LA PRODUCCIN LITERARIA DE AUTORES ANTIGUOS, MEDIEVALES Y MODERNOS (BREVE ARTCULO)

Siempre haba tenido una curiosidad histrica. Por qu los escritores antiguos y los medievales escriban tanto? Cmo lo lograron? Hace seis aos encontr algunas luces al respecto. Me top con un breve estudio sobre Alejandro Dumas y su obra, realizado por la editorial ALTAYA, anexado a su obra El Conde de Montecristo, adquirido a buen precio en una feria del Libro. Al inicio deca cito textualmente- nadie ha ledo jams completamente a Dumas. En su tumba se lee el siguiente epitafio: AQU YACE ALEJANDRO DUMAS, EL MS GRANDE DRAMATURGO DE TODOS LOS TIEMPOS. Los franceses se gloran de eso. Sin embargo, en ese ensayo descubr que Dumas no escriba solo. Detrs de l haba todo un equipo de redaccin. Eran tiempos en que la prensa escrita cobraba apogeo en Europa (S. XIX). La moda eran las novelas por entrega. Era una estrategia de mercado. La gente estaba pendiente de comprar el peridico para leer el prximo captulo de una novela. Los escritores firmaban contrato con los peridicos para publicar novelas por entrega en un tiempo determinado. Dumas fue demandado varias ocasiones por incumplimiento de contratos (por no escribir a tiempo las entregas). Pero lo que ms me impact es el hecho de que sus mejores obras, incluidas El Conde de Montecristo, Los tres mosqueteros, La reina Margot, El tulipn negro, entre otras, fueron escritas en coautora. Por ejemplo, la obra El Conde de Montecristo fue escrita conjuntamente con Jean Maquet. Maquet reclam la coautora de las obras con Dumas, pero no tuvo xito. Su descuido le cost caro. Curiosamente, Maquet vivi el resto de su vida en la abundancia y Dumas en la desgracia debido a sus despilfarros. Ahora bien. Si Dumas no escribi solo, eso explica la abundancia de su literatura. Eso me arrojaba luces en pro de conseguir respuesta a mi pregunta inicial, pero me arrojaba a nuevas interrogantes. Y si los antiguos, San Jernimo, San Agustn, Santo Toms de Aquino, Orgenes, (la lista sigue) escribieron tanto, acaso contaran con recursos similares? Pero no tena respuesta. La respuesta me vino tres aos despus, cuando entr a la biblioteca Miguel de Cervantes (en la Universidad Catlica de El Salvador) en busca de un libro de Orgenes que, haca unos das haba visto en un estante: Contra Celso escrito en el S. III d.C. para refutar El discurso veraz de Celso, la primera crtica intelectual hecha en contra del cristianismo. En vistas de que no la encontr (no se la razn) me top con un estudio de la obra y la vida de Orgenes (Orgenes, un telogo controvertido) hecha por el jesuita Henri Cruzel. En ese estudio encontr que Orgenes tuvo un mecenas convertido al cristianismo, muy rico y dado a la piedad, llamado Rufino. l puso a disposicin de su maestro un equipo de redaccin. Estengrafos, taqugrafos, escribanos. Eso significa que Orgenes dictaba sus obras la mayor parte del tiempo. Pocas fueron las que escribi con su puo y letra. Por otra parte, las colaciones y las homilas, fueron escritas mientras l predicaba. Eran copiadas en vivo. Eso es algo parecido a las Homilas del obispo metropolitano, grabadas para ser transmitidas en vivo o retransmitidas posteriormente en la radio. Podran ser, luego, escritas y publicadas en tomos. El caso es que eso me daba respuestas claras a mis inquietudes. Los escritores antiguos y medievales no escribieron solos. Si bien, su pensamiento se transmite intacto en sus obras, no hicieron solos el trabajo de escribir. Luego, por escritos histricos sobre Santo Toms de Aquino, supe que el Aquinatense contaba con un secretario y con un equipo de redactores para la difusin de sus opsculos y sus dems escritos. De hecho, sus ms abundantes obras, los opsculos, fueron escritas al estilo de las homilas de Orgenes Presbtero. Taquigrafiadas para, posteriormente, se redactadas por uno o varios amanuenses. Ahora bien. Hace poco escuchaba a un ponente afirmar lo siguiente. Los escritores antiguos escribieron grandes y numerosas obras debido a que su conocimiento estaba almacenado en el cerebro y no en dispositivos de almacenamiento como hoy en da. Ellos eran capaces de escribir un libro en un fin de semana porque su conocimiento estaba en el cerebro y solamente lo sacaban. Eran productores de pensamiento, no como ahora que est la moda del copiar y pegar. En parte, le doy la razn. Pero no estoy de acuerdo en que hayan sido capaces de escribir grandes obras ellos solos con sus propias manos-. Aparte de eso, su conocimiento no estaba almacenado totalmente. Su pozo no estaba lleno. Necesitaban mantenerse en un continuo aprendizaje. Yo hago cuentas, a grosso modo, acerca de la capacidad de un escritor de escribir muchas obras-, comparando a un escritor profano casi contemporneo de nosotros, Ernest Hemingway. l era muy disciplinado a pesar de su alcoholismo y sus mundanales diversiones-. Mientras radic en Cuba, se levantaba a las seis de la maana. Escriba siete pginas (mecanografiadas) y a las 12 del da sala a disfrutar de los placeres de la isla (a ver las muchachas y tomarse algunos mojitos cubanos). Yo hago mis cuentas. 7 x 30 = 210 pginas mensuales. 210 x 12 = 2,520 pginas al ao (Esos son valores aproximados). Estimo que un hombre dedicado solo a escribir, es capaz de producir muchos libros en pocos aos. Ahora bien, Hemingway era un hombre despreocupado de la vida. Orgenes y Santo Toms no. Orgenes pasaba buena parte de su tiempo dedicado a la enseanza de la gramtica, a la escucha de las clases de Filosofa de algunos filsofos (Ammonio Saccas y otros neoplatnicos), a la lectura y estudio de la biblia y de obras filosficas y a la catequesis. Adems, viajaba mucho por motivos pastorales y para escapar de las persecuciones en contra de los cristianos. No tena suficiente tiempo para escribir. Si vamos al caso de Santo Toms de Aquino, era un hombre que dedicaba buena parte de su tiempo a ejercicios de piedad dentro de la Orden de Predicadores (los dominicos, OP), a la lectura y estudio de las obras de los Padres de la Iglesia, los filsofos griegos, los pensadores romanos y el pensamiento de su poca. Leer y estudiar quita tiempo. Esta afirmacin la hago basado en mi persona. Con mis ocupaciones normales, debo dedicar horas nocturnas a la lectura. Si voy a leer para hacer estudio exhaustivo de algunas obras, un ao es poco para la lectura de tres obras densas. Y si voy a leer por pasatiempo, en un ao leo sesenta obras (mientras viajo en el bus). Pero eso puedo hacerlo con obras literarias como novelas, cuentos, relatos, poesa. Pero no puedo hacer eso con tratados filosficos, lingsticos, teolgicos, histricos, etc. Eso no puedo hacerlo por diversin ya que, en este caso, se necesita seriedad y una dedicacin minuciosa. Y qu decir de la produccin literaria! No siempre tengo tiempo y lugar para escribir. La escritura de una sola novela me puede hacer tardar ms de un ao. Y qu decir de un escrito ms denso, llmese tratado, ensayo o artculo cientfico? Hemingway no lea a nadie. Eso era un punto a su favor. Su lema era el escritor no debe leer a otro autor que no sea l. Pero Santo Toms no tena todo el da para escribir y no tena la misma filosofa de Hemingway. En ambos casos, Orgenes de Alejandra y Santo Toms de Aquino, que son los que me sirven de ejemplos notorios y excepcionales, los autores contaban con un equipo de redactores. Sin embargo, sus obras son autnticas. Eso no se pone en tela de juicio. El asunto aqu es que ellos no escribieron solos. Sus numerosas obras son trabajo de todo un equipo. Tenan la capacidad humana para hacerlo con sus propias manos, es cierto. Pero no lo hicieron debido a las circunstancias en que vivieron. Tenan la capacidad humana, s. Pero no el tiempo para hacerlo. Por eso no estoy de acuerdo en que se alabe la produccin literaria de algunos autores antiguos como si ellos las hubieran escrito de su puo y letra. Porque no es as. Es este un asunto bastante complejo como para hacer un anlisis profundo de todas las circunstancias en que los autores mencionados en mi anlisis hicieron su produccin literaria. Pero bstenos este pequeo artculo para despertar inquietudes y motivar un estudio particular por parte de mis lectores. Hasta aqu mi humilde opinin.