LA PROTECCIÓN JURÍDICA DEL SOFTWARE Y EL DERECHO DE P.I. EN LA ARGENTINA Y LOS

ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA.

JOYCY HURTADO POMA

La protección del software en Argentina se apoya casi

exclusivamente en la legislación sobre derecho de autor.

La protección en Estados Unidos es más amplia: por un

lado, porque se basa también en otras normas de

propiedad intelectual, como el derecho de patentes y los

secretos comerciales; por otro lado, porque el desarrollo

jurisprudencial es más extenso.

Para iniciar en la primera etapa en Argentina se establecía

que todo autor es propietario de sus obras o inventos por

el término que le acuerde la Ley.Sin embargo es en la

tercera etapa que se incluye o se agrega a los programas

de computación y las compilaciones de datos o de otros

materiales.

La importancia en Argentina, es que el mercado delas tecnologías de información se encuentratodavía en una fase de maduración, y sólorepresenta el 3,3% del mercado mundial. Para sersustentable, la expansión de la industria debe iracompañada de la protección jurídicacorrespondiente. “Los derechos de propiedadintelectual nunca han sido más económicas ypolíticamente importantes de lo que son hoy.

La protección del software en Argentina es,Patentes, copyright, marcas, diseños industriales,circuitos integrados, indicaciones geográficas.

En cambio en Estados Unidos, las normas sobre “secretoscomerciales, copyright y derecho de patentes han sidousadas para proteger la inversión en programas decomputación desde los comienzos de la industria. En losprimeros años, cuando la mayoría del software deaplicaciones era diseñado a medida y las relacionesconfidenciales con los usuarios comerciales se formabanfácilmente, el derecho de secretos comerciales era lafuente de protección más importante.

Pero a la par Los primeros programas de software seregistraron en la Oficina de Copyright (Copyright Office) en1964. En ese año, la Oficina registró tres programas decomputación, pero viendo que no era efectiva la proteccióndel copyright surgieron muchos casos, y paralelamente alsurgimiento del copyright de software, comenzó a gestarseel movimiento de “software libre”.

La Oficina de Patentes de EEUU. Estableció que para serpatentable un programa de computación, se debedemostrar una utilidad que exceda la simple resolución deecuaciones o la transformación de un conjunto denúmeros en otro, sino que el inventor debe aprovechar elproceso o método para algún propósito concreto.

Es importante que la obra patentada sea registrada; yaque si no se registra traerá como consecuencia lasuspensión del derecho del autor hasta el momento enque la efectué. El beneficio más importante de protegersoftware a través del sistema de patentes es la fortalezade la protección provista por el derecho de patentes.Como dueño de una patente, puede impedirse a otrosutilizar un cierto algoritmo (como el algoritmo decompresión de imágenes sin permiso, o impedir a otroscrear programas de software que lleven a cabo susfunciones de cierto modo. Por el contrario, el derecho decopyright sólo puede impedir la copia de una particularexpresión de una idea y no la idea en sí.

En conclusión, las patentes de software pueden proveer unaprotección mucho más grande para los desarrolladores desoftware. A mayor abundamiento, la protección de patentesparece proteger de un modo único la inversión eninvestigación y desarrollo.

Pero en el caso la legislación sobre software en Argentinabusca brindar una protección amplia, a través del derecho deautor. No obstante, la legislación no ha sido acompañada deuna evolución paralela en la actividad judicial, sin embargoen EEUU encontramos una serie de legislación, de la cualse puede basar los tribunales argentinos. Por otro lado,existe una vía legislativa que Argentina podría desarrollarpara expandir la protección: la normativa sobre patentes. Porúltimo, Argentina podría aprender del caso estadounidensefavoreciendo políticas macroeconómicas para el desarrollodel mercado del software

¿En el Perú la protección jurídica del software es enbase a la protección de los derechos de autor(d.leg. 822)o el derecho de patentes (D.Leg. 823)?

El Perú la protección jurídica del software es en base a laprotección de los derechos de autor , Si nos referimos aDerecho de Autor o Propiedad Industrial en el Perú esregulado por el Decreto Legislativo Nº822 “Ley de Derechosde Autor” y no se atribuyó su protección a la PropiedadIndustrial por diversas razones. Primero, pues el software nointroduce cambios en el mundo físico al no ser un bientangible.

Según en el Articulo 2º, numeral 34 de la Ley de Derechosde Autor, se define al programa de ordenador o softwarecomo la “Expresión de un conjunto de instruccionesmediante palabras, códigos, planes o en cualquier otra formaque, al ser incorporadas en un dispositivo de lecturaautomatizada, es capaz de hacer que un computador ejecuteuna tarea u obtenga un resultado. La protección delprograma de ordenador comprende también ladocumentación técnica y los manuales de uso.

Según el Decreto Legislativo 823 veremos si el software está en la propiedad intelectual. En el artículo 3 nos dice: La protección reconocida por la presente Ley recae, entre otros, sobre los elementos constitutivos de la propiedad industrial, según lo leído podemos decir que pertenece a las Patentes de invención

Está bajo el Decreto Legislativo 823: Derecho de Patentes, tal como lo señala el Artículo 22:

Artículo 22º.- Se otorgarán patentes para las invenciones sean de productos o de procedimientos en todos los campos de la tecnología, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial. Se entiende por patente el título por el cual el Estado concede el derecho exclusivo de explotación al titular de una invención dentro del territorio nacional.