ELECTRICIDAD

Polígono Industrial - Antigua Carretera de Valladolid, 2Teléfono 947 50 13 64 • Fax: 947 50 97 15 • ARANDA DE DUERO

INSTALACIONES ALTA Y BAJA TENSIÓN • AUTOMATISMOBOBINADO DE MOTORES • MANTENIMIENTOS

GITANOS

Aunque tradicional en la teoría y real en lapráctica, esta etnia ha sufr ido constantepersecución y exclusiones sociales, especialmentepor parte del Marqués de la Ensenada en 1749,aunque también en tiempos del Rey Fernando VIlos gitanos tuvieron notables defensores.

A partir del siglo XIX, y aunque siguen hoy enuna no aceptación total, los primeros viajeroseuropeos que empezaban a llegar a Andalucía,

idealizaron la imagen de esta raza, exponiendo deforma favorable sus dotes y personalidad. Todoello, contrastaba con la realidad artística de losgrabados de Gustavo Doré, las postales de Señany varios retratos del pintor Chorrojumo.

Esa época permite hacer una revisión de cómoel pueblo gitano inspira al arte en general, a travésde la obra de García Ramos, Romero de Torres,Modigliani, Picasso, García Lorca, Manuel de Fallao Isaac Albéniz, entre otros famosos y grandescreadores.

Además es importante destacar la aportaciónartística de gitanos como el torero Curro Romero,la bailarina Carmen Amaya, el cantaor Camarónde la Isla... y muchos más, lo que debe obligarnosa no generalizar en juicios despectivos queabarquen a toda la importante etnia, procedenteen sus inicios de Egipto y la India.

Julio López Laguna

• Avda. Castilla, 60 - Tel. 947 51 29 13

* Ortodoncia y Ortodoncia Invisible * Cirugía Avanzada* Endodoncia * Periodoncia * Implantes Dentales

* Odontología General * Odontopediatría * Estética Dental

Aranda de Duero - Av. Castilla, 49 - 947 51 26 16Roa - Pl. Mayor Sta. María, 2 - 947 54 00 05 Abrimos Sábados de 9 a 13 h.

FOTOS PARA EL RECUERDO.- Rodaje de la película Nunca pasa nada en Aranda.Año 1963. (Comentario en la Sección “Notas Arandinas”).

Polígono Industrial Allendeduero - C/ Constantín, Parcela R-92Tel. 947 508 068 - ARANDA DE DUERO

¡YA!CAMIONES, AGRÍCOLA

E INDUSTRIAL

Peinar+acondicionador+lavar+espuma 5,80 €Avda. Castilla, 1 - Tel. 947 51 23 96C/ Ricaposada, 7 - Tel. 947 51 11 95

Especialistas en NOVIAS

Peinados deFIESTA Y RECOGIDOS

SEÑORA (PELO CORTO)

CABALLERO Lavar+cortar+peinar 6,00 €

N.º 724 - 20 DE NOVIEMBRE DE 2013El contenido de los artículos y publicidad no refleja necesariamente la opinión y responsabilidad del editor.

LA PUBLICACIÓN DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA COMARCA. 12.000 EJEMPLARES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA¡La más antigua de Aranda!

EDITA : CARTELERA ARANDINA, MONTAS, 2, TEL./FAX 947 50 80 12. 09400- ARANDA DE DUERO (BURGOS)www.carteleraarandina.cominfo@carteleraarandina.com

GACETA COMARCAL DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20MARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

Tels. 947 51 41 09602 30 68 36

LAE

NC

INA

PRÓXIM

A A

PERTURA

OUTLET C

OLCHONES Y

TODO T

IPO D

E M

UEBLES

Ctra. La Estación, 20

¿Estás buscando algo y todo teparece muy caro? Acércate a

Tenemos la solución Compra-Venta. Garantía de CalidadARTÍCULOS NUEVOS, SEMINUEVOS

Y DE OCASIÓNC/ Hospicio, 3 - ARANDA DE DUEROC/ San Antón, 18 - ARANDA DE DUERO

Tel. 947 50 84 37 - Tel./Fax: 947 50 68 33

VENTA Y REPARACIÓN DE:• MAQUINARIA DE HOSTELERÍA• ALIMENTACIÓN• FRÍO INDUSTRIAL• CLIMATIZACIÓN• LAVANDERÍA INDUSTRIAL• PESAJE

Transportes, Guardamuebles y Mudanzas“Nos llevamos todo”Tels. 947 513 495609 873 693

www.MudanzasAranda.com

MUDANZASARANDA

Todo tipo de limpiezas a su servicio:Generales y Obra - ComunidadesOficinas - Locales - Cristales

Particulares - Garajes - AbrillantadoPídenos presupuesto en los Teléfonos:690 861 973 y 690 861 974

ResidenciaResidenciaResidencia

C/ del Convento, s/n. - TÓRTOLES DE ESGUEVATels. 629 60 33 35 - 947 55 16 12

Especialistas en: Mantenimiento y Reparación, Chapa y PinturaAvda. Montecillo, 27 (Polígono Ind.) - Tel. 947 51 03 90talleressaeta@eurotaller.com • www.eurotallersaeta.com

GUÍA DEL TRANSPORTE

AGENCIA BUYTRAGO• • • Juan José Martín • • •

Polígono Industrial • C/ Picote, 13Tels. 947 50 32 66 - 947 51 13 51 • ARANDA DE DUERO

LOS PREFERENTES:

VIDENTE

PEDRO GUTIÉRREZWWW.PEDROGUTIERREZ.NET

- LOS MEJORES VIDENTES DE ESPAÑA- 20 AÑOS DE EXPERIENCIA- RECONOCIDOS POR TV Y RADIO

806 41 64 10 - 806 55 63 33POR VISA 91 227 17 70 - 93 122 06 02NORMATIVA PRECIO POR FIJO 1,18 Y POR MÓVIL 1,56 APARTADO DE CORREOS 332 (FUENLABRADA-MADRID 28945)

pintura industrial y decorativamolduras de escayola

trabajos en pladur

Tel. 616 481 591 - Aranda

antenas e instalaciones

ArandAPl. Laguna Negra, 2 Bajo - Aranda de Duero

Tel. 947 51 21 31

ELECTRICIDAD • PORTEROS • PUERTAS DE GARAJEMANTENIMIENTO DE COMUNIDADES • ENERGÍA SOLAR

limpiezasTel. 630 805 260

Te ayudamosa RECICLAR

MULTISERVICIOSGUÍA

diseño & estilo

Pol. Ind. Allenduero. Avda. Montecillo, Nave 7Tel./Fax: 947 51 03 59 info@interarmariosespinosa.com

ARMARIOS - PUERTAS - TARIMAS¡Precio y satisfacción!

CONSTRUIMOSY REFORMAMOS

Carrequemada, 4 - www.construccionestasio.comTels. 947 514 163 - 667 614 751

SERVICIO TÉCNICOTV, Vídeo, HiFi

ANTENAS Individuales,Colectivas, Vía Satélite

HIVITEL, S.CCtra. La Estación, 15Tel./Fax: 947 51 08 04hivitel@gmail.comARANDA Y BURGOS

SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA (S.A.T.)

Miranda do Douro, 2Tel. 947 50 70 61 - Fax: 947 51 09 61 - ARANDA

• Enrollables• Venecianas• Verticales

• Estores• Mosquiteras• Motorización

CARP INTER ÍA DE A LUM IN IO , S . L .CARPINTERÍA CON ROTURA DE PUENTE TÉRMICO, SISTEMAS EUROPEOS

Tel. 947 51 00 40 • e-mail: ponciano@ponciano.com • www.ponciano.comCtra. de Salas, Km. 1,9 - Aranda

¡CONSÚLTENOS!TERMI CONFORT

C/ San Antonio, 8 - Tel. 947 51 15 85

AHORA TAMBIÉN LIMPIALOS DEPÓSITOS DE GASÓLEO

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

ReyesIMPERMEABILIZACIONES

FACHADAS Y SUELOSTRABAJOS VERTICALES

Tel. 627 56 88 60 - Tel./Fax. 947 51 14 48Paseo Picaso, 1 - Bajo - ARANDA

reyes@impermeab.com

FORESTAL RAUZO

VENTA DE PELLETen saco y a granel

Tels. 669 42 84 10 - 669 42 84 11

COMPRA-VENTA DE LEÑASSERVICIO A DOMICILIO

TRABAJOS FORESTALES

LA ENCINAen PUERTAS INTERIORES,BLINDADAS Y ACORAZADAS15% DTO.

Centro Comercial Simply. Tels. 947 51 41 09 - 648 44 46 79

COMER Y CENAR

Mesón Restaurante«El Cordero»

Pl. Arco Isilla, 3 - Tel. 947 51 05 52

Santo Domingo, 41 - Tel. 947 54 04 52

NOS ADAPTAMOS A SU PRESUPUESTOCOMIDAS Y CENAS DE EMPRESA POR ENCARGO

MENÚ CASERO DIARIO

MESÓN VIRGEN DE LA VEGA- ROA -

Especialidad en lubina, dorada y chicharro a las brasas.Menús especiales y de celebración,

adaptados a todos los bolsillos.

Bar RestauranteCasaitor

JUEVES: DÍA DE LA PINTASÁBADOS: ESPECIAL VERMUTGuisos y jamones asados por encargoBurgo de Osma, 64 • Tels. 607 35 27 43 - 947 07 06 33

Mesón Las CubasMariscadas y Menús de Navidad desde 30 €Almuerzos, Meriendas, Comida para llevar.C/ Barrionuevo, 8 - Tels. 947 51 14 29 - 662 02 92 99

ASADOR FINCA LOS RASTROJOS

Ctra. Quemada, Km. 4,5 - Tel. 947 51 27 99

La vanguardia de la cocinaribereña, sin perder la tradición!!!Capacidad para grandes eventos.Entorno natural, todo un placer para los sentidos.

Asador Casa José MaríaTemporada de Setas y NíscalosMenú Especial: Otoño y Navidad

Comidas y CenasCarrequemada, 3 - Tel. 947 50 80 43

Mesón

de la Villa

C/ La Sal - Tel. 947 50 10 25

ADQUIERA EL EJEMPLAR“CRONOLOGÍA HISTÓRICA DE LAVILLA DE ARANDA Y SUS ALDEAS”

Autor: Julio López LagunaVenta en CARTELERA C/ Montas

Mesón Los Arcos

C/ Pizarro, 22 - Tel. 947 50 57 71

Burgo de Osma, 25 - Tel. 947 51 17 93

Especialidad menús del díay comidas para llevar

ANUNCIOS CLASIFICADOSINMOBILIARIA Y FINCAS - VENDOPiso dúplex, 5 habitaciones, 2 baños y aseo, contrastero. Zona Fuenteminaya. Tel. 699 42 90 30Adosado nuevo y amueblado, 130.000 euros.Tel. 608 90 91 99Piso 3 habitaciones, Polígono. Tel. 615 45 46 86Vivienda unifamiliar: 228 m² + terraza, jardín, pis-cina y pista tenis comunitaria. Tels. 636 30 86 19- 650 48 97 57Chalet estrenar, Costaján, precio costo. Tel. 680 40 52 87Plaza de garaje, C/ San Francisco, 47. Tel. 947 50 22 00Local C/ Hospicio; 184 m². Ocasión!!. Tel. 625 40 04 07Locales comerciales en C/ Burgo de Osma, 52.Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00Pisos, amplios, económicos, céntricos.Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00Local comercial Calle Pizarro, 40.000. Tel. 680 40 52 87Local nueva construcción 100 m², CalleVendimia, 79.000 euros (Polígono PradoMarina). Tel. 626 57 14 63Nave a estrenar, 200 m², Calle Vendimia(Centro Deportivo Prado Sport), 99.000 euros.Polígono Prado Marina. Tel. 626 57 14 63Local Calle Santiago, 1. Tel. 629 76 79 35Naves desde 100 m², 55.000 euros. www.aran-dinos.es Tel. 947 51 48 58Plazas garaje, Carrequemada, 13.000 y 16.000euros. Tel. 620 63 40 09Nave Avenida Portugal, junto Cines. Tel. 629 42 31 46Apartamento céntrico, 75.000 euros. Tel. 606 18 19 89Casa Peñaranda, 110 m² + bodega. Tel. 653 22 68 55Solar Calle La Miel (centro Aranda). Tel. 616 30 73 87Vendo/Cambio Piso amueblado Valladolid, 2habitaciones, 1 baño, exterior. Tel. 627 35 86 06

DENTAL - ARTIMPLANTES OSTEO INTEGRADOS

CON LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS REALIZADAS POR PROFESIONALES TITULADOS EN ALEMANIA

• PRÓTESIS FIJA • PRÓTESIS REMOVIBLE• ATTACHES • MICROFRESADOS • ORTODONCIA

Carrequemada, 23 - Teléfono 947 51 11 22 - ARANDA DE DUERO

AHORA TAMBIÉN CORONAS ESTÉTICAS SIN METAL

ALMACÉN DE HIERROS Y ACEROS INOXIDABLESCtra. de Salas, Km. 1,9 • Tel. 947 50 00 40 • www.ponciano.com • ponciano@ponciano.com

ARANDADE

DUERO

RESIDENCIA GERIÁTRICA ASISTIDA 3.ª EDADSAN MIGUELVÁLIDOS Y ASISTIDOS - RESIDENCIA DE DÍA/NOCHE

• Médico. • Personal especializado (ATS, Fisioterapeuta,Aux. de Clínica, Gerocultora, Aux. de Oficios).

• Peluquería. • Podología.• Terapia Ocupacional. • Manualidades...

¡VISÍTENOS!ESTUDIAMOS TODOS LOS CASOS

Senda de Valdecañas, 38 • 09471 - FUENTESPINA (Burgos)Tel. 947 51 59 14 - Fax. 947 51 59 17

VIAJES DE AUTOR

Miradas al interior

Ahu Tongariki es el conjuntode moáis más famoso y másfotografiado de la remota islachilena de Pascua, situada enmedio del Océano Pacífico, a3.700 kilómetros de las costasmás cercanas del continenteamericano. Los 15 moáis deAhu Tongariki miran al interiorde la isla, protegiendo a sushabitantes con sus miradas hoyvacías, ya que les faltan losojos, que se hacían de coralblanco y eran el mana -el alma-de la figura. Todos los moáis dePascua han sido restaurados yalzados de nuevo con grúas.Desde mediados del siglo XIXno quedaba ni uno solo en pie.

OFERTAS EN ARMARIOS Y SUELOSPol. Ind. Allendeduero, Avda. Portugal, 90Teléfono 627 23 38 29 - ARANDA

DENTAL - ART

COMPRO-VENDO-ALQUILO-VARIOS

VENDO Dormitorio juvenil. Impecable.Tel. 671 75 76 75

VENDO Volkswagen Polo, muy buen estado, 60.000 Km.gasolina. Particular, 3.500 euros. Tel. 661 35 69 23

ALQUILO Apartamento amueblado,céntrico, muy acogedor. Tel. 627 53 31 37

ALQUILO Local comercial en Calle Isillabajo, por 150 euros/mes. Tel. 607 25 38 68

ATLÁNTIDA SPA Oferta Noviembre. 3 Circuitos por45 €. Avda. Ruperta Baraya, 5. Tel. 947 51 00 75

SIGUEN ESTOS ANUNCIOS ENwww.carteleraarandina.com

VENDO Finca, 3.120 m2, término Narejo, muycercana carretera, 28.000 €. Tel. 627 53 31 37

HIERROS Y METALESMARIAN BAÑUELOSCompra de toda clase de hierro y metalesP.I. Allendeduero - Av. Montecillo, 64Tesla. 664 46 49 20 - 672 19 77 47 • ARANDA

C/ Burgo de Osma, 11 - ARANDA DE DUEROTel. y Fax: 947 05 87 01www.opticadelta.com

AVISO: Se han producido los

siguientes cambios en los horarios

de las comunicaciones publicados

en la edición del 1 de Noviembre 2013:

ARANDA-MADRID

Todos los días: 8,30 - 11^ - 13*^ - 16,30 -

19,30 y 21*^ h.

MADRID-ARANDA

Todos los días: 7,30* - 8 - 11,30 - 16^

- 20 y 22* h.

VIAJES URDA, S.L.(frente Ambulatorio Sur)Tel. 947 54 62 69

PARÍSDel 5 al 9 de Diciembre.Salida desde ArandaP.V.P. 295€ ¡¡Anímate!!

LAS BASURAS Atención a los días amarillos:23 y 30 No saque la basura.Estos días no hay recogida.

En recambios más de todoP.I. Allendeduero - C/ Zaragoza, 4Tels. 947 50 86 06 - 629 89 04 41

recambiocallejo@terra.esARANDA DE DUERO

ELECTRODOMÉSTICOS Y COCINAS. Monta tu propia cocina desde 1.000 € C/ 2 de Mayo, 16 Bajo (Esquina Av. Ferial)Teléfono 947 51 11 88

• Odontología general, implantes y periodoncia (sangrado de encías)PROMOCIÓN EN IMPLANTES Y ORTODONCIA INVISIBLE (Invisalign)

ATENDEMOS SANITAS - AZKARAN - ACUNSA

Clínica Dental+

C/ Postas,14 - 3.º A - Tel. 947 51 11 35 - ARANDA DE DUERO

Dr. Eric Forteza

ENCUENTRE PAREJA Y CAMBIESU VIDA. SELECCIÓN GRATUITATel. 947 26 18 97 - www.unicis.es

Pol. Ind. Allendeduero Avda. MontecilloC/ Asturias, Nave 14 - Aranda de DueroTel. 947 51 13 21 - Fax: 947 51 68 58

PUENTE DE LA CONSTITUCIÓNPRAGA

Salida desde Burgos: Del 5 a 9 de DiciembreHotel 4*, avión + traslados + visita panorámica

Desde 640 €

Antes de desplazarse a la Farmacia, llamen por teléfono.

FARMACIAS DE GUARDIA - Noviembre

A. M.ª GONZALEZ LAFONT, Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04Días:

J. A. DE LAS HERAS, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85Días: 26

R. BERDUGO LAZUEN, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37Días: 28

Ana Prada de las Heras, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39Días: 29

JAVIER FDEZ. GLEZ., Pl. Obispo Acosta, 4 .... 947 50 11 29Días: 27

Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66Días: 30

M.ª Luisa Arribas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51Días: 25

M. ÁNGEL LAZARO, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69Días: 24

A. García Hernando, Avda. Casti l la, 57 .... 947 51 48 37Días: 23

P. TOMAS GARCIA, Avda. El Ferial, 11 .... 947 50 07 52Días: 22

M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23Días: 21

A. SANZ HERNAN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13Días: 20

EXPOSICIONESHasta el 23 de noviembrePintura “Miraaranda”, Agrupación Mirandesa delas Artes. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Plaza del Trigo, 8). Lunes a viernes de 19 a 21 h.Sábados de 12 a 14 h.

TEATRO22 de noviembreFabularia Teatro, “Tano y la memoria delhermano árbol”. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Pl. del Trigo, 8), a las 19:30 h.

29 de noviembreAtalaya Teatro. Tragicomedia “Celestina. LaTragicomedia”. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Pl. del Trigo, 8), a las 20:30 h.

CONFERENCIAS21 de noviembreDécouvrir París (Florence Amar, en francés).INTERCLUB CAJA DE BURGOS (C/ Pisuerga, 2),a las 20 h.28 de noviembreLearning English abroad and the CommonEuropean Framework for Languages (en inglés).INTERCLUB CAJA DE BURGOS (C/ Pisuerga, 2),a las 20 h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL(HORARIO DE INVIERNO)

Lunes a viernes, de 9,30 a 14,30 h. y de 16 a 21 h.Sábados, de 10 a 13,30 h.

OCIO, CULTURA Y ESPECTÁCULOS

NOTAS ARANDINAS

RODAJE DE LA PELÍCULANUNCA PASA NADA EN ARANDA

Hace ya medio siglo, entre el 25de marzo y el 11 de mayo de 1963,Aranda de Duero se convirtió en elescenario cinematográfico que sirvióal insigne director, Juan AntonioBardem, para rodar su film Nuncapasa nada.

La película, además de ser unaobra de innegable calidad (el propioBardem se refería a ella como “mimejor película”), representa uno de losdocumentos más interesantes de lahistoria reciente de nuestra villa; es laAranda de los años sesenta del sigloanterior condensada en un largo-metraje.

Toda la población se movilizó pararodar la película y en ella aparecereflejada tanto la Aranda como losarandinos de aquel tiempo. Muchosrecordarán aún los simpáticosmomentos del rodaje que tuvieronlugar en el “Bar Moderno”, en elmercado que se formaba en la PlazaMayor, en el ferial de ganados, en laactual casa de los sindicatos(convertida en hospital para el rodaje),en el “Hotel Ulloa”, en la casona dedon Valentín Romeral…

En fin, ya han pasado cincuentaaños, y coincidiendo con el aniversarioque esta fecha marca, el canal detelevisión regional de Castilla y Leóntuvo la deferencia de emitir recien-temente la película. También losmiembros de “Cine-Club Duero”, encontacto con la directiva de laSociedad “La Tertulia de Aranda”,proyectaron el film en el salón dedicha Sociedad, que fue seguido deuna animadísima charla-coloquio.

Es una lástima que la Corporaciónmunicipal no haya tenido el detalle dehacer algún acto conmemorativo pararecordar el aniversario del rodaje deuna película que, además de llevar aAranda a la gran pantalla e inmor-talizarla para la posteridad, sirvió paradifundir el nombre de nuestra villa portodo el panorama nacional. Desafor-tunadamente, los politiquillos siguen alo suyo.

La fotografía que publicamos enportada muestra, en primer plano, aldirector Juan Antonio Bardem en unmomento del rodaje en la plaza de laVirgencilla.