FORO DE PERIODISTAS

La Relación entre Patrimonio y

Turismo Rafael Pérez de la Concha Camacho, Jefe de la Unidad de Turismo y

Patrimonio de la Humanidad del Ayuntamiento de Córdoba (España).

Coordinador Regional de Europa del Sur y Mediterráneo de la OCPM

XIII CONGRESO MUNDIAL OCPM

Arequipa (Perú). 3 Noviembre 2015

Análisis de la relación entre el Patrimonio y el Turismo y cómo

influyen mutuamente el uno sobre el otro, tanto positiva como

negativamente.

Problemas más importantes que el Turismo puede ocasionar sobre el Patrimonio.

El Patrimonio cultural mal gestionado acusa una excesiva masificación y

sobre explotación turística.

Esta masificación sobrepasa la capacidad de acogida de la ciudad y de los

monumentos, baja la calidad y la satisfacción de los turistas.

Provoca un deterioro del Patrimonio, con impactos físicos y ambientales.

Afecta a la autencidad de los bienes, que provoca la decepción de los

visitantes y la aculturación en la población receptora.

El Centro Histórico se vacía de servicios destinados a las demandas de

sus habitantes y pueda provocar su despoblamiento por invasión de los

servicios turísticos.

La comunidad local puede ver invadido su espacio vital y la

mercantilización extrema de las tradiciones locales, lo que genera

sentimiento de rechazo y actitudes negativas hacia los turistas.

Provoca estacionalidad turística, que afecta la estacionalidad laboral.

Algunos beneficios del Patrimonio sobre el Turismo.

La Declaración renueva el orgullo en la población residente.

Los Centros Históricos se incorporan al desarrollo de servicios

turísticos.

Se activa la economía al aumentar el turismo, permitiendo

conservar el comercio y mantener un Centro Histórico vivo.

Este potencial de atracción produce un crecimiento de la oferta

hotelera, con la construcción nueva en la periferia y recuperación de

edificios históricos para hoteles, museos y centros culturales.

Se difunde más y mejor la imagen del municipio en Ferias Turísticas

y otras acciones de promoción turística.

Se potencian las fiestas y eventos culturales, lo que hace aumentar

la oferta cultural y por lo tanto posibilita aumentar la oferta de

turismo cultural.

Algunos beneficios del Turismo sobre el Patrimonio.

El Turismo es un elemento económico dinamizador apoyado en la difusión

del patrimonio local, que genera mayores recursos económicos que

pueden/deben reinvertirse en la conservación del Patrimonio y beneficia a

las comunidades locales.

Realiza una amplia divulgación del patrimonio y reconocimiento de la

cultura local.

Permite la recuperación de numerosos inmuebles del casco histórico

(hoteles, museos, restaurantes, tiendas de souvernirs, ...)

Sirve para mantener una importante oferta cultural.

Es una oportunidad para el uso sostenible del patrimonio (P.E.T.)

Involucra a las comunidades educando al público local y visitante sobre los

valores patrimoniales.

Promoción de productos y artesanías locales.

Promueve la comprensión y entendimiento entre los pueblos.

Propuestas para disminuir el impacto negativo que el Turismo puede causar

sobre el Patrimonio. Equipar adecuadamente a la ciudad de los ciudadanos.

Elaboración y aplicación de planes de gestión, incorporando conceptos de

sostenibilidad, movilidad y accesibilidad.

Programas de ayudas a la rehabilitación de edificios para el comercio local

y los residentes y promovoer la artesanía local.

Programas para diversificar la oferta cultural para evitar la concentración

en el centro histórico y aliviar la capacidad de carga.

Promover transporte público con sistemas de bajo impacto,

peatonalización con respeto al residente y aparcamientos periféricos.

Influir sobre la demanda turística para lograr suavizar la estacionalidad,

desarrollando atractivos en temporada baja.

Aumentar la coordinación entre instituciones, comercio y vecinos.

No promocionar destinos patrimoniales y productos turísticos cuando aún

no están preparados.

Conclusiones con relación al binomio Patrimonio y Turismo

Las Cartas y Declaraciones sobre Turismo cultural y

Patrimonio sientan las bases fundamentales sobre las que

debe crecer la relación entre la actividad turística y las

poblaciones anfitrionas, haciéndose hincapié en la

importancia de conservar la autenticidad de los sitios del

Patrimonio.

El Patrimonio es un valor añadido de especial potencial

turístico.

El turismo mal gestionado se convierte en una potencial

amenaza sobre el Patrimonio.

Los beneficios del turismo deben repercutir en la

conservación del Patrimonio.

ALGUNOS EJEMPLOS DE CIUDADES

PATRIMONIO MUNDIAL DE EUROPA DEL

SUR Y MEDITERRÁNEO DE CÓMO EL

TURISMO BENEFICIA AL PATRIMONIO

RECUPERANDO EDIFICIOS HISTÓRICOS

PARA USO TURÍSTICO.

ANGRA DO HEROISMO

(PORTUGAL) Localización: La Posada de San Sebastián está localizada en lo alto de un

acantilado, en el interior de una fortaleza del siglo XVI, ejemplo único de

arquitectura militar. Este hotel en Angra do Heroísmo se sitúa en una

fortaleza, comunmente conocida por el nombre de Castelinho de São

Sebastião, y fue mandada edificar por el Rey Don Sebastián, de donde

deriva su nombre.

ANGRA DO HEROISMO

(PORTUGAL)

Descripción: La Fortaleza está rodeada por altas murallas, parte de las cuales se

encuentran en ruinas, y conserva en los ángulos más salientes para el lado de la

ciudad dos garitas de piedra, cubierta de bóveda, y para el lado de la bahía una torre

donde se iza la bandera portuguesa en los grandes de gran pompa.

Fue ya en pleno siglo XXI, después de ser considerado Patrimonio Mundial por la

UNESCO, este conjunto así como el centro histórico, que la necesidad de

reparaciones profundas en las murallas y en los edificios transformó el fuerte en

Posada. El inmueble fue así recalificado como una de las Pousadas de Portugal,

inaugurada en el año 2006, con el estatuto y clasificación de "Pousada Histórica

Design".

Pousada de São Sebastião

Angra do Heroísmo

El Hotel: Como Posada, ese hotel en Angra do Heroísmo permite descubrir la mejor

perspectiva de la ciudad y de la isla. Los amplios espacios y las murallas

antiguas contrastan con los edificios luminosos de líneas rectas. El verde y azul

omnipresentes modelan un oasis tranquilo, que ofrece una vista deslumbrante

sobre la ciudad y el inmenso océano Atlántico.

Dispone de 28 habitaciones y una suite, 2 piscinas, 1 restaurante y una sala para

eventos variados.

BAEZA (ESPAÑA)

Restaurante El Tendal.

Se ubica en el casco histórico declarado Patrimonio de la

Humanidad, en la calle Enrique Moreno.

Se trata de una casona del XIX rehabilitada en el año 2004, año

en el que se produce el cambio de uso: de vivienda a

restaurante.

BAEZA (ESPAÑA)

CÓRDOBA (ESPAÑA)

Palacio de las Pavas, rehabilitado y convertido en hotel en

pleno corazón del Centro Histórico de Córdoba.

CÓRDOBA (ESPAÑA)

Casa-patio Trueque rehabilitado por el Ayuntamiento para

convertirlo en Centro de Interpretación de la Fiesta de los Patios

Cordobeses, Patrimonio Inmaterial Mundial UNESCO.

CÓRDOBA (ESPAÑA)

Casa de las Cabezas, mansión que estaba en ruinas y ha

sido rehabilitada y convertida en un museo y centro de

interpretación de la Córdoba Judeoconversa.

CÓRDOBA (ESPAÑA)

Palacio del Bailío, rehabilitado

y convertido en un Hotel de

cinco estrellas que conserva

una domus romana en el

subsuelo, que puede ser

visitada por el turismo.

CUENCA (ESPAÑA)

El proyecto “LA CUENCA SUBTERRÁNEA”, nace de la pretensión de explorar,

entender, explicar y adecuar los túneles y pasajes históricos abiertos en subsuelo

conquense para ponerlos en valor, acercándolos a ciudadanos y visitantes. Estudio y

restauración con metodología arqueológica de decenas de espacios subterráneos de

diferentes tipos, además de las bibliotecas y los archivos de la ciudad para obtener

información sobre los mismos, reconstruir su historia particular y, por extensión, la de

Cuenca.

CUENCA (ESPAÑA)

Túneles de diferentes épocas que la mayoría son conducciones de agua de la Edad

Media , las criptas de las iglesias y refugios construidos durante la Guerra Civil.

Actualmente se están realizando visitas guiadas en el Túnel Alfonso VIII, antiguo

refugio de la Guerra Civil . Estas visitas están teniendo una gran aceptación y

algunas de ellas son teatralizadas.

CUENCA (ESPAÑA)

Antiguo Colegio de San José; una

mansión del siglo XVIII, actualmente es

un hotel y mantiene su estructura

conservando restos de viguerías

medievales e islámicas. Está declarado

de Bien de Interés Cultural con

categoría de monumento desde el 2009

ELVAS (PORTUGAL)

MACE- Museo de Arte Contemporáneo de Elvas. La reutilización de un edificio en

equipamiento cultural y turístico. El MACE fue inaugurado en 2007 y está

instalado en un edifcio de mediados del siglo XVIII, sirvió de Hospital y Hospicio

de la Misericordia de Elvas y está localizado en pleno centro histórico de la

ciudad, definido por la fortificación del siglo XVII.

ELVAS (PORTUGAL)

ELVAS (PORTUGAL)

GRANADA (ESPAÑA)

En el corazón del barrio del Albaicín, entre callejuelas serpenteantes que bajan al

Darro y con la silueta de la Alhambra siempre recortándose sobre el fondo, se

levanta la casa nazarí de Zafra.

Fue construida en el siglo XIV por alguna importante familia del reino en pleno barrio

de los Axares o del Deleite, arrabal del Albaicín donde los aristócratas andalusíes

levantaban sus casas y mansiones.

Tras la conquista de Granada, se construyó sobre estas propiedades el convento

Santa Catalina de Siena.

GRANADA (ESPAÑA)

La hoy conocida como Casa de

Zafra se conservó casi intacta

dentro de las dependencias del

convento. En 1931 el conjunto

del convento de Zafra, donde

estaba integrada fue declarado

monumento histórico-artístico.

1946 es la fecha en la que

Gallego Burín, alcalde de

Granada, adquiere la casa para

el ayuntamiento de la ciudad, al

conocer su precario estado de

conservación. En 1985, la casa

pasó ser Bien de Interés

Cultural, el más alto nivel

jurídico de protección de un

bien patrimonial.

GRANADA (ESPAÑA)

A partir de ese momento se han

sucedido diversas

restauraciones, siendo la

última, llevada a cabo entre

los años 2010 y 2012.

Hoy la casa acoge el Centro de

Interpretación del Albaicín,

un ambicioso proyecto

impulsado desde el Plan de

Turismo de Granada con el

que se pretende poner en

valor la casa y convertirla en

la puerta de entrada y carta

de presentación del

Albaicín, barrio declarado

Patrimonio Mundial en 1994.

GUIMARÂES (PORTUGAL)

- Antiguo Palacio del Consejo

→ Rehabilitado para sede

de la Delegación del

Touring Cultural-Paisajístico

y de los Patrimonios de

Guimarâes - Porto e Norte

GUIMARÂES (PORTUGAL)

Palacete de S. Tiago – Rehabilitado para uso del Museo de Alberto

Sampaio.

GUIMARÂES (PORTUGAL)

Solar del Vizconde de Azenha/Casa del Arco (caballerizas) – Rehabilitado

para uso de Oficina Interactiva de Turismo.

LE HAVRE (FRANCIA)

LE HAVRE (FRANCIA)

Rehabilitación destacable de un edificio histórico, L'Armateur, abierto al

público como Museo en pleno corazón del Centro Histórico reconstruido

de Le Havre, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial. Esta casa

ilustra el arte de vivir en el siglo XVIII en una familia de un importante

armador realizada mediante el modelo de apartamento Perret que es la

reconstrucción y del modo de habitar de los años 50.

LE HAVRE (FRANCIA)

MOSTAR (BOSNIA-HERZEGOVINA)

MuM MOSTAR – Centro de Interpretación del Puente de Mostar.

Conocido como la Tienda Ćerekovica, este Centro de Interpretación MuM

está situado en una posición estratégica dentro del Sitio Patrimonio

Mundial UNESCO.

MOSTAR (BOSNIA-HERZEGOVINA)

El museo, abierto en 2006 para celebrar el segundo aniversario de la

reconstrucción del puente, se desarrolla en el interior del complejo de la

Torre Tara ofrece unas impresionantes vistas desde el punto más alto, en

su quinta planta, con una vista panorámica de la ciudad de 360º.

MOSTAR (BOSNIA-HERZEGOVINA)

OVIEDO (ESPAÑA)

Oviedo: Santa María del Naranco, la joya del Prerrománico. Santa María

del Naranco esta declarada patrimonio de la Humanidad por la

UNESCO desde 1985, declaración ampliada en 1988 y que incluye los

“Monumentos prerrománicos de Oviedo y del Reino de Asturias”. El

monumento está situado en el Monte Naranco, en las proximidades de

Oviedo, capital del Principado de Asturias, en el norte de España.

“Foto cedida por el periódico La Nueva España”

OVIEDO (ESPAÑA)

Fue construido entre los años 842 y 850 por el Rey Ramiro I, se supone

que como parte de un conjunto palaciego de recreo. Con unas primeras

rehabilitaciones en 1929 y 1934, la última de estas obras se finalizó en

2008 bajo la dirección del arquitecto Fernando Nanclares. Santa María

del Naranco y la vecina iglesia también prerrománica de San Miguel de

Lillo o Liño, atraen cada año a miles de visitantes, más de 35.000 en

2014.

OVIEDO (ESPAÑA)

Al pequeño monumento se accede por la propia carretera del

Naranco, que acaba en la cumbre del monte. Sin embargo, el

gobierno del Principado de Asturias construyó pocos metros más

abajo del monumento, una aparcamiento desde el que se

asciende, campo a través, en pocos minutos a pié, primero al

Centro de Interpretación del Prerrománico, y luego, a los

monumentos.

OVIEDO (ESPAÑA)

Quienes quieren entrar en el monumento, deben esperar por los turnos que

establecen las guardesas, en horario nocturno ya que no hay iluminación

artificial. En esa entrada a goteo, la foto que todos buscan es la que les

hacen asomados a la balconada del mirador oriental; para aparecer

enmarcados en las tres ventanas –capiteles corintios, fustes sogeados- que

son el elemento más conocido del monumento.

Tanto que desde hace más de 30 años enmarcan también el símbolo del

exitoso eslogan turístico de este enclave de la España verde: “Asturias,

capital del Paraíso”.

SEGOVIA (ESPAÑA)

Real Casa de la Moneda (http://casamonedasegovia.es/) fue

fundada en el siglo XVI por Juan de Herrera para el rey Felipe II.

Hoy, tras una profunda rehabilitación, es un museo que muestra

la arquitectura industrial más antigua de España.

SEGOVIA (ESPAÑA)

La Real Casa de Moneda ha sido recientemente restaurada y su Museo se

encuentra abierto al público desde junio de 2012. El proyecto de

restauración llevado a cabo por el Ayuntamiento de Segovia ha recibido

en 2010 el segundo premio “Ciudades Patrimonio de la Humanidad” por

parte del Ministerio de Cultura. El jurado del galardón destacó la

intervención por su gran envergadura, el trato respetuoso del mismo

con el paisaje, la arquitectura y la historia del complejo arquitectónico.

SEGOVIA (ESPAÑA)

El edificio mostraba un avanzado estado de deterioro

consecuencia del cese de actividad fabril desde el año 1968. La

rehabilitación del mismo ha sido resultado de un largo proceso,

que se inicia entre los años 1989 y 2001, cuando el

Ayuntamiento de Segovia llevó a cabo los trámites necesarios

para la compra del edificio.

ÚBEDA(ESPAÑA)

Palacio Anguis de Medinila. Galerías

ÚBEDA(ESPAÑA)

Palacio Anguis de Medinila. Portadas

ÚBEDA(ESPAÑA)

Palacio Anguis de Medinila. Las Palmeras

ÚBEDA(ESPAÑA)

Centro de Interpretación "Las Murallas de Úbeda,

Torreón Portillo de Santo Cristo“. Murallas

ÚBEDA(ESPAÑA)

Centro de Interpretación "Las Murallas de Úbeda,

Torreón Portillo de Santo Cristo“. Torreón

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN