El Gran Sur | La República8 POLÍTICA Sábado 24/9/2011

Claro y Directo

Augusto Álvarez Rodrichalvarezrodrich@larepublica.com.pe

Gobierno anuló audiencia de Southern en Toquepala

DIÁLOGO. MEM CONVOCA A MESA DE TRABAJO MULTISECTORIAL

Energía y Minas señala que se coartó derechode población a participarde la convocatoria. Autoridades y dirigentesel lunes fijarían posición.

Walter Mello y Enith Hurtado.El Ministerio de Energía y Minas (MEM) dispuso la anulación de la audiencia pública realizada el miér-coles último en medio de protestas, donde la empresa Southern Perú explicó el Estudio de Impacto Am-biental del proyecto para ampliar la Concentradora Toquepala.

En un comunicado oficial, el MEM anunció la convocatoria a una nueva audiencia que “cumpla con el íntegro de las condiciones legales y reglamentarias que aseguren el cumplimiento escrupuloso de la participación ciudadana”.

La decisión fue tomada tras eva-luar los acontecimientos ocurridos en Tacna, cuya población se levan-tó en un paro regional en contra de la audiencia y el proyecto mine-ro, hecho que según señala el co-municado del ministerio, “genera-ron una situación de conmoción social, circunstancias que impidie-ron la ejecución normal de dicha instancia de participación ciuda-dana, coarcionándose de esta ma-nera el derecho de los pobladores del área de influencia directa a in-formarse y participar libremente en dicha convocatoria”.

Energía y Minas convocó ade-más a una Mesa de Trabajo multi-sectorial con participación de los ministerios de Agricultura, Am-

CAUSA. Protestas que impidieron desarrollo normal de audiencia, provocaron que MEM anulara reunión en Toquepala.

Reacción en TacnaLa decisión del MEM fue cele-

brada por algunos dirigentes gre-miales, quienes en esos momentosse reunían para coordinar las ac-ciones ante un posible paro indefi-nido convocado por las autoridadestacneñas en caso se mantuviera lavalidación a la audiencia pública.

Sin embargo, hubo una vertien-te que propuso continuar con esamedida de fuerza, pese al anunciodel MEM, la misma que sería eva-luada este lunes, indicó el dirigentede Construcción Civil, Alex Pacci.

El alcalde provincial de JorgeBasadre, José Luis Málaga Cutipe,señaló que se consigue dos objeti-vos reclamados: la anulación de laaudiencia y la mesa de diálogo.

Sobre el paro indicó que se rea-lizará una reunión de autoridades.Southern denunció desmanes. (ver detalle de información en pag 28)

biente y la Autoridad Nacional del Agua, para abordar la preocupación de los tacneños sobre el malestar en cuanto al uso de los recursos hídri-cos y los pasivos ambientales vincu-lados a la actividad minera.

Horas antes de hacerse público el comunicado, el ministro de la Producción, Kurt Burneo, ya había adelantado la decisión que se to-maría. “El ministro de Energía y Minas (Carlos Herrera) ha asumi-do un compromiso en el sentido de replantear una nueva audien-cia pública”, refirió.

1] El consejero regional Ro-mán Carrillo informó que

la población candaraveña reco-gió decenas de casquillos de bala marca FAME, producto dedisparos adjudicados a efecti-vos de la Policía Nacional contralos manifestantes que intenta-ron tomar las instalaciones deSouthern.

2]La Policía Nacional negóque haya habido disparos

en las protestas, afirmando que se emplearon armas no letales y

Versiones sobreuso de armas

gases disuasivos en los enfren-tamientos de Huaytire.

3]En la página 28 de esta edi-ción, la empresa Southern

Perú, mediante un comunicado,da su versión de las protestas delpasado 21, consignando los da-ños provocados por manifestan-tes durante las protestas.

4]Ayer por la noche, mien-tras se reunían para definir

medidas del paro que proyecta-ban reiniciar el 28, los dirigentes tacneños se enteraron del comu-nicado del MEM. El lunes volve-rían a reunirse para fijar una posi-ción sobre el tema.

ALGUNOS DIRIGENTES DESEAN mantener paroindefinido contra Southern.

Ú

No doy titularesIngeniosas frases para la histeria política peruana.

Creo que las cosas están mejor de lo que esperé. Alan García sobre el gobierno de Ollanta Humala.

Soy militar y quise ser comandante general pero terminé, no sé cómo, acá y quiero hacerlo bien.Ollan-

ta Humala sobre su Presidencia.

Las paredes son las pizarras del pueblo.Manuel Fajardo, abo-gado de Abimael Guzmán, sobre las pintas para liberarlo.

El otro gran partido que hay es Sendero. Antauro Humala.

Montesinos tenía doble filo y en aquella fiesta intentó aga-rrarme dos veces el falo. Narcotraficante Demetrio Chávez Pe-ñaherrera ‘Vaticano’.

Tengo la conciencia tranquila. Estoy limpio de polvo y paja. Néstor Valqui, acusado de poseer prostíbulos clandestinos.

Ningún gremio ni empresa nos va a dictar la letra chica. Mi-nistro Miguel Castilla sobre el impuesto minero.

Los pueblos originarios existen mucho tiempo antes de que el Sr.Roque Benavides y su familia llegaran a Perú. Eliane Karp.

Ambos nos necesitamos.Ollanta Humala sobre su gobierno y la inversión privada.

Me voy a dar un tiempo para pensar mis cosas. Mi vida se ha dividido en décadas. Creo que merezco una década distinta. Tampoco estoy para el asilo. Lourdes Flores.

Si yo hubiera tomado un sol, que me fusilen en el estadio. Ar-turo Woodman sobre las investigaciones en marcha.

Hago más por la cultura del Perú desde un escenario que den-tro de un despacho. Susana Baca.

Susana es una embajadora del Perú con su arte. Su nombra-miento se ha juntado con conciertos que tenía hasta fin de año, pero la cultura no se va a ir al diablo por eso, tampoco exagere-mos. Lourdes Alcorta.

Buena pregunta, me pone en el disparadero en tanto y en cuanto yo he ocupado ese puesto. Por ahora, no respondo. Luis Castañeda sobre si se debe vacar a Susana Villarán.

He ido tratando de evaluar cuál es el nivel de vinculación que tengo con Nadine y lo que he averigué con la familia es que es de hasta sexto grado. La verdad, no entiendo por qué ese nivel de familiaridad preocupa tanto. Jefa de la Sunat Tania Quispe.

Cipriani usa su investidura política para polarizar al país. Pa-dre Marco Arana.

No estoy para titulares. Ollanta Humala.

rimeros meses pero aún faltan varez Rodrich en gran errata, a a pensar que el gobierno de diez en vez de –como debe ser– 8, no 118.

El Gran Sur | La República 9PUBLICIDADSábado 24/9/2011

El Gran Sur | La República 15ECONOMÍASábado 24/9/2011

Miembro de Tribunal Constitucional, Gerardo Eto, sostuvo que si gobierno consigue una salida política, tribunal sobreseería caso.

REUNIÓN. SEGÚN INFORMARON MAGISTRADOS DEL TC A CONGRESISTAS CUSQUEÑOS

Fallo sobre Majes II se daría en 30 días

José Víctor Salcedo. Cusco. Arequipa y Cusco todavía tendrán que esperar 30 días más para cono-cer el fallo del Tribunal Constitucio-nal (TC) sobre la viabilidad al proyec-to Majes Siguas II. Dicha informa-ción fue recogida por los cinco con-gresistas cusqueños en la reunión que sostuvieron en Lima con los miembros del TC, según el legisla-dor Hernán de la Torre.

En el Cusco, el magistrado Gerar-do Eto Cruz, miembro del TC, aclaró que aún no hay una decisión toma-da sobre el caso, dado que recién se está redactando el “proyecto de fa-llo” que será debatido.

“Quiero aclarar aquí y a nivel nacional que todavía no existe un proyecto que se esté discutiendo, hay

◗

un ponente que está terminando el proyecto de esa sentencia y una vez que nos hagan llegar se discutirá en el pleno”, sostuvo.

Eto Cruz consideró que en caso el Ejecutivo consiga una salida polí-tica a la confrontación entre ambas regiones, el tribunal sobreseería el

caso. El sobreseimiento es una figu-ra legal que pone fin a un proceso sin pronunciamiento sobre el fondo del asunto. “(…) existe en los corrillos que el Ejecutivo le esté dando solu-ción, si hubiere una solución políti-ca el tribunal ya no se pronunciaría sobre el fondo del asunto y emitiría

un auto de sobreseimiento, porque en la práctica ya se habría resuelto (el conflicto)”.

El magistrado hizo votos porque se encuentre la salida antes que los siete miembros del TC discutan la sentencia y la den a conocer para su obligatorio cumplimiento.

ACLARACIÓN. Gerardo Eto,

miembro de TC,

aclaró que

todavía no hay

fallo sobre

Majes Siguas II.

LA REPÚBLICA

PARA CANALES DE REGADÍO

GRA entregó S/. 5.2 millones a La Unión

El Gobierno Regional de Are-quipa (GRA) entregó a dos municipios de La Unión S/.5.2 millones. S/. 3.9 millones se destinarán para la culminación del canal de riego Aranjuez, distrito de Tomepampa y Cota-huasi y para el mejoramiento del Canal Appucahuana-Hui-llac, distrito de Alca-Progresiva S/. 1. 3 millones. Las transferen-cias se hicieron efectivas ayer.El titular del GRA, Juan Manuel Guillén, y funcionarios regiona-les realizaron una audiencia en la provincia de La Unión.

BREVE AREQUIPA

El Gran Sur | La República16 ECONOMÍA Sábado 24/9/2011

ENTREVISTA

Rufino Motta. Moquegua.Se dio luz verde a los proyec-

tos de ley sobre el gravamen, ¿Qué lectura tiene?

Primero que nada es positi-vo para el país, pero afecta a las regiones mineras.

¿Qué tanto las afecta?Hay quienes dicen en 15%,

otros en 20% del ingreso por ca-non. El tema debe analizarse, los técnicos deben dar una in-formación cabal. No podemos ladearnos política ni partidaria-mente. Por ejemplo, si PPK me dice que no afecta, no le creo.

¿Cree que se va a recortar el canon a las regiones?

Sí va a ver una disminución en el ingreso del canon y la can-tidad va a ser en función al costo del mineral.

Hay quienes ya acusan a Humala de incumplir su pro-mesa en este tema.

Una cosa es con cajón y otra con guitarra. Para mí el gobierno se vio entre la pared y la espada, se topó con un tema legal.

¿En qué sentido?Concretamente no se puede

modificar las normas existentes amparadas en la Constitución.

¿Es decir el gobierno se vio obligado a exigir a mineras?

Se puede decir que sí, por-que lo que busca este gobierno es conseguir recursos a como dé lugar para empezar a cumplir sus programas como Cuna Más, Pensión 65, entre otros.

¿No podía negociar en las actuales condiciones?

Pues, a mi entender la Socie-dad Nacional de Minería admi-tió pagar 3 mil millones de soles, pero sujeto a reducción de im-puestos. En esto al gobierno no le quedó otra que aceptar o espe-rar una larga modificación de las normas. Eso significa dos le-gislaturas, 2011 y 2012 y recién se podía aplicar el gravamen en el 2013. Y lo que quiere este régi-men es recursos frescos.

Entendemos que cedió a la presión de las mineras.

En parte, porque con estas leyes aprobadas se logra algo de las utilidades que obtienen las mineras, aunque no en el monto que se esperaba, pero es algo, un pelo a un lobo.

Pero también se echa mano al bolsillo de 12 regio-nes.

Sí, en eso no estamos de acuerdo, los presidentes regio-nales deben seguir insistiendo que se modifique en este aspec-to, que se refiere a afectación de ingresos por canon o una compensación.

◗−

−

−−

−

−

−

−

−−

−

−

−

−

−

−

−

−

CRISTALA CONSTANTINIDESEXPRESIDENTA REGIONAL DE MOQUEGUA

“Gobierno busca dinero fresco”

Paralizan ejecución de represaPROTESTA. POR DESPIDO DE 15 OBREROS

Presa Chirimayuni es construida por gobierno regional con un monto de 18 millones de soles.

Rufino Motta. Moquegua.Los obreros que participan en la construcción de la represa Chiri-mayuni, en la provincia General Sánchez Cerro, decidieron parali-zar sus actividades en rechazo al sorpresivo despido de un grupo de sus compañeros.

Esta obra es ejecutada por el Go-bierno Regional a través de admi-nistración directa con un monto ascendente a S/.18 millones.

◗

El problema surgió la mañana de ayer, cuando 15 trabajadores fue-ron separados de sus labores, por el nuevo ingeniero residente, Carlos Hurtado, designado hace unos días en reemplazo de José Salas.

Esto motivó el descontento de los “hombres del andamio”, quie-nes tras una reunión elaboraron un memorial dando a conocer so-bre el descontento al presidente regional Martín Vizcarra.

Wilbert Rodríguez, delegado de los obreros, informó que los despe-didos son obreros de las localidades colindantes a la obra hidráulica.

Christiaan Lecarnaqué. Arequipa.La Municipalidad Distrital de Cerro Colorado fue la que más recibió re-cursos por canon minero, sobreca-non, regalías mineras y participacio-nes (CSCRP) en la provincia de Are-quipa, pero tuvo un pobre gasto has-ta agosto de 2011, según el Informe Nro. 11 del proyecto Vigila Perú, co-rrespondiente a la vigilancia de las industrias extractivas.

El reporte, basado en cifras del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), señala que Cerro Colorado recibió por CSCRP, de enero a agos-to de 2011, la suma de 70 millones 766 mil soles. De ese monto, el 96.1% corresponde a canon minero. No obstante, la comuna ya tenía en sus cuentas, como saldo del balance de 2010, la cantidad de 63 millones 299 mil soles. Este monto más el recibi-do este año, suma 133 millones 995 mil soles, disponibles para ser inver-tidos en obras.

Sin embargo, pese a adminis-trar esta cantidad de recursos, el municipio solo ha gastado el 22% de este dinero acumulado, según cálculos de Vigila Perú.

La coordinadora del proyecto de vigilancia, Patricia Pinto Are-nas, explicó que esta lentitud en el gasto se debía a varios factores, en-tre ellos el Decreto Supremo que aprobó Alan García Pérez para li-mitar el gasto de los gobiernos re-gionales y locales. Además hay nor-mas que obligan a las comunas a gastar primero sus saldos de balan-ce, luego el dinero transferido. Y por último hay que añadirle la fal-

◗

EJECUCIÓN. REPORTE DE VIGILA PERÚ REVELA BAJO NIVEL DE EJECUCIÓN

Pobre gasto del canon en distritos

ta de capacidad para invertir.Pinto precisó que el 38.18% de

este presupuesto será destinado a 94 proyectos que están en cartera, en su mayoría de construcción de vías y proyectos relacionados a la cultura y deporte, tales como cons-trucción y mantenimiento de cen-tros deportivos, parques y un cen-tro cultural.

Sin embargo, cuestionó que no

se haya destinado recursos sufi-cientes para proyectos de sanea-miento, que constituye el principal problema del distrito. A este rubro solamente le asignaron el 3.8% de los recursos.

Caso PaucarpataEl proyecto Vigila Perú tam-

bién evaluó el gasto de la comuna de Paucarpata y concluyó que su

avance está en 41.5%, un porcen-taje superior al de Cerro Colorado. No obstante, el destino de los re-cursos es parecido al de la comu-na cerreña.

Según este informe, el 25.18% del presupuesto se destinó para la construcción de vías, mientras que el 23.73% para complejos deporti-vos, en tanto que saneamiento solo recibe el 0.02%.

1] Vigila Perú también evaluó el gasto del óbo-

lo minero, concepto creado en el gobierno de Alan Gar-cía Pérez. Según el reporte, solo se gastó el 30% de es-tos recursos. En total las mi-neras entregaron 339 millo-nes 622 mil soles entre el 2007 y 2011 para la región Arequipa. La mayoría de re-cursos son entregados por Cerro Verde. Hay que preci-sar que una parte de estos recursos va a un fondo local (municipios) y otra a un fon-do regional.

2]Patricia Pinto señaló que no hay celeridad

para ejecutar los recursos, no obstante señaló que aunque el último depósito para este óbolo se hizo en abril de este año, los recursos serán inver-tidos hasta que se agoten.

Lento gasto del óbolo minero

Cerro Colorado es el distrito que más recibe, pero el que menos gasta. Apenas ejecutó el 22% de sus saldos, mientras que Paucarpata gastó el 41% de su presupuesto.

PINTO OPINÓ QUE no solo hay que fijarse en la eficiencia del gasto, sino en conocer en qué se invierte este dinero.

El Gran Sur | La República 17ECONOMÍASábado 24/9/2011

Ingresos por canon serán inferiores a otros años, pues el Impuesto a la Renta se cobraría después de ejecutarse el gravamen.

MOTIVO. REGIONES DEL SUR SE VERÁN AFECTADAS CON RECAUDACIÓN DEL CANON

Rechazan el nuevo régimen tributario minero

Redacción Sur. La aprobación del nuevo régimen tributario de la minería que da pre-ferencia al cobro del gravamen mi-nero sobre las regalías y el canon, ha generado amplio rechazo de las au-toridades del sur peruano que han visto distintas posibilidades para revertir este perjuicio.

Los ingresos por canon serán in-feriores a otros años pues el Impues-to a la Renta se cobraría después de ejecutar los otros tributos.

El canon minero que se distribu-ye a regiones y municipalidades pro-vinciales y distritales donde existe la actividad extractiva está consti-tuido por la mitad del Impuesto a la Renta (30%) que recauda el Estado.

El legislador cusqueño, Hernán

MEDIDA. Congresistas

cusqueños

pedirán que se

observe la

norma en el

Ejecutivo.

Hernán de la

Torre dijo que no

votaron en

contra, porque

son parte de la

bancada de

Gana Perú.

de la Torre Dueñas, señaló que en los próximos días harán llegar su dis-conformidad sobre el nuevo régi-men tributario, pues considera que existen más de 5 proyectos mineros en Cusco, los cuales no dejarían las mismas ganancias para los munici-

pios y Gobierno Regional. “La bancada cusqueña se ha abs-

tenido de votar para la aprobación de esta norma que nos perjudicará. Si bien ahora recibimos solo el canon minero que nos deja la mina Tinta-ya, existen varios proyectos de ex-

plotación que se iniciarán en los próximos años”, señaló.

Por su lado, el gerente general del Gobierno Regional de Arequipa, Ber-ly Gonzales Arias, indicó que insis-tirán en el tema de la compensación a fin que sus ingresos económicos,

ESTUDIO. Tito Chocano Oli-vera, presidente regional de Tacna, señaló que se deberá es-tudiar las cifras del canon mi-nero para poder determinar la afectación que este recurso po-dría sufrir en el departamento fronterizo con la reforma tribu-taria recientemente aprobada por el Congreso.

SABÍAS QUE...LA REPÚBLICA

Trabajadores de la Sunat hacen plantón en sedes

SUCESO. PROTESTAN EN CUSCO Y AREQUIPA

Arequipa-Cusco.Los trabajadores de la Sunat en Are-quipa y Cusco ayer realizaron un plantón para demandar el cumpli-miento de su pliego de reclamos, donde piden, entre otras cosas, ho-mologación de sus salarios.

Una treintena de trabajadores de la Sunat Cusco protestaron en el frontis de su local institucional. La protesta empezó cerca de la una de la tarde y duró casi una hora. En ella los manifestantes cuestiona-ron la posición intransigente del

◗

Servidores reclaman atención a su pliego de reclamos sin resolver desde el 2008.

PROTESTA. Trabajadores de Sunat en Arequipa demandan soluciones.

Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), que sigue obstruyendo las medidas de mejora que requiere el personal de la Sunat.

Mientras que también a las 13.00 horas, trabajadores de la Su-nat en Arequipa hicieron un plan-tón frente a su sede. La manifesta-ción duró por lo menos media hora.

El delegado de este sindicato, Edwar Arroyo, exige que el Minis-terio de Trabajo solicite un arbitra-je para que sus demandas sean aten-didas. Ayer portaron un listón rojo en el pecho en advertencia a las me-didas de protestas que podrían adoptar, si no son escuchados.

LA REPÚBLICA

provenientes por el canon minero, no se vean recortados, porque signi-fican al menos un 70% de las parti-das para proyectos de inversión.

"Estamos a la espera de una re-unión que debe convocar el Ejecuti-vo para compensar los ingresos. Lo que pediremos es que se nos asigne partidas especiales para que siga-mos recibiendo lo de estos últimos años", comentó el funcionario.

Para las autoridades moquegua-nas, el gravamen a la minería que busca captar S/. 3 mil millones al año, provocará el recorte de unos S/. 80 millones anuales por canon.

El Gran Sur | La República22 Sábado 24/9/2011

El Gran Sur Envíe sus comentarios

elgransur@larepublica.com.pe

Arequipa.El escritor peruano Alfredo BryceEchenique, en Arequipa, habló deliteratura, premios y política, dis-parando frases envenenadas conhumor y mucho sarcasmo.

En una conferencia de prensaen donde los organizadores estu-vieron en primera fila, Bryce luciófresco y desenvuelto. Habló delPerú y lo calificó como un país pro-fundamente imperfecto, aunqueahora se tiene un gobierno (Huma-la) “interesantísimo”. Solo lamentóque a dos meses de su gestión se leempiece a tomar cuentas. Señalóque si Humala-presidente graciasa la movilidad social del país- lograel 50% de sus cometidos será un go-bierno históricamente maravillo-so”. “Siento que este hombre tomóel toro por las astas”.

El autor de Un mundo para Ju-lius apeló a una metáfora futbolís-tica para definir la idiosincrasianacional: “somos como futbolistasperuanos, lateral lateral, avanzaPerú, gol de Brasil, nadie tira parael gol”, haciendo estallar las risota-das del auditorio.

Señaló que el rumbo políticodel país está muy lejos de parecerseal de Ecuador, Venezuela de HugoChávez o Evo Morales de Bolivia.

“Nos hemos alejado de ese peligroy eso es bueno... tenemos vecinos

como Brasil y Chile y por ahí está unavía más sensata”, afirmó el escritorde 72 años, aunque se declaró abier-tamente escéptico de la política.

La pasada de sombrero de AlanBryce también recordó su pésima

relación con el presidente García.Según el literato, ésta se remonta ahace décadas, cuando se topó en Pa-rís con el joven estudiante que “seganaba la vida cantando”. “En un ca-fetín de mala muerte, estábamos yoy Julio Ramón Ribeyro, y él (García)

Perú: profundamente imperfecto

entró a cantar esas imbecilidades de “Yo soy el Rey”... pasó la gorra y Ribe-yro me dijo que no tenía un cobre, yo tenía monedas y se las puse en el sombrero, parece que él se sintió mendigo y esa no era la figura”. Des-de ese entonces, dijo, del reelecto presidente hubo un odio visceral.

Alfredo Bryce se sintió margina-do por García en sus dos gobiernos e incluso advertía que lo veten en cualquier acto público.

Rompiendo mitosA pesar de haber saludado con

una emotiva carta a Mario Vargas Llosa por la obtención del Premio Nobel 2010, fue muy directo al se-ñalar que no cree que la literatura peruana tenga un antes y un des-pués tras este galardón y tampoco aspira que le den el Nobel a él.

“Los premios son estímulos, pero no se puede vivir pensando en ellos, porque se termina muy amargado... son un resultado circunstancial”, y recomendó que “éstos deben darse cuando uno es muchacho... se los debe dar a los 20 años, sino para qué”, recomendó a la Academia Sueca.

Dijo que el ‘boom’ latinoameri-cano hizo mucho daño a la literatu-ra. Recordó que muchos aspirantesa escritores lo buscaban en su casa,no necesariamente para aprendera escribir, sino para tener éxito.“Ellos querían una novela con algode Vargas Llosa, otro tanto de Gar-cía Márquez, y yo les preguntaba:¿y de ti qué va a tener? Esos jóvenes,añadió, nunca escribieron nada,porque no se puede entrar a la lite-ratura por la puerta falsa.

También calificó de mentirososa sus colegas que se mofan de tener

EL MUNDO DE ALFREDO BRYCE. DESDE AREQUIPA EL ESCRITOR RENOVÓ SU FE EN GOBIERNO DE HUMALA

BRYCE ECHENIQUE PRECISÓ que si este

gobierno logra al menos el

50% de sus objetivos sería

un gobierno histórico.

El autor de Un Mundo para Julius habló de política, literatura, de sus recuerdos y dellibro conmemorativo que presentará hoy en la III Feria del Libro.

ESCRITOR. Bryce llegó para presentar un libro conmemorativo de “Un Mundo para Julius”, pero habló de premios, literatura y hasta de política.

FOTOS: MANUEL BERRÍOS. LA REPÚBLICA

TIENE FEEN ÉL.Alfredo

Bryce cree

que Humala

puede hacer

un gran

gobierno.

BIOGRAFÍA. Alfredo Bryce Echenique (Lima, 19 de febrero de 1939) es considerado uno delos escritores vivos más leídosdel Perú. Célebre por novelascomo Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Roma-ña o No me esperen en abril. Na-cido dentro de una prominentefamilia de banqueros, sus padres fueron Francisco Bryce Arróspi-de y Elena Echenique Basombrío.

EL DATO

Yo creo que nuestras

sociedades civiles,en el mundo nuestrolatinoamericano, son todavíaincompletas, notenemos políticosprofesionales, la mayor parte sonimprovisados, sonmanganzones, son ladrones.”

TEXTUALES

Se trata de dar alescritor una

responsabilidad que notiene, y me pasó. Una vellegue a Lima luego de 7años, me reciben unosperiodistas y me preguntan: ¿qué piensausted de las medidasque va a tomar el ministro de Economíaesta noche? Yo le dijeque me informara para opinar.”

El Gran Sur | La República 23SOCIEDADSábado 24/9/2011

El diálogo trunco, en TV, en-tre un periodista de Univi-sión y el presidente Huma-la, trajo a nuestra memoria

una entrevista de prensa, de la que fuimos parte, al presidente de Bo-livia, Paz Estenssoro, en la ciudadde Arica, en los años 50 con oca-sión de su encuentro con el presi-dente Ibáñez de Chile. El tema: elde siempre, la continuación de ese diálogo de sordos, que no terminanunca, sobre la salida al mar del ve-cino mediterráneo.

En esa ocasión un editorialista de “El Mercurio”, de gran presti-gio, cuyo nombre escapa a nues-tra memoria, al iniciar la entrevis-ta le anunció a Paz “es su derechoseñor Presidente no contestarcualquiera de las preguntas quese le formulen”.

Advertencia que respondíarealmente a una de las reglas no

escritas del reportaje periodístico, vinculada a la libertad de expre-sión, en virtud de la cual, el entre-vistado puede negarse a contestar determinadas inquisiciones, sin que ello constituya falta a la infor-mación debida, ni evasiva u omi-sión recusable.

Formulada la pregunta, si el re-porteado como fue el caso, no con-testó, no cabía repreguntar repetiti-vamente, o peor hacerlo cáustica-mente, como así lo hizo el periodis-ta de marras.

El presidente Humala, como cualquier otro entrevistado, estaba pues en su derecho a negarse a con-

casi perentoriamente una res-puesta, y menos especular con laausencia de ésta, peor si lo hacein situ.

Que habría sido mejor la res-puesta, quizás, pero ello no signi-fica que la negativa devenga con-denable, tanto más, que, como fueevidente, la pregunta venía carga-da de obvia respuesta. Ningúnmandatario recién electo, dentrode un orden democrático, va aconvenir en acto público que as-pira a reelegirse, punto.

Finalmente corresponde tenerpresente y para siempre, que en laentrevista periodística, más cuan-do ella se difunde al hilo y prácti-camente “erga omnes”, las partesdeben guardarse mutuo respeto,sin posibilidad de que el reportajederive en un juzgamiento, en elque se pone el mazo en la mano,el que interroga.

testar a una pregunta que a su juicio no era pertinente, por lo que la insis-tencia del reportero estuvo pues fuera de orden.

Las consecuencias o repercusio-nes de ese silencio quedan al juicio de los videntes o lectores de la en-trevista, en su caso, y puede ser ob-jeto de comentarios subsecuentes, pero no traducirse en un enfrenta-miento con el entrevistado en vivo y en caliente.

Si es cierto que el periodista que busca una noticia o informe impor-tante debe apelar a todos los recur-sos válidos para lograrlo, dentro de ellos no se encuentra el de exigir,

Sin respuestaDESDE EL SUR

disciplina y horarios, pues aseguróque a esa hora “todos tomaban whis-ky” con él, me consta. “García Már-quez dijo que se ponía un mamelu-co para sentirse escritor popular y se lo ponía el muy imbécil”.

Luego de 43 minutos de hablarde todo y con todos, Bryce abandonóla habitación con los pasos que leobligan a dar sus siete décadas devida. Y se despidió, para variar, rom-piendo el protocolo, pues atendió ala prensa, aún sabiendo que no de-bía hacerlo.

Hoy Alfredo Bryce Echeniqueprimero se dirigirá a los jóvenes enel Auditorio William Morris en laUniversidad Católica Santa Maríadesde las 10.00 horas, para luego porla tarde presentar el libro conme-morativo por los cuarenta años,desde la publicación en 1970 de suobra Un mundo para Julius. La cere-monia se realizará en el AuditorioJosé Ruiz Rosas, de la Feria del Libro.La cita es a partir de las 19.00 horas,ingreso libre.

EN 1995, DURANTE elgobierno de Alberto Fujimori, Bryce rechazóla Orden del Sol, a manera de protesta.

Burgomaestre recibió informe sobre estadode comuna. Indicó que hay retraso en ejecución de obras.

EL LUNES. LUEGO DE 19 DÍAS DE LICENCIA POR MOTIVOS DE ENFERMEDAD

Zegarra regresa a alcaldía provincial

C Lecarnaque y C Herrera.Alfredo Zegarra Tejada volverá estelunes a la alcaldía provincial de Are-quipa, luego de permanecer 19 díasfuera de la comuna. Ayer al medio-día la autoridad estuvo en el despa-cho de alcaldía, donde se reuniócon funcionarios ediles para reci-bir un informe de la gestión. En lareunión estuvo su asesor, RicardoChávez; el gerente de DesarrolloUrbano, Carlos Moya, y el gerentede Transportes, Marcos Hinojosa.

Fuentes del municipio indica-ron que la autoridad mostró su mo-lestia por el retraso en obras.

La República se contactó tele-fónicamente con Alfredo Zegarra,

SILLÓN EDIL.Alfredo

Zegarra

retoma

funciones

este lunes.

frente de la comuna se hizo un tra-bajo más de gestión que de ejecuciónde obras. Refirió que algunas obrasse detuvieron como la construccióndel “Puente La Isla” (ubicado en elcruce de las avenidas Internacionaly Los Incas), que se paralizó por másde una semana.

Descartó que tenga cáncerSobre su estado de salud, Alfredo

Zegarra descartó tener cáncer comose especuló días atrás, debido al tra-tamiento que siguió en Lima. Ase-guró que su diagnóstico fue una tu-moración sangrante, que según laautoridad, ya está curada. Agregóque seguirá un tratamiento. No obs-tante, a través de la comunicacióntelefónica se le escuchó decaído.

En relación a la intervención delregidor, Melchor Morales Llerena,por el cobro de una coima, indicóque esta situación afecta a la insti-tución. No obstante señaló que es-perará las investigaciones para to-mar una posición final.

LA REPÚBLICA

REGRESO. Alfredo Zegarra indi-có que se encuentra desde el lu-nes 19 en Arequipa. Refirió quesu decisión de retornar a la muni-cipalidad fue personal. Manifes-tó que su médico le dejó la po-testad de decidir si regresa o no asus labores como burgomaestrecomo lo ha hecho.

DATOS quien confirmó su retorno este lunes. Manifestó sentirse molesto de que proyectos que dejó cuando solicitó su licencia no hayan avan-zado. “Retorno porque algunas obras no han avanzado, los fun-cionarios no han coordinado y no entiendo porqué”.

El retraso en los proyectos fue confirmado por el alcalde encarga-do, Roberto Rosado Linares, quien indicó que el periodo que estuvo al

Velarde y Jump defienden su designación en GRT

Arequipa. La tensión se mantie-ne en la Gerencia Regional deTransportes (GRT). Mientras queel último jueves el Sindicato deTrabajadores pidió la salida delsubgerente regional, Percy Velar-de, y criticó la designación deElvis Jump dentro de la comisiónde reorganización, estos indica-ron que están tranquilos.

“En toda la época que estoy en la

Gerencia siempre trabajé en forma honesta y tratando de promover cam-bios para terminar con las redes de corrupción que operan tanto fuera como dentro de la institución”, co-mentó Percy Velarde, quien además Trabajadores cuestionan comisión

DISPOSICIÓN. Mediante Reso-lución 726, el presidente del Go-bierno Regional dispuso la reorga-nización de la Gerencia de Trans-portes, en un plazo de 180 días.

ADEMÁS... aseguró que de concretarse la parali-zación de los trabajadores, los únicosperjudicados serán los usuarios.

Por su parte, Elvis Jump, quienfue gerente de Transportes y ahoraes criticado por integrar la comi-sión de reorganización, indicó queestaba tranquilo. Aclaró que él re-nunció a la Gerencia por asuntospersonales. Asimismo sostuvo queel único que se pronunciará sobrela reorganización será el presiden-te del grupo de trabajo, WaltherAguirre, quien además es vicepre-sidente regional.

SIN MIEDO. NO TEMEN AMENAZAS DE PARO DE TRABAJADORES

El primero es subgerente y elsegundo integra comisión de reorganización.

1] El autor señaló que su ópera prima “Un mundo

para Julius”, sigue estandoen el imaginario nacional, porque su primera novela noreflejaba necesariamente lahistoria del Perú de aquellaépoca, sino que su obra habla de la infancia, esa que nunca pasa, ahí su vigencia. El es-critor aseguró que “yo cami-no por calles y chicos que es-tán en un paradero se acer-can a saludarme... igual que aun embajador que viene deEspaña, Francia o China, es obligatoria la lectura en las academias diplomáticas demi libro porque es una mane-ra de conocer al Perú“.

2] Bryce Echenique, de 72 años, habló acerca del

personaje central de su no-vela “Un mundo para Julius”, y recordó que una serie de in-terrogantes surgieron en loslectores, pero recuerda una en especial, porque le pare-ció la más absurda. “Como escribía esta novela en la época del castrismo, todos me preguntaban si acaso Ju-lius terminaría siendo un Che Guevara... no me puse a pen-sar en una respuesta para una pregunta tan absurda”,recordó el autor de “El huer-to de mi amada”, Premio Pla-neta 2002.

Leer “Un mundo para Julius” es conocer el país

SAMUELLOZADA TAMAYO

El Gran Sur | La República24 POLICIAL Sábado 24/9/2011

JULIACA. CORTOCIRCUITO ORIGINÓ FUEGO

Incendio en discoteca informalJuliaca. Un incendio causó daños

materiales de consideración en la discoteca informal Planet Vip, ubicada en la cuarta cuadra del ji-rón Piura, en Juliaca. Al parecer un cortocircuito originó el fuego.

El incendio se originó al prome-diar las 07.00 horas de ayer. En ese

� momento no había ninguna per-sona dentro del local. Los vecinosse percataron que salía bastantehumo y llamaron a los bomberos.Dentro del local se quemaron en-seres de madera como sillas, mesas,además de artefactos eléctricos,entre otros.

Piden que Pereyra decida sobre colaborador eficaz

AYER. ANTE SALA PENAL DE APELACIONES

Fiscal apeló a fallo de jueza que determinó que situación de Natan Paz sea visto por el acusado juez Jesús Tejada.

Enith Hurtado. Tacna. El fiscal adjunto superior del Minis-terio Público, Luis Bustamante Da-za, sustentó ayer ante la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superiorde Justicia de Tacna, la apelación contra la disposición de la jueza Dia-na Pereira, del Segundo Juzgado deInvestigación Preparatoria, que or-denó que el requerimiento de cola-borador eficaz a favor de Natan Paz Espinoza, sea revisado por el Juzga-do Penal Colegiado.

Paz Espinoza, quien es investiga-do por delito de falsificación de do-cumentos, decidió someterse a un proceso de colaboración eficaz, tras revelar que el juez Jesús Tejada ha-

�

JUSTICIA.Fiscal adjunto superior, Luis Bustamante Daza sustentó apelación.

bría recibido favores económicos acambio de levantar las órdenes decapturas en contra de procesadospor narcotráfico.

El Ministerio Público el pasado23 de agosto hizo el requerimientodel proceso de colaboración eficazante el despacho de la jueza DianaPereira, pero la magistrada conside-ró que el caso debía ser resuelto porel Juzgado Penal Colegiado, que lopreside el juez Jesús Tejada.

“Los Juzgados de InvestigaciónPreparatoria resuelven sentenciasde terminación anticipada, en esemismo contexto están facultadosa resolver requerimientos de cola-boración eficaz, sobre todo cuan-do el imputado ha aceptado suresponsabilidad. Esto no afecta elderecho constitucional a la defen-sa”, expresó el fiscal Bustamantedurante la audiencia.

La Sala Penal de Apelaciones enel plazo de ley emitirá resolución aapelación de la fiscalía.

SOLO UN CAMBIO. A nivel na-cional al momento solo se harealizado un cambio de goberna-dor. Ello sucedió en Tacna.

PRECISIÓN

CAMBIO. REPRESENTANTE DEL PRESIDENTE EN AREQUIPA ESPERA A SU REEMPLAZO DESDE 28 DE JULIO

Óscar Achata incómodo de seguir ocupando cargo de gobernador

Arequipa. El gobernador de Are-quipa, Óscar Achata Arias, mani-festó sentirse incómodo de seguir

�

ostentando el cargo. Indicó que esperó ser cambiado ya que fue designado por el gobierno de Alan García. “No desmerezco la gober-nación. Pero desde que el gobierno actual asumió el cargo, no he reci-bido una llamada indicándome

Señaló que desde que OllantaHumala juramentó a presidencia,no lo llaman para ver su futuro.

hasta cuándo estaré al frente de esta entidad”.

Achata manifestó que según las conversaciones que tuvo con pasa-dos prefectos y gobernadores, estos le manifestaron que siempre había demora en la designación. Refirió

que por ahora seguirá laborando y cumpliendo con sus funciones.

Finalmente, el gobernador evi-tó dar un balance del trabajo querealizó al frente de esta entidad.Señaló que ello debe hacerlo la po-blación.

MIGUEL COAQUIRA. LA REPÚBLICA

El Gran Sur | La República 25PUBLICIDADSábado 24/9/2011

El Gran Sur | La República 27SOCIEDADSábado 24/9/2011

CRITERIO. SEGÚN ANÁLISIS DE ALDO SANTOS Y CARLOS CHÁVEZ

Comunidades no requieren otro Aduviri

Puno.Los tenientes gobernadoresevalúan si en la directiva del Frentede Defensa de los Recursos Natura-les, es necesario contar con un per-sonaje como Walter Aduviri Calisa-ya. La incertidumbre se originó porlos sentimientos encontrados quedespierta el dirigente.

Aldo Santos, de la Asociación Ser,cree que no hay necesidad que lascomunidades en su conjunto esténrepresentadas por un personajecomo Aduviri. Explicó que la apro-bación de la Ley de Consulta Previapermite que éstas elijan a un repre-sentante que participe de las nego-ciaciones o encamine la posición dedeterminada jurisdicción frente acualquier proyecto minero. Consi-deró que bajo esta lógica ya no es

Sostienen que por la Ley deConsulta se necesita a unapersona que dialogue y negocie.

necesario contar con un dirigenteque personalice la posición de va-rias provincias y distritos como lohizo Aduviri.

El sociólogo Carlos Chávez creeque las comunidades antes de elegir

deben pensar en lo que quieren en un futuro. Resaltó la necesidad que las autoridades comunales hagan un análisis de la huelga, porque considera que en vez de beneficiar-los los ha perjudicado.

DIRIGENTE. Walter Aduviri personalizó las protestas sociales de la zona sur.

FELICIANO GUTIÉRREZ.LA REPÚBLICA

ANÁLISIS

La contratación de la joven (Mar-jory Chávez) genera cierta sus-picacia, por ser la hija del asesor del alcalde provincial, Ricardo Chávez. Para evitar este tipo de cuestionamientos, el presidente de la Benefi cencia y el directorio deben dar una explicación al ple-no del concejo provincial.

No es que digamos que la contratación de la profesional sea incorrecta, pero dada la sus-picacia se debe dar a conocer los mecanismos que se utilizó para su incorporación y así aclarar la situación.

Si en la sustentación se de-muestra que era la profesional más apta para el cargo, podrá se-guir allí. Lo que se busca es escla-recer los hechos para que la ima-gen de la entidad no se afecte.

JORGESUMARI REGIDORPROVINCIAL

Deben dar explicaciones

Probablemente no haya delito, pero falta ética si predominó eltarjetazo en designación de Marjory Chávez.

TRÁFICO DE INFLUENCIAS O COINCIDENCIA. EN BENEFICENCIA PÚBLICA QUE AHORA DEPENDE DE MUNICIPIO DE AREQUIPA

Hija de asesor de alcalde ocupa jefatura en BPA

Carlos Herrera. Arequipa. La contratación de Marjory ChávezCadillo como jefa de Recursos Hu-manos en la Sociedad de Beneficen-cia Pública (SBP) de Arequipa gene-ra polémica. Chávez es hija de Ri-cardo Chávez Calderón, uno de losprincipales asesores del burgo-maestre provincial Alfredo Zega-rra Tejada.

La Beneficencia dependía delMinisterio de la Mujer. En mayopasado, la administración fuetransferida al municipio de Are-quipa. Algunas fuentes interpre-tan la designación como pago defavores que hace Zegarra a quieneslo apoyaron en el último procesoelectoral.

El presidente de la Beneficencia,Edgardo Calderón Paredes, reco-noció que la ahora funcionaria deesta entidad es la hija del asesor dela autoridad edil. Indicó que tomóconocimiento de ello después deque la joven ganara el concursopara esta plaza. “No existe tráficode influencias. Nadie me presionópara que la joven ingrese a trabajara la Beneficencia. Luego de enterar-me que era la hija del asesor del al-calde, no pensé que se generaratanta suspicacia, pero evaluare-mos las acciones a tomar”, dijo elfuncionario.

EN LA MIRA. Denuncian favoritismos en contratación de personal de SBP.

Ingreso por invitaciónEdgardo Calderón sostuvo que

la joven labora hace un mes en laBeneficencia. Su ingreso se produ-jo luego de un concurso externopara esta plaza. La joven junto aotros profesionales fue invitada apresentarse a la convocatoria poresta institución. Calderón dijo que la invitación no fue intencionada,

ésta se hizo por la experiencia de la hija del asesor.

“Cumple con todos los requisi-tos exigidos, es profesional y tiene experiencia en administración pú-blica. Por ello la comisión de con-trataciones la eligió”, refirió Calde-rón, quien agregó que por ser joven no se le puede desmerecer que ocu-pe el cargo.

Calderón aclaró que la Beneficen-cia es una entidad autónoma, que no depende del municipio provincial, por lo que no puede recibir presiones de los funcionarios de la entidad mu-nicipal. “Es cierto que ahora nosotros rendimos informes a la municipali-dad sobre el trabajo que realizamos, pero no tenemos una dependencia económica o administrativa”.

Por su parte, el asesor del alcal-de, Ricardo Chávez, negó que élhaya presionado a Calderón paraque su hija ocupe la jefatura de per-sonal de la SBP. Indicó que si lo hu-biese hecho hubiera sido para unmejor cargo, con una mejor remu-neración. Un caso muy dudoso quenuevamente pone en el tapete elpoder del tarjetazo.

1] Ricardo Chávez Calde-rón indicó que su hija

Marjory Chávez ingresó a lacomuna por sus capacidades.Refirió que solo ha sido cues-tionada por ser joven. Tiene24 años, es licenciada enCiencias de la ComunicaciónSocial.

2]Chávez indicó estar dispuesto a que lo in-

vestiguen, ya que no tienenada que ocultar. Agregó que estas suspicacias vendrían departe de algunos trabajadoresde la Beneficencia.

3]La República intentó dialogar con Marjory

Chávez en su oficina de la Be-neficencia, pero la joven evitó responder las preguntas. Indi-có que en su horario de traba-jo estaba impedida de dar de-claraciones. Refirió que enotro momento daría alguna aclaración.

Ingresó por sus capacidades

Puno. Los comités de regantes de la pro-vincia de Azángaro, que agrupan a afectados por la contaminación mi-nera informal, a través de un escrito advirtieron a la Dirección Regional de Energía y Minas, la reanudación de la extracción de oro en Ananea.

Los mineros se instalaron en sus campamentos hace días en contra-posición a las medidas que estable-ció el gobierno, que dispuso la sus-pensión de la extracción de oro en la zona. Ananea es considerado como el principal foco de contami-nación de la cuenca del Ramis.

Miguel Jica, coordinador de los regantes de Azángaro, sostuvo que hace una semana los mineros vol-vieron a armar sus chutes (lavade-ros) de oro con apoyo de maquinaria

Mineros se reinstalan en AnaneaRESTRICCIÓN. PESE A PROHIBICIÓN DEL GOBIERNO

Continúa extracción de oro.

pesada. Anunció que solicitaron laintervención del Ministerio Públicoen materia ambiental para que rea-lice una constatación. “Al parecer,no hay decisión política del gobier-no para luchar contra la mineríainformal. Todo es letra muerta”.

Comités de regantes piden intervención de autoridades paraevitar contaminación del Ramis.

MANUEL BERRÍOS.LA REPÚBLICA

El Gran Sur | La República28 SOCIEDAD Sábado 24/9/2011

EN CINCO AÑOS. EXTRANJEROS NO PODRÁN VOLVER

En lo que va del año obligaron a siete turistas a salir de país

Cusco. En lo que va del año, la Po-licía Nacional y Migraciones sancio-naron a siete extranjeros con la “salida obligatoria” del país por ha-ber excedido su permanencia como turistas para dedicarse a otras acti-vidades. Con ello vulneraron los alcances de la Ley de Extranjería.

Justiniano Mora Álvarez, jefe de la Oficina de Migraciones Cusco, sos-tuvo que estos turistas no podrán volver a ingresar a nuestro país por los próximos 5 años, debido a la gra-vedad de la falta cometida. “Son sie-te extranjeros de diferentes nacio-nalidades que han sido obligados a salir de territorio peruano por haber infringido la Ley de Extranjería”.

◗

Oficina de Migraciones informó que excedieron su permanencia para dedicarse a otras labores. MÁS CASOS. En cambio, fuen-

tes de la Policía de Turismo y Se-guridad del Estado refirieron que habrían muchos más turistas ile-gales, pero habría dificultad para dar con ellos.

ADEMÁS

Se trata del alemán Stephan Munz, la boliviana Isabel Ala Con-dori, el colombiano Edwin Vento Martínez, el mexicano Juan Mira-montes Zavala, el chino Jin Longhu, el francés Fabien Maury y el argen-tino José López.

Mora sostuvo que esta cifra es in-ferior a la registrada el año pasado debido al trabajo permanente efec-tuado por Migraciones en coordina-ción con la policía.

Tacna. A través de un comunicado, la em-presa Southern Perú informó de los daños causados a la propiedad pri-vada durante la jornada de protesta de Tacna el 21 de setiembre.

Según el comunicado, aproxi-madamente 2 mil personas ataca-ron el campamento Suches de la empresa Southern Perú, ubicado en la provincia de Candarave (Tac-na), en momentos que se realizaba la Audiencia Pública del Proyecto Ampliación de la Concentradora Toquepala, que tuvo lugar en el centro poblado de Toquepala.

El numeroso grupo de manifes-tantes llegó a la zona a bordo de 54 vehículos, entre automóviles, ca-miones y buses. El lugar era resguar-dado por 50 policías. La turba oca-sionó destrozos en la garita de ingre-so, las oficinas y los sectores aleda-ños, además, sustrajo equipos de cómputo, radio, entre otros.

Durante el ataque rompieron ventanas, una tubería de agua y se quemó cables eléctricos ocasionan-do el corte de los servicios de electri-cidad y telecomunicaciones.

Ataque a trabajadoresUn grupo de trabajadores que es-

taba en el campamento sufrió los

◗

EVALUACIÓN. EMPRESA HIZO EVALUACIÓN EN CAMPAMENTO DE CANDARAVE

Southern denuncia destrozos en paro

DESMANES. Una de las unidades de la mina fue incendiada.

ataques de los manifestantes, quie-nes provenían de un sector de Can-darave y localidades foráneas.

Al efectuarse el balance de los daños se constató el robo de la ca-mioneta de placa A6H-806, de una empresa contratista, hallada por la policía a unos 10 kilómetros del lu-gar, cerca de Masocruz (Puno). El bus que trasladó a los efectivos policiales fue encontrado con serios daños y se verificó el incendio de un camión utilizado por los atacantes.

Empresa informó que el pasado miércoles 2 mil personas atacaron campamento en Suches y agredieron al personal. Interponen denuncia penal.

LA REPÚBLICA

BREVES AREQUIPA

EN CAMANÁ

Instalan radar para vigilar espacio aéreo

El representante de la Corpora-ción Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac) en Arequipa, Fredy Zúñiga, indicó que se está instalando a nivel nacional ocho radares que vigi-len el espacio aéreo. Uno de es-tos equipos es instalado en la provincia de Camaná. El equipo valorado en 8 millones de soles terminará de ser instalado en 20 días, para luego ponerlo en ope-ratividad. (aeropuerto)

EN GANA PERÚ

Anuncian dos reuniones juvenilesHoy se realizarán dos encuen-tros juveniles organizados por diferentes sectores de Gana Perú en Arequipa. Uno se reali-zará en el local de la congresis-ta Ana María Solórzano, en la plaza España, denominado IV Encuentro Macrorregional Sur de Juventudes, y el otro en el Paraninfo de la Unsa, denomi-nado I Encuentro Regional de Juventudes. Los organizadores negaron que haya división.

GRAVE. Además de los

bienes también

fueron atacados

trabajadores de

la empresa

minera que se

encontraban en

el campamento.

1] En el documento enviado por Southern se indica ade-

más que hasta el lugar del con-flicto se apersonó el procurador público del Ministerio del Inte-rior, Julio Talledo Chávez, quien verificó todos los hechos y con el apoyo de la policía se recogieron los testimonios que fueron plas-mados en un acta.

2] Por otro lado, presentó una denuncia penal por

daños a la propiedad privada y hurto de bienes ante la Fiscalía de Candarave, que se encargará de las investigaciones corres-pondientes.

3]Ante los hechos de violen-cia, los efectivos policiales

restituyeron el orden público. La policía empleó gases lacrimóge-nos y perdigones para dispersar a los manifestantes.

Minera presentó denuncia

A LA CAPILLA. JUEZ DECLARÓ FUNDADO PEDIDO DE FISCAL

Encarcelan a cuatro policías por drogas

Feliciano Gutiérrez. Juliaca.Cuatro policías en actividad, entre ellos un oficial, fueron encarcela-dos en el penal La Capilla de Julia-ca, por estar involucrados en el de-lito de tráfico ilícito de drogas (TID).

Los efectivos policiales fueron detenidos hace 15 días, en el puesto de vigilancia del distrito de Tilali (Moho), frontera con Bolivia, luego que el fiscal Antidrogas encontrara droga en las instalaciones de la de-pendencia policial.

Los policías encarcelados son el alférez PNP Jean Paúl Velásquez Grandes y los suboficiales Jorge Aca-siete Arcos, Benito López Elaje y José Díaz Arenas. Aunque en todo mo-mento negaron haber cometido el

◗

Fiscal Antidrogas halló 12 kilos de droga en instalaciones de puesto de vigilancia de Tilali.

delito, no supieron responder por qué estaban los12 kilos de droga en las instalaciones del puesto de vigi-lancia.

El fiscal adjunto Antidrogas, Hú-ber Obregón, realizó las diligencias

respectivas. Tras 15 días de investi-gación, el representante del Minis-terio Público solicitó prisión preven-tiva de los cuatro efectivos por el lapso de 8 meses. El juez declaró fun-dado el pedido.

PENAL. Policías de puesto policial de Tilali fueron internados en La Capilla.

El Gran Sur | La República 29POLICIALSábado 24/9/2011

ACUSADOR. SECRETARIO GENERAL DE LA FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DE LOS REGISTROS PÚBLICOS DEL PERÚ

Denuncian en Congreso a parlamentarios arequipeños Apaza y Zamudio

Lima. El secretario general adjun-to de la Federación de Trabajadoresde los Registros Públicos del Perú,Edwin Martínez Concha, presentó

�

Denuncia ingresó por mesa de partes por tráfico de influencias yconflicto de intereses. SUNARP. Martínez dijo que por

medios de comunicación ambos parlamentarios habrían amena-zado la estabilidad de los traba-jadores de Registros Públicos.

IMPORTANTEuna denuncia contra los parlamen-tarios arequipeños Justiniano Apa-za Ordóñez y Tomás Zamudio Bri-ceño por los delitos de conflicto de intereses y tráfico de influencias.

Según explicó Martínez a me-dios nacionales, Zamudio no inclu-yó en su hoja de vida que tiene una

chacra en la provincia de Castilla y que a pedido suyo fue designado presidente de la comisión Agraria, donde se tratan proyectos de ley que pueden beneficiarlo económi-camente.

En cuanto a Justiniano Apaza dijo que es propietario de empresas

de transporte y que a su pedidotambién se hizo nombrar integran-te de la comisión de Transporte, loque transgrede el Código de ÉticaParlamentaria. Señaló que Apazay Zamudio están tratando de colo-car gente en puestos públicos comosi el Estado fuera un botín.

Miguel De la Cruz. Cusco. Inspectoría Regional de la Policíaemitió la Resolución Nro. 331, or-denando la separación preventivade cuatro oficiales y tres subofi-ciales, quienes estarían compro-metidos en la comisión de presun-tas inconductas funcionales “gra-ves y muy graves” en el caso delbarrista del Cienciano acribilladodurante un enfrentamiento conla Policía, el pasado 20 de agosto.

Según el documento emitidopor el jefe de Inspectoría, Lind-berg Mario Berrospi Amblodegui,los oficiales separados son el coro-nel Gastón Rodríguez Limo, jefede la Región Policial Cusco; el co-mandante Carlos E. Sarmiento Vi-gil, jefe de Radio Patrulla; coman-dante Nilo Chávez Luna, comisa-rio del Cusco; y el alférez EdisonPalma Pino, jefe de grupo de ser-vicio de Radio Patrulla.

Según la resolución, la separa-ción preventiva se debe a la “mag-nitud de los hechos y al encontrarseindicios suficientes de una presun-ta inconducta funcional en los dis-tintos “niveles de comando por lasórdenes impartidas, transmisiónde comunicaciones, registro de co-municaciones, asunción de coman-do de las operaciones policiales, in-cumplimiento de los procedimien-tos policiales, ocultamiento de in-formación, entre otras”.

El documento también detallaque los suboficiales Pedro DanielPeralta Usca y Ronal Balbín MuñozMeza, tripulantes de la unidad ve-hicular de placa KO-7250, de RadioPatrulla, de la División de Emergen-cias del Cusco, participaron direc-tamente desde el inicio de la inter-vención policial que terminó con lamuerte del barrista del Cienciano,Jhon Danny Salas Zúñiga (16).

La intervención de los subofi-ciales, el 20 de agosto, fue por su-

�

EFECTIVOS. PARA INSPECTORÍA ESTÁN INMERSOS EN PRESUNTAS INCONDUCTAS FUNCIONALES

Separan 7 policías por muerte de barrista

1] La resolución emitida por Inspectoría Regional de la

Policía Nacional es del 20 de se-tiembre, la misma fecha en quehabría sido separado del cargoel inspector Lindberg Mario Be-rrospi Amblodegui. Según laapelación realizada por los ofi-ciales, el documento que pide su separación preventiva seríanulo, pues Berrospi Amblodegui ya no estaba en el cargo.

Ponen en tela dejuicio la resolución

INCONGRUENCIA. Según la in-vestigación que realiza el Ministe-rio Público, los oficiales que estáninmersos en la separación pre-ventiva por la resolución de Ins-pectoría, no han sido citados paraque declaren por los hechos ocu-rridos el 20 de agosto (enfrenta-miento con barristas).

MEDIDA. Los cuatro oficiales nodeberían ser separados hasta que se concluyan las investigaciones que realiza la Fiscalía. Las pesqui-sas podrían durar dos meses.

DATOS

2] Según el memorándum904 de Recursos Huma-

nos (del 20 de setiembre), de la Policía Nacional, Berrospi debía ser reasignado a la Dirección de Operaciones Policiales (DI-REOP). No se conoce cuál fueprimero, el cambio del inspectoro la resolución.

3] Fuentes internas de la Po-licía Nacional indicaron

que Lindberg Berrospi habríaejecutado la resolución de sepa-ración preventiva, una vez que conocía de su cambio.

puestos actos vandálicos que ha-brían cometido 150 barristas eninmediaciones de la calle Manza-napata del distrito de Santiago,cuando intentaban llegar al hoteldonde se hospedaban los jugado-

res de Alianza Lima. El informe de Inspectoría detalla

que los policías habrían tomado la “iniciativa” de realizar la interven-ción con el uso de armas de fuego.

Además de la muerte de Danny

Salas, también resultados heridos Edson Torres Mejía (25) y los me-nores J.C.C.A. (17) y J.W.M.H. (17).

El otro suboficial separado es William Cruz Torres, quien esta-ría implicado en las presuntas al-

teraciones al video captado por lascámaras de la Municipalidad Pro-vincial del Cusco (MPC). Estaba deservicio en la central de seguridadciudadana por disposición de laDivisión de Unidades de Emergen-cia (Divuneme).

Tomó en cuenta a FiscalíaEl jefe de Inspectoría, Lindberg

Berrospi, también se habría basa-do en las investigaciones prelimi-nares realizadas por el MinisterioPúblico y la reconstrucción de loshechos el pasado 15 de setiembredel 2011.

Los oficiales inmersos en la se-paración preventiva habrían ape-lado a la resolución de Inspectoría.El jefe de la X Dirección TerritorialPolicial, Ítalo Perochena Solari,señaló que está a la espera de laapelación para determinar el reti-ro dispuesto por la medida preven-tiva de Inspectoría.

Hincha del Cienciano, Danny Salas, murió porimpacto de bala en enfrentamiento conefectivos. Separadoscuestionan resoluciónde Inspectoría.

Nilo Chávez luna William Cruz Torres Ronal Nuñoz Meza

Edison Palma Pino Gastón Rodríguez Limo Carlos Sarmiento VigilPedro Peralta Usca

EFECTIVOSCONSEPARACIÓN PREVENTIVAInspectoría de la PNPdispuso suspensiónmientras duren las investigaciones

El Gran Sur | La República30 Sábado 24/9/2011POLICIAL

Cinco mueren al caer camioneta a abismoAccidente ocurrió en la víaInteroceánica, ruta Macusani-Ollachea. Cuatro quedan heridos.

Feliciano Gutiérrez. Juliaca.Una camioneta cayó a un abismo de unos 40 metros de profundidad y

�

TRAGEDIA. CASI TODOS MIEMBROS DE UNA FAMILIA

causó la muerte de cinco personas, entre ellas una niña, la mayoría miembros de una misma familia.

Este hecho ocurrió cerca de las 7.00 de la mañana de ayer, en la vía que une Macusani con el distrito de Ollachea, en el km 220 de la Intero-

ceánica. El chofer de la camioneta,de placa A5P-866, perdió el controldel vehículo. Solo 4 quedaron heri-dos. Los fallecidos son Yeny ChambiQuispe, Erika Sumi Quispe, JesicaSumi Quispe, Junior Sumi Quispey Nicole Chambi Quispe.

MOQUEGUA

Lo sentencian a 7años por llevar arma

AREQUIPA

Cae en su casacon moto robada

Efectivos policiales de Robos del Depincri intervinieron un in-mueble ubicado en la segundacuadra de la calle Alfonso Ugarte, en el P.J. Independen-cia (ASA). En el interior se halló una motocicleta que había sidorobada de la casa de su propie-tario el 21 de setiembre, así como dos placas de rodaje y di-versas carteras de mujer conlas asas destrozadas. Dentrodel inmueble se detuvo a Luis Amilcar Aguilar Campos (31) “Negro Lucho”, quien no supoexplicar la procedencia de esta unidad. El fiscal se negó a in-cautar algunos artefactos.

Segundo Leoncio Cotrina Pine-do (45) purgará una pena de siete años y diez meses de cár-cel tras ser condenado por el juzgado de Mariscal Nieto porel delito de tenencia ilegal de armas. Este sujeto fue interve-nido por la policía en julio en elterminal terrestre, cuando es-peraba abordar un bus de Civa hacia Lima. Tenía un revólver cargado, adherido al tobillo, así como 12 municiones. Además un DNI de otra persona, por lo que también fue procesado porfalsedad genérica.

BREVES

TELEFAX: 084-241184PUBLICIDAD CUSCO

AV. HUAYNA CAPAC 210 WANCHAQ-CUSCO

La República32 Sábado 24/9/2011

Cultural Envíe sus comentarios

pescribano@larepublica.pe

En 4 años a bordo de mí mismo, novela del escritor Eduardo Za-lamea Borda (Bogotá: editorial Santa Fe, 1934), el personaje principal, el narrador, es un adolescente de 17 años que via-ja de Bogotá a la Guajira, y que luego de cuatro años regresa a su ciudad. Podríamos conside-rar al narrador (del cual nunca se nos dice su nombre) como un antihéroe, un no romántico y, quizás, un hedonista. La Gua-jira, presentada como un lugar idílico, exótico, habitada por in-dios “salvajes”, es también el lugar donde se perpetúa la rea-lidad de sometimiento y explo-tación hacia estos. Sin embar-go, la novela no plantea una empresa de reivindicación de lo indígena, aunque lo problema-tiza; más bien lo que hace el na-rrador es respetar la otredad del indio creando una relación horizontal con él. Y este punto, en mi opinión, es lo más revolu-cionario de la obra.

Así, llevado por su actitud modernizante, Zalamea intro-dujo otras innovaciones en la narrativa colombiana: abando-nó los puntos suspensivos y escribió “mierda” con todas sus letras. Ahora, si el humor, la visión urbana del mundo, el monólogo interior y la repre-sentación de diversos lengua-jes en la novela, le merecen al autor un lugar destacado en la historia de la novela colombia-na, su contribución más impor-tante radica en su deseo de de-cir la sensorialidad. Por ello, lo importante no son sus des-plantes contra los poetas tra-dicionales, ni los monólogos interiores, ni las sinestesias que usa; sino que lo importan-te es, por ejemplo, que la risa de Meme sea azul.

Qué leoLIBRO RECOGE EPISTOLARIO ENTRE PERUANISTA FRANCÉS Y ESCRITOR PERUANO

Libros más vendidos [Librerías La Familia ]

1La muerte de Montaigne.Jorge Edwards. Tusquest Editores.

S/.71,00.

2Qué difícil ser Dios. Carlos Iván

Degregori. IEP. S/.45,00. 3La Stand. Josep María Minguet.

Monsa Ediciones. S/.49,00. 4 Cuentos peruanos. Abraham Val-

delomar. Ediciones Brasa. S/.14,00. 5Psicología del color. Eva Heller.

Gustavo Gili. S/.206,00.

Cartas amicales: Arguedas y DuviolsNo solo revelan la gran amistad que se tenían,sino también dan cuenta de su interésmutuo por el Perú.

Pedro Escribano.Este año, en el marco del centena-rio del autor deLos ríos profundos, elFondo Editorial de la U. Católicadel Perú, ha publicado Itinerariosepistolares. La amistad de José MaríaArguedas y Pierre Duviols en dieciséiscartas, bajo la edición de CarmenMaría Pinilla.

El libro, además de retratar nosolo a Arguedas, sino también alperuanista francés Duviols, comopersonas sensibles y cultivadoresde una buena amistad en los años50 y 60, es revelador de los queha-ceres literarios y antropológicosdel escritor andahuaylino.

Esta edición no solo recoge lascartas, que Pinilla ha contextuali-zado –las de Arguedas, que estánen el archivo del escritor que con-serva la PUCP y las que el mismoantropólogo francés le confió–,sino están acompañadas por untestimonio de Alejandro Ortiz Res-caniere y al final, como anexo, ar-tículos de François Bourricaud,Julio Ramón Ribeyro, Alfonso LaTorre y de José María Arguedas.Estos textos de crítica literaria re-fieren sobre Yawar fiesta y a Los ríosprofundosy fueron comentados porslos amigos.

Las cartas revelan, en principio,el común interés de ambos amigos

RECORDADO.Arguedas, nuevas cartas que retratan su pasión por los Andes.

Eduardo Zalamea y los indios

ANDREA CABELPOETA

de conocer la historia, la literatura y la realidad social andina. Sobre todo Arguedas como antropólogo que buscaba plantear su tesis, mientras que Duviols venía a tra-

bajar en la suya. El escritor peruano, interesado

en recopilar lo tradicional, se en-contró con la tarea sugerida por John Murra, antropólogo y perua-

nista estadounidense, de traducir el manuscrito de Ávila, el mismo que se publicó con el título de Dio-ses y hombres de Huarochirí.íí

Lo interesante es que estas car-tas dan cuenta de todo lo que ocu-rrió antes y después de la traduc-ción, las críticas de las que fue ob-jeto porque, para algunos científi-cos sociales, la traducción no era la correcta. Como anota Pinilla a pie de página, algunas muy duras, como la de Luis Millones, apunta la editora y otras severas pero fra-ternas, como las del lingüista Al-fredo Torero.

El mismo Duviols, en esta edi-ción, admite las limitaciones de la traducción de Arguedas. Con todo, el trabajo del escritor peruanotuvo un mérito, de ser la traduc-ción más literaria y por eso mismo, afirman, es la más universal.

Augusto Álvarez Rodrich presentó libro sobre periodismoTEXTO. COMPILADO ES EL RESULTADO DE 8 AÑOS DE COLUMNAS DEL AUTOR

Exdirector del diario Perú 21 ycolumnista de La República sepresentó en la III FIL.

Richard Luque. Arequipa.Augusto Álvarez Rodrich es claroy directo todos los días desde su es-pacio de opinión que tiene en eldiario La República.

La editorial Estruendomudo, através de su sello Mitin, ha reunidolas mejores columnas de Augusto enun libro sobre periodismo, al que hantitulado “Claro y directo. Mis colum-nas sobre periodismo, 2002-2010”. Eltexto compila todos los artículos que

escribió Rodrich. Para el exdirector de Perú21 y ahora columnista del diario La República, la mejor formade hacer periodismo es mantenerseindependiente de cualquier tipo de poder (político, religioso y económi-co), lo cual le ha generado muchosdetractores y una gran cantidad de seguidores.

El prólogo del texto fue escrito por la periodista Rosa María Palacios.

La presentación del libro se reali-zó en el Auditorio José Ruiz Rosas de la III Feria Internacional del Libro a las 19.00 horas. El precio del texto es de 35 soles.PRESENTACIÓN. Periodista presentó su libro que reúne sus columnas.

DIEGO RAMOS LUPO.CORTESIA

El Gran Sur | La República 39DEPORTESSábado 24/9/2011

BREVES

MENORES

Fecha se juega en elestadio “Umacollo”

Hoy se disputa la decimosextafecha de la etapa Provincial del XVIII Campeonato de Fútbol deMenores, que organiza la LigaDepartamental de Fútbol deArequipa. Se disputarán a “full time” untotal de 19 partidos en el esta-dio “Umacollo” desde las 8.20de la mañana.

COBRESOL

Cardama ya tiene a sus once “mineros”Teddy Cardama, entrenador de Cobresol, definió la alineación que mañana hará frente a Spor-ting Cristal. Formarán: Smith, Flores, Alvarado, Llanos, Ubi-llús, Bernales, Hernández, Fuentes, Caicedo y Velásquez. “Este partido lo tenemos queganar porque necesitamos los puntos”, dijo el estratega.

Se inicia la etapa Regionalde la Copa Perú Zona VII

DOBLETE. PROGRAMACIÓN EN ESTADIO MELGAR

Iván Contreras. Arequipa.Esta tarde en el estadio Melgar severá en acción a dos “grandes are-quipeños”. FBC Aurora y SportivoHuracán ingresan a la etapa Regio-nal de la Copa Perú por haber ju-gado en el 2010 la Nacional y conuna etiqueta de “favoritos” por surica historia futbolística.

Según la programación de laprimera fecha de la Zona VII, a la1.00 de la tarde en el estadio Melgar,FBC Aurora hará frente al Atlético

EL DEBUT. “Tigres” quieren debutar ganando esta tarde al Atlético.

Huracán de Moquegua (serie “B”),y de fondo Huracán se medirá conel desconocido Episa de Ilo (serie“A”).

Aunque ambos equipos se hanpreparado con antelación, hay mu-chas diferencias en la forma cómose han preparado. Mientras queAurora trabaja con siete pelotas y los jugadores no concentrarán pordecisión de la directiva, en tienda“pampillana”, pese a su endebleeconomía, se ha realizado un tra-bajo mucho más planificado, quese refleja por ejemplo en que ayerel equipo concentró.

Mañana también hay partidosen La Joya y Orcopampa.

Por el grupo “B” de laZona VIII, San Román visita al Arguedas.

IVÁN CONTRERAS.LA REPÚBLICA

PUBLICIDADAREQUIPA

AV. AVIACIÓN KM. 2.5 CERRO COLORADO.

TELEFAX: (054) 380910