LA ROMANA | Toponímia dels Pobles Valencians | AVL
13
E L V INALOPÓ M ITJÀ LA ROMANA AJUNTAMENT DE LA ROMANA
Transcript of LA ROMANA | Toponímia dels Pobles Valencians | AVL
E L V IN ALOPÓ M I T JÀ
L A R O M A N A
AJUNTAMENTDE LA ROMANA
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUASECCIÓ D’ONOMÀSTICA
COORDINACIÓ I GESTIÓUnitat de Recursos Lingüisticotècnics
RECULL I TEXTCarmel Navarro Belmonte
María del Carmen Blasco García
GRAFISMEEsperança Martínez Molina
© Acadèmia Valenciana de la Llengua
Col·lecció: OnomàsticaSèrie: Toponímia dels Pobles Valencians La Romana, 210
Editat per: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 963 874 023 Adreça electrònica: [email protected]
Amb la col·laboració de l’Ajuntament de la Romana
ISBN: 978-84-482-6152-8Depòsit legal: V-675-2017Impressió:
www.avl.gva.es
LA ROMANA
La Romana és una localitat de l’extrem meridional del territori valencià, en la comarca del Vinalopó Mitjà. El terme municipal té 43,3 km² i limita al nord amb Monòver; a l’est, amb Novelda; al sud, amb Asp, el Fondó de les Neus i Oriola, i a l’oest, amb l’Alguenya i el Pinós. L’any 2016 el municipi tenia 2.431 habitants, anomenats romaners. És possible que el topònim provinga de l’àrab ar-rummana, ‘el magraner’.
El terme està format per dos grans unitats geomorfològiques. La més ampla, la fossa tectònica de la Romana, amb altituds mitjanes entre 350 i 500 metres, és recorreguda de nord a sud per la rambla de la Romana, que rarament porta aigua. La capçalera d’esta rambla penetra en el terme de Monòver: esta àrea, lligada humanament a la Romana, va ser coneguda com a la Romana de Monòver (i ara, la Romaneta). Per ponent, el barranc de les Coves s’obri pas des de l’Algaiat gràcies a una sinuosa gorja, superada la qual hi ha el pintoresc caseriu de les Coves de Sant Antoni. L’extens pla, amb relleus molt suaus, el recorre també la rambla Fonda, que baixa igualment des de l’Algaiat i desemboca en la rambla de la Romana.
La segona unitat geomorfològica és el corredor de l’Algaiat, orientat d’est a oest, amb terrenys sempre situats per damunt dels 500 metres d’altitud. Pel nord el tanquen els Algarejos i el Reclot. Però les altures màximes són el puntal Gros (1.086 metres) i la penya de la Mina (1.053 metres), en la serra de l’Algaiat.
S’han trobat materials arqueològics en la cova dels Calderons (magdalenians, epipaleolítics i neolítics), en la franja de muntanyes que separa l’Algaiat de la Romana i en la serra Pelada, on hi ha restes d’un poblat de l’Edat del Bronze. La història de la Romana s’ha de tractar conjuntament amb la de Novelda, municipi al qual va pertànyer fins a 1929. És possible que durant l’Edat Mitjana hi haguera (almenys) una alqueria musulmana (Benessa). En esta zona, a l’inici del segle XVII, hi havia algunes cases i eres. El mateix succeïa en els Palaus, llavors l’autèntic centre de l’àrea. L’Algaiat (en àrab, ‘els boscos’) era, mentrestant, un espai cobert de pins i dedicat a la caça i a la ramaderia.
En desembre de 1700 «la aygua y font de Beneesa» va ser establida a un grup de cultivadors, però les parcel·les beneficiades van ser comprades en 1727 pel senyor territorial, Josep Caro. En la segona mitat del segle, els senyors de Novelda (que havien assolit mentrestant el títol de marquesos de la Romana) van instal·lar al costat de l’edifici de l’heretat una ajuda de parròquia i una venta o posada, a més de permetre-hi la
construcció d’algunes cases més. Però hi predominava l’hàbitat dispers, i de fet va ser en eixe moment quan es van originar molts dels caserius que han caracteritzat la Romana d’època contemporània (els Beltrans, els Canícios, els Jovers, els Pomares), que tenen noms derivats de llinatges que apareixen ja en el cens de 1754, el qual mostra l’assentament en el conjunt del paratge de 31 famílies (128 persones, el 3% dels novelders). Si bé la primera mitat d’aquell segle va conéixer una important extensió de la superfície cultivada, va ser en la segona mitat quan el territori va atraure més població. També fou a partir de 1749 quan l’Algaiat es començà a colonitzar des d’un punt de vista agrícola.
En 1857 hi havia 1.418 habitants (el 18% dels novelders). Al padró de 1883 n’eren 1.649, i en 1910 n’hi havia 2.345 (el 20% i el 19% de la població del municipi, respectivament). També creixia allò que el cens de Godoy (1797) havia denominat «una aldea llamada la Romana». A mitjan segle XIX, segons Madoz, hi havia «25 casas reunidas»; en 1883 els pobladors censats al nucli eren 227, i en 1910, 394 (un 17% dels romaners actuals). L’antiga heretat senyorial va ser comprada en 1904 per Antònia Navarro per 700.000 pessetes. Poc després, a iniciativa seua, es construïa una església exempta. Fou inaugurada en 1910 i es va convertir en parròquia sis anys més tard. Entre 1914 i 1918 la seua família va urbanitzar els terrenys de secà pròxims, i en 1917 l’Ajuntament de Novelda aprovava el nom dels primers carrers.
En 1930 el nou municipi tenia 2.264 habitants. La població va descendir fins als 1.984 habitants en 1940, i després es va mantindre estabilitzada al llarg de la resta del segle XX. Només en els anys inicials del segle XXI s’ha produït un creixement: dels 2.009 habitants del 2001 es va passar als 2.554 del 2011. En els anys centrals del segle anterior l’excedent demogràfic va ser canalitzat vers l’emigració, sobretot cap a les localitats de l’entorn. I l’actual pujada, per una altra banda, es deu a l’arribada de residents estrangers (d’origen britànic fonamentalment): segons dades del 2010, tan sols el 74,7% de la població té la nacionalitat espanyola, els originaris d’altres estats de la Unió Europea són el 23,3% i les altres procedències representen un 2% més.
La base econòmica del municipi, que era l’agricultura de secà (cereals, raïm de vi, ametlers, oliveres), es va veure alterada per la introducció, a partir de 1960, del regadiu dedicat als cultius fructícoles, especialment raïm de taula. Simultàniament es consolidaven algunes indústries, sobretot d’extracció i transformació de la pedra calcària, pràctica que últimament ha alterat el paisatge en profunditat. En els darrers anys han augmentat els servicis orientats a la població estrangera dispersa, l’hostaleria i la construcció.
ELEMENTS FÍSICS I ALTRES LLOCS D’INTERÉS
Orografia
Alt de la Creu Alt Redó Altet del Llop Altet del Perdigot Cantal de Sant Pere Cova dels Calderons Cova dels Conills Cova Negra Cova Roja el Coixí de Fer Randa el Colladet el Reclot els Algarejos els Saragüells de Moia l’Altet la Replana la Teula les Boques les Llomes les Penyes les Raboseres Lloma de José Azorín Lloma de la Font de Cucarró Lloma de les Canteres Lloma del Benedit Lloma del Morrió Lloma del Tio Escandell Lloma Sorda Llometa de Ca Amorós Llometa del Plater
Llometa dels Canícios Ombria del Rotllo Penya de l’Altar Penya de la Hiedra Penya de la Mina Penya de la Tia Tona Penya del Badall Penya del Flare Penya Xiqueta Penyeta de Moia Puntal del Collado Fondo Puntal del Flare Puntal del Primo Puntal Gros Puntalet de Cortés Puntalet del Corb Serra de Don Antoni Serra de l’Alforna Serra de l’Algaiat Serra de la Creu Serra del Duaime Serra dels Ases Serra dels Beltrans Serra Pelada Serreta d’Andrés Serreta de la Cava Serreta de la Font Loca Serreta de les Dinades Serreta dels Calderons
Hidrografia natural
Barranc de Castelló Barranc de l’Estudiant Barranc de la Cova del
Garrofer
Barranc de les Cases de Felícia Barranc de les Coves Barranc del Còssil Barranc del Lleó
Barranc del Primo Barranc dels Ases Barranc dels Leros Barranc Fondo Barranc Fort Barranc Vermell Barranquet del Beato Barranquet dels Diables Barranquet Fondo
Font de Cucarró Font de la Mina Font del Teniente Fontetes Amargues Rambla de l’Algaiat Rambla de la Cava Rambla de la Romana Rambla Fonda
Hidrografia artificial
Bassa de la Molineta Bassa de les Penyes la Boquera
Séquia de la Puríssima Séquia del Poble
Altres llocs d’interés
Cementeri el Llavador el Matador Ermita de l’Algaiat Ermita de Sant Antoni Ermita de Sant Isidre Escola de l’Alcanà Escola de l’Algaiat Escola de la Boquera Instal·lacions Esportives la Carrasquera
la Ceràmica la Nòria Llavador de Palera Llavador de Pellín Pedrera de Figueroa Pedrera de Tonico Pedrera del Capurutxo Pinada de Baix Pinada de Dalt Polígon Industrial
PARTIDES I PARATGES
Partides i paratges
el Bacorero el Beato el Canalís el Cantal Empinat el Cantalar el Cavat
el Collado el Collado de l’Algaiat el Collado de Somet el Collado del Grill el Collado Fondo el Colp
el Corral Nou el Coscollar el Còssil el Duaime el Fitar el Forn el Montero el Morrió el Palauet el Pla el Pla de Galan el Pla de la Penya de la Mina el Pla Verdal el Pouet el Rebolcador el Rincolleó el Romeral el Teniente el Terrer Blanc el Terrer Roig el Toll el Tros de la Coveta el Tros del Cantal el Xorlitar els Altets els Batistes els Beltrans els Calderons els Canícios els Florentinos els Jovers els Leros els Palaus els Platers els Polsegueros els Pomares els Quatre Fondos els Raconets els Rossats els Tesos els Toscars
Ermeros del Tio Pere Cerdenya Gargori l’Albarda l’Alcanà l’Algepsar l’Horteta dels Palaus l’Olivar l’Ombria Alta l’Ombria Baixa l’Ombrieta l’Ortigosa la Basseta la Bocamina la Boquera de Baix la Boquera de Dalt la Canyada de Benessa la Canyada de Bruno la Canyada de Coc la Canyada de Giraboix la Canyada de l’Alcanà la Canyada de la Casa de la
Senyora la Canyada de la Font la Canyada de la Mercadera la Canyada de Rata la Canyada del Roig la Canyada dels Canícios la Canyada dels Sepulcres la Canyada dels Tesos la Canyada Fonda la Canyadeta la Canyadeta del Llop la Caturla la Colla la Contina la Costera Blanca la Cova Albesa la Font dels Martines la Hiedra la Paridera la Pedraïssa
la Picona la Pinada la Platera la Rambla de Gasparet la Seina la Servellera la Solana Alta la Solana Baixa la Xirivia les Colles les Coves les Cuques les Mallades les Rambletes les Saleres
lo Santiago lo Sista Luiprats Racó de Castelló Racó de les Llomes Racó de Moia Racó de Teresa Racó dels Escandells Rossat de Patxela Tros d’Escolano Tros de l’Aire Tros de la Casa Tros de Mari Pepa Tros de Roca Uelis
PRESÈNCIA HUMANA
Poblament
Ca Navarres Casa d’Agustino Casa d’Eliseu el Guàrdia Casa de Bruno Casa de Carabina Casa de Gabriel Casa de Gasparet Casa de Gata Casa de Gatidiano Casa de Joano Casa de l’Avanillero Casa de la Caminanta Casa de la Llegua Casa de la Mercadera Casa de la Paiana Casa de la Polla Casa de la Senyora Casa de les Penyes Casa de Navarres Casa de Palera
Casa de Rata Casa de Sigüensa Casa de Tomàs Casa de Toni el Ciri Casa de Verdú Casa de Xispes Casa de Xufa Casa del Collado de Dalt Casa del Granadero Casa del Pi Casa del Pulido Casa del Tio Agustino el
Catxapo Casa del Tio Cantó Casa del Tio Pollo Casa del Tio Sord Casa dels Arnats Casa dels Beltrans Casa dels Cantons Casa dels Castellons
Casa dels Escolanos Casa dels Felips Casa Nova Cases d’Amorós Cases de Botera Cases de Ceberos Cases de Felícia Cases de l’Alcanà Cases de l’Ombria Cases de la Boquera Baixa Cases de la Font de Cucarró Cases de la Torratera Cases de les Viudes Cases de Sellés Cases del Collado Cases del Nebot Cases del Tio Silverio Lero Cases del Tio Teset Cases dels Canícios Cases dels Florentinos Cases dels Jovers Cases dels Leros Cases dels Palaus Cases dels Platers Cases dels Polsegueros Cases dels Rellonges Cases Grans Caseta de Campana Casetes del Forn Cova de la Cuca
Cova de la Marca Cova de Miralles Cova de Pepín Cova de Sala Cova del Garrofer Cova del Morrió Cova del Tio Galgo Coves Arnades Coves de la Font Loca Coves de la Pinga Coves de Sant Antoni Coves del Tio Jaume Coves dels Beltrans Coves dels Bernardos Coves dels Carrances Coves dels Sords Covetes de Julià Covetes de les Malenes el Casinet els Batistes els Cabrers els Pomares els Xocolates la Coveta la Font dels Martines la Posadeta la Romana la Teulera les Casetes les Delícies
Vies de comunicació
Camí de Siessa Camí de l’Altet del Llop Camí de la Boquera Camí de la Creu Camí de les Coves Camí de les Penyes Camí del Collado de Somet Camí del Collado Fondo
Camí del Duaime Camí del Fondó Camí dels Canícios Camí dels Pomares Camí Real Carretera d’Asp Carretera de l’Alguenya Carretera de Monòver
Carretera de Novelda Carretera del Fondó de les
Neus Costera Blanca Costera del Pi Costera dels Gitanos Costera dels Pelados Pont dels Huit Ulls Vereda de la Canyada Andalús
Vereda de la Canyada de Benessa
Vereda de la Perdiguera Vereda de la Serra de l’Ombria Vereda de Serrans Vereda del Duaime Vereda del Racó de Castelló Volta del Colp
Elements físics i altres llocs d’interés
0 300 600 1.200 1.800 2.400 3.000Metres
el Coixí deFer Randa
Ombria del Rotllo
les Penyes
el Reclot
la ReplanaPolígon Industrial
els Algarejos
la Teula
Pedrera del Capurutxo
Puntal Gros
Penya de la Mina
la Ceràmica
la CarrasqueraErmita de Sant Antoni
CementeriPinada de Baix
el Llavador
Pedrera de Tonico
Cova Roja
Ermita de Sant Isidre
la Nòria
Pinada de Dalt
Cova dels Conills
l’Altet
Cova delsCalderons
Cova Roja
Puntal delCollado Fondo
Puntal del Flare
les Boques
Puntaletde Cortés
Penya dela Hiedra
Puntaldel Primo
Penya del Flare
Penyadel Badall
Penya de l’Altar
Penya Xiqueta
Puntalet del Corb
Penya de laTia Tona
Cova Negra
Llometa dels Canícios
Llometa del PlaterLlometa de Ca Amorós
Lloma de José Azorín Lloma de laFont de Cucarró
Escola de la Boquera
Instal·lacions Esportives
Serreta de la Font Loca
Ermita de l’Algaiat
Llavador de Pellín
Pedrera de Figueroa
els Saragüells de Moia
Penyeta de Moia
Escola de l’Algaiat Lloma de les Canteres
Altet del Llop
Font de la MinaFont de Cucarró
Fontdel Teniente
Fontetes Amargues
Bassa de la Molineta
Llavador de Palera
Bassa de les Penyes
el Colladet
Cava
Barranquet
Leros
Barra
nquet
del Be
ato
Barranc
de l’E
studian
t
de
Barra
nc d
el Lle
ó
Diables
BarrancBarranc de la
Cova del Garrofer
Rambla de la Romana
Barranc Fondo
Barra
nc de
les
Case
s de F
elícia
Rambla de l’Algaiat
Séquia de la Puríssima
Séquia del Poble
Barranc Vermell
Barranc
B. del Primo
Alt Redó
Alt de la Creu
B. del
Còssil
Ramblales Llomes
Serra del Duaime
Serreta d’Andrés
Serreta deles Dinades
Serretadels Calderons
Serreta de la Cava
la Boquera
les Raboseres
Altet del Perdigot
Cantal de Sant Pere
SERRA DE L’ALFORNA
SERRA DE L’ALGAIAT
Serra de Don Antoni
Serra dels Beltrans
Serradels Ases
Serr
a d
ela
Cre
u
Serra P
elada Barranc
Fort
dels
Barranquet
Lloma Sorda
Lloma del MorrióLloma del Benedit
delsAses
Lloma del Tio Escandell
Barranc
Castelló
Fondo
Fonda
Escola de l’Alcanà
el Matador
Coves
deles
dels
Barranc
lade
Rambla
.
..
.
..
.
.
.
... ..
.
.
.
.
.
..
.
. . .. .
.
.
..
.
..
.
.
. .
.
.
.. . .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
. .
. .
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TERME DE MONÒVERTERME DE NOVELDA
TERMEDEL PINÓS
TERME DEL FONDÓ DE LES NEUS
TERME D’ASP
TERM
E DE L
’ALG
UENY
A
la Romana
TERMED’ORIOLA
Partides i paratges
0 300 600 1.200 1.800 2.400 3.000Metres
les Colles
el Collado de Somet
Racó de Castelló
la Boquera de Baixel Collado
de l’Algaiat
la Solana Alta
l’Ombria Alta
l’Ombrieta
l’Ombria Baixa
l’Olivar
la Hiedrala Ca
nyad
etade
l Llop
el Còssil
el Xorlitar
el Pla de Galan
el Forn
el Corral Nou
els Polsegueros
els Leros
l’Ortigosa
l’Algepsar
els Canícios
el Toll
la Fontdels Martines
la Canyadade la Mercadera
la Canyada de laCasa de la Senyora
la Canyadade Bruno
la Canyada de Coc
la Canyada Fonda
la Canyadadels Canícios
la Canyada de Benessala Canyadade la Font
el Duaime
el Rincolleó
Tros d’Escolano
els Rossats
Tros de la Casa
l’Hortetadels Palaus
Racó de Teresa
el Montero
la Canyadade l’Alcanà
els Beltransel Terrer Blanc
el Pouet
els Altets
les Cuques
els Calderonsla Costera Blanca
l’Alcanà
les Covesel Terrer Roig
Luiprats
els Palaus
la Seina
la Xirivia
els Batistes
els Tesos
la Canyadade Rata
la Canyadadel Roig
Tros de Roca
el PalauetTros de
Mari Pepa
el Trosde la Coveta
la Canyadadels Sepulcres
Gargori
el Trosdel Cantal
els Toscars
la Canyadadels Tesos
Ermeros del TioPere Cerdenya
la Boquera de Dalt
el Collado
el Cantalar
la Colla
la Cova Albesa
l’Albarda
el Coscollar
el Rebolcador
la Canyadeta
la Pedraïssa Racó de Moia
Racó delsEscandells Racó de
les Llomes
el Toll
el Collado del Grillel Pla de la Penya
de la Mina
el Pla
el Romeral
la Picona
lo Santiago
Uelis
el Collado Fondo
el Bacorero
el Teniente
els Polsegueros
lo Sista el Morrióel Beato
els Jovers
els Florentinosel Cavat
la Solana Baixa
el Fitar
les Saleres
la Ca
nyad
ade
Gira
boix
les Rambletesel Canalís
els QuatreFondos
les Mallades
la Ramblade Gasparetels Raconets
la Servellera
la Paridera
els Platersel Pla Verdal
la Basseta
Rossat de Patxela
la Contina
el Colp
la Platerala Pinada
Tros de l’Aire la Caturla
la Bocaminael CantalEmpinat
els Pomares
els Calderons
TERME DE MONÒVER
TERME DE NOVELDA
TERME DEL PINÓS
TERME DEL FONDÓ DE LES NEUS
TERME D’ASP
TERM
E DE L
’ALG
UENY
A
la Romana
TERMED’ORIOLA
Presència humana
0 300 600 1.200 1.800 2.400 3.000Metres
Casesde l’Alcanà
els Pomares
Casesdel Collado
Cases de Felícia
Casesde l’Ombria
Casesdels Rellonges
Cases Grans
les Delícies
Ca Navarres
Casa del Tio Agustino el Catxapo
Cova de la Marca
Casetes del Forn
Cases de Ceberos
Casa NovaCasa Nova
Casa de JoanoCasa dels Arnats Casa de Bruno
Cases de les Viudes
Cases dels Leros
Casa del Granadero
Casa de la MercaderaCasa de la Senyora
Casa de la Polla
Covetes de Julià
Cases del Tio Teset
Covetes de les Malenes
Coves de Sant Antoni Casa de Gasparet
la TeuleraCova de Pepín
Casa de Xispes
Casade Palera
Coves de la Font Loca
Cases dels Canícios
Cova de MirallesCases de Sellés
Cova del Tio Galgo
Casa de la Paiana
Cases de la Torratera
Casa de Rataels Batistes
Coves dels Bernardos
Cases de Botera
Cases del Collado
Caseta de Campana
Casa del Tio Sord
Casa del Tio Pollo
Casa dels Escolanos
Cases d’Amorós
Casa del Tio Cantó
Casa del Pulido
Casa de Gata
Casa d’Eliseu el Guàrdia
la Coveta
Casa de l’AvanilleroCasa de Toni el Ciri
les Casetes
Casa de laCaminanta
Casesdel Nebot
Casa dels Beltrans
Coves dels Beltrans
Cova de la Cuca
Casa de Carabina
Cova del MorrióCoves de la Pinga
Casa d’Agustino
Casa de Sigüensa
Cases de la Font de Cucarró
Cases dels PlatersCasa de Gabriel
el Casinet
Casa de Tomàs
Cova de SalaCasa deGatidiano
Casa de Xufa
Cova del Garrofer
Pont dels Huit Ulls
Casa del Pi
Cases del Tio Silverio Lero
Casa dels Castellons
Coves dels Carrances
Coves del Tio JaumeCases delsFlorentinos
els Cabrersels Xocolates
Cases dels Polsegueros
la Fontdels Martines
Casa delCollado de Dalt
Cases dels Palaus
Casa de les Penyes
Cases de la Boquera Baixa
Cases dels Jovers
Casa dels Cantons
Cases dels Polsegueros
Camí
Benessa
del Collado Somet
Camí del Duaime
Camí Real
Camí de Siessa
Costera
Blanca
Costera del Pi
de
Fondo
Vereda de la
Serra de l’Ombria
Vereda del Racóde CastellóVereda
Fond
ó
de
Camí
deles
Cove
s
Camí dela Creu
Cam
í dels
Pom
ares
Costera delsPelados
Costeradels Gitanos
Vereda del Duaime
la B
oque
raCa
mí d
e
Coves dels Sords
Collado
del
Cam
í
Llop
l’Alte
tCamí de
l
Camí
de
PenyeslesdeCanyadaladeVereda de
AndalúsCanyadalade
del
Camí
Casa de la Llegua
la
Perdiguera
Vereda
la PosadetaVolta del Colp
Coves Arnades
Casa de Verdú
Casa dels FelipsCasa de Navarres
Serrans
de
Vereda
Camí dels
Canícios
Carretera d’Asp
Carretera de Novelda
Carretera del Fondó de lesNeus
Carreterade l’Alguenya
Carretera de Monòver
.
. .
.
.
.
.
.
....
. . .
.
..
..
.
..
.
..
..
.
.
.
.
. ..
..
.
..
..
..
.
.
..
.
.
.
.
...
....
.
.
..
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
TERME DE MONÒVERTERME DE NOVELDA
TERME DEL PINÓS
TERME DEL FONDÓ DE LES NEUS
TERME D’ASPTERM
E DE L
’ALG
UENY
A
la Romana
TERME D’ORIOLA
