LA SANIDAD ESPAÑOLA EN MARRUECOS

i. CURANDERISMO

AAUNQUE Marruecos fue en las épocas gloriosas de la civilizaciónmusulmana —en que la Medicina árabe llegó a su máximo esplendorcon famosos representantes a la cabeza— uno de los principales pue-blos del mundo musulmán que jugó papel preponderante gracias alvecino Al'Andalus, desgraciadamente de tales épocas gloriosas de lacivilización hispanomusulmana este país no conservaba nada al esta-blecerse el Protectorado.

En efecto, a la par que los demás pueblos del Oriente árabe ymusulmán —que después de breve período de silencio volvieron atener contacto con las naciones civilizadas de Europa, beneficiándosede sus enseñanzas, de su ciencia y de su saber— Marruecos, por elcontrario, permaneció al margen de tal corriente durante muchos si-glos, e incluso hoy —a pesar de los esfuerzos de España para ir incor-porando al país y a sus habitantes a la civilización moderna— el pue-blo marroquí parece como si viviese apartado del resto de la Huma-nidad y de su curso, estancado en plena Edad Media.

¿Cuáles fueron y son las influencias que motivaron su letargo yle colocaron no sólo al margen de toda corriente de civilización y deprogreso, sino contra ella? Sencillamente, su creencia de que es elpueblo más profundamente religioso del mundo islámico, cuando enrealidad no lo es en el sentido puramente ortodoxo, sino con super-vivencias de cultos extraños e incluso contrarios a los principios dela verdadera doctrina mahometana e influenciados por remotísimoscultos naturistas de los primeros bereberes habitantes del país, sedi-mentados con sucesivas aportaciones paganas.

Ante un cuadro así, lleno de supersticiosos y fatalista, que todo

33

lo encomiendan a Dios sin poner nada de su parte, no resulta difícilsuponer el magnífico papel que desempeñaban los «alfakies» y curan-deros, a quienes los que creían que las enfermedades son la exte-ricnzacicn de la ira divina, acudían para que mediante unos amule-tos o ciertas prácticas alejaran del cuerpo del enfermo el espíritu delmal que las produce.

En un medio tan bien abonado hacían de las suyas los curanderos,los «alfakies», los n maalem hayyam» (i), las akablat» (2) y también—cerno no— las endemias y las epidemias, puesto que trabajo teníaque haber para tantos parásitos que se aprovechaban de la creduli-dad de las gentes incultas para explotarles sin escrúpulo alguno, agrá-vándoles muchos males.

Las principales operaciones de los «maalem hayyam» eran la san-gría, la extirpación de la úvula, la circuncisión, las extracciones den-tarias, etc.; las «kablat» atendían los partos; los «alfakies» y «tol-ba» (3) «curaban» todas las enfermedades y dolencias por medio deamuletos; los curanderos, por lo general, preparaban los medicamen-tos y entendían en las cauterizaciones, fracturas y luxaciones.

* *

Esto no quiere decir que en la actualidad haya desaparecido enMarruecos la práctica del curanderismo, sino que en menor escala queantaño sigue existiendo un buen número de marroquíes que se dedi-can a tales prácticas, puesto que no obstante la vigilancia y policíamédicosanitaria, estas prácticas han adquirido tal carta de naturalezaque son consideradas ya como verdaderas profesiones, ante las cua-les la autoridad sanitaria apenas puede hacer algo.

Así, la antigua profesión de «maalem hayyam» está en la actua-lidad encuadrada en la de maestro barbero; la de «alfaki», como autorde amuletos, en la de alguna otra profesión cualquiera como la demaestro de escuela o sastre; la de curandero, por lo general, en la«baraca» (4) que le han legado sus antepasados con la virtud de cu-

(1) Maestro barbero.(2) Plural de «kabla», comadrona.(i) Plural de «taleb», letrado.(4) Don sobrenatural que se cree consiguen sus poseedores por virtud di-

vina y siempre por transmisión directa de un antepasado.

34

rar esta enfermedad o aquel mal, ahuyentar a los malos espíritus, et'cétera, etc.

Estos curanderos son al mismo tiempo médicos y boticarios; enel acto de preguntar al enfermo sobre sus dolencias le ofrecen y des-pachán uno de los remedios medicamentosos que forman la terapéu-tica marroquí, abundante, compleja y extraordinaria, cuyos materia-les farmacológicos suelen ser el mercurio, azufre, galeno, añil, zarza-parrilla, sen, benjuí, canela, mostaza, capullos de rosa, venenos, acei-tes, hojas secas; no faltando, claro está, pájaros secos, amuletos, tro-zos de erizo, sesos de animales, cabezas de cigüeña, etc.

Con estos remedios, unos y otros acababan o con todas las enfer-medades o con todos los enfermos.

2. LA SANIDAD ANTES DEL PROTECTORADO

Como la Medicina entre los marroquíes en la época anterior alProtectorado se reducía, como hemos visto, casi exclusivamente alempirismo y a la superstición -lo que hacía que el Poder públicoantes del año i9i2 no considerase tener cometido alguno en relacióncon la salubridad e higiene públicas •— se hace necesario hablar de laSanidad moderna, de la que muchísimos años antes de la implanta-ción del régimen tutelar España fue la precursora.

En 1687 se fundó el primer hospital moderno de Marruecos en Me-quíhes, con capacidad de veinte camas, y el mismo año se instala laprimera farmacia aneja al mismo. Destruidos uno y otro edificios porel terremoto de 1755, que tantos daños causó en el litoral atlánticode Marruecos y Portugal, fueron nuevamente levantados en i~]"]9.

Uno de los primeros hospitales modernísimos erigidos ad hoc enTánger fue español, inaugurado en 1888 y capaz para cuarenta ca-mas. Asimismo las primeras farmacias modernas de Marruecos fueronabiertas en Tánger por farmacéuticos españoles.

Es más: ya en 1888 funcionaba en Tánger la primera Escuela deMedicina de Marruecos. Era española y la dirigía el médico de Sa-nidad Militar doctor Ovilo Canales. En ella adquirían conocimientosmédicos elementales y prácticos los misioneros franciscanos españolesy jóvenes musulmanes con aptitud para ello.

La primera tentativa de moderna organización sanitaria del Im-

35

perio marroquí nació de la necesidad de los europeos establecidos enlas ciudades de la costa, de vivir a su modo en el medio marroquíatrasado y del deseo que les condujo a suplir con sus esfuerzos einiciativas la ineptitud de la Administración marroquí. Así nació elConsejo Sanitario de Tánger, que empezó a funcionar el i." de agos-to de 1884 y estableció delegaciones y montó servicios en los princi-pales puertos marroquíes, siendo sus recursos las recaudaciones por elgravamen impuesto a los buques para su despacho desde el punto devista sanitario (Sanidad marítima o exterior).

Y apuntemos en último término que la Comisión de Higiene deTánger, la primera de Marruecos, debe su origen a España, pues el 10de septiembre de 1888 y bajo la dirección del doctor español D. Se-vero Lenarro celebróse la primera Junta para su organización en lossalones del «Círculo Artístico Recreativo Español» de la ciudad inter-nacional.

Pero, salvo estas meritorias tentativas de consolidación definitivade una gran obra sanitaria y social en Marruecos, emanadas casi prin-cipalmente de la iniciativa y del esfuerzo privado español, todo eneste país, en materia sanitaria —por lo menos— estaba por hacer yhabía que acometer con toda urgencia.

3. ORGANIZACIÓN SANITARIA DE LA ZONA

JALIFIANA

Entre los incontables problemas con que España se enfrentó aliniciar el régimen de Protectorado en Marruecos, figuraba el sanita'rio como uno de los más vivos y perentorios. También ha sido, esverdad, uno de los que mayores dificultades ha ofrecido por partedel marroquí, encerrado en sus prácticas y costumbres por prejuiciosreligiosos y por tradición. Y por eso, precisamente, la principal acciónque completa la obra educativa del Protectorado español es la sanita-ria, cuyos beneficios recibe constantemente el marroquí desde antesdel nacimiento, con la gestación, y le acompaña hasta la muerte.

En la Zona sólo existe la sanidad estatal y rige la Instrucción Ge^neral de Sanidad de 22 de junio de i92O., que aplica la Dirección deSanidad e Higiene Públicas del Protectorado, dependiente de la De-

36

legación de Asuntos Indígenas, y de la que dependen los Serviciossanitarios oficiales siguientes:

Centrales: Instituto de Sanidad de la Zona, Laboratorio Centralde Análisis, Parque Central de Desinfección, Laboratorio-DepósitoCentral de Medicamentos y Material sanitario.

Territoriales: cinco Jefaturas territoriales de Sanidad; tres Labo-ratorios en los hospitales civiles de Tetuán, Larache y Nador;- cuatroDepósitos territoriales de medicamentos.

Hospitalarios: cinco hospitales civiles en las cabeceras de territO'rio; dos enfermerías de Xauen y Targuist; el sanatorio'enfermeríamarítimo de Arcila; dos pabellones de maternidad en Tetuán y Al-cázar ; tres clínicas de pediatría en Tetuán, Larache y Alcázar.

Locales: Diez inspecciones locales de sanidad en las ciudades;cuatro Centros médicos urbanos; dos Centros médicos y de Higienerural; el Dispensario de Tánger; cuatro consultorios de mujeres yniños musulmanes, Clínicas de urgencia en todas las ciudades, ade-más de un servicio de guardia en todos los hospitales civiles; consul-tas de Puericultura e Higiene infantil en todas las ciudades; 44 Círcu-los médicos rurales; 30 puestos sanitarios y gran número de lugaresde consulta semanal en los zocos; siete estaciones sanitarias de fron-tera; cinco jefaturas de sanidad exterior; dispensarios especiales, an-titracomatosos, antivenéreos, antipalúdicos, antituberculosos en todaslas ciudades de la Zona; inspecciones de Higiene escolar en las ciu-dades y en el campo; la leprosería de Larache; el asilo-manicomiode Si Di Frich en Tetuán; estaciones móviles de desinfección y des-insectación en las cinco cabeceras de territorio; una farmacia en cadauno de los cinco hospitales civiles de la Zona, además de una en elcentro médico de Tetuán.

El personal de Sanidad se rige por sus respectivos reglamentos ylo componen: 105 médicos generales, 15 especialistas, nueve farma-céuticos, un químico, un veterinario bacteriólogo, 132 practicantes,170 sanitarios, 45 religiosos de ambas profesiones, 10 auxiliares deFarmacia, 10 auxiliares de Laboratorio, 32 comadronas, 165 enfer-meras y enfermeros, 14 cocineros y cocineras, tres mecánicos-desinfec-tores, ocho porteros-jardineros, 45 mozos-ordenanzas, aparte del per-sonal contratado por el sistema de jornales, para lo cual hav cifradasen Presupuesto 245.000 pesetas al año.

37

4- EL PRESUPUESTO DE LA SANIDAD

PÚBLICA

Atiénciense los gastos de la Sanidad Pública con créditos cifrados

en el Presupuesto Majzén de la Zona, de los que exponemos a con-

tinuación unas cifras en pesetas correspondientes al decenio i9^i'

1950:

ANOS

1911.,1942.1943.1944.1945.1946.1947.19481949.1950.

Total.

Personal

2.076.219,9ü|2.138.900,002.285.350,002 993.810,502.985.310,50.3.283.366,0;)4.477.966,004.89b.2G6,0O¡5.136.566,005.453.466,00

Gastosgenerales

1.424.570,001.668.270,002.225.110,502.5S6.099.002.804.357,752.097.569,253.233.636,003.715.830,003.789 348,753.702.655,00

MedicamentosCampañas

s a n i t a r i a s

850.000,00895.000,00

1.145.000,002.150.000,002.500.000,002.500.000,002.995.000,004.295.00 \004.295.000,003.550.003,00

Gastospor una voz TOTALES

36.376.220,90; 26.847.446,25 25.175.000.00 4.109.000,00'6.573.ÜCO,00 100.140.667,15

277.000,00400 000.00398.000,00398.000,00398.000,00398 000,00400.0:,0,00500.000,001500.000,00500.000,00 1

715.000,00257.000,00281 000,00310.000,00710.000,00'339.000,00!.665.000.001701.000,001405.000,00|.200.000,001

5.942.789,905.409.170,006.334.460,508.437 909,509.387.668,259.217.935,23

12.771.602,0014.107.096,0014.125.914,7514.406 121,00

Al apartado de «Personal)) hay que añadir las cantidades siguien-

tes que aportan las Juntas de Servicios Municipales en compensación

del traspaso al Majzén de sus servicios sanitarios:

Años

19411942194319441945194(51947194819491960

Péselas

891.130,101.300.000,002.000.000,001.500.000,001.500.000,001.500.000,001.500.000,001.500.000,001.500.000,001.500.000,00

Total 14.691.130,10

Al de «Gastos generales» habría que sumar las aportaciones del

Fondo Central de Acción Benéfico-Social, como contribución al sos-

tenimiento de Clínicas de Maternidad, y son las siguientes:

Años Pesetas

1941 47.0001942 188.440lí>4,i 188.4401944 188.4401945 188.4401946 1S.8.4401947 188.4401948 188.4401949 1S8.440!í)=0 1S8.440

Toial 1.601.520

También es necesario apuntar que desde el año 1S42 a 1947 el

Majzen ha cifrado en sus Presupuestos anuales una subvención para

el Patronato Antituberculoso de Marruecos en la cuantía siguiente:

Afl'js Pesetas

1942 100.0001943 150.0001944 150.0001945 150.0001946 300.0001947 500.000

Total ... 1.350.000

En el Presupuesto para el año 1953 hay cifrados 16.094.561 pe-

setas, distribuidas así:

Personal:

Haberes 4.670.000,00ídem (de J. S. Municipales) 1.500.000,00Gratificaciones 538.466,00Jornales 245.000,00

Total 6.953.466,00

3»

(tastos generales:

Experimentación 120.000,00Hospitalidades 2.848.822,50ídem (de Acción Benéfico-Social) 188.440,00Material, alumbrado, limpieza, ete 388.832,50.Mobiliario y material sanitario 85.000,00Subvención a revistas y cursillos 30.000,00Propaganda sanitaria 5.000,00Otros gastos varios 225.000,00

Total 3.891.095,00

Adquisiciones de material de cura, medica-mentos y especialidades 3.550.000,00

Luchas y Campañas sanitarias, desinfección,desinsectación, higiene escolar 500.000,00

Gastos por una sola vez : adquisiciones dematerial, instalaciones, dotaciones 1.200.000,00

De la cantidad global de 16.094.561 pesetas que suponen los gas'tos de la Sanidad, el Presupuesto del Majzén sólo recibe una subven*ción importante, 1.688.440 pesetas que corresponden: 1.500.000 a.la aportación de las Juntas de Servicios Municipales y 188.440 a ladel Fondo Central de Acción Benéfico-Social.

5. LABOR SANITARIA DEL PROTECTORADO

Pocos Servicios hay tan interesantes desde el punto de vista deatracción del marroquí hacia la civilización y el progreso, como elde la acción sanitaria del Protectorado, su labor y sus resultados fa-vorables gracias a la misión verdaderamente fraternal del médico es-pañol hermano cerca de sus enfermos; misión que es digna del ma-yor encomio y debe ser objeto de gratitud y admiración por partede todos.

Desde hace tiempo, el marroquí está convencido de los grandesbeneficios que el médico le reporta y es por días cómo vemos incre-mentarse el número de asistencias en los consultorios médicos oficia-les. Tal es la fe que el marroquí medio e incluso el de las bajas ca-

40

pas sociales —donde la superstición causa verdaderos estragos— vaadquiriendo en el «tabib» (5), que contra su costumbre inveteradade tener ocultas a sus mujeres, acude con ellas al médico, y en ca-sos graves reclama la asistencia de éste para partos y enfermedadespropias de la mujer.

Pero con ser importante la labor médica de asistencia, no lo esen el fondo tanto como la labor sanitaria. Esta es la principal misiónque se cumple más lenta y callada que la anterior. La Zona era haceaños una región minada en importantísimas extensiones por el azotepalúdico, y hoy día la mortalidad palúdica es casi nula y la morbili-dad ha descendido mucho.

La viruela era la plaga que seguía en intensidad al paludismo.Aquí la labor sanitaria del Protectorado ha dado un resultado cum-bre, pudiendo considerarse como extirpado este azote, que tan crue-les recuerdos ha dejado en la población musulmana de Marruecos.

La sífilis iba en tercer lugar entre las enfermedades dominantes.Algo se ha conseguido con ella, aunque no todo lo que sería de de-sear, debido a la desidia de los marroquíes, los cuales aunque acudencon gran fe al Consultorio pidiendo ellos mismos ser tratados, encuanto consiguen la desaparición de los síntomas más llamativos aban-donan el tratamiento. Sin embargo, es innegable que el concurso dela autoridad gubernativa en este caso hará posible la aminoración deesta enfermedad.

La tina y la sarna estaban extendidísimas, y hoy la lucha real con-tra estas dos enfermedades, más que problema médico-sanitario, esproblema de cultura, que poco a poco, pero a pasos agigantados varesolviéndose, ya que de nada sirve la cura aislada de algunos casos—que se hace intensamente, especialmente en el campo, donde elcontrol es más efectivo— si la enfermedad se extiende de unos ha-bitantes a otros con extraordinaria facilidad, por las condiciones hi-giénicas en que se vive aún en algunos lugares. Ya lo he dicho va-nas veces, que son nuestras costumbres las que tienen que variar siqueremos ver a nuestros compatriotas libres de estas clases de enfer-medades, y para esto las nuevas generaciones reciben una educaciónadecuada en este sentido en las escuelas, dotadas todas ellas en laactualidad del Servicio de higiene escolar.

(5) Médico.

41

La tuberculosis estaba regularmente extendida entre la poblaciónmarroquí; poco en el campo, si se comparan sus estragos con los quecausa en los focos de gran densidad de población. (La lucha antitu-berculosa, dada su importancia, será objeto de un pequeño estudio.)

La mortalidad infantil estaba muy extendida, sobre todo en ellactante. Ocupaban el primer lugar en ella los trastornos nutritivosde la primera edad, debido a la falta de condiciones higiénicas en lamadre; pero hoy las cosas han cambiado mucho.

De las enfermedades infecciosas endémicas, la fiebre tifoidea es-taba en algunos poblados del campo muy extendida; pero los resul-tados de la urbanización efectuada en ellos, principalmente el esta-blecimiento de fuentes de agua potable, la reglamentación e higieni-zación de la evacuación de basuras, han logrado reducir los casos defiebre tifoidea. Lo mismo ocurre con las disenterías, muy extendidasantes en algunas regiones y hoy ciisi acabadas.

6. LA LUCHA ANTITUBERCULOSA

De tedas las Luchas sanitarias que dirige la Dirección de Sanidade Higiene Públicas de la Zona, la más importante es la Antitubercu-losa, que dado su extraordinario carácter social, su volumen y su es-pecialización, ha requerido una legislación y ordenación especiales.

Así, a partir de 1940 se vienen organizando en la Zona Centrosdispensariales antituberculosos y consultas oficiales de tuberculosisen todas las ciudades. También funcionan en todos los hospitales ci-viles, clínicas de tuberculosis, donde son tratados en hospitalizaciónlos tuberculosos registrados que no pueden serlo en los dispensarioso consultas.

Pero la institución más importante, no sólo del Servicio antitu-berculoso, sino de todos los Servicios sanitarios del Protectorado, esel Sanatorio Antituberculoso de Ben Karrich.

Toda la Lucha Antituberculosa en la Zona depende de un Patro-nato Antituberculoso de Marruecos, que es una institución Majzéninspirada en el organismo homónimo de España y cuyos Serviciosdependen técnicamente de la Dirección de Sanidad e Higiene Públi-ca de la Zona.

Son órganos del Patronato, la Asamblea, que preside el Alto Co-

misario; la Comisión Central, de la que es presidente el Delegadode Asuntos Indígenas, y las Comisiones locales, presididas por losInterventores correspondientes. Cuenta el Patronato con créditos pre-supuestarios especiales y con las aportaciones del Patronato Antitu-berculoso de España, del Presupuesto del Majzen, del Fondo de Ac-ción Benéfico'Social, de la Rifa Benéfica, de las aportaciones parti-culares, de la emisión de sellos de Correos — Pro tuberculosos— delos servicios retribuidos y de otros recursos forma su Presupuestoanual de ingresos para atender al de gastos que aprueba la Asambleageneral cada año.

El personal del Patronato Antituberculoso, por lo general, se re-cluta entre los funcionarios de la Sanidad Majzen, y lo componenmédicos tisiólogos, residentes, cirujanos, farmacéuticos, practicantes,sanitarios, enfermeras, Hijas de la Caridad, además de los subalter-nos precisos.

•7. LA CAPACITACIÓN DE LOS MARROQUÍES

EN EL ORDEN SANITARIO

Desde un principio, o sea desde la implantación del Protectoradoespañol al lado del médico y del practicante españoles, ha existidosiempre un enfermero y una enfermera marroquíes, cuya labor se re-ducía casi exclusivamente a la de servir de intérpretes del facultati-vo o de su auxiliar cerca de sus enfermos marroquíes de uno y otrosexo.

A medida que los habitantes de la Zona iban comprendiendo me-jor cuan beneficiosa es la ciencia del médico, especialmente su «ibra>'(6), se hacía necesario que tales subalternos marroquíes fuesen deuna cultura un tanto elevada, e incluso que dejaran de ser comosimples subalternos para convertirse en verdaderos auxiliares del fa-cultativo. Y a este fin se llegó a la creación en i°<28 de la enseñan-za de auxiliares marroquíes de Medicina en la Facultad de Cádiz, es-tableciéndose al año siguiente becas especiales para los que deseabancursarla.

Diez años más tarde, en 1938, se creó en Tetuán la Escuela de

(6) Inyección.

43

Auxiliares Marroquíes de Medicina, que en años sucesivos fue conce-diendo los diplomas de sanitario, cuyos titulados ascienden hoy alnúmero de 200, que pertenecen a un cuerpo con escalafón propio decuatro categorías. El número de enfermeras marroquíes es en laactualidad de 180, que no forman cuerpo, aunque sí tienen su escala.

Con la creación de la Escuela Politécnica, afecta a la Delegaciónde Educación y Cultura, en 1942, estableciéronse varias carreras es-peciales para marroquíes de ambos sexos, entre ellas tres de Sani-dad : practicantes, comadronas y enfermeras diplomadas. Los practi-cantes titulados en esta Escuela ingresan automáticamente en el es-calafón correspondiente de los Servicios Sanitarios de la Zona previarestringida oposición. En la categoría segunda de comadronas de laSanidad Majzen no ingresan más que las diplomadas en la EscuelaPolitécnica, también previa oposición restringida, siendo destinadas alcampo marroquí, donde su labor es fructífera cerca del elemento fe-menino rural. Otro tanto se hará con las enfermeras diplomadas, quea medida que se diplomen irán desplazando a las que no tienen máspreparación que la adquirid?, por la práctica.

Aparte de estas manifestaciones locales en la Zona, también enEspaña han cursado y cursan estudios y carreras dentro del cuadromédico-sanitario muchísimos marroquíes, la mayoría como becarios dela Delegación de Educación y Cultura y de la de Asuntos Indígenas.Así se han formado o se forman en las Facultades y Escuelas especia-les de la Península, médicos, especialistas, farmacéuticos, veterinarios,practicantes, comadronas, etc.

Casi todos los licenciados o titulados con residencia en la Zonason colocados en la Administración de la misma, en cuyo ServicioSanitario, contando los de España y de la Zona hay en la actuali-dad dos médicos, un farmacéutico, 30 practicantes, otras tantas co-madronas. Esto aparte de los que están establecidos particularmentey ejercen libremente la profesión.

Por último diremos que en los Servicios Sanitarios del Protecto-rado hay otros funcionarios como: 3 enfermeros, 45 mozos, 8 coci-neros, 5 imames, etc.

44

8. ESTADÍSTICA SANITARIA

ESTABLECIMIENTOS

Número

5

Camas

345.580

Hospitales :

19411950

Sanatorio de Arcila :

1941 1 121950 1 18

Maternidades :

1941 2 221950 2 28

Clínicas de Pediatría :

1941 2 351950 3 üO

Centros Médicos :

1941 7 81950 18 15

Círculos Médicos :

[941 37 701950 44 90

Establecimientos centrales :

1941 31950 4

Kstablechnienlos territoriales :

1941 ñ1950 12

45

RSTARLECIMll-NTOS

Número Camas

Puestos Sanitarios :

1941 20 201950 30 30

Otros Servicios :

1941 431950 75

TUüERCULOSIS

19411942 .1943194419451946 ..1947 ..1948 ..19491950

A Ñ O STubercu-

losos

320380

442518527

1.3651.5171.6081.709

Curados

2122193H22

3

181315

Registradosen fin de am

2.9933.0063.0153.0553.2593.356

12.41613.81114.512

32 14.814

PALUDISMO

MortalidadA l l o s palúdica •

1941 5.3641942 9.6861943 19.0171944 10.936H>45 10.2001946 17.8681947 26.7401948 20.7091949 20.9191950 21.215

46

ASISTENCIAS

... Circuios Centros" o s rurales urbanos

1941 ... 129.702 104.7151942 ¡22.646 102.0481943 129.674 84.1531944 152.457 112.1311945 150.930 93.0351946 139.527 76.3341947 ¡40.632 84.2111948 161.778 78.9711949 162.118 79.0011950 163.116 79.198

HOSPITALIDADES'

Anos

1941 ..194219431944194519461947194819491950

Enfermos

4.6445.2235.7145.3235.319•6 0814.6224.2434.4544.618

tstancías

127.716129.511131.219130.619163.214175.617181.829191.212192.111193.446

SANATORIO DE ARC1I.A

Añes Knfermos Estancias

1941 27 9.8551942 29 9.9181943 21 10.0031944 30 15.2161945 90 32.1141946 17 8.7161947 13 7.7821948 69 29.9911949 (53 28.1411950 61 27.117

47

MATERNIDADES

Aflos

1941194219431944194519461947194819495950

Hospitalizadas

132315350489409405475414470492

Nacidos

88254274293314311380322328353

CLINTCAS DE PEDIATRÍA

Años

1945194619471948 . • . . . .19491950

Enfermos

198233207234246249

Asistencias

4.3903.7745.1334.6704.8905.112

48

ENFERMOS ASISTIDOS EN LOS CENTROS Y CÍRCULOS MÉDICOS

ENFERMEDADES

Enfermedades infecciosas y parasi-tarias

Cáncer y otros tumoresEnfermedades reumáticas y nutri-

ciónídem de la sangreídem del sistema nerviosoídem del aparato circulatorioídem del aparato respiratorio (no tu-

berculosis)Ídem del aparato digestivoídem del aparato urinario y genital.ídem del embarazo y alumbramiento.ídem de la piel y tejido celularídem del aparato locomotorTraumatismo y otros accidentes ...OdontologíaTocologíaEnfermedades no especificadas

1941 1U42 1U43 HI4I 1945 1946 lt>47 1ÍHS 194U 1050

39.079674

9.2143.168

28.5951.787

16.88018.2323.297

2456.0131.676

22.82110.575661

4.655

40.373660

9.3642.599

32.0171.871

14.87716.1612.763

1564.0131.415

27.02114.454

15455.862

42.326700

8.1593.117

34.0531.665

14.07513.8922.872

1357.826

50225.20812.457365

7.570

45.180899

11.0374.214

43.8621.671

10.54916.9194.40134

51.029834

26.7818.215417

5.673

43.619631

10.1464.332

4-.S.4031.639

14.78117.3303.89588

49.509i. 491

30.33217.063451

17.821

¡8.197705

9.1514.987

29.9791.503

¡4.01415.6443.40029

44.5711.123

30.93310.464

45511.616

O6.>-N3

724

10.3234.739Í7.9791.838

20.13613.5214.209

->2

37.4001.112

30.4359.076135

6.625

.?.?./89

755

10.2024.129

40.9491.663

21.10314.6703.596

3638.0161.264

26.831' 245

• 405

9.036

56.698801

9.7344.319

34.6801.696

17.08515.9074.195

2721.4301.276

25.52710.415548

S.6U3

56.178698

10.4415.001

31.1181.703

13.33113.6535.401

324«.8771.195

27.21611.440549

8.610

F I N A L

Tal es el estado actual de la Sanidad Pública en la Zona Jalifiana,

donde su servicio llega hasta la última choza habitada y al más le-

jano rincón donde se precisa la presencia del médico y su actividad.

España se ha comprometido a sacar a este pueblo de su atraso, de su

ignorancia y a incorporarlo al acervo de los pueblos prósperos; y por

eso esta misión debía señalarse y se señala por el mejoramiento hi-

giénico-sanitario de la vida marroquí, adaptándola a los principios fun-

damentales de la acción preventiva contra las enfermedades y facul-

tándole los medios curativos gratuitamente, así como los de hospita-

lización.

MoHAMMAD IBN AZZUZ HAQLUM