LA TRAVIATAD E V E R D I

Una espectacular producción de la obra maestra de Verdi, adaptación de la novela “La dama de las camelias” de Alejandro Dumas y que se ha convertido en uno de de los máximos exponentes de la

temática operística con amor apasionado que acaba en tragedia de muerte.Se estrenó en La Fenice de Venecia el 6 de marzo de 1853, con no mucho éxito, pero el tiempo la ha

convertido en referente operístico.El título significa “la mujer caída” y contiene una de las piezas musicales más famosas de la historia de la

ópera, la escena del brindis con el aria “Libiamo nei lieti calici”, al comienzo del primer acto.Con un metraje de menos de dos horas, esta producción de la English National Opera, es el perfecto

aperitivo para los nuevos iniciados en el mundo de la ópera y un ejercicio necesario para expertos que quieren ver revisitado con una puesta en escena contemporánea, un clásico tantas veces versionado.

Ópera en tres actosCantada en inglés

Desde la English National Opera de Londres

Duración aproximada: 1 hora y 50 minutos (sin entreacto)

Director musical Roland BoerDirector de escena Peter KonwitschnyEscenografía Johannes LeiackerIluminación Joachim Klein

Violetta Elizabeth ZharoffAlfredo Ben JohnsonGermont Anthony Michaels-MooreFlora Clare PreslandGastón Paul HopwoodBarón Douphol Matthew HargreavesMarqués d’Obigny Charles JohnstonDoctor Grenvil Martin LambAnnina Valerie Reid

EQUIPO ARTÍSICOEQUIPO CREATIVO

COPRODUCCIÓN Opera Graz, Austria con el apoyo de la English National Opera Trust

SinopsisLa cortesana parisina Violetta conoce a un nuevo admirador, Alfredo Germont, quien le confiesa su amor. El problema aparece cuando el padre de Alfredo le pide que renuncie al amor de su hijo puesto que el escándalo ha puesto en peligro incluso el enlace de su hija. Violetta se resiste pero finalmente acepta por no querer causar ningún daño ni a Alfredo ni a su familia. A pesar de su amor inmortal, da su palabra a Alfredo de que ya no lo quiere, en un esfuerzo para hacerlo retroceder. De nuevo en París, Alfredo rechaza su antiguo amor de manera cruel y algunos meses después ve a Violetta enferma de tuberculosis, a quien sólo le quedan unos días de vida. Alfredo y su padre se llenan de arrepentimiento cuando conocen la verdad sobre el amor altruista de Violetta, pero desgraciadamente, ya es demasiado tarde para pedir su perdón.

ACTOS

Acto I

El salón en casa de Violeta

En casa de la cortesana Violetta Valery tiene lugar una esplédida fiesta, sus lujosos salones están llenos de invitadosentre los que se encuentra Flora Bervoix, su amiga más íntima y el barón Duphol, su amante y protector. Llega elvizconde Gastón de Létorières acompañado de Alfredo Germont, un joven de Provenza que declara estar enamoradode Violetta. Durante la cena, Alfredo ofrece un apasionado brindis a la anfitriona. Al acabar los invitados se trasladanal salón contiguo para bailar pero la joven queda rezagada por un malestar pasajero; momento que aprovechaAlfredo para declararle su amor. En un primer momento Violetta no le toma en serio, sin embargo, regala una flor aljoven diciéndole que podrá visitarla cuando ésta se marchite. Concluida la fiesta y ya a solas, Violetta reflexiona sobrelos sentimientos que Alfredo le ha revelado y la nueva vida que éste le propone, pero enseguida trata de persuadirsea si misma de que aceptarlo sería una locura y decide olvidarlo todo sumiendo su vida a los placeres más vacíos.

Acto II

Escena I

Una casa de campo a las afueras de París

Alfredo y Violetta llevan tres meses viviendo juntos y su felicidad es completa. El joven sorprende a Annina, la doncellade Violetta cuando esta regresa de París, donde ha ido para preparar la venta de los bienes de la señora y así podercostear la idílica existencia de la pareja. Alfredo, avergonzado por su inconsciencia y herido en su orgullo, decidepartir hacia la capital para impedirlo. Entre la correspondencia del día, Violetta recibe una carta de su amiga Florainvitándola a una fiesta. Mientras la lee, recibe la visita de Giorgio Germont, el padre de Alfredo, quien la acusa dellevar a la ruina moral y económica a su hijo. Violetta le enseña unos documentos que señalan lo contrario, dejandosorprendido al anciano que advierte la dignidad que demuestra la joven. Germont se disculpa entonces y apela a su noble corazón para pedirle un enorme sacrificio: renunciar definitivamente al amor de Alfredo para que su relaciónno empañe el honor de la familia y prevenir el escándalo que arruinaría el compromiso matrimonial de su hija,

hermana de Alfredo. Llena de tristeza, abandona a Alfredo escribiéndole una nota de despedida que le entregaráncuando ella se haya marchado. Alfredo, cuando recibe la nota, piensa que Violetta le ha abandonado por Duphol. Alver sobre la mesa la invitación de Flora, cree confirmadas sus sospechas y, pese a las conciliadoras palabras de supadre, decide presentarse en la fiesta para tomar venganza.

Escena II

En casa de Flora en París, esa misma noche

Una fiesta de disfraces en la masión de Flora en París. Algunos amigos de Flora comentan que Alfredo y Violetta sehan separado cuando el propio Alfredo entra fingiendo indiferencia y se sienta a compartir el juego. Llega Violettacogida del brazo del barón Duphol. El joven, contrariado, dirige acusaciones que provocan la ira del barón y ésteacepta el desafío de jugar con Alfredo quién gana todas las apuestas. La tensión crece cuando un sirviente anunciaque la cena está preparada y el juego se interrumpe. Los invitados abandonan el salón y Violetta se las arreglapara quedarse a solas con Alfredo y pedirle que abandone el luegar pues le amenaza un peligro. El joven aceptamarcharse siempre y cuando ella le acompañe, pero Violetta se niega y para mantener su promesa, le mientediciéndole que ama a Duphol. Furioso, Alfredo llama a los invitados y arroja con desprecio a los pies de Violetta, eldinero que acaba de ganar en el juego, dando a entender que con ello queda pagada su deuda. En ese momentollega Germont que reprende con dureza a su hijo despertando sus remordimientos. El barón desafía a Alfredo enduelo.

Acto III

Dormitorio de Violetta, unos meses más tarde

Su salud está muy deteriorada y el Doctor Grenvil cuenta a Annina que desafortunadamente, Violetta está al bordede la muerte. Cuando el médico se va, Violetta pide a Annina que reparta a los pobres la mitad del poco dinero quele queda. Al quedar sola, Violetta vuelve a leer una carta de Germont en la que cuenta cómo Alfredo hirió a Dupholen el duelo y tuvo que huir del país por un tiempo. Asimismo, le informa que él mismo reveló a su hijo el sacrificioque ella hizo por amor y que éste, pronto regresará para pedirle perdón. Violetta comprende con amargura que esdemasiado tarde. Annina vuelve apresuradamente para anunciar la inminente llegada de Alfredo. En ese momentoentra el joven y los enamorados se funden en un abrazo. La emoción deja paso a un optimismo pasajero dondeambos hacen planes para comenzar una nueva vida juntos. Pero la salud de Violetta empeora y Alfredo mandabuscar al médico, que llega acompañado de Germont. El anciano abatido por los remordimientos pide perdón aVioletta, mientas Alfredo, desesperado e indefenso, asiste al inexorable final. Una repentina y milagrosa mejoríapermite a Violetta levantarse llena de esperanza y morir en los brazos de su amado.