e

, La Paz Bolivia, noviembre del 2009

Periódico institucional de la Universidad Mayor de San Andrés Año: 1 Edición quincenal

Justicia Comunitaria fue condecorada con la Orden "Mariscal Andrés de Santa Cruz"

La UMSA en el corazón de los ayllus de La Paz II~ "El Cóndor de Los Andes" fue restituido a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas

"El Cóndor de Los Andes" en el Grado de Gran Cruz .9

~ Sesión de Honor. Autoridades universitarias en el acto de condecoración.

"Legión de Honor Mariscal Andrés de Santa Cruz y

Calahumana" en el Grado de Gran Oficial

Asistencia. Importante participación de Organizaciones Sociales y Sindicales en el acto de reposición del "Cóndor de los Andes" a la Facultad de Derecho y Ciencias PoLÍticas

IACÁTEDRA La Paz, Bolivia noviembre de 2009

Distinción a la FDCP estrategias-lIl1/sa@Jwtmail,colII

Justicia Comunitaria

Fue creada en circunstancias adversas a los movimientos

populares en Bolivia "Hace 10 años cuando las circuns­

tancias históricas eran adversas a los movimientos populares, un grupo de docentes, junto a compañeros indíge­nas originarios, nos reunimos para or­ganizar un proyecto que responda a las expectativas y necesidades de comuni­dades del Departamento de La Paz", dijo el Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Dr. Julio Mallea Rada en un emotivo discurso que evocó los difíciles momentos que atravesó este anhelo de construir un nuevo campo de interacciones e inte­rrelaciones entre academia e historia de los pueblos andinos .

En esos tiempos no teníamos presu­puesto, recurrimos a los docentes com­prometidos con el movimiento popular para que nos ayuden a implementar el pro)lecto. Me viene a la memoria varios de los que constituyen la piedra angu­lar, como Liborio Uña,

ongmarios, que constituyen la causa fundamental para recibir estas meda­llas y reconocimientos. A ellos está di­rigido todo este esfuerzo de la Universidad y en forma especial la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, agregó .

El Decano destacó la incorporación de la jurisdicción legal originaria, indí­gena campesina a la nueva Constitución junto al sistema jurídico nacional de la tradición occidental. En ese campo está el mayor reconoci­miento al Programa, que tuvo la virtud de crear las condiciones para la cons­trucción de una realidad distinta al pa­sado de las diferencias y exclusiones.

Por esos argumentos concretos, la Facultad no puede ser una isla, tiene la responsabilidad de promover la activi­dad académica como un servicio de in-

tercambio de saberes, Ramiro Barrenechaea, Arturo Vargas, Eulogio Villena, Constantino Escóbar, Héctor Arce, Ramiro Rodríguez y los estudiante Marcela Choque, Javier Tapia, Gualberto Condori y otros con quienes hemos estructurado este pro­grama que hoy recorda­mos con evidente senti­miento de cariño y iden­tidad, expresó.

Las comun ida des conocimientos y transfe­rencia de tecnología al pueblo, es decir vincular la UMSA con su realidad, con la sociedad y sus ins­tituciones, expresó.

se han ap ropiado

d e este proyect o,

es parte d e e llos, Convocó a las autori­dades universitarias, de­canos, vicedecanos, di­rectores de las carreras y de los institutos a emular la experiencia de Derecho en todas las

es su principal

herramienta de

vida por su

interacción social unidades académicas Queremos manifestar

que en esas condiciones adversas hubo sabotaje de los gobernantes vinculados al go­nismo, pero nuestra convicción fue mucho más que las adversidades por­que fuimos conscientes de que este proyecto superaba las estrechas visio­nes de quienes tenían el poder en este país, sostuvo Mallea.

Dijo que las comunidades se han apropiado de este proyecto, es parte de ellos, es su principal herramienta de vida por su interacción social. su con­tenido dinámico, porque no solo ofre­cemos conocimiento, sino esencial­mente recibimos de los campesinos originarios las experiencias más pro­fundas en un contacto dialéctico, pese a los embates de los 500 años de colo­nialismo.

Esto es el mayor logro del progra­ma. Un programa para los compañeros

para crear las condicio­nes de un desarrollo re­gional, departamental y

nacional desde el rol protagónico de la academia con la sociedad.

A tiempo de hacer la invitación a la comida común (apthapi), pidió a las autoridades compartir con los campe­sinos y recoger de ellos más demandas y necesidades, la posibilidad de gene­rar iniciativas en función de sus pro­pias particularidades y llevar a la Universidad donde la gente requiere de conocimiento especializado.

Mallea Rada dijo que el enfoque es integral. La Facultad está trabajando en su Primer Congreso para las refor­mas estructurales en sus planes de en­señanza - aprendizaje, el campo de la interculturalidad es uno de sus pilares, la culminación de los estudios superio­res con nivel de posgrado, maestría, doctorado y el funcionamiento de los

Discurso. El Decano de la Facultad durante su discurso en el acto de condecoración a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas.

Ceremonia. Autoridades universitarias participan de ofren C!, a la Pacham am a.

consultorios jurídicos en las 20 provin­cias de La Paz, forman parte del deba­te académico.

En la misma preocupación está la adquisición del .bus jurídico que reco­rrerá comunidad por comunidad para compartir vivencias y experiencias en­tre universitarios, luego se fomentarán las ferias interculturales y la recupe­ración de las prácticas jurídicas comu­nitarias que han perdurado durante si­glos, informó.

El Decano aprovechó el acto para hacer conocer que a iniciativa del Dr. Gustavo Camacho se prepara el pro­yecto de los consultorios jurídicos in-

ternacionales para atender a los mi­grantes bolivianos que se encuentran en varios países del mundo. Esta ini­ciativa tiene la finalidad de defender los derechos de nuestros connaciona­les en función de los sistemas jurídicos de cada país .

Todo esto es sólo una parte de un amplio plan de trabajo que la Facultad desarrolla en estos tiempos de cambios y profundas transformaciones en el país, dijo el Decano.

Dr. Julio Mallea Rada Es Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas

e

La Paz, Bolivia noviembre de 2009

30 de octubre de 2009

LA CÁTEDRA

Histórica jornada en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas Justicia Comunitaria recibió la orden "Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana"

\ por sus 1 O años de servicio a la interacción y la acreditación social

"El Cóndor de Los Andes" fue restituido a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, después de 29 años de sustracción por la dictadura de García Meza

ciudad, en un esfuerzo sin precedentes en la trayectoria de la vida universita­ria de San Andrés creado por el maris­cal Andrés de Santa Cruz en 1830.

Honorable Consejo Universitario La rectora de la UMSA, Dra. Teresa

Rescala Nemtala instaló la sesión espe­cial del HCU con el fin de rodear la jor­nada de las distinciones de la más alta y significativa institucionalidad uni­versitaria, en un momento en que las transformaciones y cambios en la rea­lidad nacional convocan a la integra­ción de todos los sectores en un cami­no de igualdad y hermandad entre to­dos los bolivianos.

El Gobierno del Presidente Evo Morales Aima condecoró con la Orden "Mariscal Andrés de Santa Cruz" al Programa Justicia Comunitaria y resti­t uyó la máxima distinción de "El Cóndor de Los Andes" a la Facultad de Derecho y Ciencias PolÍticas, en una solemne e histórica cerem onia a la que asistieron centenares de indígenas, originarios y campesinos, además de honrar con su presencia los miembros del Honorable Consejo Universitario de la UMSA, ministros de Estado y per­sonalidades académicas, inte lectua les y sociales del país.

Gobierno. Fernando Huanacuni, Director de Protocolo de la Cancillería lee la Resolución que resti­tuye el Cóndor de Los Andes después de 29 años de la sustración por la dictadura de GarcÍa Meza.

La participación de los miembros del HCU representó la trascendencia que otorga la UMSA a Justicia Comunitaria en circunstancias en que las jurisdicciones legales forman parte de la nueva Constitución Política del Estado. La recuperación de los valores de cohesión e integralidad de los pue­blos originarios expresados en la carta magna es el comienzo de la construc­ción de un inédito camino de reconoci­miento a la existencia de las prácticas sociales y legales de las comunidades que han trascendido el tiempo en base sus propias normas de vida, pese a las adversidades durante los siglos de la colonia y la inacabada independencia de Bolivia.

El Programa Justicia Comunitaria creado hace 10 años cumplió la m isión de formar técnicos superiores en la ju­risdicción tradicional de los ayllus que convivieron históricamente en los te­rritorios que hoy ocupan los estados y repúblicas, después de la colonia y la independencia. La formación de medio millar de hombres y mujeres de todas las edades del Departamento de La Paz, constituye e l fundamento que va­lida el esfuerzo de la Universidad Mayor de San Andrés en la gestión académica de extensión e interacción con el pueblo.

En el estandarte de Justicia Comunitaria fue colocada la Orden Nacional de la Legión de Honor "Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana" en el grado de Gran Oficial por los servicios de inclusión e extensión que ha desarrollado el pro­grama en beneficio de los pueblos ori­ginarios, indígenas y campesinos del Departamento de La Paz.

Por su parte, la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, recuperó el "Cóndor de Los Andes" que le fuera otorgado en 1980 en conm emoración al sesquicentenario de creación de la

, LACATEDRA

Publicación quincenal

Facultad junto a la Universidad Mayor de San Andrés. La joya y todas las dis­tinciones que incluye esta condecora­ción fueron sustraídas durante la in­tervención paramilitar y autoritaria de la dictadura de Luis García Meza y sus colaboradores.

La Rectora de la UMSA, Dra. Teresa Rescala inauguró la jornada de las dis­t inciones con la sesión especial del Honorable Consejo Universitario, en un escenario institucional rodeado de los símbolos de la Patria, los emblemas de las 13 Facultades de la UMSA, los es­tandartes de las comunidades, provin­cias y ayllus, la majestuosidad de la wi­phala, los trajes típicos de los indígenas y originarios, la diversidad cultural, en­tre otras manifestaciones que dieron al acto la solemnidad y al mismo tiempo la visibilidad de la nueva realidad polí­t ica, social y jurídica que caracteriza ahora el Estado Plurinacional.

El Decano de la Facultad, Dr. Julio Mallea Rada junto al Vicedecano, Dr. Marco Centellas Castro, los directores de Derecho, Dr. Juan Ramos Mamani y de Ciencias Políticas, Johnny Villarroel Tordoya, e l Director de Justicia Comunitario, Liborio Uña, docentes de las unidades académicas, el primer ejecutivo del Centro de Derecho, Efren Cárdenas, universitarios y personal ad­ministrativo, demostró a la sociedad y sus instituciones la trascendencia de los esfuerzos que hace la Facultad en el campo de la interacción con las co­munidades rurales.

Koachada Sacerdotes andinos de La Paz cum­

plieron con la ceremonia de la koacha­da pidiendo a la Pachamama los mejo-

79 ... Rectora

Teresa Rescala Nemtala a i ir,,j (((' ...

Av. Villazón N° 1995, Monoblock Central ' J¡;;/ (, 1/(, 111 / ({ Vicerrector Piso 1 - Teléfono 2441963 - www.umsa.bo (/ (¡¡¡f'N,ji/({ da Juan David Castillo Quispe

res augurios para la comunidad uni­versitaria de la UMSA, en un emotivo momento de integración de culturas, diversidades e identidades que se con­centraron en el atrio de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas.

Los amautas prepararon la mesa central de la koachada con todos los productos que la deidad andina recla­ma de sus hijos, para dar las bendicio­nes de salud, unidad, integración y re­conocimiento común entre todos nos­otros, los bolivianos, a partir de la Universidad, institución que tiene la capacidad de construir nuevos pactos de construcción social.

Uno de esos campos de mediación de unidad es el Programa Justicia Comunitaria que en diez años logró el desarrollo social desde la perspectiva del derecho para que las comunidades de las 20 provincias de La Paz sean conscientes de sus derechos, respon­sabilidades y obligaciones con el fin de que nunca más haya injusticia y des­igualdad.

La Rectora y el Decano representa­ron en la ceremonia de la koachada a la comunidad universitaria, en cuyo acto rodeado de incienso y aromas especial­mente preparadas para el aconteci­miento espiritual del mundo andino, ambas autoridades pidieron las bendi­ciones y la protección de la pachama­ma para el éxito de los emprendimien­tos que hace la Universidad en función del desarrollo y progreso de nuestro país.

Esta celebración fue acompañada por las bandas de música autóctona que llegaron desde las provincias para mostrar la integración entre campo

... .....

Los decanos de las 13 facultades, las delegaciones de las asociaciones de docentes, los dirigentes de la Federación Universitaria Local y los re­presentantes de los centros facultati­vos han contribuido con su presencia a crear un sentimiento académico vincu­lado con su pueblo, tal como señala el capítulo de los principios de una Universidad popular, antiimperialista y al servicio de su pueblo.

Apthapi Ya es tradición de esta Facultad

compartir el apthapi. La comida común fue preparada en un enorme campo donde los productos de la naturaleza fueron servidos en el piso, como es norma en este tipo de acontecimien­tos. Hubo de todo, desde el exquisito pesque de quinua hasta los charque s acompañados de mote, chuño, huevo y queso formaron parte del placer, des­pués ,de los merecidos homenajes.

Los invitados compartieron los ricos platos en una experiencia original, porque muchos vieron por primera vez la conjunción de unidad en la comida con los campesinos que llegaron vesti­dos de su mejor gala de autoridades y las mujeres con sus mantas y distincio­nes que simbolizan el equ ilibrio hom­bre-mujer en las relaciones de poder.

..... Estrategias Comunicacionales Publicación Especial Edición

Luis Sempértegui Fac. Derecho y Cs. Políticas Iván Miranda Lourdes Andrade ... ... Francisco Jemio Claudia Veliz

Distribución Correo Diagramación Relaciones Públicas estrategias-umsa@hotmail.com Julio Huanca

~ l1.

IACÁTEDRA La Paz, Bolivia n<

El programa "Justicia Comunitaria" contribuye a la capacitación en Deret

UMSA, cOlnpro:m

La Universidad es del pueblo y los recursos deben estar al servicio del mismo, en el área urbana y con mayor

intensidad en las provincias del Departamento

La Rectora de la Universidad Mayor de San Andrés, Dra. Teresa Rescala, resaltó la im­portancia del programa de Justicia Comunitaria de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA, que desde hace diez años trabaja junto a

Luis Garcia Meza y su reposi­ción fue gestionada por el actual Decano de la Facultad con el apoyo del Rectorado.

En relación al futuro, añadió que se debe aportar más y en­tender que la Universidad es del pueblo y debe servir al pueblo,

los comunarios de las 20 pro- con esa convicción que siempre vincias del Departamento de La han tenido los universitarios de Paz. aporte a la comunidad y des-

La máxima autoridad añadió arrollo de las potencialidades en que se debe entender a la favor de los habitantes del cam­Bolivia diversa como una forma po y las ciudades. de enriquecernos unos a otros logrando así que el potencial de conocimiento se duplique y crezca en beneficio de todos los habitantes .

En este marco es que la Casa Superior de Estudios está empe­ñada en respaldar a todas las fa­cultades, para apoyar las activi­dades que se realizan en el área rural. como es el caso del Programa galardonado.

En relación a la restitución del Cóndor de Los Andes, consi­deró esto como un acto de reco­nocimiento del Estado hacia la Universidad.

La joya y la Resolución, fue­ron hurtadas durante el asalto militar del gobierno de facto de

en su durante el acto de condecoración a la FaCl Derecho y Ciencias Políticas

Autoridades de las 13 Facultades de la ID presentes en el acto de condecoración all ma de Justicia Comunitaria.

Un panorama del acto realizado el viernes 30 de octubre durante la condecoración al Programa ftJusticia ComunitariaWy reposición del "Cóndor de los Andesw a Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA

¡jembre de 2009

:ho a estudiantes de las

• lISO e

SA rogra-

IACATEDRA

provincias del Departamento de La Paz

teracción social

vención durante el acto de condecoración al programa Justicia Comunitaria.

Representantes de las 20 provincias del Departamento de La paz Y miembros de organizaciones sociales y

Esta iniciativa permite a los "compañeros originarios indígena campesinos entrar a conseguir un título académico en la Universidad"

El Dr. Julio Mallea Rada, Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, destacó la valoración que hace el Gobierno del Programa de Justicia Comunitaria cuyo inicio se dió en situaciones adversas y que ahora, tras una década, lo­gra la condecoración de la Orden Nacional "Legión de Honor Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana" en el grado de Gran Oficial.

Esta iniciativa permite a los

"compañeros originarios indíge­no campesinos entrar a conse­guir un título académico en la Universidad sobre una temática como es la justicia y que ha ser­vido a la Casa Superior de estu­dios y a la Facultad para descu­brir la existencia, por más de 500 años, de una forma de re­sistencia cultural. de un dere­cho indígena originario que ha estado viviendo en la cotidiani­dad" añadió Mallea.

Consideró que a partir de esta condecoración hay un com­promiso aún mayor por parte de la Universidad para continuar con este trabajo, no sólo en la Facultad de Derecho sino en el resto de las Facultades en ese intercambio de saberes, de tec­nología y conocimientos con las comunidades y los pueblos ori­ginarios.

Finalmente, reiteró el com­promiso de la Universidad en general y la Facultad en particu­lar de contribuir al desarrollo del país promoviendo proyectos de interacción social donde se ofrezca y reciba conocimientos en el marco de la interculturali­dad y la reciprocidad.

IACÁTEDRA

Héctor Arce Zaconeta

La Paz, Bolivia noviembre de 2009

Justicia Comunitaria, una realidad de inclusión Durante su discurso, el ex Ministro de Estado y docente del Programa "Justicia Comunitaria" puso de relieve los logros y el acercamiento por parte de la Universidad hacia el pueblo y las comunidades anteriormente marginadas por el sistema,

Bolivia vive una nueva realidad polí­tica, económica, social y jurídica como efecto de la auténtica inclusión y parti­cipación de sectores históricamente marginados de las relaciones de poder y de los escenarios de gestión pública, dijo el Dr. Héctor Arce Zaconeta en el acto de las distinciones, en su condición de docente fundador y comprometido con la causa de la justicia comunitaria.

"Los sábados fueron días intensos de intercambio de experiencias, sabe­res y vivencias entre la visión occiden­tal del derecho y la concepción autén­tica de las formas históricas de vida en los pueblos originarios" expresó en un emotivo discurso frente a los campesi­nos de las provincias de La Paz.

El prestigioso docente universitario, dijo que el Programa Justicia Comunitaria ha preparado las bases de una situación distinta con el trabajo de los campesinos en función a los supre­mos ideales de unidad y cambio. Una nueva realidad de inclusión y partici­pación encaramos hoy con las transfor­maciones que se han desarrollado en el Estado, agregó.

en una realidad diferente, nuestro país se prepara para el despegue, es en base a la unidad y cambio, sostuvo.

Los campesinos de todas las latitu­des, cambas, callas, chapacos y de to­das los pueblos indígenas, originarios comparten en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas la alegría de ver al Programa Justicia Comunitaria con la madurez para los desafíos y todos com­partimos este regocijo para que este proyecto viva y perdure durante mu­chos años en nuestra memoria, dijo.

El derecho positivo no fue aplicado en los pueblos indígenas, por esa y otras razones la nueva Constitución Política del Estado ha integrado plena­mente la jurisdicción indígena a la vida jurídica, política, económica y so­cial del país . Ha constitucionalizado el campo jurídico de los pueblos origina­rios en una visión diferente sobre la construcción del nuevo Estado, mani­festó.

"Apreciado Julio (Mallea) personal­mente quiero felicitarte porque has impulsado este trabajo. Quiero decirles que lo tenemos ante nuestros ojos ese Estado Plurinacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, nuestra g querida universidad que comparte con g¡ los rostros los ponchos rojos y verdes ~ al lado de los estudiantes y de los do- ~ o centes de la UMSA", dijo el joven aca- ,f

Dialogo. El Decano de la Facultad. Dr. Mallea y el Dr. Arce en el acto de condecoración

En ese contexto, el Dr. Malle a es un visionario que tuvo la capacidad de prever con anticipación los procesos que se venían acumulando como con­secuencia de las políticas que margina­ron a los demás, a las mayorías, de los espacios de justicia social. Hoy vivimos démico de Derecho. Representantes. Mujeres de las comunidades y ayl/us de las provincias paceñas

Justicia Comunitaria: 122 alumnos forman parte del Programa

Estudiantes de las 20 provincias del Departamento de La paz vienen a capacitarse en Derecho

[Hj'[{).\\J\ n t¡O"OI~~ RJ( Oi"()( 1,\\11.'\ ¡O

Estudiante. Estudiantes del programa Justicia Comunitaria.

Deben contar con el aval de sus comunidades y respetar el equilibrio entre hombres y mujeres para poder acceder al Programa de Justicia Comunitaria promovido por la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA.

Maria Eugenia Yahuasi Laura, es una de las estudiantes del programa de Justicia Comuni.taria, impulsado por la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Mayor de San Andrés . Proviene de la Primera Sección de la Provincia Camacho del Departamento de La Paz.

Cada sábado se reúnen en el aula 303 de la Facultad de Derecho para ca­pacitarse en Derecho Ordinario y las maneras de compatibilizar el mismo con su cultura, tradiciones, usos y cos­tumbres.

La comunidades se encargan de se­leccionar a los beneficiarios, tanto hombres y mujeres, para ser parte del Programa en el que se trabaja en te­mas de interculturalidad, reciprocidad y derecho tanto indígena originario como el ordinario.

El Programa de Justicia Comunitaria fue iniciado hace diez años, el 6 de junio de 2001, actual­mente tiene 242 estudiantes matricu­lados, 122 inscritos de los cuales 78 pertenecen al primer año y 44 al si­guiente curso.

o

La Paz, Bolivia noviembre de 2009

Fue hurtado durante el golpe militar de García Meza

lA CÁTEDRA u

Cóndor de los Andes retornó a Derecho y Ciencias Políticas

La joya fue robada durante el asalto paramilitar propiciado por la dictadura perpetrada el año 1980.

Condecoraciones: La Rectora muestra los honores recibidos por la Facultad

Luego de 29 años, el Estado restitu­yó a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas la joya del Cóndor de Los Andes en el grado de Gran Cruz, con­decoración otorgada durante el gobier­no de la Presidenta Lidia Gueiler el año

1980 Y que fue sustraída durante la in­tervención militar a la UMSA por el go­bierno de facto encabezado por el ge­neral Luis García Meza.

En el acto realizado el pasado 30 de octubre, se hizo entrega oficial por

Condecoración del Cóndor de Los Andes

Creada por el centenario de la República La Decanatura junto al Rectorado lograron la restitución de la joya luego de más de veinte años de haber sido sustraida.

La Condecoración Nacional de la Orden del Cóndor de Los Andes fue creada por Decreto Supremo del 18 de abril de 1925, durante el Gobierno del Presidente Bautista Saavedra, para ce­lebrar el centenario de creación de Bolivia y elevada a la categoría de Ley de la República ellO de octubre de 1941 en el gobierno de Enrique Peñaranda. Es la más alta distinción que otorga el Estado Boliviano a ciuda­danos e instituciones nacionales o ex-

hubieren prestado a la Nación y a la humanidad.

Esta distinción, en el territorio de la República de Bolivia, tiene primacía sobre cualquier otra distinción.

Este honor fue concedido a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA mediante Resolución Suprema 192914 de 2 de julio de 1980 y fue restituida el pasado 30 de octubre, luego 29 años de haber sido sustraida durante la dictadura de

tranjeros, por eminentes servicios que Luis García Meza.

parte del Gobierno de la joya y copia legalizada de la resolución suprema que instituye la condecoración a la Facultad.

El encargado de recibir este honor fue el Dr. Julio Mallea Rada, Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA. quien recordó que los docentes y estudiantes lucha­ron por la reconquista de la autonomía universitaria y consideró un justo reco­nocimiento del Gobierno el restituir el Cóndor de los Andes como un homena­je a los universitarios que junto a su pueblo supieron reconquistar no sólo la autonomía sino también la democra­cia.

Respecto a los desafíos que tiene por delante la Facultad, el Dr. Mallea destacó la necesidad de mayor com­promiso, adelantó que se tiene en puerta un congreso interno donde se incluirá el tema intercultural como materia transversal "para llevar los sa­beres jurídicos a nivel de maestría y doctorado para demostrar al mundo que los pueblos originarios son tan in­teligentes como en cualquier parte del mundo" puntualizó.

En el mismo tema, la Doctora Teresa Rescala, Rectora de la Universidad Mayor de San Andrés, coincidió en que este es un reconoci­miento del Estado Plurinacional a la UMSA. que es un merecimiento a la Facultad y que se logró esta devolución gracias al impulso de la Decanatura de la Facultad y el Rectorado.

El Cóndor de los Andes en el grado de Gran Cruz fue otorgado durante el gobierno de la Presidenta Lidia Gueiler Tejada mediante Resolución Suprema 192914 de 2 de julio de 1980.

Recon ocimien t o:

Organizaciones Sociales fueron distinguidas

El acto de condecoración a la de Derecho y Ciencias

Políticas fue la oportunidad para que se distinga a las organizaciones sindi­cales y originarias por su aporte a la preservación de la institucionalidad política y jurídica de las naciones origi­narias de Bolivia, en el marco del Programa de "Justicia Cmunitaria" im­pulsado desde hace diez años por la Casa Superior de Estudios de La Paz.

En la ocasión se realizó el reconoci­miento mediante diplomas a las auto­ridades de los ayllus, sub centrales, centrales agrarias, marcas, federacio­nes provinciales, Federación Departamental de Campesinos, orga­nización de mujeres, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyo (CONAMAQ), Confederación Indígena Del Oriente Boliviano (CmOB), Confederación de Pueblos Indígenas de La Paz (CPILAP), Confederación Sindical de Colonizadores de Bolivia y Confederación de Mujeres Indígenas Bartolina Sisa.

Autoridades de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA (2009 - 2012)

Dr. Julio Mallea Rada Decano

Dr. Marco Centellas Castro Vicedecano

Dr. Juan Ramos Mamani Director de Derecho

Lic. Johnny Villarroel Tordoya Director de Ciencias Políticas

111

Formación

LaUMSA interactúa con las Comunidades El Programa aporta al desarrollo de las provincias en el marco de la interculturalidad y el Derecho,

El pasado 30 de octubre, el edificio de la Facultad de Derecoo y Ciencias Políticas de la UMSA, fue el escenario para la Sesión de Honor del Honorable Consejo Universitario en la que el Gobierno restituyó el Condor de Los Andes a la Facultad y ade­más se condecoró a la institución por su aporte realizado con el Programa "Justicia Comunitaria" en las provincias del Departamento de La Paz.

La jornada de celebración incluyó un ofrecimiento a la Pachamama y la participación de representantes de las comuni­dades del Departamento y dirigentes de las organizaciones so­ciales y sindicales campesinas de Bolivia.

Fotos: Julio Huanca

LA CÁTEDRA

D Condecoración. La Rectora Dra.

Teresa rescala recibe la distin­

ción.

D Koachada. Un panorama del ri­

tual andino realizado en el acto

de condecoración.

D Testera. Autoridades universita­

rias durante el acto realizado en

la Facultad de Derecho.

D Discursos. Dirigentes y ex auto­

ridades en palabras de circuns­

tancia.

m Diplomas. Pobladores de la

Provincia Camacho muestran sus

diplomas de reconocimiento.

m Compartimiento. Las autoridades

de la UMSA junto a comunarios

de las provincias paceñas.

La Paz, Bolivia noviembre de 2009

()