La utilización de los fondos documentales de RTVE y de archivos ...

Taller: La utilización de los fondos documentalesde RTVE y de archivos de YouTube para explicaren clase de E/LE el tema “La España de las tres

culturas”.

IV Encuentro de profesores de E/LE de Polonia.

Instituto Cervantes de Varsovia. Sábado 13 de abril de 2013.

Ponente del taller: Fabián Anuchnik Feldman

Programas informáticos necesarios (software)

El navegador de internet Firefox en su versión másactualizada (19.0.2 o superior):

http://www.mozilla.org/es-ES/firefox/fx/

Un reproductor multimedia que permita ver los archivos.mp4 y .flv y oír el archivo .mp3 Por ejemplo, VLC en suversión gratuita más actualizada (2.0.6 Twoflower osuperior):

http://www.videolan.org Un programa para descargar diferentes archivos de internet.

Por ejemplo, DownloadHelper en su versión gratuita másactualizada (4.9.14 o superior):

http://www.downloadhelper.net

http://www.downloadhelper.net/conversion-manual.php

RTVE – Radio Televisión Española / A la cartahttp://www.rtve.es/alacarta/

YouTube: “camino de santiago”

Una introducción al Camino de Santiago.Archivo: “El Camino de Santiago - Introducción”

(26/05/2008. Duración: 1 minuto y 41 segundos).https://www.youtube.com/watch?v=dWIvKd2Lhy0

Programa: “Cruce de caminos”Serie de 14 capítulos realizados en el año Xacobeo 2010.

Programa: “Cruce de caminos”

Capítulo 1.(25/07/2010. Duración: 23 minutos y 6 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/cruce-de-caminos/cruce-caminos/837328/

Capítulo “La Compostela”.(05/09/2010. Duración: 23 minutos y 14 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/cruce-de-caminos/cruce-caminos/868255/

Programa: “La mitad invisible”Serie de capítulos referidos a arte (arquitectura, escultura, pintura, música…).

Programa: “La mitad invisible”

Capítulo dedicado a la catedral de Santiago deCompostela.

(26/11/2011. Duración: 27 minutos y 32 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-mitad-invisible/mitad-invisible-catedral-santiago-

compostela/1259226/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0yJm1vZGw9V

E9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9Mzg2MzAmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “España, entre el cielo y la tierra”Serie dedicada a conocer el territorio del país.

Programa: “España, entre el cielo y latierra”

Capítulo “El norte del Camino”.Desde Guipúzcoa hasta Cantabria.

(27/07/2012. Duración: 51 minutos y 13 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-entre-el-cielo-y-la-tierra/espana-

entre-cielo-tierra-norte-del-camino/1492261

Capítulo “Camino de perfección”.Desde Santillana del Mar hacia el oeste.

(14/08/2012. Duración: 53 minutos y 15 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-entre-el-cielo-y-la-tierra/espana-

entre-cielo-tierra-camino-perfeccion/1506244/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MjAzMTMmYWR2U2

VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “Paisajes del castellano”Serie dedicada a conocer el territorio de Castilla y León.

Programa: “Paisajes del castellano”

Capítulo “León; ruta de conquistadores,camino de peregrinos”.

(25/12/2012. Duración: 27 minutos y 7 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/paisajes-del-

castellano/paisajes-del-castellano-leon-ruta-conquistadores-camino-peregrinos/1625218/

YouTube: “botafumeiro”(22/12/2006. Duración: 3 minutos y 53 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=2QFd_55El1I

(25/07/2007. Duración: 5 minutos y 19 segundos).https://http://www.youtube.com/watch?v=8jV8t3uqoYo

YouTube: “sefardies historia”

Una introducción a la historia sefardí.Archivo: “Apellidos con origen judío, en España,

Argentina, Portugal, Brasil, etc.”(04/05/2010. Duración: 6 minutos y 30 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=dYvYTTew5RE&playnext=1&list=PLD8B5C73751EF2F32&feature=results_video

Programa: “Saca la lengua”

“Saca la lengua” es una serie de 26 programas de treinta minutos de duración dedicada a la divulgación del usodel idioma. Su objetivo es mostrar la riqueza del español, su variedad terminológica, el lado curioso de laspalabras y las expresiones, el mestizaje lingüístico de España. Cada programa tiene carácter monográfico(bosque, protocolo, animales, policía, belleza, amor, deporte, etc.). Hay dos programas especiales, dedicadosal léxico de El Quijote y al de la Constitución de Cádiz de 1812.

Capítulo “Nombres y apellidos”.(09/09/2009. Duración: 41 minutos y 30 segundos).

[Específicamente, del minuto 15 al minuto 16 con 25 segundos].

http://www.rtve.es/alacarta/videos/saca-la-lengua/sacalalengua-nombres-apellidos/581379/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0zJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MzQwODAmYWR2U2Vh

cmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa de RNE: “Luz de Sefarad”Cultura sefaradí.

Programa: “Luz de Sefarad”

Capítulo “Músicas de Sefarad”.Escuchamos dos temas diferentes que homenajean a Sefarad, por

un lado la voz de César Barreto y, por otro, un viejo romanceinterpretado por Rajel Barnatán.


http://www.rtve.es/alacarta/audios/luz-de-sefarad/luz-sefarad-musicas-sefarad-16-03-

13/1725948/

Emisión en idioma sefardí (ladino o judeoespañol) deREE - Radio Exterior de España

Lunes a las 14:25 horas (UTC) y martes a las 01:15 y 04:15 horas (UTC). Presentadoras: Matilda y Rajel Bernatán.

Emisión en idioma sefardí de REE

Capítulo “Compartiendo la herencia musical sefardí”.

Liturgia: “Hisqi, hisqi”. Romances y cantes tradicionales españoles:“Pregonadas son las guerras”, “Una tarde de verano”, “Una ija tiene elRey”. Cante nuevo en lengua portuguesa “Homenagem a Sefarad”. Cantede boda: “No la puso su madre”.


http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-sefardi/emision-sefardi-compartiendo-herencia-

musical-sefardi-11-03-13/1716458/

Programa: “Shalom”Shalom, programa semanal emitido el domingo a la mañana. Intenta reflejar el pensamiento eidentidad judíos. Shalom, dirigido por Coty Aserín y presentado por David Gozlan, pretende

acercar al televidente a la vida judía.

Programa: “Shalom”

Capítulo “La red de juderías”.(24/08/2008. Duración: 15 minutos y 8 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/shalom/shalom-red-juderias/266320/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udG

VudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xNiZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTE3MTImYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Capítulo “Canciones sefardíes”.(23/05/2010. Duración: 17 minutos y 3 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/shalom/shalom-canciones-sefardies/779518/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29ud

GVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xMCZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTE3MTImYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “Shalom”

Capítulo “El Call de Girona”.(25/07/2010. Duración: 16 minutos y 3 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/shalom/shalom-call-girona/837233/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udG

VudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xMCZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTE3MTImYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Capítulo “Sefardíes de la diáspora”.(27/06/2010, duración: 16 minutos y 34 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/shalom/shalom-sefardies-diaspora/812464/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29ud

GVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xMCZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTE3MTImYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “Paisajes de la historia”Una visión de la historia de España alejada de los tópicos, que se centra en los fenómenos sociales y

culturales que una mirada sin matices no permite. Esta serie documental plantea asuntos del pasado que, dealgún modo, siguen vigentes en la actualidad.

Programa: “Paisajes de la historia”

Capítulo “Sefarad, judíos en España”.

(25/06/2006 y 10/11/2009. Duración: 54 minutos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/paisajes-de-la-historia/paisajes-historia-sefarad-judios-

espana/625556/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0y

Jm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9NDMyNzImYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

YouTube: “musica sefardi”

Canción “Morena”, por Al Andaluz Project.(28/12/2009. Duración: 4 minutos y 42 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=6YgjBh9wHHghttp://farodepalabras.blogspot.com/2011/03/morena-me-

llaman-el-sefardi-o.html

Búsqueda en http://www.google.es: letra de morena sefaradLetra de "Morena“. http://farodepalabras.blogspot.com/2011/03/morena-me-llaman-el-sefardi-o.html

Morena me llaman,yo blanca nazi,de pasear, galana,mi color perdi.

D'aquellas ventanicas,m'arronjan flechas.Si son de amores,vengan derechas.

Vestido de verdey de alteli.Qu'ansi dize la noviacon el chelibi.

Escalerica le hizode oro y de marfil.Para que suba el novioa dar qiddushim.

Dizime galana,¿si queres venir?Los velos tengo fuertes,non puedo yo venir.

Morena me llamael hijo del rey.Si otra vez me llamayo me voy con el.

Morena me llamanlos marineros.Si otra vez me llamanyo me voy con ellos.

Morena me llaman,yo blanca nazi.El sol del enveranoa mi me hizo ansi.


Canción “Buena semana”, por Fortuna.(17/12/2007. Duración: 3 minutos y 24 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=aaR2JI9nlkM

Búsqueda en http://www.google.es: letra de Buena semanaLetra de “Buena semana” http://www.letras.com.br/fortuna/buena-semana

Buena semana mos dé el Dió.Buena semana mos dé el Dió.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos.

A mis hijos bendezir.A mis hijos bendezir.Que me los deje Dió bivir alegres y sanos.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos.

Buena semana mos dé el Dió.Buena semana mos dé el Dió.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos.

Para fadar y sercuzir.Para fadar y sercuzir.Para poner el tefelin buena semana.Buena semana mos dé el Dió alegres y sanos...


Canción “Bendigamos al Altissimo”, por Fortuna.(07/12/2007. Duración: 3 minutos y 09 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=Wbc49tUBORo

Búsqueda en http://www.google.es: letra de bendigamos al altissimoLetra de “Bendigamos al Altissimo” http://letras.com/fortuna/1439177/

Bendigamos al Altissimo,al Senyor ke mos crió.Demosle agradecimientospor los bienes ke mos dió.

Alabado sea Su Santo Nombreporke siempre mos apiadó,load al Senyor ke es buenoke para siempre Su merced.

Bendigamos al Altissimopor su ley, primeiramente,ke liga a muestra kazakon el sielo kontinuamente.

Alabado sea Su Santo Nombreporke siempre mos apiadó,load al Senyor ke es buenoke para siempre Su merced.

Bendigamos al Altissimo,por el pan, segundamente,y todos los manjareske komimos juntamente.

Pues komimos i bebimos alegremente,su merced munca mos faltó.Load al Senyor ke es buenoke siempre Su merced.

Bendita sea la kaza estael hogar de Su presensiaande guardamos Su fiestakon alegria i permanencia.

Alabado sea Su Santo Nombreporke siempre mos apiadó,load al Senyor que es buenoke para siempre Su merced.

Hodu L'Ad-nay ki tov,ki le olam chasdoh!Hodu L'Ad-nay ki tov,

YouTube: “comida sefardi”

¿Hay hambre?Archivo: “Cocina sefardí - almendrados”

(06/10/2008. Duración: 3 minutos y 33 segundos).https://www.youtube.com/watch?v=KFEtQzFNfhY

YouTube: “introduccion al andalus” Una introducción al arte de Al-Ándalus.Archivo: “Arte islámico (1) - Introducción”

(13/05/2008. Duración: 1 minuto y 50 segundos).https://www.youtube.com/watch?v=83HW1W7YRaM

Archivo: “Arte islámico (2) - Introducción”(19/05/2008. Duración: 2 minutos y 1 segundo).

https://www.youtube.com/watch?v=PLhfH8R3yyg

Programa: “Islam hoy”http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy

Programa: “Islam hoy”

Capítulo “La mezquita de Al-Ándalusde Málaga”.

(03/03/2013. Duración: 13 minutos y 30 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-

mezquita-andalus-malaga/1705170/

Capítulo “La refinada civilización andalusí”.(17/03/2013. Duración: 13 minutos y 38 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-20130317-0945-169/1723484/


Capítulo “La música andalusí”.(17/02/2013. Duración: 14 minutos y 34 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-20130217-0945-169/1692420/

Capítulo “Córdoba, el puente entre culturas”.(06/11/2011. Duración: 16 minutos y 56 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-cordoba-puente-entre-

culturas/1242096/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT01Jm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MTYzMyZhZHZTZWFyY

2hPcGVuPWZhbHNl


Capítulo “Islam andaluz – primera hora”.(23/01/2011. Duración: 13 minutos y 21 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-islam-andaluz-primera-hora/995064/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT04Jm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZ

wYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MTYzMyZhZHZTZWFyY2hPcGVuPWZhbHNl

Capítulo “Islam andaluz – segunda hora”.(30/01/2011. Duración: 13 minutos y 21 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-islam-andaluz-segunda-hora/1001451/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8

vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT04Jm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MTYzMyZhZHZTZWFyY2hPcGVuPWZhbHNl


Capítulo “El florecimiento de Al-Ándalus”.(10/10/2010. Duración: 13 minutos y 37 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-florecimiento-andalus/898173/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT05Jm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcy

ZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9MTYzMyZhZHZTZWFyY2hPcGVuPWZhbHNl

Capítulo “La arquitectura andalusí”.(04/04/2010. Duración: 17 minutos y 13 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-arquitectura-andalusi/735800/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVyb

m8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xMSZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTE2MzMmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mY

WxzZQ==

Programa: “Islam hoy” Capítulo “Documentación musical”.

(24/05/2009. Duración: 15 minutos y 17 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/islam-hoy/islam-hoy-documentacion-

musical/511335/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0xNCZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY

3R4PTE2MzMmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “La mitad invisible”

Capítulo “La mezquita catedral de Córdoba”.(08/12/2012. Duración: 28 minutos y 33 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-mitad-invisible/mitad-invisible-mezquita-catedral-cordoba/1605459/

Capítulo “La Alhambra de Granada”.(11/02/2012. Duración: 29 minutos y 27 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-mitad-invisible/mitad-invisible-alhambra/1319736/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0yJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0

xNSZjdHg9Mzg2MzAmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “España, entre el cielo y latierra”

Capítulo “Entre olivos”.(09/07/2012. Duración: 49 minutos y 11 segundos).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-entre-el-cielo-y-la-tierra/espana-entre-cielo-tierra-entre-

olivos/1458744/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0yJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xN

SZjdHg9MjAzMTMmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Capítulo “Hacia las marismas”.(10/07/2012. Duración: 53 minutos y 1 segundo).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-entre-el-cielo-y-la-tierra/espana-entre-cielo-tierra-hacia-

marismas/1459670/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0yJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0

xNSZjdHg9MjAzMTMmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

Programa: “Memoria de España”Serie dedicada a la historia.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/memoria-de-espana/

Programa: “Memoria de España” Capítulo “El Islam y la resistencia cristiana”.

(11/07/2012. Duración: 51 minutos y 10 segundos).http://www.rtve.es/alacarta/videos/memoria-de-espana/memoria-espana-islam-resistencia-

cristiana/967924/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP3BicT0yJm1vZGw9VE9DJmxvY2FsZT1lcyZwYWdlU2l6ZT0xNSZjdHg9N

DMxMzgmYWR2U2VhcmNoT3Blbj1mYWxzZQ==

YouTube: “al andalus david bisbalcon letra”

Canción “Al-Ándalus”, por David Bisbal.(10/11/2009. Duración: 3 minutos y 59 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=GT9LWsKj5hM

Taller: La utilización de los fondos documentalesde RTVE y de archivos de YouTube para explicaren clase de E/LE el tema “La España de las tres

culturas”.

IV Encuentro de profesores de E/LE de Polonia.

Instituto Cervantes de Varsovia. Sábado 13 de abril de 2013.

Ponente del taller: Fabián Anuchnik Feldman

Fin de la presentación enPower Point

Muchas gracias por su atención

La utilización de los fondos documentales de RTVE y de archivos ...

Documents

Transcript of La utilización de los fondos documentales de RTVE y de archivos ...