LABARCE LO NA- 1

Viernes, 7 de octubre de 1983Número 36.558

FUNDADA EN 1881POR DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODÓ

___ — — -

Oolding, ((El señorde las moscas,

Nobel de Literatura- /

La ley delaborto, en lahora finalEl Congreso de los Diputados aprobó ayer elproyecto de ley de despenalización parcialdel aborto, como epílogo de una intensa polémica política y ciudadana que no concluirá, sin embargo, hasta que el Tribunal Constitucional se pronuncie sobre el recursoanunciado por el Grupo Popular. Por 186 votos a favor, 109 en contra y cuatro abstenciones, la Cámara dio su aprobación al proyecto sin que se haya introducido modificación alguna sobre el texto originalpresentado en su díá por el Gobierno, que fueapoyado por el grupo del PSOE, tres diputados de Minoría Catalana pertenecientes aCDC y por el republicano Vicens, mientrasque votaron en contra los diputados de Fraga, PNV y Minoría Catalana —grupo que diolibertad de voto— y se abstuvieron los comunistas y el diputado vasco Bandrés. En lafoto, el portavoz del Grupo Popular, RuizGallardón, conversa con el ministro de Justicia, Fernando Ledesma, protaonistas antagónicos de la polémica ley

(Páginas 3 y 7)

Las lágrimas y el dolor de la hermana del policía nacional Manuel Benito José, asesinado por ETA militar en la población de Portugalete, son una imagen expresiva de lainquietud y dolor del País Vasco, que sufre una vez más las trágicas consecuencias deuna escalada de violencia del terrorismo de ETA.

Modernizan las trampas

Ingenieros de la República Democrática Alemana proceden a desmontar los Mamados«autómatas de la muerte», en la zona fronteriza entre las dos Alemanias. Sin embargo, no es que el régimen de Pankow haya decidido humanizar una zona tan peligrosa,sino que precisamente se dispone a proceder a la sustitución de los dispositivos automáficos de disparo por otros mucho más modernos y precisos.

VANGUARDIARedacción y Administración: Pelayo, 28

Teléfono: 301-54-54. Télex: 54.530 y 54.781Precio de este ejemplar:40 ptas.

(Páginas 35 y 37)

Líbano podríapedir el envío detropas españolas

(Página 3)

Barcelona: nohay acuerdo sobre

los distritos(Página 18)

Euskadi, drama sin fin

(Páginas 4 y 7)

LA VANGUARDIA• 7VIERNES, 7 OCTUBRE 1983 I?SPAÑAGuipúzcoa: Oncedetenidos, entreellos un concejalde Herri Batasuna

Guipúzcoa.— Once personas,entre ellas un concejal de HerriBatasuna, fueron detenidas ayerpor la Guardia Civil en las loca-lidades guipuzcoanas de Urren—txu y Zumárraga, según portavoces de las gestoras pro—amnistía. Pocas horas más tarde, doshermanos de Zumárraga fueronpuestos en libertad, en tanto losotros nueve continuaban incomunicados en las dependenciaspoliciales de San Sebastián.

Poco después de conocidas lasdetenciones, varias personas co—locaron en el balcón principaldel Ayuntamineto de Zumárraga una pancarta en la que se ja-formaba de las mismas.

Manifestaciones deprotesta

Entre los detenidos están cuatro hermanos de Urrentxu, unode los cuales es concejal por lacoalición abertzale Herri Bata—suna. Alrededor de las ocho dela tarde se produjeron concentraciones de unas trescientaspersonas en ambos pueblos, queterminaron en sendas manifes—taciones, durante las cuales se

. pronunciaron gritos favorablesa ETA Militar, a la amnistía y encontra de las Fuerzas de seguri-.dad del Estado.

Por otra parte, en la ciudad deIrún se registró ayer tarde unamanifestación de protesta porlas detenciones y registros do—miciliarios practicados en estalocalidad guipuzcoana durantelos últimos dias.

Lluch, contrala política delos faraceúticos

Madrid.— El ministro de Sa-nidad y Consumo, NarcísLluch, se mostró contrario «aseguir la política que digan losfarmaceúticos>, durante sucomparecencia en la comisióncorrespondiente del Senado,donde explicó su plan de medicamentos.

Según Lluch, el primer borrador del anteproyecto de Ley delMedicamento quedará redactado en el afio próximo, aunqueno será presentado a las Corteshasta 1985, por una comisión,de laque forman parte prof esio—nales de cada Autonomía.

El ministro se mostró insatisfecho con el índice de precios demedicamentos «que es necesarioadecuar a los costes reales», yanunció un servicio de guardiapermanente, con un medicamentos para casos urgentes.

FETA MIDACIsIcos-ModerñosCorredeas tipo alemánDormitorios juvenilesPuigmarti, Tel. 213 68 84

a m. del mercado deRICO 1a Travesera de Grácia.;1]

Aire acondiclioriódo;0]

Funeral ymanifestacionesen Portugalete

Bilbao. — Con la presencia delministro del Interior, José Ba—rrionuevo, se celebraron ayer enPortugalete las honras fúnebresdel policía nacional Manuel Be—nito José, muerto tras dos díasen coma profundo, a consecuencia de un atentado perpetrado el lunes pasado, del que seha responsabilizado ETA-M.

A raíz de este atentado, se ce—lebró en la misma población dePortugalete una manifestaciónde apoyo a las fuerzas de Seguridad del Estado. La ciudad se en-contraba fuertemente vigiladapor las fuerzas de la Policía Nacional ante el anuncio de unacontramanifestación de HerriBatasuna bajo el lema «No a lasFOP y a los que torturan». A última hora, la policía había cor—tado todos los brotes de gruposabertzales que intentaban en-frentarse al millar de manifes—tantes convocados por diversospartidos de la localidad.

Explosivos en IrúnPor otra parte, dos potentes

artefactos de goma-2 estallarona mediodía de ayer en los localesdel DNI y de pasaportes de Irúnproduciendo importantes des-trozos en el edificio. Las depen—dencias del pasaporte quedaronprácticamente destrozadas. Va-nos vehículos aparcados en lasproximidades resultaron afec—tados y todos los cristales de lascasas próximas en un radio deacción de más de 300 metros.

Otros dos artefactos compuestos por más de tres kilos degoma-2 pudieron ser desactivados a tiempo por artificieros dela Policía Nacional en la ciudadde San Sebastián. En Renteríatres encapuchados incendiaronun autobús urbano que hace elrecórridó San Sebastián-Rente-ría. Los autores del incendiopintaron con spray en las lunasde un escaparate cercano a loshechos la frase siguiente: «Jimé—nez, extradiciones no».

Igualmente en Bilbao, hacialas diez de la mañana hubo deser desalojado el edificio de laDelegación del Ministerio deSanidad y Seguridad Social,ante la amenaza de una bomba.

Esta nueva escalada de vió—lencia en el País Vasco hizo queGaraicoechea manifestara a losmedios informativos: «Nos ha-liamos en una encrucijada vitalpara Euskadi’.

Por otra parte, los periódicosde Bilbao publicaron ayer unanuncio de grandes dimensiones con el título: «Otro muertoen Euskadi asesinado porETA».

La despeñalización del aborto, aprobada por el Congreso

Manifestación feministaen la calle y muchasausencias en los escaños y en el «banco azul»

Madrid. — El pleno del Con- Calvo Sotelo. Por parte de losgreso de los diputados aprobóel proyecto de ley de despena-lización del aborto en los su-puestos de violación, graves

socialistas se contabilizarondiez ausencias. Dos de losdiputados socialistas, uno deellos el portavoz del grupo, Ja-

malformaciones del feto y pe- vier Sáenz de Cosculluela, seligro para la vida o salud de la encuentra en Seúl; otros siete,madre, por 1 86 votos a favor, en Estrasburgo, y otro, Alfon—1 09 en contra y 4 abstenciones. so Lazo, se encuentra en Sevi—

La votación, que comenzó alas siete de la tarde, fue nomi—

lla, enfermo. Por parte del Go-bierno, faltaron el vicepresi—

nal y pública. Durante la mis-ma no se registraron inciden—

dente, Alfonso Guerra, que seencuentra en Sevilla, y los mi—

tes. Sólo el diputado del Gru- nistros Enrique Barón y Ernestpo Popular, Carlos Ruiz Soto,en lugar de contestar con unmonosílabo como es costum-

Lluch.Para el presidente del Go—

bierno, la ley de despenalizabre parlamentaria, pronuncióun rotundo «no al aborto». In-mediatamente, el presidentedel Congreso, Gregorio Peces-Barba, aclaró que sólo consta-ría en acta el «no».

No hubo sorpresas en la yo-tación. Lógicamente, el presi-dente del Gobierno y el GrupoParlamentario Socialista vota-ron a favor de la despenaliza—ción. El Grupo Popular, conManuel Fraga a la cabeza, votóno, al igual que los centristas y

ción del aborto es «una leyprudente y, precisamente porello, produce reacciones de insatisfacción’>, lo que en su opi—nión es bastante lógico.

Antes de tener lugar la vota—ción del proyecto, cuando losperiodistas preguntamos a Fe—upe González si todos losdiputados socialistas votaríana favor de la despenalización,el presidente señaló que él nopodía estar en la conciencia decada uno de los miembros del

la Minoría Vasca. En la Mino-ría Catalana hubo división de

grupo, y añadió que lo que seha pretendido con esta ley es

opiniones: mientras que su «que sea entendida por la so-portavoz, Miquel Roca y Tríasde Bes, votaron a favor de ladespenalización, Joaquim Xi—

ciedad española».

Berta FERNANDEZcoy, Durán Lleida, Cuatreçasas, López de Lerma y GomisMartvotaronencontrLEfle1

tados comunistas (Carrillo es—Entre el

«,

sliow y la polemicatuvo ausente) se abstuvieron,al igual que el diputado deEuskadiko Esquerra, JuanMaría Bandrés. Françesc Vi-•cens, de Esquerra Republica-na de Catalunya, votó a favor,y los dos diputados del CDS,Adolfo Suárez y Agustín Ro-dríguez Sahagún, estuvieronausentes, aunque este últimoasistió a la primera parte delpleno. , .

No fueron estos lós unicosausentes. También faltaron ala ultima votacion en el Con-greso de este polemico proyec—

Madrid. — El resultado de lavotación sobre la Ley de Des-penalización del Aborto esta-ba cantado desde el principio,pero a medida que se acerca-ban las 6 de la tarde, hora pre-vista por Peces Barba para yo-tar, se iban acercando al Con-greso los diputados del GrupoPopular para hacer patente sudisconformidad con esa con-trovertida ley.

Bullían los pasillos de lacantidad de gente que espera-ba que sonaran los timbres,mientras en el hemiciclo se

nión en París, anulaba su viaje han tenido a Fraga y su grupopara poder votar. como centro de los ataques.

En algunos círculos se había Ayer había un nuevo slogan:dicho que estaba en contra de «Ape, Ape, por Londres se osla despenalización e, incluso, ve». Al final de la tarde monta-citó su nombre Díaz Piniés en ron un show en el que rozaronla comisión correspondiente, el ridículo, con una feministaleyendo un párrafo de un ar- vestida de Papa y otra de latículo escrito por el ministro madre Teresa de Calcuta.en el que se defendía la vida. Además, quemaron revistas deExplicaba hoy Moscoso: «No la Conferencia Episcopal yestoy a favor del aborto, pero arreciaron sus gritos contra lossí a favor de su despenaliza- obispos.ción en ciertos casos, como se No ha servido de nada lademostraba en ese articulo si se campaña contra la despenalihubiera leido en su totalidad, zacion del aborto diez millo-

to de ley, el portavoz de la Mi-noría Vasca, Marcos Vizcaya,y el diputado de este mismo

discutia una enterpelacion conescaso eco de público. A las 6menos un minuto entraba en el

no solo un parrafo» Y para nes de votos son muchos votos,hacerlo patente se quedó sin ir que se traducen en una mayo—a París. ría absoluta en la Cámara. Y, a

grupo, Iñigo Aguirre. Entre laMinoría Catalana, EduardPunset, Gasóliba y JoaquimMolins, éstos últimos de viajepor cuestiones parlamenta-rias Otros ausentes fueronMiguel Herrero de Miñón,también de viaje, y el ex presi-dente del Gobierno, Leopoldo

palacio de las Cortes Oscar Al-zaga —que no se prodiga mu-cho por el Parlamento— acom-pañado de su colega JulenGuimón, pues querían votar atoda costa Pero tambien en elbando contrario había interésen el voto: el ministro Mosco-so, que debía asistir a una reu-

En la calle, tercer día de ma- pesar de todo lo que se ha organifestantes. Pero pocas, medio nizado para que esa ley no fue—centenar, aunque el público, se aprobada, el Gobierno haque estaba atento a la posible conseguido sacarla adelante.carga policial y no quería per- Con polémica —quizá menosderse el espectaculo, sobrepa- de lo que se pensaba en el pro—saba en mucho el númçro de pio Gobierno en un primerproabortistas, cuyas pancartas momento—, pero adelante.y gritos, como los días pasados, Pilar CERNUDA

Miembros de la Policfa Nacional proceden a la detención de unade las manifestantes congregadas frente a las Cortes en favor

del aborto libre y gratuito

i -;1]

4RMARIO$A:MED1DA : :Çarpintéria dç»AlLiminio COCINAS YBANOS UOBRAS Y REFORMAS Reparacion Bañeras;0]

*Todo tipo de cerramiento*Ventanas y Puertas espe -

dales.*Especialidad en sistemasTERMICO -ACUSTICOS.

Galileo 151TeI,33Q 4804

1 (A5AVDÁ([1 1. Reformas «n genra • Baños y codnas.

• P,esupucstos sin compr.,mi»C/Atfono XIl75-T 200 39 69 - 209 55 5j

aiconforAIRE ACONDICIONADOCalefacción.Bomba de calor

Sepulvecfal36T.223 3338;1]

COCINAS Y BANOS ;0];1]

::COMtJNiDAD DE :; : PROPIETARIOS 1;0];1]

PUERTASBLIÑDADÁS;0]

‘ tHURU Restauractón yINTERNATIONAL esmaItacón cJe

bañeras a dorn;ciUo, sin obras.Trabajos garantizados.Tiradors-6 Ter. 315 2360;1]

Carpintéria de Aluniinici;0]

-CocisÁELECTR000MESTiCOS25% DescuentoMUEBLES MADERA MACIZA 35%EN FORMtCA - 30%REFORMAS COMPLETAS - 25%EN C/ HOLANDA 56-57 TeIs. 4227371y3220089

PROBOSA i. Pintura Industrial y Decoracion. Restauracion de Fachadas. Reformas en General

Trv. de Gracia 8, 4°A T- 209 SS 29

PROCONS dera,construye,reformaOFICINA-TIENDA-VIVIENDAPresupuesto según sus posibilidadesFinanciacion Prestamos. HipotecasSardenyo 333 Entl° Tel 2071949

r BASO VI AIbañ,teria-Elect,ictdad-Fontaneria

. REFORMAS Y DECORACION•COCINAS Y BAÑOS

TRAVESERA DE GRACIA N8 4 y oTeR 2098967

r REFORMAS y RESTAURACIONES• locales Comerciales

/ J 1 Vestibulos. terrazas,goteras- Ç cicinas . baños . pISOSl1 . Llam.nos le interesará•I Lb P’FabrayPuig 63.T.311 5455

. . . 1 Cerramiento de gaIriasbaltonei. terrazas. vm

- . - .. :. . tanes y pueriasmetaIlca.;1]

PUERTAS BLINDADAS;0]

—copNspCOPt’RSN Es un sistemapatentado deblindarNo dete viQiar, SU intimidadPonga COPtP9. .

totalmente napalancabley abora le ofrece supueda estrelia«PUERTA COMPACTCampo Florido. 51Tel 351 1& 17.25568 61

FINANCIACIOÑ HASTA

36 MESES;1]

.:OBRASYREFORMAS;0]

,— — MUEBLES DE — —

1 COCINA Y BANOREFORMAS DE PISOS

MA1tKLI2 S.il.1 Sabados abierto(ARAGON84Telf2246557_

ti.’yço1 PISOS-BAÑOS-COCINAS‘.ARTE841.256-Dl-OS;1]

PARQUEt- MOQUETA;0]MALEP

Parquet - Moquetas - TechosAlfombras-parquet tlutanteTÁRKETT

Desde 3.600 instaladoRbla. Cataluña,104Tel.215 2575

.1-1