del Campo de GibraltarLA VERDAD SÁBADO, 16 DE

NOVIEMBRE DE 2013 - AÑO 1 - Nº 10 •

EjEMplAR gRATUITO

Globos para Laura /3

El TSJA ordena readmitir a un exempleado de Somdeco y el Consistorio recurre al SupremoEl tribunal aprecia una cesión ilegal de trabajo en el caso de otro y el gobierno municipal linense emprenderá acciones legales contra su promotor, Manuel Aguilera /2

EDICIÓN: La Línea - Gibraltar y San Roque

Reclama a Reino Unido que ejerza una política de dureza para actuar contra el contrabando

El Gobierno sólo ayudará a 23 armadores por el conflicto de los bloques de hormigón /8-10

La CE ve legales los controles pero exige fluidez en la Verja

FOTO MARCOS MORENO

Un juez condena al exalcalde de Tarifa Manella a siete años de inhabilitación

el antiguo regidor asegura que recurrirá la sentencia y que sólo hizo un “acto humanitario” al no firmar el derribo de una “choza” de dos ancianos /14

Detenidas varias personas e intervenidas tres embarcaciones en Puente Mayorga

la operación de la Guardia Civil, en la que se registran cuatro garajes y que continúa abierta, permite la aprehensión de 14.000 cajetillas de tabaco /11

POLÍTICA P 6

ENTREVISTA A GARCÍA MELLADOLa portavoz del grupo municipal del PP insta al equipo de gobierno a “trabajar más” para solucionar los problemas que soporta La Línea

DEPORTES P 16-19

Rafa Escobar afirma que el último choque contra el eterno rival fue “un día grande para la Balona”

Manolo Sanlúcar dice que hay que ser humildes para poder ganar en el Municipal de La Línea

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- La sala de lo So-cial del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) ha desestimado el recurso de suplicación formulado por el Ayuntamiento de La Línea y confirma la sentencia del juz-gado de lo Social número 1 de los de Algeciras en caso del trabajador de la extinta Socie-dad de Medios de Comunica-ción (Somdeco) Daniel Rodrí-guez Fernández que obliga a la readmisión del mismo.

El TSJA recoge en la sen-

tencia, a la que tuvo acceso La Verdad del Campo de Gibraltar, la conclusión de la Inspección de Trabajo realizada el 15 de noviembre de 2011, que indica que la documentación presen-tada y el resultado de la visita “acreditan el cierre definitivo por cese de actividad del cen-tro de trabajo sin haber obte-nido autorización de la Autori-dad Laboral para la extinción de las relaciones laborales”.

Cabe recordar que las ins-talaciones de Somdeco se ce-rraron siete días antes de la fe-cha mencionada.

La Inspección de Trabajo apuntó que se procedió al cie-rre de la empresa “sin haber obtenido la autorización admi-nistrativa preceptiva en virtud de la tramitación de un expe-diente de regulación de empleo” y resaltó que no se habían abo-nado los salarios a la plantilla.

El TSJA recuerda en su sen-tencia que la Consejería de Em-pleo de la Junta de Andalucía desestimó la extinción contrac-tual de los 22 trabajadores de la plantilla de Somdeco me-diante ERE en fecha de 19 de enero de 2012, aunque también

recoge la resolución de la Au-toridad Laboral que autorizó la extinción de estos contratos con fecha de 23 de febrero de 2012, pero puntualiza que esto se produjo “cuando ya el despi-do objetivo había tenido lugar varios meses antes”.

El fallo señala además que existe “cesión ilegal del traba-jador al Ayuntamiento” en refe-rencia a Martín Franco ya que fue requerido por el Consis-torio para ser Responsable de Proyectos e I+D+I dentro del comité de Dirección del Plan E 2010, trabajando en el mismo

despacho que el entonces con-cejal de Desarrollo Tecnológico, Manuel Aguilera.

Antes de eso, “ya llevaba tres años prestando servicio en el Ayuntamiento especialmente llevando temas de ferias y otras tareas que nada tenían que ver con la actividad de Somdeco”, apunta el Tribunal, que añade que el citado concejal le firma-ba las vacaciones. Por lo tanto se concluye que “se ha produci-do una cesión ilegal”.

Por este motivo, el Consis-torio emprenderá acciones le-gales contra Manuel Aguilera y le reclamará el coste de las in-demnizaciones a que diera lu-gar.

DéficitAdemás, la sentencia tam-

bién recoge las cifras de la ci-tada sociedad desde 2006 has-ta 2010, que fueron siempre

negativas a excepción del 2008. El último año tiene las mayo-res pérdidas, llegando a alcan-zar un boquete de 617.385,89 euros.

Ante esto, la Intervención municipal realizó un informe con fecha de 12 de julio de 2011 en el que se indicaba que “casi los únicos ingresos que reci-be dicha entidad provienen del Ayuntamiento como propietario de la misma. A tal efecto con-viene precisar, que en los últi-mos cinco presupuestos gene-rales del Ayuntamiento se han cifrado en casi 3,2 millones de euros para las aportaciones co-rrientes de esta sociedad”.

El Tribunal Superior de Jus-ticia de Andalucía puntualiza en su sentencia que contra la misma cabe recurso de casa-ción, que podrá ser interpues-to dentro de los 10 días hábiles siguientes a la notificación de la misma, que se produjo ayer. Si el Ayuntamiento decide no recurrir, el fallo se considera-rá firme.

El Consistorio linense está obligado además a pagar las costas del recurso, aunque en este caso la cifra es de 600 euros que es lo que correspon-de a los honorarios de la asis-tencia letrada.

El fallo concluye que la cesión de otro trabajador, Martín Franco, de la sociedad

a la Administración local fue “ilegal”. El Consistorio puede recurrir la sentencia

El TSJA obliga a la readmisión de un empleado de Somdeco

Instantánea de la última protesta de los trabajadores de Somdeco. / FOTO MARCOS MORENO

E. B./lA líNEA.- La plantilla de Protección Civil recibió tam-bién ayer una nómina, como el resto de los trabajadores mu-nicipales.

Para la plantilla del Ayun-tamiento, este ha sido el se-gundo salario que ha perci-bido en tan solo una semana

pero a los trabajadores de Pro-tección Civil solo se les ha in-gresado una. Los trabajadores han cobrado dos nóminas gra-cias a una partida de la Man-comunidad, tras el convenio firmado con Arcgisa, otra de Diputación y recursos del Con-sistorio.

El Ayuntamiento abona también una nómina a Protección Civil

L. v./lA líNEA.- El departamen-to municipal de Mantenimien-to Urbano, que dirige el nuevo edil José Manzanares, está ter-minando la reposición de las tapaderas de arquetas que fue-ron robadas en su totalidad en la zona norte de la población, en el polígono industrial del Za-

bal y en distintas urbanizacio-nes de aquel lugar.

En total se sustrajeron 52, siendo ahora reemplazadas con otro material, en concreto con un emparrillado con hormigón para que no los vuelvan a robar para venderlos ilegalmente, lo cual ya fue denunciado.

Mantenimiento Urbano repone las 52 arquetas robadas en el Zabal

Arquetas respuestas. / FOTO l. V.

El equipo de gobierno anuncia acciones legales contra el exconcejal Manuel Aguilera

2 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013LA LÍNEA

4 Apoyo a la familia / El juicio por su homicidio, el lunes Fotos Marcos Moreno 3

Peticiones de justicia

A pesar del frío, varios cientos de personas se dieron cita junto al santuario de la Inmaculada Concepción. En la foto de la derecha arriba, imagen de la pancarta desplegada por los familiares y amigos. En la foto inferior, otro de los carteles elaborados reclamando justicia para la joven linense.

EVA REYES

La LÍnea.- La plaza de la Igle-sia acogió ayer por la tarde un emotivo acto que, organizado por amigos de Laura Gutiérrez, sirvió para pedir justicia por la joven, que fue asesinada en Ceuta hace dos años. La con-centración, a la que acudieron unas 500 personas, se celebró a tres días del inicio del juicio contra su asesino confeso en la Ciudad Autónoma.

En declaraciones a La Ver-dad, la hermana de Laura, Carmen, explicó que la fami-lia sólo está ya a la espera del juicio “para que puedan expo-nerse todas las pruebas con-tra la persona imputada y se demuestre su culpabilidad. Va-mos a entrar en la recta final”, puntualizó Carmen, que agregó

que parte de la familia estará representada a partir del lunes en Ceuta.

A las siete en punto de la tarde y coincidiendo con el sonido de las campanas del santuario de la Inmacula-da Concepción, muchos de los asistentes a la concentración

silenciosa encendieron velas rojas y blancas.

Acto seguido, amigos y miembros de la familia desple-

garon una pancarta de gran-des dimensiones en la que po-día leerse Justicia para Laura. Algunos de los participantes en el acto llevaban además la-zos rojos.

Fueron minutos de silencio en los que algunos amigos de la joven linense no pudieron re-primir las lágrimas. La concen-tración finalizó con la suelta de globos blancos y un tímido aplauso para no desvirtuar en demasía el carácter silencioso del acto.

Mohamed A., asesino confe-so de Laura Gutiérrez, será juz-gado en la Audiencia Provincial de Ceuta por un delito de homi-cidio y otro de agresión sexual, aunque la defensa particular tiene previsto solicitar que se le juzgue por asesinato y pedir una condena mayor.

Carmen, hermana de Laura, confía en que las pruebas demuestren la culpabilidad de Mohamed A. sueLta de gLobos

El acto para recordar a Laura Gutiérrez finalizó con una suelta de globos blancos a la que siguió un leve aplauso para no romper el carácter silencioso de la concentración, que tuvo lugar en la céntrica plaza de la Iglesia.

Familiares y amigos despliegan una pancarta, encienden

velas y sueltan globos blancos para recordar a la joven

unas 500 personas se concentran para pedir justicia para Laura

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 LA LÍNEA

Camacho visita el taller de Crecimiento Personal de JuventudL. v./la línea.- La concejal responsable del área de de Juventud, Aurora Camancho, continúa su ronda de visitas a los talleres que se impar-ten en la Casa de la Juven-tud, en este caso este pasado jueves estuvo en el de Creci-miento Personal.

El desarrollo de estas actividades es posible gra-cias a la colaboración de su concejalía con la asociación Acuarel-Arte.

Según informó el Ayunta-miento en un comunicado de prensa, los objetivos que se pretenden con este taller de Crecimiento Personal es me-jorar el autoconocimiento, la autoestima y saber afrontar positivamente los diferentes problemas que a todos nos pueden surgir en la vida. El taller está abierto a perso-nas de todas las edades.

En el transcurso de su visita al taller, la conce-jal socialista departió con los asistentes durante unos minutos e intercambió con ellos impresiones sobre los contenidos del programa en el que están participando ac-tivamente.

LA vERDAD

LA LÍNEA.- El pleno de la Cor-poración tiene previsto aprobar el próximo martes, en sesión extraordinaria, la operación de préstamo para financiar la tercera fase del Plan de Pago a Proveedores, que supondrá 9,6 millones.

El otro punto en el orden del día es cumplimentar el re-querimiento del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas en orden a subsanar y aportar documentación del Plan de Ajuste aprobado en se-sión plenaria el 26 de septiem-bre de este año.

El teniente de alcalde de Hacienda, Juan Carlos Villalba, explicó que, en el primer caso, el Ministerio de Hacienda ha aceptado que el Ayuntamien-

to entre en la tercera fase del Plan de Pagos a Proveedores, aprobándose en consecuencia

en este próximo pleno la forma-lización del préstamo para el citado pago euros.

El Ayuntamiento, al entrar en esta tercera fase, recibirá

una partida por parte de Hacienda de 9,6 millones

El pleno aprobará el nuevo Plan de Pago a Proveedores el martes

Más de 40.000 alumnos participarán en la oferta educativa L. v./la línea.- La conceja-lía de Educación estima que 43.000 alumnos participarán en alguno de los 70 semina-rios de la oferta educativa municipal durante este cur-so académico.

El edil Javier García ex-plicó que esta cifra sale de las inscripciones de los cen-tros educativos en los pro-gramas que contiene este curso la oferta educativa.

En otro orden de asuntos relativos a la oferta educa-tiva municipal, esta semana se han llevado a cabo cinco programas que son la visi-ta a la exposición Retratos en la Galería Manuel Ales, la visita al santuario de la In-maculada Concepción, prac-ticas de yoga, voley esco-lar y Cómo han pasado los años. En estas actividades han participado más de 800 alumnos.

El concejal agradeció al conjunto de la comuni-dad educativa local “la ma-siva respuesta a inscribirse en los programas, que son un complemento educativo a la enseñanza reglada de los alumnos”.

Tel.: 956 68 18 30 www.frs.es info@frs.es

Salidas diarias · Duty Free · Cafetería · Excelente servicio

Ceuta · Algeciras

Siemprea tu hora!

anive

rsario

C

euta

Residente

s

ida + vueltaOFERTA!

Coche

Residen

t

e

62E*desde

*Condiciones en www.frs.es

Imagen de un pleno de la Corporación. / FOTO la VeRDaD

4 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013la línea

LA VERDAD

LA LÍNEA.- Operarios de la con-cejalía de Playas que dirige el edil Agustín Caro procedieron a primera hora de la tarde de ayer a retirar del litoral peque-ñas y esparcidas galletas de hi-drocarburo que habían ido apa-reciendo durante la jornada.

Según informó el Ayunta-miento en un comunicado de prensa, el vertido se localizó en la playa de Levante, en concreto en la zona que es utilizada ha-bitualmente para el varado de embarcaciones.

El responsable municipal aseveró que este episodio tie-ne “poca importancia”, y agre-gó que todo lo aparecido en la arena fue retirado “conforme al control que la concejalía de Playas ejerce sobre todo el lito-ral durante la temporada de in-vierno”.

Disciplina urbanísticaEn otro orden de cosas, el

Consistorio informó que la Po-licía Local, junto a los departa-mentos de Disciplina Urbanís-tica y Mantenimiento Urbano, ha iniciado una tarea conjun-ta tendente a luchar contra el vertido indiscriminado de es-combros, algo que está expre-samente prohibido por la orde-nanza municipal de limpieza, la cual recoge en su artículo 37 la prohibición de arrojar a la vía pública o junto a los contenedo-res de residuos sólidos urbanos toda clase de escombros, dese-chos procedentes de obras de construcción.

Como alternativa, se pueden arrojar en la escombrera ubica-da junto al depósito municipal de vehículos, sin coste alguno.

Las galletas de hidrocarburos son detectadas en la zona de varado de

embarcaciones. El concejal Agustín Caro resta importancia al episodio

Operarios de Playas retiran manchas de fuel de Levante

La Policía Local y Disciplina Urbanística inician una campaña contra el vertido irregular de escombros

Imagen de un tramo de playa del litoral de La Línea. / FOTO LA VERDAD

El horario es de lunes a vier-nes de 08:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas.

Las inspecciones han depa-rado recientemente el levanta-miento de cinco actas, unas por detectarse obras sin licencia y otras por desobedecer las licen-cias concedidas.

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 la línea

Grandes y Roldán ofrecen el martes un concierto de piano y violínL. V. / LA LínEA.- La XXII Se-mana Musical en honor a Santa Cecilia, que organiza la Sociedad Musical Linen-se Félix Enríquez y en la que colabora el Ayuntamiento y el Conservatorio Profesional de Música Muñoz Molleda, proseguirá el próximo lunes, a partir de las 20:30 horas y en el Palacio de Congresos y Exposiciones, con un dúo de piano y violín formado por Pablo Grandes y Luis María Roldán.

Esta será la segunda en-trega de una semana musi-cal que arrancó el jueves con un concierto de la catedráti-ca de piano Ana Guijarro.

Grandes y Roldán in-terpretarán la sonata para violín y piano número 4 de Beethoven; la suite popular española de Manuel de Falla; la segunda sonata de Joa-quín Turina, Española, y el estreno de una composición de Pablo Grandes llamada En el bosque nació un abeto.

En cuanto al concier-to ofrecido por Ana Guija-rro, empezó con la Arabesca op.18 de Schumann y conti-nuó con las Piezas Fantásti-cas del mismo autor.

La segunda parte fue totalmente diferente, pues pasó del romanticismo de Schumann a la música na-cionalista de Albéniz con la Suite Española, en la que la pianista fue desgarran-do los distintos aires de las obras, desde la serenata de Granada hasta el nocturno de Cuba pasando por las se-villanas de Sevilla, la sae-ta de Cádiz, la leyenda de Asturias, la fantasía de Ara-gón, la seguidilla de Castilla, todo ello interpretado con el gusto, la exquisitez y la maestría de esta catedrática de piano.

ENtrEgA dE diPLOmAs EN LA

PEñA jOsELitO mANOLEtE

La sede de la Peña Taurina Joselito-Manolete en la calle

Clavel acogió ayer por la noche la entrega de diplomas a los

alumnos de la Escuela Taurina. niños y jóvenes se mostraron muy

ilusionados y, en algunos casos, hasta escenificaron su arte con

el capote. Asistió la alcaldesa, Gemma Araujo, acompañada por el teniente de alcalde Ángel Villar

y el concejal Javier García. La peña que preside Joaquín Vega

Cruz, cuya sede ha sido sometida a una importante remodelación,

organizará próximamente una capea que tendrá lugar en la finca de Antonio Gavira, en Los Barrios.

• Pregunta.- Cómo valora el Grupo Popular la gestión del Ejecutivo?

Respuesta.- Muy negativamente. No hay gestión, se está tirando. Empezaron con algún que otro proyecto que se que-dó paralizado. Todos los proyectos que empezamos cuando nos fuimos no se ha continuado con ellos y no hay gestión municipal. Los plenos tienen contenido de tramitación, no de gestión. La labor es administrativa, no política.

P.- El Ejecutivo culpa de la ruina del Ayuntamiento a la mala gestión del PP. ¿Qué responde a esa crítica?

R.- A estas alturas de la película, ha-blar del equipo de Gobierno anterior es una falta de respeto. El Gobierno de la nación también se encontró una si-tuación catastrófica y ya estamos sa-liendo de la crisis. En La Línea el equi-po de Gobierno se encontró proyectos buenos para la ciudad pero no conti-núan con ellos. La situación económica que se encuentran no es ni mucho me-nos la de ahora, solo se debía una nó-mina, no diez. Y eso no es responsabili-dad nuestra. Cuando yo fui concejal del equipo de Gobierno la situación econó-mica también era mala, La Línea nunca ha nadado en la abundancia, teníamos manifestaciones desde que se debía una nómina. El actual Ejecutivo también era conocedor de la situación.

P.- El Ejecutivo dice que ustedes dejaron comprometidos los ingresos de todo un año.

R.- Ahora están comprometiendo los ingresos de futuras corporaciones mu-nicipales. Ellos cuando llegaron no se atan los machos, empiezan a llorar, a quejarse, a no trabajar... No son funcio-narios, no veo trabajo en el equipo de Gobierno actual. A esto hay que echar-le muchas horas, ser imaginativo y sa-car de donde no hay. Y la situación eco-nómica se la ha terminado arreglando el Gobierno de la nación, con el plan de proveedores y el plan de ajuste. No te-nían ni los presupuestos aprobados, los aprobaron por nuestra insistencia.

P.- ¿Qué cosas se han dejado de ha-cer que se tenían que haber hecho?

R.- Lo primero, la Relación de Pues-tos de Trabajo (RPT). E insisto en que nosotros la dejamos, pagada o no paga-da, les parezca bien o no. Pero la tenían que haber estudiado y puesto en prácti-ca. Es el mecanismo para regularizar la situación del personal municipal. No se puede seguir con los pluses. Parece que les da miedo hacer la RPT por si se per-judica a personas a las que no interese. Se puede consensuar y es lo que hay. Es una medida muy importante, que se te-nía que haber implementado a estas al-turas de la legislatura. Los propios téc-nicos lo han reseñado. Es la solución.

P.- Uno de los problemas que plan-teaban es que hay trabajadores que han consolidado el puesto, ‘coloca-dos’ por el PP, y hay que asumirlos.

R.- Cuando he estado en el Ejecutivo,

nunca me ha preocupado de dónde eran los técnicos, al margen de cómo piense. Este Gobierno no lo ha entendido así y hay gente que ha estado en una esquina sin faena. Hay gente que, según senten-cia, entraron de forma justa. Pero tam-bién en legislaturas anteriores se me-tió a gente por parte del PSOE. Yo lo que digo es que hay que hacer la RPT.

P.- El agua ha dado polémica. ¿Ha-brá más problemas de pago?

R.- No, eso ha sido un problema pun-tual por la llegada del crédito que se ha-bía solicitado. Tenían que haber llegado unos ingresos de otras administracio-nes el día 5 que no han llegado. Pero no perdamos el norte. Nosotros nos com-prometimos a pagar y el dinero no ha llegado justo a tiempo, pero no olvide-mos el esfuerzo de Mancomunidad para asumir el agua. Se hace pensando en el ciudadano. Se van a abaratar costes en

la gestión del agua y en fiscalización y control de la concesionaria. Esto ha ve-nido deprisa por las necesidades econó-micas del Ayuntamiento linense. Y por lealtad institucional, la Mancomunidad se comprometió a solventarlo, pero no olvidemos que el agua estaba asumida por Arcgisa en 2010 y es el Ayuntamien-to quien lo revoca. El problema es que se partió de una fecha de pago para el convenio y no al revés. No echemos la responsabilidad de pagar la nómina a quien no la tiene. El Ayuntamiento tiene que prestar unos servicios que no está prestando. Y se pierde mucho tiempo.

P.- ¿Cree que estaría mejor la ciu-dad si gobernasen ustedes?

R.- Todo lo que se quedó encima de la mesa se hubiera puesto en marcha y eso habría generado ingresos; la RPT hecha; la limpieza también habría esta-do mejor organizada, aunque haya poco

personal. Hay que moverse, hay que tra-bajar. Me da la impresión de que se go-bierna el Ayuntamiento a expensas de otras administraciones, excepto con la Junta. Pero tampoco generan nada. A la ciudad le perjudica que no se paguen las nóminas y eso se nota.

P.- ¿No es incoherente que se echen los trastos el PP y el PSOE con la Re-sidencia de Diputación y el Hospital?

R.- La diferencia es que la Junta de Andalucía nos ha abandonado. La re-sidencia de Diputación sigue abierta y con el compromiso de que siga abierta. A Diputación le está costando cada an-ciano de la Residencia 11.000 euros al mes. Mientras que las obras del Hospi-tal se han parado. Es muy distinto.

P.- ¿Qué opina de la política del Gobierno respecto a Gibraltar?

R.- No entro. Soy concejal de pueblo y la política de Estado se la debemos dejar a quienes entienden de ese tema. Por supuesto, no estamos de acuerdo en nada que perjudique a nuestra ciudad.

P.- ¿Y qué hacemos con las colas?R.- Comprendo por qué se marca esa

directriz en un puesto fronterizo no su-jeto a Schengen y que hay que fiscalizar, nos guste o no. No podemos olvidar a los ciudadanos y trabajadores. De hecho siempre lo estamos diciendo pero no me voy a meter en política exterior.

P.- ¿Irán a la Mesa por Gibraltar?R.- Será una decisión del partido.

P.- ¿La visión del PP linense es dis-tinta a la nacional sobre Gibraltar?

R.- La espita, en esta ocasión, no la hemos abierto nosotros. Nunca le ha ido bien a La Línea cuando en Gibraltar ha gobernado Bossano. No tengo nada en contra del pueblo de Gibraltar, pero sí de la política actual del Peñón. El Es-tado español tiene que defender los in-tereses de su país. Lo que tenemos que intentar solucionar es que eso no per-judique al pueblo de La Línea, pero no arrimando el ascua al lado contrario.

P.- Sobre la situación interna del partido, ¿qué hay del Congreso?

R.- Se hará cuando lo decida el Co-mité Provincial. El candidato se pon-drá cuando diga el Provincial. Tampo-co conocemos a los candidatos de otros partidos. Creo que hay una mano negra intentando crear un problema que el partido no tiene.

María Teresa García Mellado, en la sede de este periódico, durante la entrevista. / FOTO MARCOS MORENO

4 María Teresa García Mellado / Portavoz del Grupo Popular Por María Jesús Corrales / Fotos MarCos Moreno 3

LA LÍNEA.- La portavoz deL Grupo popuLar en eL ayuntamiento Linense vaLora de forma muy neGativa La Gestión actuaL deL equipo de Gobierno en La ciu-dad. en opinión de García meLLado, La ciudad está faLta de un proyecto poLítico, de trabajo e imaGi-

nación para sacar a La ciudad adeLante. La popuLar considera que ya está suficientemente amortizada La LeGisLatura “para habLar deL Gobierno anterior” y Le exiGe a La aLcaLdesa Linense que acometa La reLación de puestos de trabajo Lo antes posibLe. respecto a

GibraLtar pide que eL Gobierno defienda Los intere-ses deL país sin perjudicar a La Línea. en cuanto a La situación interna deL partido popuLar, La portavoz aseGura que “hay una mano neGra intentando crear un probLema que eL partido no tiene”.

«Este equipo de Gobierno tiene que moverse y trabajar más para mejorar la ciudad»

Dejo la política de Estado a quien la conoce, pero que no se perjudique La Línea

«

»

6 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013LA LÍNEA

4 LA LÍNEA A TRAVÉS DEL TIEMPO Por Alberto VelAsco 3

1.- Antiguos salones de La Mari-na, en La Atunara. 2.- Fachada en la Explaná.3.- La Feria, en su día conocida como La Salvaora, en su anterior emplazamiento en el huerto de Pedro Vejer. Más tarde fue nom-brado como paseo de la Velada.4.- Viviendas conocidas como ba-rracas en La Atunara; al fondo el Hogar de La Concepción y Sierra Carbonera.5.- Anterior templo de Santiago, en la barriada del Castillo. (Si tiene alguna foto con más de 30 años y desea publicarla, en-víela a lalineaatravesdeltiempo@hotmail.com o cuélguela en Fa-cebook en el blog con el mismo nombre de esta sección).

1

2

4

3

5

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 LA LÍNEA

• conclusiones de la comisión europea sobre los controles en la verja

Ambos países deberán aplicar las medidas para mejorar la

situación de la frontera en un plazo de seis meses, tras los

que la Comisión comprobará que cumplen sus exigencias

La CE pide a España fluidez en la Verja y a Londres dureza con el contrabando

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- La Comisión Eu-ropea (CE) “no ha encontrado evidencias” de que los controles en la Verja entre La Línea y Gi-braltar por parte de las autori-dades españolas excedan la le-galidad vigente en la Unión. Así lo ha puesto de manifiesto en sendas cartas enviadas tanto al Gobierno español como al bri-tánico, en las que, no obstan-te, exige unas recomendaciones muy concretas que ambos paí-ses deben aplicar en un plazo máximo de seis meses.

El dictamen exige esas me-joras teniendo en cuenta el ele-vado volumen de tráfico en un espacio relativamente reducido como es el paso fronterizo en-tre Gibraltar y La Línea y el au-mento de contrabando de taba-co hacia España. La Comisión estima que “las autoridades de ambos lados deberían tomar medidas” para mejorar las defi-ciencias detectadas en el pues-to de control, respecto a las que las autoridades europeas llevan años recibiendo quejas.

El dictamen establece en las cartas enviadas a España y Reino Unido tres recomenda-ciones en cada caso. En la mi-siva que la CE envía a España, recomienda al Gobierno espa-ñol “optimizar el espacio físico disponible en la parte españo-la” con la finalidad de favorecer “una mayor fluidez en el tráfi-co”, especialmente para reorga-nizar la disposición del tráfico de entrada y salida de España

para aumentar el número de carriles para los viajeros o me-jorar el uso de los existentes.

La segunda recomendación se basa en optimizar los con-troles en función del perfil de riesgo para reducir la cantidad de controles aleatorios. La úl-tima consiste en exigir a Espa-ña que desarrolle el intercam-bio de información con el Reino Unido para reducir el contra-bando de tabaco por la Verja.

Desde el otro lado, la Co-misión pide a Reino Unido que también realice controles ba-sados en los perfiles de riesgo para controlar sobre todo a via-jeros que salen del Peñón ha-cia La Línea de la Concepción. También exige mejorar la legis-

lación para contribuir de ma-nera eficiente a la lucha con-tra el contrabando de tabaco y, por último, “desarrollar el in-tercambio de información poli-cial sobre contrabando de taba-co con España”.

Además de instar a ambos

M.J.C./gibraltar.- La reacción del Gobierno de Gibraltar al dictamen de la CE fue muy po-sitiva. En una rueda de pren-sa, el ministro principal, Fabian Picardo, resaltó que la ausencia de evidencias no significa que no haya habido abuso en los controles, “solo que no se han encontrado”. En cualquier caso, Picardo prefirió resaltar los as-pectos más favorables del dic-tamen, empezando por consi-derar “de vital importancia” las recomendaciones prácticas del dictamen para facilitar el flu-jo en el puesto fronterizo, por-que “son exactamente lo que el Gobierno de Gibraltar busca-

ba”. El ministro principal indi-có que es la primera vez desde 1985, “cuando empezamos a su-frir colas abusivas” que “la Co-misión le dice a España cómo debe mejorar sus controles y da un tiempo concreto para ello”.

El ministro principal gibral-tareño añadió que “es más im-portante lo que ocurra en los próximos seis meses que lo que ha pasado hoy” para comprobar que España cumple con las re-comendaciones de la Comisión para que se amplíen las infra-estructuras que faciliten el trá-fico fronterizo. Y afirmó que ha-rán lo propio con las medidas que le exigen a Gibraltar.

Picardo: “Por primera vez se exigen medidas prácticas en la frontera”

Fabian Picardo, ante la prensa, junto al viceministro principal, Joseph García, ayer. / FOtO MarCOS MOrENO

la Comisión advierte a ambos países de que toma estas medidas después de años de recibir quejas por la situación de la Verja y añade que seguirá vigilante ante la aplicación de las recomenda-ciones que ha impuesto tanto a España como a reino Unido en la frontera entre la línea de la Concepción y gibraltar. Y añade que volverá a pedir información de ambos países en un plazo de seis meses para comprobar si se han tomado en considera-ción. incluso añade que se reserva el derecho de reconsiderar su posición y también de realizar una nueva visita en un plazo de seis meses a la zona fronteriza si lo considera necesario.

Las autoridades europeas se reservan el derecho de volver

8 gibraltar LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

• conclusiones de la comisión europea sobre los controles en la verja

países a aplicar estas medi-das, la Comisión considera que “como en cualquier otra fron-tera, los reslutados de la lucha contra el contrabando y el de-lito y el mantenimiento de la fluidez de tráfico puede conse-guirse a través de la coopera-ción diaria entre las autorida-des de ambos lados, trabajando en cada lado de la frontera”.

La Comisión da un tirón de orejas a España y Reino Uni-do al instarles a fortalecer un diálogo constructivo entre am-bas partes para conseguir me-jorar la cooperación fronteriza. Las autoridades volverán a exi-gir información a ambos países dentro de seis meses.

recomendaciones

a esPaÑa. Optimizar el espa-cio en la parte española de la frontera para dar más fluidez al tráfico; aumentar el número de carriles y más intercambio de información para reducir el contrabando de tabaco.

a reino Unido. Desarrollar los controles por perfil de riesgo; mejorar la legislación e intercambiar información de inteligencia contra el contra-bando de tabaco con España.

Las colas en la Verja con Gibraltar se repiten para peatones y vehículos. / FOTO MARCOS MORENO

M.J.C./LA LÍNEA.- Tras conocer el dictamen de la Comisión, la alcaldesa linense, Gemma Araujo, declaró a este medio que “mantengo que los con-troles a quienes más afectan a los linenses y a La Línea”. pe-ro, según indicó, “vienen a dar la razón a quienes reivindica-mos el diálogo y le ofrecimos terreno para ampliar los ca-rriles y somos conscientes de las deficiencias que se han de-tectado”. Según Araujo, “si so-mos un país europeo que debe tener una frontera, tenemos el mismo derecho que los cata-lanes a contar con un puesto con varios controles de entra-da y salida”. Y, añadió la alcal-desa, “está claro que hay una falta de infraestructura para las miles de personas que ca-da día pasan por la Verja”.

El dictamen europeo vuel-ve a poner de manifiesto “la singularidad de La Línea”, en opinión de Araujo. El Ayunta-miento reivindica que desde las administraciones españo-las y europeas se reconozca el impacto de la condición fron-teriza de La Línea en su de-sarrollo económico y social. Araujo incidió en que “ya nos

pusimos a disposición del Go-bierno de España para lo que necesitara y volvemos a ha-cerlo con toda la lealtad insti-tucional, aunque no exista de forma recíproca”. La alcalde-sa volvió “a tender la mano al Gobierno de España para to-do lo que necesite y, de nuevo, vuelvo a ofrecer los terrenos necesarios para ampliar los carriles de entrada y salida y que no se vean espectáculos lamentables como que haya personas que esperen dos ho-ras para llegar a casa después de salir del trabajo”.

David Lidington, ministro británico de Asuntos Europeos. / FOTO L.V.

Gemma Araujo. / FOTO L.V.

Araujo: “Tiendo la mano al Gobierno con terrenos para mejorar la Verja”

Lidington: “Creo que España aplicará las recomendaciones”M.J.C./gibRALTAR.- El minis-tro británico de Asuntos Eu-ropeos, David Lidington, res-paldó el dictamen europeo so-bre las colas en la Verja. Li-dington afirmó que “los retra-sos inaceptables en la fronte-ra de más de cuatro horas si-guen causando un impacto en-tre los habitantes de Gibraltar y la zona cercana”. Conside-ró “adecuadas” tanto las reco-mendaciones prácticas para aumentar la fluidez del trán-sito fronterizo como que se dé un tiempo para implementar-

las. Lidington añadió que tan-to el Gobierno británico como el de Gibraltar “hemos dicho durante años que hay medi-das fáciles que España podría y debería tomar, como ampliar el número de carriles y me-dios en la frontera para mejo-rarla. Creo que España cum-plirá las recomendaciones”.

“No es sorprendente que no hallasen evidencias sobre un posible incumplimiento de la ley, porque los controles se re-dujeron durante la visita”, in-dicó Lidington.

L.V./CÁDiZ.- El presidente del Partido Popular de Cádiz (PP), Antonio Sanz, destacó ayer en un comunicado la satisfac-ción de su partido por el dic-tamen de la Comisión Euro-pea (CE). En opinión de Sanz, la decisión de la CE “confirma que el Gobierno cumple la le-galidad y con su deber”.

El comunicado incidió en que los controles en la Verja “no son capricho del Gobier-no” y destaca que “lo único que ha hecho es cumplir con la legalidad frente a las ilega-lidades y los incumplimien-tos de Gibraltar en materia de contrabando”.

El dirigente popular desta-ca la postura del Gobierno y “defiende y apoya” la labor de los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Es-tado, que en los últimos me-ses han sufrido “acoso” en el desarrollo de sus funciones, a la vez que recuerda la pos-tura del Ejecutivo de ser “sen-

sible” para afectar “lo menos posible” a los trabajadores es-pañoles en Gibraltar.

Por ello, Sanz indicó que espera que el PSOE “rectifique su postura y deje de atacar al Gobierno de la nación”, insis-tiendo en que el dictamen de la UE confirma que el Gobier-no actúa en cumplimiento de la ley y con su deber.

Sanz: “La Comisión confirma que España cumple con su deber”

Antonio Sanz. / FOTO M.MORENO

9gibraltarLA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

10 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013gibraltar

L. V./E. REYES

GIBRALTAR.- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha iniciado ya la tramitación para el pago de la ayuda compensatoria a los barcos que faenan en las aguas que rodean Gibraltar y que se están viendo afectados por la pérdida de ingresos ante la res-tricción al acceso a su caladero tradicional.

Estas primeras ayudas, que corresponden a los meses de agosto, septiembre y octubre, se abonarán a principios de di-ciembre, y beneficiarán a 23 ar-

madores y 81 tripulantes. En concreto, se trata de 23 barcos pertenecientes a las cofradías de pescadores de Algeciras y La Línea, y de la Asociación de Armadores Productores de Al-geciras, que faenan con las mo-dalidades de pesca al cerco y con artes menores.

Según la orden ministerial que establece las ayudas, de 4 de octubre de 2013, la cantidad a percibir por cada buque osci-lará entre los 2.623 y los 7.117 euros, en función del núme-ro de tripulantes. En concreto, contempla ayudas al mes que ascienden a 500 euros por bu-que más 187,25 euros por cada uno de los tripulantes.

El subdelegado del Gobier-no en Cádiz, Javier de Torre, se reunió el jueves con represen-tantes de la Cofradía de Pesca-dores de La Línea, a los que ex-plicó precisamente el tema de las ayudas.

Cada buque afectado por el conflicto con el Peñón percibirá

entre 2.620 y 7.100 euros por agosto, septiembre y octubre

La ayuda del Estado llegará a 23 armadores y más de 80 tripulantes

Imagen de dos miembros de la tripulación del ‘Divina Providencia’. / FOTO MARCOS MORENO

E. REYES/GIBRALTAR.- El patrón del pesquero Divina Providen-cia, Fernando Gómez Elías Cho-ti, tendrá que pagar una multa de 600 libras tras admitir uno de los cargos que pesaban con-tra él por pescar con redes.

No obstante, la Corona, que estuvo representada por Mark Zammitt, retiró dos cargos de obstrucción policial y otro de

navegación peligrosa también contra el pescador linense, que estuvo representado en la Corte de Magistrados por Patrick Ca-nessa. El letrado puso de mani-fiesto que Gómez lleva toda su vida dedicándose a la pesca y que esa actividad es su única fuente de ingresos.

Choti tuvo un incidente con las autoridades gibralta-

reñas en mayo del año pasado, cuando fue visto faenando en el muelle Norte. A pesar de ser avisado para que pusiera fin a su actividad, fue visto horas después en la playa Oeste. Esta reincidencia no pudo ser obvia-da por el juez Charles Pitto, que a pesar de declararse el pes-cador culpable le impuso una multa económica.

Retiran tres de los cargos contra el patrón del ‘Divina Providencia’

Los barcos tienen que acreditar la pérdida de ingresos ante la restricción al acceso a su caladero habitual

ESTRELLA BLANCO

SAN ROQUE.- Una operación conjunta de los efectivos de la Guardia Civil de San Roque y La Línea se saldó ayer con la incautación de 14.000 cajetillas de tabaco de contrabando pro-cedente de Gibraltar, aproxima-damente.

Fuentes de la Benemérita así se lo hicieron saber a La Verdad del Campo de Gibraltar e informaron de que la opera-ción se llevó a cabo en Puente Mayorga.

Los agentes implicados en este operativo realizaron regis-

tros de cuatro garajes diferen-tes donde encontraron la citada mercancía.

Los guardias llevaron a cabo además varias detencio-nes. La actuación finalizó con tres o cuatro detenidos, sin que las fuentes del Instituto Arma-do pudieran concretar más al respecto.

Esta operación contra el contrabando de tabaco tuvo además como consecuencia que los guardias interviniesen tres embarcaciones, empleadas para este tipo de actuaciones ilegales.

La operación comenzó en

torno a las nueve de la maña-na del día de ayer y los regis-tros, que fueron exhaustivos, se alargaron hasta pasada la una de la tarde.

La Guardia Civil mantiene abierta esta investigación y es-pera llevar a cabo más actua-ciones y tal vez incrementar las detenciones en los próximos días.

La Benemérita desplegó un amplio dispositivo, en el que hay que destacar la coordina-ción entre los puestos de La Lí-nea y San Roque, para lograr cerra la operación con resulta-dos satisfactorios.

Agentes de San Roque y La Línea registran cuatro garajes

e intervienen tres embarcaciones. Hay varios detenidos

La Guardia Civil se incauta de 14.000 cajetillas en Puente

Tabaco de contrabando incautado, en una imagen de archivo. / FOTO MARCOS MORENO

E. B. /SAN ROquE.- El cuartel de la Guardia Civil será objeto de mejoras por parte de la Dipu-tación provincial que informó ayer a este diario que realizará una inversión de 23.969 euros.

El organismo provincial destinará esta cantidad de di-nero a sustituir la instalación eléctrica de seis pabellos, según explicó a La Verdad del Cam-

po de Gibraltar, después de que este medio se interesara por las reparaciones previstas.

La Diputación provincial anunció esta semana que lle-vará a cabo mejoras y peque-ñas obras en 18 cuarteles de la Guardia Civil en Cádiz y espe-cificó que, tras los trabajos en la instalación eléctrica, no está previsto que se acometan más

obras de mejora en las depen-dencias sanroqueñas, al menos dentro de este paquete de me-didas anunciado.

De momento, la Diputación no ha hecho pública la fecha en la que comenzarán estos tra-bajos de reparación y adecen-tamiento en los cuarteles que la Benemérita tiene en la pro-vincia.

La Diputación destina 24.000 euros a mejoras en el cuartel de la Benemérita

L. v./SAN ROquE.- El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, y los presidentes de tres comités de empresa del Grupo Cepsa en la comarca mantuvieron ayer una reunión en la que se ha-bló de información sobre el sector industrial y el petro-químico en particular.

Además, el primer edil comparte la inquietud de los sindicalistas sobre los ries-gos que entraña el almacena-miento de grandes cantidades de combustibles en la zona, ya que indirectamente se pue-de poner en peligro la produc-ción actual y, por ende, los 5.000 puestos de trabajo que dependen de esta industria.

Ruiz Boix afirmó que el Ayuntaminto pondrá “todas las facilidades para el uso de suelos donde ubicar acti-vidades industriales y de re-fino, siempre que se cumpla la legislación medioambien-

tal” pero advirtió que “no con-tribuiremos a grandes pro-yectos de almacenamiento de combustible. Porque paí-ses emergentes, donde se dan condiciones laborales de se-miesclavitud, pueden produ-cir ese combustible para lue-go almacenarlo en el Campo de Gibraltar para su posterior distribución en las redes na-cionales, lo que supone una competencia desleal para in-dustrias como Cepsa”.

El alcalde lanzó un mensa-je de optimismo “porque que-remos que la refinería, que siempre ha sido el motor de Cepsa, siga siendo una apues-ta de los nuevos propietarios de la compañía. Y que sigan creyendo en la comarca y rea-lizando las inversiones que sean necesarias. En esta labor contarán con la colaboración de las administraciones y del Ayuntamiento”.

Ruiz Boix, en contra de grandes proyectos para almacenar combustible

L. v./SAN ROquE.- Un grupo de periodistas polacos, intere-sados por la historia de San Roque, y realizaron ayer una visita guiada, concertada en inglés y español, por el encla-ve arqueológico de Carteia, el conjunto histórico de San Ro-que y sus museos, acompaña-dos por un técnico de la dele-gación municipal de Turismo.

El itinerario turístico co-menzó en el yacimiento ar-queológico de Carteia, que gestiona la Consejería de Cul-tura de la Junta de Andalu-cía, a las nueve de la mañana y tuvo una duración de una hora.

Posteriormente, el grupo se dirigió al casco histórico de San Roque para continuar la ruta a pie, empezando en la plaza de toros y su Museo Taurino, después, asombrar-se con el Museo CB de Radio-

aficionados y encarar la calle San Felipe.

A continuación visitaron el Museo Municipal, la calle San Felipe y sus patios an-daluces típicos, el Palacio de los Gobernadores con su nue-vo Museo Luis Ortega Brú y el torreón con su vista de 360º. Para finalizar la visita reali-zaron una parte de la Ruta del Tapeo.

Los periodistas proceden-tes de Polonia, de una revis-ta sobre el mundo del caba-llo y el turismo, se mostraron muy interesados en la Semana Santa y en especial en la pro-cesión Magna.

La Oficina Municipal de Turismo sanroqueña cuenta desde el año 2009 con la Q de Calidad, otorgada por el Insti-tuto para la Calidad Turística Española, y revalidado recien-temente.

Periodistas polacos realizan una visita turística por la ciudad

Los periodistas polacos, durante la visita. / FOTO LA VERDAD

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 SAN ROQUE

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- El equipo de go-bierno de la Mancomunidad realizará en 2014 una restruc-turación de la cúpula directiva de su empresa de servicios Ar-cgisa, que pasa por una reduc-ción del número de altos cargos con los que cuenta. Además ha-brá una reducción salarial para toda la plantilla, desde los de arriba hasta los de abajo.

Estos serán los pilares del plan de ajuste al que se somete-rá a la empresa Arcgisa dentro del plan de saneamiento econó-mico emprendido en 2013 en la Mancomunidad.

Ayer, el vicepresidente de la administración comarcal, José Cabrera (PP), confirmó que se producirá la restructuración de la cúpula directiva y que ha-brá que retocar el sueldo de la plantilla.

Cabrera manifestó que el ajuste se realizará de arriba abajo, comenzando con los al-tos directivos y siguiendo con el resto de los trabajadores.

Arcgisa cuenta con veinte al-tos cargos y este verano se supo que nueve de estos ejecutivos cobran más que la presidenta de la Junta de Andalucía, que tiene un salario bruto al año de 63.800 euros. El sueldo más alto en Arcgisa es el de su director general, José Manuel Alcántara, con 103.355 euros brutos al año.

Este número de veinte altos cargos debe quedar por tanto reducido, así como los sueldos. Lo que ni Cabrera ni su presi-dente, Diego González de la To-rre (PP), precisaron es si habrá despidos y tampoco concreta-ron cómo será el recorte de sa-larios. Estas dos preguntas ten-

drán respuesta en las próximas semanas, cuando se presenten los proyectos de presupuestos para 2014 de la Mancomunidad y de Arcgisa.

Cabrera realizó estas decla-raciones en presencia de su pre-sidente, Diego de la Torre, tras finalizar ayer viernes las juntas rectoras de los organismos au-tónomos de la Mancomunidad: el centro de formación, el centro universitario Tomás y Valien-te y el Instituto de Estudios del Campo de Gibraltar.

En lo concerniente a la Man-comunidad de Municipios, los dos dirigentes del PP asegura-ron que no habrá más despi-dos de personal y que se segui-

rá con las líneas marcadas en el plan de ajuste económico que este año ha comenzado.

Por lo pronto, los tres orga-nismos autónomos tendrán un presupuesto mínimo. Arcgisa se constituyó el 26 de junio de 2007 y supuso la culminación de un proceso iniciado en la dé-cada de los noventa por el PSOE y en concreto por el que sería su presidente Juan Montedeoca. La intención era potenciar los servicios mancomunados.

La Mancomunidad del Cam-po de Gibraltar poco a poco fue asumiendo competencia por de-legación de los municipios. En la actualidad gestiona el servi-cio de tratamiento y distribu-

ción de agua en alta en toda la comarca.; la gestión del ciclo integral del agua en baja (abas-tecimiento, saneamiento y de-puración) en San Roque, Caste-llar, Jimena, Los Barrios y desde este mes La Línea. También es la responsable de la limpieza viaria en Tarifa, Jimena, Caste-llar.; la recogida de residuos ur-banos: Tarifa, Castellar, Jimena, Los Barrios, La Línea , San Ro-que; además del tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos en toda la comarca, así como la recogida selectiva de ciertos residuos urbanos.

Desde 2012 tiene la titulari-dad de la estación depuradora de Algeciras.

El gobierno de la Mancomunidad anuncia que en 2014 hará ajustes en su

empresa de servicios, con una reducción de sueldo para toda la plantilla

La empresa comarcal Arcgisa reducirá su cúpula de ejecutivos

Un momento de la junta del Instituto de Estudios celebrada ayer en la Mancomunidad. / FOTO FRAN MONTES

L.V. /ALGECIRAS.-El teniente de alcalde delegado de Hacien-da del Ayuntamiento de Algeci-ras, Luis Ángel González, ase-guró ayer que el informe defi-nitivo de la cuenta general del Ayuntamiento correspondiente a 2012 refleja un superávit con-solidado de 699.063 euros. En opinión del concejal, se trata de un dato muy relevante porque “es la primera vez en la última década que se produce un su-peravit en el presupuesto”.

Fernández anunció que el próximo lunes el pleno munici-pal dará el visto bueno al plan

de pago a los proveedores por un importe de 5,8 millones de euros. En él se incluyen deudas con los colectivos sociales por servicios prestados a la corpo-ración municipal.

Previamente, se reunirá la comisión especial de cuentas para analizar, precisamente, la cuenta general del Ayuntamien-to.

Más tarde, será la comisión de Hacienda la que vea la li-quidación económica del tercer trimestre de 2013. de esta for-ma, según Luis Ángel Fernán-dez, “se pondrá prácticamente

el marcador a cero en cuanto a proveedores”.

El concejal de Hacienda ex-plicó también que la liquida-ción contempla 88 millones de euros respecto al capítulo de ingresos, sobre un total de 101 millones. También se refirió a los 60 millones correspondien-tes a gastos. Igualmente, men-cionó los tres millones de euros de ahorro que se prevé que se destinarán a la amortización de deudas pendientes.

En cuanto a la deuda global, se ha cuantificado en un total de 182 millones de euros.

Fernández asegura que la cuenta general de 2012 refleja un superávit consolidado de 700.000 euros

El Instituto de Estudios quiere reactivar su programación en 2014T.E./ALGECIRAS.- Tres mil euros es el presupuesto que tendrá el Instituto de Estu-dios Campogibraltareños para 2014. Ayer se celebró asamblea de su junta recto-ra para aprobar la propues-ta presupuestaria y tal como adelantó el pasado jueves es-te diario, la dirección políti-ca de la Mancomunidad con-fía en la entrada de dinero de patrocinadores.

Ayer también quedó abier-to el plazo para la presenta-ción de candidatura a la di-rección de la escuela, en un proceso que tiene del 13 al 15 de diciembre las eleccio-nes de los presidentes de las diferentes sección de la ins-titución y el 20 de diciembre el de la junta directiva.

Sea cual sea el resultado electoral,el reto es recuperar una institución que de ser buque insignia de la cultura Gibraltar pasó a una entidad sin actividad alguna en 2013. El último evento que organi-zó el Instituto fue una jorna-da de psicología y se celebró en diciembre de 2012.

Para 2014 el deseo es or-ganizar cada trimestre una jornada, además de editar una publicación, eso sí, en principio con formato digital y sólo será en papel si hay fi-nanciación externas.

Además de continuar con la publicación, de la revis-ta Almoraima, los deseos es que mensualmente se orga-nice una conferencia, pero ya desde este mismo mes de no-viembre. Para el próximo día 28 ya hay prevista una char-la a cargo del biólogo linense Juan Carlos García Gómez.

¿Cómo financiar estas ac-tividades? Con dinero de pa-trocinadores. Ya hay contac-tos con empresas del arco de la bahía con la Diputación.

L.V./ALGECIRAS.-El alcalde de Algeciras evoluciona perfecta-mente, según confirmó ayer el teniente de alcalde delegado de hacienda, Luis Ángel Fer-nández.

El concejal indicó el pri-mer edil continúa ingresado ingresado en el hospital Pun-ta de Europa, pero que evolu-ciona evoluciona bien.

Luis Ángel Fernández agradeció el interés de la ciu-dadanía y de los miembros de la corporación municipal por el estado de salud de la pri-mera autoridad de la ciudad.

El alcalde tuvo que ser in-tervenido en la madrugada del pasado jueves de un abs-ceso producido tras una pri-mera operación quirúrgica de urgencia debido a una peri-tonitis.

El delegado de Hacienda añadió en que la noche an-terior el alcalde había dor-mido perfectamente y que se encontraba bastante descan-sado. Al mismo tiempo, afirmó que todo parece indicar, y que de ello estaba seguro, que el primer edil estaría muy pron-to recuperado.

El alcalde evoluciona bien después de su segunda intervención

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013ALGECIRAS

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- ‘El Rincón de cueva de Ali Babá’ es el nom-bre con el que la Plataforma de los Colectores de Algeciras ha bautizado a la sede de la em-presa municipal de aguas de la ciudad, Emalgesa. Este es el se-gundo lugar reubatizado por la plataforma en su campaña para reclamar una reducción del re-cibo del agua, el arreglo de los colectores y la supresión de la tasa de depuración hasta que no se erradiquen todos los ver-tidos que sufre la ciudad.

Una veintena de miembros de la plataforma escenificaron una simbólica colocación de la pla-ca en la entrada de la sede de Emalgesa para luego concen-trarse durante tres horas en las que mostraron pancartas con sus reivindicaciones.

El presidente de la platafor-ma, Juan Pedro Ávila, aseguró que la entidad seguirá con esta campaña para señalar los pun-tos de vertidos de la ciudad en lo que él denominó como la ruta de los malos olores. La cam-paña comenzó el mes pasado cuando se colocó una placa con

el nombre de avenida de la pes-te en la rotonda del varadero.

Ávila aseguró que en los dos años que lleva el PP en el Ayun-tamiento de Algeciras la inver-sión para arreglar el colector de la Cuesta Rayo ha sido nula, cuanod, dijo, fue uno de los compromisos del alcalde, José Ignacio Landaluce, en su cam-paña electora. Este colector es el que más problemas de inun-

daciones provoca en Algeciras, además de finalizar en uno de los puntos de vertidos de aguas fecales.

El PSOE, a través de su por-tavoz, Diego Sánchez Rull, re-clamó ayer a Landaluce que incluya en el presupuesto muni-cipal de 2014 una partida para comenzar el arreglo del colec-tor de la Cuesta Rayo. Rull dijo que todos los partidos deben

unir esfuerzos para lograr fi-nanciación para esta obra, cuya primera fase tiene un coste de tres millones de euros, según un estudio técnico elaborado por el Ayuntamiento. El conce-jal socialista también reprochó al alcalde que no cumpla con el compromiso electoral de re-parar el colector, promesa que volvió a hacer en 2013 y que no ha llegado a cumplir.

El colectivo bautiza a Emalgesa como

‘La cueva de Ali Baba’ y anuncia

más movilizaciones de protesta

La Plataforma del Agua vuelve a la acción con actos en la calle

Imagen de la protesta de ayer de la Plataforma del Agua. / FOTO FRAN MONTES

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 ALGECIRAS

SHUS TERÁN

TARIFA.- El Juzgado Número 1 de lo Penal de Algeciras conde-nó al ex alcalde socialista Mi-guel Manella a siete años de in-habilitación para el ejercicio de cargo público como consecuen-cia de unos posibles delitos de prevaricación al suspender un “expediente disciplinario” abierto desde la Oficina Muni-cipal de Disciplina Urbanística -que el propio Manella Guerre-ro puso en marcha bajo su man-dato-, mediante el cual se orde-naba el derribo de una “choza” en la que pretendía vivir una pareja de ancianos “por pura necesidad”, según manifestó el antiguo alcalde socialista.

Según el ex alcalde, se trata de una condena que será recu-rrida y que viene a evidenciar las carencias y ambigüedades de la justicia. “Yo lo que hice 20 días antes de marcharme de la Alcaldía es suspender un proceso administrativo abier-to con orden de demolición de una choza en la que vivían dos ancianos de más de 80 años. Me negué a firmar un expedien-te que perjudicaba a una pa-reja de ancianos en lo que no entiendo como un acto delicti-vo, sino un acto humanitario. Cómo iba a permitir que a una pareja de ancianos, él enfermo

de próstata y ella con proble-mas mentales, con 300 euros de sueldo, le tirasen la choza don-de viven”, dijo.

El auto emitido por el juez titular hace al menos 15 días es consecuencia de un procedi-miento disciplinario del urba-nismo municipal oficiado por la Fiscalía y del que ayer mismo, el alcalde de Tarifa, Juan An-drés Gil, manifestaba tener co-nocimiento oficioso del asunto.

En tal sentido, Juan Andrés Gil señaló que a pesar de “no tener prueba documental del auto y no ser causa del proce-dimiento, pero sí parte impli-cada como administración, la-mento profundamente que el oficio de alcalde esté sujeto y expuesto a estos hechos. Pero desde el corporativismo no me cabe la menor duda que la in-volucración de Miguel Manella en esta cuestión se debe al he-cho de querer ayudar a algún ciudadano”.

Con su aseveración, el regi-dor tarifeño venía a corroborar lo esgrimido por el anterior al-calde en su defensa.

Según otras fuentes muni-cipales consultadas, los hechos que han derivado la sentencia condenatoria al antiguo alcalde, estarían motivados por la con-versión de una chabola de ma-dera en la denominada ‘Cañada

de Matatoros’ en una construc-ción de ladrillos.

Algo que vendría a dar ve-racidad a lo expresado por el ex alcalde que ha insistido en que recurrirá ante la Audien-cia Provincial de Justica ya que entiende que no ha existido de-lito de prevaricación. “A mí na-die me advirtió de que estaba incurriendo en ningún delito por suspender un procedimien-to que no prescribe –subra-ya- y que en cualquier momen-to podía ser revisado”, señaló el socialista, que apuntó de igual modo a que resulta absurdo pensar que podía tener ningún interés en prevaricar cuando había manifestado su determi-nación de dar por finalizada su etapa política y municipal.

RecursoManella Guerrero apuntó

además, “no me preocupa la in-habilitación, lo que me preocu-pa es que se haya cometido una injusticia y por ello recurriré para despejar cualquier atisbo de dudas”.

El anterior regidor munici-pal se enfrenta años después de dejar la Alcaldía a otras im-putaciones como las que se de-rivan de la autorización para la construcción de una pérgola a un establecimiento hostele-ro y al eternizado proceso judi-

cial por la concesión y explo-tación del Castillo y cerro de Santa Catalina. Este último, a tenor de una denuncia presen-tada por el Partido Popular y admitida a trámite por el Juz-gado en mayo de 2006, por su-puestos delitos prevaricación, falsificación documental, delito contra el patrimonio histórico, sobre la ordenación del territo-rio y contra los recursos natu-rales y el medio Ambiente. En todo ese proceso de diligencias previas se han visto imputados el anterior alcalde, la mayoría de sus concejales –exceptuando Sebastián Galindo- y los adju-dicatarios del concurso de idea, la empresa denominada ‘Tarifa Centro Santa Catalina’.

El ex alcalde señala que recurrirá una sentencia que le condena por “hacer

un acto humanitario” al no firmar el derribo de una “choza” de dos ancianos

Un juez condena a Manella a siete años de inhabilitación

El anterior alcalde del Ayuntamiento de Tarifa, Miguel Manella, en una imagen de archivo. / FOTO S.T.

ReAccIones

serenidad. A pesar de todo, el ex alcalde socialista mani-fiesta estar tranquilo y no se siente responsable de ningún delito de los que se le imputan en distintas causas judiciales abiertas.

Pregunta. “¿Qué interés voy a tener poco antes de irme de cometer un delito de prevari-cación no derribando una casa a unos ancianos?”.

La retirada de arena de la duna de Valdevaqueros, en tres fasesS.T. / TAriFA.- El ‘proyec-to para retirar arena de la duna de Valdevaqueros y su aporte a las playas adyacen-tes’, una actuación anun-ciada hace meses y que ha pasado por diferentes difi-cultades a lo largo de los últimos meses, comenzó a ser una realidad cuando en la mañana de ayer las má-quinas excavadoras comen-zaron a extraer arena de la duna de las proximidades de la carretera A-2325 que conduce al poblado de Pa-loma. Y lo hacían mientras el subdelegado del Gobier-no Javier de Torre en com-pañía del alcalde de Tarifa, Juan Andrés Gil, y del res-ponsable de la Demarcación de Costas Andalucía-Atlán-tico, Patricio Poullet, expli-caban las características de la actuación ante una vein-tena de vecinos de Paloma que ayer mismo a través de la presidenta de la asocia-ción de vecinos, Alba Espi-nosa mostraban su alegría por el inicio de los trabajos.

Así, De Torre, apuntó a que finalmente la actuación prevista y que supondrá la extracción de unos 55.000 metros cúbicos de arenas por un importe estimado de 618.000 euros se dividirá en tres fases. Desde ayer y has-ta el final de año se proce-derá a la extracción de un volumen de unos 15.000 me-tros cúbicos que supondrán una inversión de 150.000 euros. Posteriormente habrá una extracción similar en enero para finalizar a cargo de los presupuestos de 2014 la extracción hasta comple-tar el volumen de arena con-templado en el proyecto y que representará la retirada de unos 20 metros hacia el mar del frente de la duna.

El Subdelegado del Go-bierno en Cádiz precisó que dos terceras partes de la arena extraídas irán a parar a la propia zona de Valdeva-queros destinándose el res-to a regenerar la playa del Rinconcillo de Algeciras.

El subdelegado mostró su satisfacción “por que se hayan archivado las denun-cias sobre la retirada de are-na de la duna gracias a la información recabada por la Guardia Civil y las compa-recencias del Ayuntamien-to de Tarifa”. Por su parte el alcalde de Tarifa, expresó su satisfacción por el ini-cio de las obras que confir-mó como “el esfuerzo de la administración central por dar solución a este proble-ma. A pesar de las dificul-tades solo puedo tener pa-labras de agradecimiento al Gobierno de la nación por su celeridad y compromiso para dar solución a un au-téntico problema social”.

Yeltsin logra el acuerdo de Bielorrusia con el tratado del START-2J.G.F. / CeuTA.- Este archivo permite definir tamaños de página personalizados para sus documentos. Para obte-ner más información acerca de esta función, consulte la Ayuda del producto.

Las líneas en blanco y las otras líneas de este archi-vo que empiecen; por pun-to y coma se omitirán. Para añadir un tamaño de pági-na personalizado, añada el siguiente texto al final de este archivo: Nombre de va-lor Ancho Alto. Por ejemplo, puede introducir:

Este archivo permite de-finir tamaños de página per-sonalizados para sus docu-mentos. Para obtener más información acerca de esta función, consulte la Ayuda del producto.

Tipos de archivosEste archivo permite de-

finir tamaños de página per-sonalizados para sus docu-mentos. Para obtener más información acerca de esta función, consulte la Ayuda del producto.

Las líneas en blanco y las otras líneas de este archi-vo que empiecen; por pun-to y coma se omitirán. Para

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013TARIFA

EL otoño está llegando poco a poco pero con fuerza, haciendo honor a su naturaleza cambiante y deca-dente. Para esta semana se espe-

ra una ola de frío más propia del invierno que del otoño. Pero así es nuestro clima, extremo y devastador.

Reconozco que no me gusta el otoño, me entristece, y más aún cuando pasan cosas feas, desagradables e inhumanas como las que estamos escuchando, viendo y, en definitiva, viviendo cada día. No hace falta que especifique, sólo con escuchar o ver las noticias es suficiente.

Con la llegada de cada otoño mi me-moria siempre recuerda cómo, cuando era estudiante de Bachillerato, me refugia-ba en la lectura y en la música para pa-sar del verano, que era y es la estación de la felicidad apasionada y absoluta, a esta nueva estación que representa la nostal-gia, para hacerla más llevadera. Eran años de descubrimientos maravillosos como el del primer amor, tierno, impetuoso y cega-dor, y cómo la pérdida del mismo nos ha-cía llorar desconsoladamente ante la des-ilusión.

Sí, el otoño es eso. Es la pérdida, es el

llanto, es la nostalgia. Aunque reconozco que me encanta llorar porque es la emo-ción catártica que nos libera el alma, pero también es verdad que prefiero llorar de alegría que de tristeza.

Aún así, este otoño está siendo dife-rente y he aprendido a no caer en la tram-pa de la estación de las lágrimas. Quizá sea porque con el paso del tiempo recupe-ramos parte de la inocencia perdida y con ella las ilusiones y el amor, ahora madu-ro, tranquilo y verdadero. O será porque querer cambiar las cosas es poder hacerlo para que la sociedad avance en el Estado de bienestar e igualdad de derechos.

En este sentido quienes no quieren cambiar las cosas son algunos miembros de la Iglesia como el Arzobispo de Grana-da, Javier Martínez, quien preside la edi-

torial Nuevo Inicio y que ha editado el li-bro titulado ‘Cásate y sé sumisa’, obra de la periodista italiana Costanza Miriano.

Perpleja me quedé cuando leí la noticia sobre el dichoso libro y su título porque, si lo que se pretendía era crear polémica, lo han conseguido. Quizá haya que leerse el libro para hacer una crítica más pro-funda, pero en mi caso, no me lo voy a leer porque ya sólo el título me parece ofensi-vo y huyo de lo que me puede hacer daño y desde luego ser sumisa, me lo hace. Ade-más de que no quiero perder mi tiempo.

Defiendo la libertad de expresión y la fe de cada persona pero no la falta de res-peto y la sinrazón. Y si a esta mujer le ha ido bien, según ella: “siendo católica y por esto (casi) siempre feliz, madre y sumisa”, me alegro. Pero de ahí a que eso sea lo me-

jor para todas las mujeres, me parece muy osado por su parte, aberrante y está muy alejado de la realidad.

Me gustaría a mí ver a Costanza Mi-riano en un país no democrático donde no hubiese podido haber publicado este libro simplemente por el hecho de ser mujer y no tener ni voz ni voto. Entre otros moti-vos porque se ha demostrado que la inde-pendencia y autonomía de las personas, sobre todo de las mujeres, tanto económi-cas como personales, no sólo nos hacen más libres y felices sino que también ayu-dan mucho a que el Estado de bienestar sea más eficaz.

El oportunismo también está detrás de esta noticia, teniendo en cuenta que el próximo 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Y cla-ro, no puedo evitar pensar en ser sumisa y aguantar como lo hizo mi abuela, bisabue-la, tatarabuela, etcétera, la llegada de mi marido a casa para ponerle las babuchas, la cena y ya de camino y si lo considera oportuno darme una paliza por no darle la razón. Es decir, siendo su esclava en lugar de su compañera de vida.

EL concejal linense de Izquierda Unida Ja-vier Meléndez presentó el pasado jueves su dimisión y la renuncia a su acta, y lo ha hecho reconociendo en público lo que era un secreto a voces: que las aguas bajan muy turbias en el seno de esta formación política, en la que hay bastantes discrepancias, y que todo ello está provocando un clima de división interna que ha conducido durante los últimos meses incluso a la marcha de históricos militantes.

IU, y es una opinión muy personal, ha ex-hibido este man-dato una estrate-gia decepcionante y sobre todo inco-herente y marcada por el miedo, se-gún comentan sus propios votantes. Dar el respaldo a la investidura de la socialista Ge-mma Araujo pero no incorporarse luego al gobier-n o m u n i c i p a l , como hicieron los dos concejales del PA, resulta cuan-to menos extra-ño, incongruente y creo que además perjudicial para los intereses de la ciudad y de la propia coalición. Para la primera porque impidió la formación de una mayoría absoluta en la nueva corporación, lo que sin duda hubiese redundado en beneficio de esa nueva andadura política tras una larga eta-pa de doce años con alcaldes de otro signo, y para IU porque desperdició una oportunidad de oro para desarrollar el programa electoral por el que apostó para los comicios de mayo de 2011.

Desconozco qué parte de culpa tuvo o dejó de tener Araujo en esa decisión de IU -sus res-ponsables la acusan de haberles ninguneado desde el principio-, pero, para mí, darle el ti-món del barco y decirle luego que es tuyo por-que no piensas ni subirte en él fue un acto de muy poca valentía que no sé si habrá gustado

a sus electores. Han sido tantas las veces que IU no ha obtenido representación o las que habiéndola alcanzado no ha podido acceder al gobierno por registrarse unos resultados con mayoría absoluta que para una que pue-de demostrar su capacidad de gestión no lo hace. Además, sorprende aún más si se com-para con la política adoptada por este mis-mo partido a nivel autonómico apenas nue-ve meses después, cuando encaró de forma tan distinta una misma situación derivada de

los resultados de las autonómicas -también en ellas el PP ganó con mayoría insufi-ciente-, pactando con el PSOE no sólo la investidu-ra de José Anto-nio Griñán, sino un acuerdo para toda la legislatu-ra.

Yo creo que, a diferencia de lo que hace en Sevi-lla, IU es rea aho-ra en La Línea de su propia incon-secuencia porque convendrán con-migo que un par-tido se presenta a unas elecciones con el propósito de aspirar a apli-

car las medidas que lleva en su programa, y con independencia de lo que cada uno piense ideológicamente, nadie puede poner en duda que incorporándose al Consejo de Gobierno de la Junta sí ha podido favorecer esa políti-ca izquierdista que defienden sus dirigentes y no haciéndolo al gobierno linense le resulta imposible.

Por eso sospecho que detrás de la dimi-sión de Javier Meléndez hay mucho más que sus diferencias en asuntos concretos como la concesión del suministro de agua o Somdeco. En realidad se trata de una crisis más profun-da que tiene su origen en esa sensación que te queda cuando piensas en lo que es y lo que pudo ser, sobre todo pueden haberlo hecho.

la balanza

Juan José González

brisa Fresca

Ana Vallecillo

El dilema de IU

Este otoño ni te cases ni seas sumisa

Editorial

Legales pero abusivos

LA comisión de expertos de la Unión Europea encargada de investigar las colas que se producen en la Verja de Gi-braltar hizo pública ayer su resolución, que prácticamen-te no arroja luz alguna a los muchos problemas que las

miles de personas, peatones y conductores, que a diario tienen que cruzar la Verja de Gibraltar soportan por culpa de los des-proporcionados controles a que se ven sometidas por el Gobier-no español. Se diría incluso que los redactores del documento han optado por lavarse las manos, dando la razón a cada parte en determinados aspectos y reprochándoles otros.

Por un lado, el informe extrae una conclusión que nunca na-die ha puesto en duda: los controles son legales y no contravie-nen ningún tratado europeo, puesto que España suscribió en su día el acuerdo Schengen y Reino Unido no, por lo que al Gobier-no de Madrid le asiste todo el derecho del mundo a adoptar en sus fronteras medidas para impedir el tráfico de ilícitos o la in-migración ilegal. Faltaría más. Pero otra cosa bien distinta, que es para la que precisamente fue designada esa comisión técni-ca de la UE que visitó la Verja en octubre, es dilucidar si esos controles son, además de legales, proporcionados o si por el contrario se están cometiendo abusos. Y es aquí donde el infor-me de los expertos tira de las orejas al Ejecutivo español, al que reclama una mayor agilización en el tránsito por la Aduana y le insta además a aplicar reformas en estas instalaciones que la hagan posible, entre ellas la habilitación de nuevos carriles.

Gibraltar tampoco se queda excluido de estos reproches, ya que la UE le demanda revisar su ley de tabaco de 1997 adap-tándola más a la legislación de la UE.

Así pues, todas las partes han recibido a la vez sus dosis de razón y reparo y en cualquier caso dispondrán de un plazo de seis meses para atender las peticiones europeas. Confiemos que sea entonces la última vez que vuelva la comisión técnica. Será una prueba de que regresa la normalidad a la Verja.

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 OPINIÓN

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiARio De infoRmAción GeneRAl

edita: Gestión cultural Hérculeseditor: José Antonio Muñoz

Deposito legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 126 987 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Area comercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

F. HEREDIA/A. SÁNCHEZ

LA LÍNEA/ALGECIRAS.- Un Balona-Algeciras o viceversa, siempre es un partido especial. Uno de los pocos eventos que logran paralizar la comarca, conver-tirse en tema principal de cual-quier tertulia, integrarse como algo propio en ambas ciudades campogibraltareñas. Linen-ses y algecireños debaten, con-versan, discrepan, apuntan y siempre ponen algo de picante para dirigirse a los vecinos. Es como una tradición, un secreto familiar que se trasmite de pa-dres a hijos, una forma de sen-tir el fútbol que se mantiene generación tras generación.

Pero por encima de todo eso debe ser una fiesta del fútbol, un momento para confraterni-zar en el que reine la deporti-vidad. Cada cual defendiendo a los suyos, pero después tan amigos.

Bajo esos parámetros de-bería discurrir el partido de este domingo entre Balona y Algeciras, dos bloques con mu-cha participación de gente de la casa que logran respirar con solvencia en un grupo en el que ya hay demasiados gallitos con presupuestos astronómicos.

Los locales no atraviesan su mejor momento, es cierto, pero en un derbi todo se olvi-da, cualquier detalle cambia tu sino, tu suerte, tu trayecto-ria más próxima. Por eso la Ba-lona se agarra a esta cita en la que pretende dar una alegría a sus fieles seguidores, que acu-dirán en un número muy supe-rior al habitual a animar a sus jugadores.

A priori la única ausencia que el bloque de Rafa Esco-

bar tendrá en sus filas es la del centrocampista Juampe, que no obstante apurará hasta el final. Aunque se de por descartado en un partido como este todo es posible. Y es que el tarifeño

es una pieza fundamental en el esquema del técnico cordobés, tanto por lo mucho que aporta en ataque como su capacidad para defender desde arriba.

Para la difícil misión de su-

plirlo ha venido como ‘anillo al dedo’ la recuperación de Óscar Martín, que apunta a esa plaza con permiso de Salvi, que ofre-ce mayor solvencia.

El otro cambio que parece

cantado es la vuelta a la titula-ridad del gran capitán. Ismael Chico ha cumplido su parti-do de sanción y su equiopo lo echó mucho de menos en Cádiz, por lo que es más que probable que vuelva a ser el acompañan-

te de Chema Mato en el timón de una nave que espera man-tener el ritmo impuesto en su feudo hace dos semanas frente al San Fernando.

El AlgecirasPor contra, el Algeciras llega en su mejor momento de la tem-porada, a la espera de enfren-tarse a un equipo ‘Champions’

Los eternos rivales del Campo de Gibraltar se citan este domingo en el Municipal linense, tras dos años y medio sin verse las caras en partido oficial, para revivir uno de los derbis más intensos de la geografía andaluza

Balona y Algeciras quieren otra muesca en su revólver

FUTBOL. segUnda división B. gRUPO iv. ReaL BaLOmPédica Linense - aLgeciRas cLUB de FúTBOL

76 EL PUEBLO DE CEUTA · LUNES, 31 DE ENERO DE

2011deportes Pd

en los locales las novedades son la vuelta de ismael chico y óscar martín

La ausencia de Juampe trastoca los planes iniciales de Rafael escobar

Alvi Carrasco y Olmo, en un lance de uno de uno de los últimos encuentros disputados entre albinegros y albirrojos. / FOTO LA VERDAD

enTRenadOR:

RaFaeL escOBaRBanquillo: Raúl, Mateo (portero), Joe, Samu y Alberto Merino.

Baja: Juampe (lesionado).

Puesto: 7º clasificado.

en racha. Los linenses llegan a la cita con la espina de su última derrota en Carranza, pero conscientes de que una victoria frente al eterno rival podría ser un importante punto de inflexión para mirar hacia arriba.

ReaL BaLOmPédica

Probable once inicial

11

Sergio Ortiz

8

Chema Mato

6

Ismael Chico

9Hugo Díaz

2

Manu Palancar

3

Javi Gallardo

1Lolo Soler

5

Carlos Guerra

4Olmo

10Copi

7

Óscar Martín

1716 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes vd

en una Copa del Rey que le ha dado alas, y tras encadenar cin-co jornadas casi perfectas que les ha aupado a la zona media de la tabla y, en este tipo de ci-tas, lo más importante es que ha logrado llenar de morbo el ambiente situandose a tiro de piedra del eterno rival, al que mira desde abajo, pero a solo dos puntos de distancia.

El equipo de Manolo Sanlú-car acude al Municipal con las ausencias de Javi Chico y Ál-varo Benítez mientras que la buena noticia podría estar en la convocatoria del delantero escocés Ryan Harper, aunque su concurso será una incógnita hasta el último instante.

El resto del equipo está bas-tante claro si bien podría haber alguna variación, que sería en la media punta donde Mario parte con ventaja.

Las dos variantes son retra-sar al barreño en detrimento de Berlanga -que regresa al Muni-cipal, donde jugó hace algunas temporadas-, dando paso a Je-sús Alfaro; y la otra podría ser buscar un ‘constructor’ de jue-go con Iván Turrillo.

En la delantera, Pedro se za-fará con la zaga blanquinegra aunque Sanlúcar baraja poner a Jesús Alfaro en punta para poder mover a los centrales para las apariciones en segun-

da línea de Melchor y Carlos Andújar.

El ‘morbo’ del encuentro lo pondrá sobre todo Antonio Merino. Linense, residente en la Atunara, regresa al Munici-pal de albirrojo, los colores del ‘eterno rival’.

FUTBOL. segUnda división B. gRUPO iv. ReaL BaLOmPédica Linense - aLgeciRas cLUB de FúTBOL

Los jugadores de la Balona y el Algeciras volverán a posar juntos tras más de dos años sin verse las caras. / FOTO LA VERDAD

Javi chico es baja en los albirrojos y Ryan Harper podría estar en el banquillo

antonio merino pone el ‘morbo’ y Berlanga será titular ante su ex equipo

El partido, declarado de ‘Alto Riesgo’ por el Comité Antiviolencia

A.S. / ALGECIRAS.- La Comisión Permanente de la Comité Esta-tal contra la Violencia, el Racis-mo, la Xenofobia y la Intoleran-cia en el Deporte ha acordado declarar el derbi campogibral-tareño como de ‘Alto Riesgo’ an-te la posibilidad de incidentes entre las aficiones, por lo que la seguridad se reforzará en el

Municipal de La Línea. De todos modos, las dos directivas, am-bos equipos e incluso los con-cejales de Deportes han venido haciendo un llamamiento a los seguidores de ambos conjuntos para que el partido sea una au-téntica fiesta y que el Campo de Gibraltar presuma con orgullo de su partido grande.

Imagen de la nota enviada por el Comité Antiviolencia. / FOTO LA VERDAD

Una caravana de vehículos recorre La Líneaf. h. / LA LínEA.- Los aficiona-dos linenses comienzan hoy las caravanas que recorre-rán el centro de la ciudad para animar a los indecisos a acudir al derbi de mañana domingo en el Municipal.

Está prtevisto que de-cenas de vehículos atavia-dos con banderas albinegras participen en esta iniciati-va que tendrá lugar duran-te todo el fin de semana has-ta horas antes del inicio del partido, terminando en el propio estadio.

afición

La APCG critica a la Balompédica A.S. / ALGECIRAS.- La Asocia-ción de la Prensa del Cam-po de Gibraltar ha emitido un comunicado en el que “la-menta que la Real Balompé-dica Linense haya decidido no acreditar a algunos me-dios de comunicación de Al-geciras para cubrir el par-tido” con “el argumento de que sólo se dará acceso a pe-riodistas y medios comar-cales que hayan venido dan-do cobertura informativa al club balono desde el inicio de temporada”.

POLÉMica

7EL PUEBLO DE CEUTA · LUNES, 31 DE ENERO DE 2011 PueblodeportesPd

Árbitro:Abraham Domínguez Cervantes (Málaga)

enTRenadOR:

manOLO sanLúcaRBanquillo: Borja, Christian (ps), Alfaro, Iván y Javi Fernández.

dudas: Ryan Harper y Benítez.

Bajas: Javi Chico (lesionado).

Puesto: 10º clasificado.

en racha. Los albirrojos suman cinco jornadas sin perder, con un balance de tres victorias (Albacete, Almería B y Córdoba B) y dos empates, los logrados frente a Arroyo y Melilla.

aLgeciRas cF

Probable once inicial

11

Carlos Andújar

8

David Parada

6Berlanga

9Pedro o Jesús Alfaro

2

Adrián Máiquez

3

Antonio Merino

1Jesús Romero

4

Víctor González

5

Carlos Fernández

10Mario

7Melchor

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 deportesvd

El técnico de la Balompédica apuesta por una victoria de su equipo y confía en que el Municipal registre una excelente entrada de público

Rafa Escobar

“El último derbi fue un día grande para la Balona”Francis Heredia

la lÍNEa.- Rafael Escobar, técni-co de la Real Balompédica Li-nense, es consciente de la im-portancia de un derbi comarcal contra el Algeciras, eterno veci-no y rival como el que llega ma-ñana domingo, a las 17:00 horas en el Estadio Municipal de La Línea.

El entre-nador cor-dobés se m u e s -tra espe-cialmen-te atento a los de-talles de c a r a a l partido del d o m i n g o . Sabe lo mu-cho que se juega el club y quiere co-rresponder a la afición con

una victoria que sabe que se-ría especial para los seguidores linenses que el domingo acu-dirán al Municipal. “No es un partido más, es distinto, con connotaciones diferentes a las de cualquier otro y para noso-tros es vital, importantísimo y con características especiales”,

asegura el técnico cor-dobés de la Ba-

lona.

Eso sí, pese a todos los con-dicionantes especiales que ro-dean al encuentro en ambas ciudades, Escobar, no ha va-riado su rutina habitual de en-trenamiento durante la semana previa al ‘Clásico‘ del Campo de Gibraltar. “No cambia el tra-bajo, se está entrenando feno-menalmente, con un alto ritmo de intensidad y concentración, en ese sentido no soy partida-rio de cambiar ningún hábito en la semana”.

Sobre posibles ausencias en la convocatoria de su equipo para recibir al Algeciras CF, el entrenador de la Balona reco-nocía que su principal preocu-pación es el estado de Juampe, asegurando que que seguirán muy pendientes de su evolu-ción hasta el último momento antes del partido.

De cualquier manera, aun-que el técnico cordobés todavía se resistía ayer a descartarlo definitivamente, Rafael Esco-bar asume que el jugador tari-feño “en un 95 por ciento está descartado, tiene líquido en la rodilla, la zona inflamada y le molesta. Tenemos que espe-rar porque aún queda algo de tiempo y hemos decidido que lo vamos a esperar hasta hora y

media antes del

partido, pero si no llega al cien por cien juga-rá otro compañe-ro que nos dará

otras características distintas, pero en ilusión y trabajo será igual. Tenemos plantilla más que suficiente”.

En lo referente a cómo se vive el partido en la ciudad de La Línea, Escobar asegura que durante estos días previos “se nota el ambiente, se calienta el partido en el buen sentido, el colorido cada vez es más atrac-tivo y la gente en la calle nos dice que hay que ganar como sea. Van a venir en buen nú-mero al estadio y eso son cosas positivas para el equipo”.

Sobre el último derbi, en el que su equipo perdió pero el eterno rival le hizo el pasillo de campeón de grupo, incide en que “no tengo espina clavada porque fue un día grande para la Balona, celebramos que éra-mos campeones matemáticos del grupo en nuestro estadio y ante el rival que todos espera-ban”.

“Todo el mundo estaba ha-ciendo cuentas un mes antes para el pasillo, que evidente-mente fue un momento histó-rico. Ellos se jugaban más que nosotros y estuvieron acerta-dos en una falta que al final nos quitó el partido”, recordaba Escobar, que destacó las di-ferencias de ese

encuentro con el de ma-

ñana domingo. “El partido del domingo será muy diferente a aquel porque ahora hay tres puntos en juego que son im-portantísimos para nosotros y estamos deseando de volver a ganar para seguir

en esta buena racha de comienzo de campeonato”.

Sobre el Algeciras indicó que “es un rival complicado y difí-cil, el 75% de los recién ascen-didos vuelven a hacer un buen año en la temporada siguiente. Por la ilusión del ascenso y la nueva categoría juegan con un grado extra de motivación cada

partido. Desconocemos cuán-to tiempo durará eso, pero sí sabemos que vendrán a hacer un par-tido serio, e s t á n b i e n ar-

m a d o s e n defensa y apro-

vechan sus ocasiones fuera de casa al máximo.

Tendremos que estar muy con-centrados para evitar los erro-res defensivos y aprovechar nuestro juego de ataque, el ob-jetivo es que ellos tengan un partido lo más incómodo po-sible”.

Escobar también tuvo hala-gos para la afición linense, re-cordando que “en estos casos no hace falta ni hacer llama-miento porque es consciente de lo importante que es el partido para nosotros. El equipo estará arropado y no me cabe la me-nor duda de que nos van a lle-var en volandas”.

“Todos pondremos de nues-tra parte, ellos con su ánimo y nosotros con nuestro esfierzo, para lograr una victoria que nos aúpe a los puestos de arri-ba”, prometía el entrenador de la Balona.

El entrenador de la Real Balompédica linense, Rafael Escobar. / FOTO MaRCOS MORENO

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes Vd

“No es un partido más, tiene connotaciones diferentes a cualquier otro”

“El equipo va a estar arropado y la afición nos llevará en volandas”

El técnico del Algeciras huye de las alabanzas al equipo y pide a sus futbolistas “humildad” a la hora de jugar el derbi ante la Balona

Manolo Sanlúcar

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS.- El Algeciras Club de Fútbol se presenta al due-lo en La Línea cargado de mo-ral y con las ganas intactas de ampliar su racha de cinco par-tidos sin perder. Eso sí, aunque la última vez que se vieron las caras el cuadro rojiblanco se llevó la victoria (0-1), los alge-ciristas no saben lo que ni tan siquiera marcar en el Munici-pal como equipo de Segunda B.

Manolo Sanlúcar compare-ció ayer en rueda de prensa. El de Bornos casi enseñó sus car-tas en cuanto a jugadores, de-jando clara una primera deci-sión muy destacable. Y es que no esperará una recuperación a última hora del capitán al-birrojo.

“No renuncio a nadie sal-vo a Javi Chico, que se auto-descartó el lunes. El resto está bien, los demás estarán dispo-nibles”.

El técnico albirrojo reco-noció que estos días previos al derbi han sido diferentes al resto de la temporada, aunque él ha intentado mantener la misma rutina de trabajo en su equipo.

“Es un partido esperado y señalado sobre todo para la afición, hace tiempo que no se dá y eso se palpa en el ambien-te. Estos partidos le gustan a todo el mundo y es una sema-na especial pero hay que estar tranquilos y llevarlo bien”, des-tacando que “para mí también será bonito. No lo jugué como futbolista y ahora lo viviré de entrenador, pero no me tiene que sacar de mi línea de tra-bajo. Debo tener los cinco sen-tidos y alguno más para pre-pararlo bien. El entrenador no puede salirse de ahí”

A pesar del buen momento de su equipo, Sanlúcar exige a sus jugadores no perder inten-sidad. “Los deberes los tene-mos que hacer aún. No vamos tranquilos y necesitamos los tres puntos como el que más. La presión nos la tenemos que poner nosotros”.

“No quiero halagos, trabajar como nunca y correr como nun-ca y sin relajaciones. Si caemos en eso nos llevaremos un palo”, destacó de manera enérgica.

Sobre si la Balona tiene más presión, dijo que “nosotros estamos bien pero por debajo

de ellos dos puntos. No esta-rán tan mal entonces. No quie-ro excusas y hay que ir con la presión y el hambre de ganar y lo que merezcamos que lo lo-gremos en el campo. No quiero comentarios en el vestuario de que vamos bien. Eso es mentira y más en este tipo de partidos”.

La BalonaHabló también del rival, al que calificad de “un equipo que, la verdad, tiene una estructura importante y unos conocimien-tos adquiridos de años atrás”.

“Del trabajo de Rafael hay poco que decir tras el ascen-so y los temporadones que ha hecho una madurez importan-te a como entran en el partido y como lo trabajan. Un estilo marcado, los jugadores saben que tienen que hacer en todo momento y lo hacen fenome-nal”, afirmó.

Eso sí, advirtió que “sabe-mos sus virtudes y sus defec-tos. Se trata de un equipo in-tenso y como te equivoques, la gente de arriba es muy vertical y muy rápida. Juegan muy bien las segundas jugadas y tiene la idea de estar arriba”.

Continuó indicando que “es-tán haciendo una gran tempo-rada y aunque vienen de per-der, a mí me gustó la Balona. El Cádiz hizo tres goles por los espacios que dejó”.

El técnico del Algeciras in-sistió en que “necesitamos mu-cha intensidad desde el primer minuto, veremos a dos equipos presionándose mucho”, des-tacando que “tenemos que ser humildes”.

El campo y el ambienteTerreno de césped artificial, una afición local que aprieta mucho y una visitante que esn esta ocasión parece que se va a desplazar en masa.

Para Sanlúcar son aspectos que “no nos deben influir een el terreno de juego. Tenemos que estar muy centrados en lo nuestro”.

Eso sí, sobre el que se vean arropados en el campo del ‘eterno rival’, “nos alegra y es-tamos encantados de que la afición esté con nosotros y los profesionales tenemos que dar ejemplo para que el domingo sea una fiesta comarca. Segura-mente una afición saldrá con-tenta y la otra triste”.

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 DeportesVD

“No quiero halagos, eso son falsedades”

Sanlúcar, entrenador del Algeciras / FOTO Marcos Moreno

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El Algeciras CF ya dispone de sus cuentas apro-badas para la presente tempo-rada. La directiva que preside Javier Gudiel compareció ayer frente a los sesenta socios que acudieron a la convocatoria de la asamblea general ordinaria, para valorar la ejecución final de los presupuestos de la pa-sada temporada y la previsión del club para la presente.

En cuanto a la campaña 2012/2013, los socios recibie-ron la relación completa de gastos del club, hasta un total de 414.409’18 euros; así como de los ingresos, que sumaron 417.106’35 euros.

Estas cuentas suponen un pequeño saldo a favor para el club de la Menacha de poco más de 2.600 euros, pero des-de la directiva destacaron que, por segundo año consecutivo, el Algeciras presentaba supe-rávit, algo que se podría tildar casi de histórico en las últimas épocas del club.

En cuanto a las cuentas previstas para esta campaña, se presentó una estimación de 550.000 euros de ingresos y gastos, justificando el aumento de estos últimos en los ocasio-nados por militar en Segunda División B. Dentro de los in-gresos destacó el de la campa-ña de socios y abonados, que con 175.000 euros supondría casi un tercio del presupuesto

total del club y haber duplica-do los recibidos en la pasada temporada, unos 83.000 euros. De igual manera, el club pre-vé alcanzar 171.000 euros por

ingresos en taquillas durante esta campaña.

En el capítulo de gastos destacó que el club ha dupli-cado el coste de la plantilla y el cuerpo técnico para hacer fren-te a la nueva temporada en Se-gunda B y lograr el objetivo de la permanencia.

Finalmente, y tras respon-der a las numerosas preguntas de los socios sobre los presu-puestos y el proceso concursal, también se trató la propues-ta del listado configurado para crear el ‘Libro del Socio’, una iniciativa que se inició en 2001 sin que fraguase y que esta di-rectiva quiere retomar.

La directiva de Javier Gudiel ve aprobados los presupuestos de la pasada y la actual temporada de manera casi unánime

Los socios aprueban por mayoría las cuentas del Algeciras CF

Ante las explica-ciones ofrecidas por la directiva y Nacho Castro sobre la deuda de casi 1’4 millones de euros que el Algeciras pre-sentó al concurso de acreedores, numero-sos socios expresa-ron su indignación al conocer que la mayoría de ese im-

porte corresponde a débitos generados entre los años 2007 y 2008, cuando Alberto Tenorio presidía el club. La simple mención de nombres como el del propio Tenorio, los empresarios Rebul y Roselló, los asesores Migueli y Asensi, o la empresa

Cabo Internacional, junto con las im-portantes sumas de dinero que reclama-ron al club de la Me-nacha, provocaron numerosas críticas en la asamblea a los protagonistas de una de las etapas más negras de la historia reciente del Algeciras.

fútbol. segunda división b

Socios del Algeciras expresan su indignación con la etapa de Tenorio

Un socio del Algeciras CF revisa los datos aportados por la directiva durante la asamblea. / FOTO Fran Montes

la directiva presenta superávit en el club por segundo año consecutivo

el algeciras prevé para la 2013/2014 gastos e ingresos por 505.000 euros

Para esta temporada se han duplicado los ingresos del club en concepto de abonos

el abogado nacho Castro detalló a los los socios el proceso concursal del club

el algeciras realizará el primer pago de la deuda conveniada en octubre de 2014

Antonio Mendoza entrega su galardón a Carlos Mayorga. / FOTO AXEL S.C.

A.s. / ALGECIRAS.- El pabellón Ciudad de Algeciras acogió ayer la XVIII edición de la Noche del Entrenador, en la que fueron reconocidos los técnicos más destacados de la pasada tem-porada en el Campo de Gibral-tar, especialmente los que re-sultaron campeones o lograron el ascenso de categoría.

Como ya es tradición, tam-bién fueron homenajeados aquellos entrenadores de la

comarca que este año ya han cumplido más de una década en los banquillos, casos de Je-sús Amores, Segundo Sánchez Díaz, Juan Amate Mata y Je-sús Castilla Benigno además de Luis Carmona Domínguez y Manuel Lara Pecino, estos dos últimos se llevaron una placa conmemorativa por llevar 18 años ininterrunpidos.

La principal novedad en esta edición ha sido el cambio

de escenario, ya que por prime-ra vez se celebró en el pabellón algecireño.

El acto estuvo presidido por el presidente del Comité de En-trenadores de Andalucía, An-tonio Mendoza, y junto a él, estuvieron Fernando Gallego, delegado comarcal; Joaquín Re-vuelta, delegado provincial del Comité; y el vicepresidente de la Federación Andaluza, Anto-nio Muñoz Canela.

Los entrenadores de la comarca disfrutan de su noche especial

fútbol. base

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes vd

S. PUERTO

san roque.- El San Roque vi-sita hoy a las 17:00 horas a la AD Ceuta, un rival que necesi-ta con urgencia mantener los tres puntos en su campo para mantener sus opciones de pe-lear al final de la temporada por las plazas de liguilla.

Los sanroqueños llegan al Alfonso Murube en su mejor momento del año, séptimos con 22 puntos, tras aprovechar precisamente el pinchazo de los caballas la pasada jornada ante el colista Pozoblanco para adelantarles en la tabla.

Aunque muy lanzados en ánimo y resultados, el conjun-to de ‘Yiyi‘ afronta la jorna-da con varias bajas importan-tes que harán que el técnico cuente con algún juvenil para completar la convocatoria. La última de las ausencias con-firmadas es la del gibraltareño Liam, que se suma a los lesio-nados Goyo, Mena y Juanjo y al sancionado Marín.

La mejor noticia en el San Roque es la vuelta de un hom-bre importante en defensa, como Carlos Trujillo y la re-cuperación de Antonio Jesús tras su contractura muscular. De esta manera, además de Jhony, la zaga se completaría con Chacón en la banda dere-

cha. En la delantera, Manuel y Stoichkov volverán a formar pareja ofensiva. Jornada clave para el CeutaLa AD Ceuta afronta este parti-do como una auténtica final, ya que se le presenta una jornada clave para acercarse a su ob-jetivo de pelear por la liguilla. Además de recibir a un rival

directo como los sanroqueños, la mayoría de los equipos que les preceden a ambos juegan a domicilio, lo que le daría bue-nas opciones de escalar posi-ciones a aquel equipo que pue-da hacerse con los tres puntos en el Alfonso Murube.

De cara a un partido tan importante para los ceutíes, Borja forzará su reaparición.

Un posible once inicial de Asián sería el formado por: Pablo Antón, que recuperado de sus molestias volvería a la portería; en defensa los cen-trales Jaime y Sandro con Se-gura y Martínez por las ban-das; Ernesto como pivote por detrás de Said, Borja, Perita e Ismael, además de Prieto en la punta de ataque.

Los de ‘Yiyi‘ llegan en su mejor momento a casa de un rival obligado a vencer para no desmarcarse de la pelea por los puestos de liguilla

El ‘Sanro’ visita a un Ceuta al que sólo le vale ganar

fútbol. tercera división

Marín (2), que se perderá el partido por sanción, es una de las bajas del San Roque en Ceuta. / FoTo Marcos Moreno

primera andaluza

Pérez Jiménez no se fía del Sanluqueño BL.v./los barrios.- La UD Los Barrios recibe mañana a las 12:00 horas al Atlético San-luqueño B, que a pesar de ir duodécimo en la liga no le parece un rival fácil a Mano-lo Pérez Jiménez. “Como filial que es habrá que tener cuida-do. Sólo hay que ver los pun-tos que han sacado fuera de casa y a quién se los ganó”. Precisamente, los sanluque-ños destacan por sus mejo-res resultados como visitan-te que en casa, sumando 7 de sus 11 puntos a domicilio.

La Unión no contará con Vera por sanción, además de Albano y Albi por lesión. La duda está en Ayala, mermado toda la semana debido a mo-lestias en un pie.

El técnico espera que su equipo mantenga su buen ni-vel para afianzarse en la zona alta, que ya empieza a defi-nirse. “Los que aspiramos a estar arriba tenemos que ir separándonos del resto. Hay equipos fuertes como el Gua-dalcacín y la Olímpica y otros que seguro estarán al final, como Chiclana o Puerto Real”, señaló Pérez.

Todos con ‘Canito‘ El conocido utillero del club, José Cano ‘Canito‘ fue ingre-sado esta semana en el Pun-ta Europa por problemas cardíacos. La entidad gual-diverde informó ayer de una mejoría en su estado y le de-sea una pronta recuperación.

primera andaluza

El Tesorillo recibe a otro ‘hueso’ en casaL.v./Tesorillo.- La UD Tesori-llo afronta este domingo a las 12:00 horas un difícil reto para comenzar su ansiada re-montada. El conjunto amari-llo no está teniendo fortuna con el calendario y tras visi-tar la pasada semana al ter-cer clasificado, la Olímpica Valverdeña, en esta jornada, la tercera con David Campa-ña como entrenador, recibirá al cuarto, el Mazagón.

El conjunto onubense, re-cién ascendido a la categoría, está teniendo un magnífico rendimiento y sólo ha per-dido uno de sus cuatro en-cuentros disputados hasta el momento como visitante, ha-biendo conseguido 7 de sus 15 puntos a domicilio.

Por su parte, el Tesorillo intentará comenzar a refren-dar en el marcador la mejoría de juego que ha supuesto la llegada de Campaña para no destacarse más en la última posición de la clasificación.

Un exalbirrojo en el rivalEn el Mazagón destaca Juan-ma Barba, jugador que recaló en el Algeciras en el merca-do de invierno de la campaña 2005/2006, cedido por el Re-creativo de Huelva. Barba de-butó el 19 de febrero marcan-do los dos goles albirrojos en el 2-2 frente al Linares, y tras su etapa en Algeciras volvió al fútbol onubense, pasando por Cartaya, Ayamonte e Isla Cristina antes del Mazagón.

Horarios

Arroyo - La Hoya Lorca s.20:00

Sevilla At - Cacereño 11:30

Granada B - San Fernando 12:00

Melilla - Lucena 12:00

Almería B - CD El Palo 12:00

Córdoba B - Écija Balompié 12:00

RB Linense - Algeciras CF 17:00

At. Sanluqueño - Cádiz 17:00

Cartagena - La Roda 17:00

Albacete - Guadalajara 18:00

SEGUNDA DIVISIÓN BJornada 14ª

Betis B - CD Alcalá s.16:00

Sevilla C - S. Roque de Lepe s.16:30

AD Ceuta - CD San Roque s.17:00

Recreativo B - Lebrijana 11:30

CD Gerena - Cádiz B 12:00

Coria CF - Conil CF 12:00

CD Cabecense - Arcos CF 12:00

Ayamonte CF - CD Pozoblanco 12:00

Xerez CD - La Palma C.F 12:00

CD Mairena - San Juan 17:00

TERCERA DIVISIÓNJornada 14ª

Chipiona - Chiclana s.17:00

Chiclana Ind. - Balón Cádiz 11:30

UD Tesorillo - Mazagón 12:00

Los Barrios - At. Sanluq. B 12:00

Aljaraque - GE Bazán 12:00

Guadalcacín - O. Valverdeña 12:00

Puerto Real - Xerez B 12:00

Rota - UD Algaida 16:15

Jerez Ind. - UD Roteña 17:00

PRIMERA ANDALUZAJornada 10ª

Balona B - Nueva Jarilla s.16:00

Barbate - Algeciras B 11:30

El Gastor - Rvo. Portuense 12:00

Rayo Sanluq. - CD Jédula 12:00

Estella - Pueblo Nuevo 12:30

Fed. Mayo - Los Cortijillos 12:30

San Benito - UD Tarifa 16:30

Rivera - Villamartín 16:30

REGIONAL PREFERENTEJornada 10ª

San Bernardo - Alcalá At. s.16:30

Prado del Rey - Alcalá del Valle 12:30

San José Obrero - Sidonia 12:30

Trebujena - Juv. Sanluqueña 16:30

Espera - Vejer Balompié 16:30

At. Torrecera - At. San Roque 16:30

Novo Chiclana - Pto. Serrano 17:00

Español de Vejer - Florida 17:00

PRIMERA REGIONALJornada 10ª

Juv. Torrecera - Chiclana B 12:00

Rvo. Portuense B - Ubrique 12:00

Bornense - Cdad. de Chiclana 12:00

El Puerto - San Fernando B 16:00

Xerez Balompié - Novo Gazul 16:30

CD Guadiaro - Xerez Dvo. 16:30

Pastores - U. Puertorrealeña 16:30

Cádiz 1812 - El Torno 2009 18:00

CD Cañorrera - Fed. Mayo B 18:00

Descansa: U.D. El Bosque

SEGUNDA REGIONALJornada 10ª

Taraguilla - 26 de Febrero 12.30

DIVISIÓN HONOR JUV.Jornada 10ª

Calderón - S. García v.19:45

Tesorillo - San Enrique s.13:45

Los Barrios - Guadiaro s.17:00

PROVINCIAL FEMENINOJornada 10ª

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GTIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 deportesvd

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS.- El Pedro Alonso Niño Moguer ya espera en su pista al conjunto senior mas-culino del Balonmano Ciudad de Algeciras (18:30 horas).

El conjunto moguereño es uno de los cuatro equipos que ha ganado sus dos encuentros. A pesar de presentar caren-cias en una corta plantilla, no se han escudado en esta situa-ción y ha sabido ser resolutivo para ganar (28-25) al Aguilar, y (24-29) a Dos Hermanas.

Fernando Castelló, técnico sevillano del conjunto onuben-se ha señalado que “Algeciras viene de Segunda y pueden no-tar el cambio de ritmo, pero llevan varios años jugando jun-tos y tienen un bloque consoli-dado, mientras que el nuestro es nuevo y eso me causa respe-to”. Además ha expresado que “nos pueden causar problemas y tenemos que optimizar los recursos y tener suerte para que no caiga lesionado ningún jugador más”.

Mientras, Alejandro Pereira llega a la cita con las ganas de sumar el primer triunfo. Aun-que asegura que la clasifica-ción aún no ‘aprieta’ confía en vencer para “ganar confianza”.

Del rival ha señalado que “es un equipo fuerte, con un estilo de juego definido, siendo su baza el lateral Diego Cru-zado. Es muy completo, como el pivote. Tienen tres jugado-res, y la portería, con experien-cia y luego tienen jóvenes con proyección que en la segun-da vuelta darán mayor rendi-miento”. Sobre los argentinos que pueden utilizar -les falta el transfer- destaca que “no de-ben alterar su juego”. Juanma Cruz, Salva Agüera y Antonio Martínez son duda y Gonzalo Cervera es baja segura.

El BM Ciudad de Algeciras busca la primera victoria de la temporada. Alejandro Pereira tiene varias dudas

Moguer, parada ideal para estrenarse

La cantera del BM Ciudad de Algeci-ras también juega este fin de semana, comenzando por la selección gaditana infantil femenina, formada por juga-doras comarcales (nueve de Algeciras y cinco de Castellar) y entrenada por la algecireña Anabel Gómez. Su rival en

la gran final, que se juega en Estepa, será Málaga, dando comienzo el choque a las 11:00 horas.Por otro lado, el equipo juvenil mas-culino de la entidad, dirigido por Ricardo Carpintero y Chano, disputa en el Ciudad de Algeciras una nueva jornada de liga ante el BM Dos

Hermanas, donde tratarájn de sumar su primera victoria de la temporada. Mientras, el cuadro senior y el juvenil femenino juegan el domingo en la cancha de Los Olivos. Las mayores tratarán de recupe-rar la derrota sufrida en casa la semana pasada.

balonmano. primera nacional masculina

La selección infantil se juega el título de Andalucía en Estepa

El equipo del BM Ciudad de Algeciras espera sacar de Moguer el triunfo. / FOTO AXEL S.C.

polideportivo. Horarios fin de semana

BALONCESTO1ª NACIONAL

COLOMER DENTAL - Nerja 12:00

PROVINCIAL

Gymnástica - HUMANLINE 18:00

San Fernando - Z. BAHÍA d) 12:00

DKV Arcos - MONTERA d) 12:00

TENIS DE MESATERCERA DIVISIÓN (G. III)

Portuense - LOS BARRIOS 17:00

SÚPER DIVISIÓN (G. V)

TARIFA A - Barbate 17:00

Portuense - JIMENA 17:00

Ubrique - TARIFA B 18:00

DIVISIÓN HONOR (G. IX)

Ergo Jerez A - TARIFA A 12:00

Ubrique - TARIFA B d) 11:00

WATERPOLOSEGUNDA ANDALUZA

EMALGESA B - Huetor Vega B 16:30

PRIMERA ANDALUZA FEMENINA

EMALGESA - Huetor Vega 18:00

PRIMERA ANDALUZA

EMALGESA A - Huertor Vega 19:15

AJEDREZPRIMERA ANDALUZA

H. R. CRISTINA - Ánfora (d) 11:00

PROVINCIAL

CANTERA - Ruy López C 17:00

Ruy D - HOLIDAY INN A 17:00

HOLIDAY B - ALGECIRAS B 17:00

FÚTBOL SALAPRIMERA ANDALUZA FEMENINA

CD Huelva FS - CFS TARIFA 17:30

PRIMERA PROVINCIAL SENIOR

ISLA VERDE - Portuense FS 12:00

PRIMERA PROVINCIAL JUVENIL

CDFS SAN ROQUE Descansa

BALONMANOPRIMERA ANDALUZA FEMENINA

Los Olivos - ALGECIRAS d) 13:00

PRIMERA JUVENIL MASCULINA

ALGECIRAS - Dos Hermanas 18:00

PRIMERA JUVENIL FEMENINA

Los Olivos - ALGECIRAS d) 11:00

RUGBYPRIMERA ANDALUZA

CR EL ESTRECHO Descansa

Álvaro Quirós, segundo antes de la jornada

B.H. / MÉXICO.- El golfista gua-diareño Álvaro Quirós juga-ba esta madrugada la segun-da jornada del OHL Classic, prueba de la PGA que se dis-puta en el Club de Golf El Camaleón, en Playa del Car-men, México. La suspensión de la primera vuelta por la climatología obligó a termi-nar ayer por la mañana, don-de el sanroqueño se situó se-gundo con 67 golpes (-4).

golf. pga tour

Apadis, sin final Nacional pese a no perderL.V. / CARTAGENA.- El equi-po de fútbol sala de Apadis Algeciras jugará hoy por el bronce en el Nacional (11:00 horas ante Burjassot) tras ceder en la tanda de penaltis de ‘semis’ ante el Adapon-da tras acabar 1-1. Curiosa-mente los algecireños no han perdido ningún partido. Han ganado los tres de la fase de grupo, ayer (1-3) a Tenerife.

fútbol sala

Triunfo en el Andaluz para la Gaditana infantil

L.V. / HUELVA.- La selección gaditana infantil femenina de baloncesto no ha podido comenzar mejor su andadura en el Andaluz de la catego-ría en Huelva. Las gaditanas, con la linense Marta Pérez y la algecireña Ana Sáez, se han impuesto 54-63 a Alme-ría. Hoy se miden a Granada (12:00 horas) que ganó a Jaén (57-56) en el primer duelo y luego con las jiennenses, a las 19:00 horas.

baloncesto. fem.

La cantera de Cádiz se prueba en Tarifa

A.S. / TARIFA.- El pabellón de La Marina será sede hoy, desde las 10:00 horas, de una concentración de la Liga Pro-vincial de tenis de mesa don-de se van a dar cita los ju-gadores más jóvenes de este deporte y que aún no juegan en competición. Se espera una participación de más de un centenar de chavales lle-gados desde todos los rinco-nes de la provincia.

tenis de mesa

La segunda jornada de la FAN, en la VillaA.S. / LOS BARRIOS.- La pisci-na municipal de Los Barrios acoge hoy, desde las 9:00 ho-ras, la segunda jornada de la Federación Andaluza de Na-tación (FAN) para los clubes de la comarca, con la parti-cipación además de los jó-venes nadadores del Tarik de Gibraltar. La competición dará comienzo a las 10:00 tras el calentamiento.

natación

Nueva prueba del campeonato de El EstrechoA.S. / SAN ROqUE.- El Circui-to Permanente de Miraflo-res acoge mañana una nueva prueba de coches a radio-control organizado por el Club El Estrecho. Se trata de la tercera carrera pun-tuable para el campeonato del club para escala 1/8 TTe 2013. Además, también ha-brá carrera de la categoría 1/10 2WD y 4WD. Las man-gas de clasificación se ini-ciarán a las 10:00 horas

radio control

22 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes vd

SORTEOS

SorteoS deL 15-11-13

18.821SerIe: 119

dIa NÚm. x SerIe

11-11-13 97.309 14012-11-13 53.481 01013-11-13 85.487 03614-11-13 20.516 003

Sorteo deL 14-11-134 • 5 • 13 • 22 • 28 • 35 • 39

Reint.: 8dIa NÚm. reINt

31-10-13 06-08-13-15-17-26-29 403-11-13 05-07-10-11-14-17-35 407-11-13 01-19-31-33-34-36-37 210-11-13 10-15-18-22-24-25-39 7

Sorteo deL 15-11-133 • 19 • 32 • 43 • 48

SoleS.: 4 • 8dIa NÚm. SoLeS

11-10-13 02-11-23-29-34 7-818-10-13 07-22-24-25-41 1-321-10-13 09-25-39-41-46 2-801-11-13 07-10-13-26-27 5-808-11-13 18-25-28-34-42 3-4

LA PRIMITIVSorteo deL 14-11-132 • 9 • 20 • 39 • 42 • 48

Compl.: 3 Reint.: 6dIa NÚm. ComPL reINt

19-10-13 20-22-29-32-45-48 37 824-10-13 10-22-34-37-38-47 18 926-10-13 08-09-12-20-34-41 25 831-10-13 07-33-35-36-39-40 14 402-11-13 05-07-26-32-44-45 35 107-11-13 28-30-32-33-37-42 39 509-11-13 02-11-27-32-35-40 4 6

BONOLOTOSorteo deL 15-11-137 • 8 • 9 • 11 • 13 • 29Compl.: 41 Reint.: 9

dIa NÚm. ComPL reINt

06-11-13 04-09-10-15-40-49 32 408-11-13 14-19-20-22-27-28 11 411-11-13 07-11-12-13-20-32 10 112-11-13 01-22-24-26-27-36 38 713-11-13 16-20-35-42-46-49 19 7

EuROMILLONARIO‑

Sorteo deL 15-11-133 • 13 • 15 • 29 • 42

eStRellaS: 1 • 4dIa NÚm. eStreLLaS

01-11-13 07-19-29-30-33 3-805-11-13 06-12-13-35-38 2-308-11-13 20-28-35-42-43 8-1012-11-13 14-29-37-40-48 2-11

EL GORDOSorteo deL 10-11-13

6 • 7 • 29 • 51 • 54Clave.: 2

dIa NÚm. CLaVe

13-10-13 11-24-27-30-50 220-10-13 22-33-34-38-52 627-10-13 04-24-39-41-48 003-11-13 02-09-17-28-42 3

HORARIOSFARMACIASALGECIRAS. Nuñez Fluxá, Juan

José. andalucía, 76 (Bda. La Piñe-

ra-tropezón. teléfono: 956605121.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h). Cano molina, marina. avd.

embarcadero - 4 acebuchal Bajo.

teléfono: 956634852. SerVICIo

dIUrNo (de 09,00 h a 22,00 h).

aguado maestro, Sofía. Santa maría

micaela, 38.teléfono: 956662787.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h). torres Lara, Carolina. C/

Susana marcos ed. B.del rosario

L2.teléfono: 956650823. SerVICIo

NoCtUrNo (de 22,00 a 9,00 h).

aguado maestro, Sofía. Santa maría

micaela, 38. teléfono: 956662787.

SerVICIo NoCtUrNo (de 22,00

a 9,00 h).

LA LINEA. Sánchez medina, maria

angeles. C/Cartagena, 23 esq. C/

ter.teléfono: 956172785. HaSta

LaS dIeZ de La NoCHe. García-

duarte duro, Isabel. Sol, 87. telé-

fono: 956170942. dUraNte LaS

24 HoraS.

TARIFA. Checa moreno de Gue-

rra, ricardo. Batalla del Salad,55

Bda.C.Consuelo B.1.teléfono:

956684136. día y Noche (24 ho-

ras)

FACINAS. mariano moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26(de 09:00

a 00:00)

SAN ROQuE. molina Prescott - Va-

liente molina. General Lacy, 30. te-

léfono: 956780152. día y Noche (24

horas)

CAMPAMENTO. Julio García du-

rante. Calle real, 11.teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LOS BARRIOS. Galán de ahumada-

Galán Collantes. Paseo de la Cons-

titución, nº 1. teléfono: 956620096.

día y Noche (24 horas). Sánchez

montero, Presentación. J. romero

de torres, 1. teléfono: 956677298.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h).

JIMENA DE LA FRONTERA. re-

gueira ramos-regueira mauriz,

H.avda. de los deportes, nº 28.te-

léfono: 956640004. día y Noche

(24 horas)

CASTELLAR DE LA FRONTERA. Gar-

cía Balaguer, Pilar. Plaza andalucia

nº 9. teléfono: 956693027. atención

Permanente.

GuADIARO. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105 (mañana y tarde).

SAN ENRIQuE. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol.teléfono: 956615128 (mañana

y tarde).

TORREGuADIARO. Sánchez Qui-

rós, José Carlos, edif . Vista

Laguna,teléfono: 956610005. (ma-

ñana y tarde)

PuEBLO NuEVO. Pérez Nadal, rosa

mª, Sierra Bermeja, s/n.teléfono:

956794052 (mañana y tarde)

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez, ele-

na, Plaza Blanca-C. Com.Sotogrande.

teléfono: 956794961.día y Noche (24

horas)

ALGECIRAS‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 07:45 - 10:00 - 15:30 16:45

SEVILLA‑ALGECIRAS

Diario: 09:00 - 15:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS‑TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15

- 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AuTOBuSES COMES

ALGECIRAS‑CADZ

07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30 - 19:15 - 20:30 - 22:00

CADZ‑ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA‑ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS‑SEVILLA06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30

- 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS‑MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA ‑ ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS‑GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA ‑ ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AuTOBuSES LINESuR

TRENES‑RENFE

956 52 15 29 / 902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEuTA SALIDA DE ALGECIRAS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00

17:30

20:302

HORARIOS

la veRdad del Campo de GibRaltaR, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

07:3010:30 11:30 (1) 13:30 15:30 16:3019:3021:00 23:30

(1) no opera Los Domingos

06:0008:00 (2)09:00 (1)12:0013:3015:00 18:0019:00 22:00

(1) no opera Los Domingos (2) Domingo saLiDa a Las 09:00 h

902 160 180

Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

Fast FerryFerry+Ferry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

FELICITACIONES

Lisa Bonet(46 años)actriz

Missi Pyle(41 años)actriz

Tania Morenete Serrano (11 años)Feliz cumpleaños de tus pa-dres. te queremos mucho.

LA LINEA‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA‑LA LINEA

Diario: 09:30 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA‑CADZ

07:00 - 20:00

CADIZ‑LA LINEA10:15 - 16:30

¿QuieReS feLicitar a aLquien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 agenda

El arte necesita rincones. Espa-cios en el que se sienta mima-do. Lugares en los que pueda mostrarse porque los trazos de

un lienzo, las cinceladas en la piedra o la luz en la fotografía tienen vocación exhibicionista. El artista necesita un re-fugio al que acudir cuando tiene algo que contar, una respuesta comprensi-va y afirmativa, una atalaya desde la que gritar al mundo. El público necesi-ta el arte porque alimenta de una forma como solo él sabe.

La Tpop en La Línea es todo eso y mucho más. La sala se ha convertido en un lugar de referencia para el mundo del arte, un rincón destacado entre los artistas y punto de encuentro para los entendidos y aficionados. Todo ello gra-cias a un esfuerzo que dura ya más de diez años.

Carlos Orta inauguró ayer su nueva muestra bajo el título Nueva lista de re-producción. Con ese nombre ya se adi-vina que la música ocupa un lugar des-tacado en la exposición pero no es la excusa, ni la protagonista en este traba-jo. El pintor lo deja claro. “La música no ha inspirado esta colección en ningún modo concreto. Está ahí como otro in-grediente más”.

Orta me habla de su exposición mientras en la Tpop se descuelgan los cuadros de la anterior muestra y se pla-nea la distribución de los suyos. Todo preparado para la noche de ayer, para alimentar a los curiosos y amigos, para ser galería de arte y hogar al mismo tiempo.

Somos muchos los que no podemos dar un paso sin escuchar música, los que rara vez no tenemos un compás, una frase de un tema en la cabeza, los que en pocas ocasiones gozamos del silen-cio absoluto. Carlos Orta es una de esas personas. Por eso, la música dejó de ser un elemento exterior a su arte para co-larse a hurtadillas en sus lienzos. Acor-des y letras han pasado a ser parte acti-va y patente en esta última colección.

“La música y la pintura se acaban mezclando. Uno tiene la música siempre presente. Es rara la parte del día que no

escuchas música, que no relacionas algo que te pasa con un disco y en mi caso, siempre pinto con música”, explica el artista.

En ese día a día, viviendo entre pin-celes y canciones en la cabeza surgió esta serie de obras. Lo cotidiano como punto de partida del arte. “Se trata de una experiencia cotidiana. La música está asociada a vivencias, experiencias y eso se queda ahí. Te acuerdas de una canción mientras andas por la calle y luego eso aflora en el trabajo. Los cua-dros tienen esa determinada canción”, señala Carlos Orta.

En este caso no se trata solo de una cuestión metafórica. Nueva lista de re-producción muestra frases literales de temas especiales para el autor, así que “todas las obras están influenciadas por la música de una forma manifiesta” pero aunque “hay referencias explícitas, el origen del cuadro son otras historias”.

-¿Y qué música es esa?- le pregun-to a Carlos Orta mientras hablamos en la barra de Tpop. “Mucho indie y mu-cho rock”, me contesta. Wilco, Richard Hawley, Otis Redding, Johnny Cash y Sr.

Chinarro están en esta particular lista de reproducción.

“Llevo meses escuchando esto”, apunta el artista que ha desarrollado esta colección en los últimos tres o cua-tro meses en su mayor parte, porque al-gunas obras son anteriores “pero engan-

chan con este trabajo. De alguna manera fueron el germen de esta exposición”.

Carlos Orta usa el óleo y la pintura acrílica sobre papel, el carboncillo, el grafito y los rotuladores para que com-partamos con él este ir y venir entre la pintura y la música. Confiesa que le gusta mezclar la pintura con el dibujo: “siempre procuro que exista esa duali-dad. Que estén juntos pero no revuel-tos”. La Tpop juega en esta muestra un papel destacado también, porque du-rante la inauguración sonaron los temas que son parte activa en esta colección. “Poder escuchar la música y ver la ex-posición le da una dimensión especial. El espectador puede reconocer fragmen-tos y el enriquecimiento es más fácil si ves una obra y suena esa canción”, des-taca Orta.

¿Y tu? ¿No quieres saber en primera persona cuál es esta Nueva lista de re-producción?.

Pintura y música, unidas en un lienzo4 la contra / Exposición ‘Nueva lista de reproducción’ Por EstrElla Blanco / Foto Marcos MorEno 3

Carlos Orta contempla una de las obras que forma parte de su exposición.

Richard Hawley, Wilco o Sr. Chinarro, están entre las influencias de esta colección

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987

Carlos Orta vuelve a mezclar el óleo y los acrílicos con el grafito y el carboncillo