La Verdad Nueve de Julio

Reclame con esta ediciónEditorial. Escribe Omar Bello

Semana del 13/12/13 al 19/12/13 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 62 / edición de 32 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de JulioNueva composición del Concejo

Gabinete municipal

El más significativo se dio en la Subse-cretaría de Seguridad, que es ocupadaahora por el ex Defensa Civil, Luis Belloni.

LA VERDA D

Pág. 3

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: [email protected]

Créditos hipotecarios

Pág. 16

Un cambio n e c e s a r i o

Págs. 4,5 y 8,9

PRO.CRE.AR: Quejasde beneficiarios

Me verás volver“ Tantas veces me mataron, tantas veces me morí, si embargo estoy aquí resucitando, gracias doy a la desgracia, tantas veces me borraron, tan-tas desaparecí y a mi propio entierro fui”. Parafraseando a María Elena Walsh, diría el concejal electo y jefe del Partido Frente para la Victoria,

Horacio Delgado. Es para el entorno del intendente Battistella “que lo mira por T. V. ”

Seguramente que la foto en-tre Walter Battistella y Hora-cio Delgado es la que menos“provecho” le causó al radicalmás radical del entorno del In-tendente. Éste es quien siem-pre lo ha denostado en cuantopapel ha estado a su paso,usando su fina pluma para cas-tigar por el solo hecho de estaren la vereda de enfrente, comotambién lo hizo con MarianelaLópez, ex pupila, ex correligio-naria, y ahora nuevamente de-venida en compañera de ban-cada (a pesar de no ser lo mis-m o ) .

La política en el distrito deNueve de Julio, se vive “al pa-lo”, hay un personaje que in-centiva y es el cerebro pensan-te del gobierno local, y eso haceque todas las sesiones del Ho-norable Concejo Deliberante sevivan a full. Es parte de la vie-ja-nueva política que aprieta alos medios siempre en “off derécord” diciéndoles “¿qué es es-to?”, no hay más publicidad pa-ra ustedes”.

En la última sesión los con-cejales del radicalismo de 9 de

Julio y el gobierno municipalvolvieron a tropezar con la fal-ta de diálogo, subestimando ala oposición en el HCD y “nin-guneando” a las entidades y lac o m u n i d a d .

Al igual que en el tratamien-to de la Ordenanza Fiscal e Im-positiva para el 2013, en laoportunidad se volvió a usar lareceta errónea.

Y como si fuera poco no qui-sieron bajar la ordenanza, re-conociendo su error, y buscaronuna estrategia de echar la cul-pa a terceros, utilizando el“verso” de que se “suspendía”la sesión, que había pasado acuarto intermedio. El objetivoera claro: no se presentabanlos demás bloques, y ellos yquedaban como “reyes”.

Desde Sociedad Rural de 9de Julio lamentaron la situa-ción porque se resintió la con-fianza. Desde el Bloque PROenfatizaron que lo sucedido lesdio la razón en la postura to-m a d a .

El Bloque FpV-K manifestóque la postura del oficialismono tenía validez.

Durante el festejo por los 30 años de la democracia nuestra presidentacruzó un límite: Conspiraciones en los saqueos o no, jamás se baila sobrelos muertos.

Pág. 2

Cristina: Bailando en el velatorio

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

2 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/12/13 al 19/12/13 Locales O P I N I O N

LA VERDA DR e g i s t ro de la Propiedad Intelectual Número 318.344

ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: [email protected] / En internet: www. l a v e r d a d o n l i n e . c o m

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

D I R E C TOR: OMAR BELLO / S U B D I R E C TOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de JulioO f i c i n a s : Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E - m a i l : c o m e rc i a l l a v e [email protected] re d a c c i o n l a v e rd a d 9 d e j u l i o @ g m a i l . c o m

R e p resentante en Buenos Aire s :Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: [email protected]

F U N DADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

E d i t o r i a l

Nada más alarmante que una metáforahecha realidad en quince días. Cuandomurió Ricardo Fort dije que Argentina separecía a él, alguien que de tanto transfor-marse todo el tiempo había adquirido unaimagen monstruosa. El panorama se com-pletaba con Marta Fort, la mamá, repartien-do su CD en pleno entierro del hijo.

Nuestro país no recurre a las cirugíaspero se refunda cada diez años, generandoun pastiche incomprensible de leer. Yla sim-biosis se completó con Cristina Kirchner bai-lando sobre un escenario con Moria Casány Sofía Gala mientras en el país habíamuertos producto de un conflicto social quearmado o no (esa es otra discusión), debeser resuelto desde la política.

Al final, lo que debió ser un homenaje atres décadas democráticas, fue en la prácti-ca un remedo de las peores dictaduras:Gente festejando sobre los cadáveres deotros. Parece que desde el mundial del 78hasta hoy aprendimos muy poco. ¿PabloEcharri? ¿Mercedes Morán? Uno hace pub-licidad de anti caspa y la otra nos invita atomar yogur para tener huesos fuertes,¿cuál es su estatura moral para ocupar eseespacio de privilegio junto a la primera man-dataria? Lo de Sofía Gala ni discusiónm e r e c e .

Las sociedades están atadas por hilosmuy sutiles. Creemos ser civilizados pero unpequeño temblor nos devuelve a la era delas cavernas. Por ejemplo, varias veces dijeque esos arcos de detección electrónica queponen en los sectores de perfumería de lossupermercados disminuyen la entrada degente en un 40%. Valen porque evitan ro-

bos, al mismo tiempo limitan la circulación.¿Por qué? Porque la mayoría de las bar-reras que nos distinguen de los animalessalvajes son simbólicas, no reales y objeti-vas. En términos concretos los presidentesno son más que seres humanos comunes ycorrientes a los que “revestimos” de un auraespecial y llenamos de objetos simbólicos:bastón de mando, sillón, casa donde vivir,guardia de honor, oficina lujosa; todos sabe-mos que le ponemos el pie y tropiezan igualque cualquier mortal, pero en esos pe-queños símbolos que parecen banales vivela civilización. Desaparecen y todo lo con-struido se viene abajo.

Si lo de los saqueos fue una conspiracióny los saqueadores ladrones, más motivospara suspender esos festejos y honrar lademocracia con trabajo concreto, no hablan-do al oído con Moria al tiempo que tocabanel Himno Nacional.

La presidencia de un país es algo serio.Esa señora que se divertía con las cacero-las puede mandar a nuestros hijos a moriren una guerra, y la verdad preferiría que tu-viera el coraje de decir “Se para esto” en lu-gar de insistir con una alegría impostadaque gran parte de la nación no sentía.Además, todos los conflictos tienen unaconspiración original. Hasta el famoso 17de octubre fue instigado y eso no le quita

validez histórica. Puede ser que los medioshayan inflado un poco el desastre. Sin em-bargo, al ya lógico desconcierto de ver unprimer mandatario bailando en un país encrisis, hay que sumarle un punto nada des-preciable: Se supone que estuvo muy enfer-ma, tanto como para dejar el poder largotiempo y comenzar a recuperarlo de a poco(ayer volvió a hacerse chequeos). ¿Qué fueel festejo? ¿Un permiso personal? Porquesi es así que se lo de dentro de su casa, nodelante de los muertos. ¡Muertos! ¿Se en-tiende? Gente que no va a volver, familiasllorando, y la presidenta a plena batucadacon una vedette setentona y su hija amantede la marihuana.

En 2005 me echaron de una multina-cional por hacer una campaña publicitariacontra Néstor y Cristina. Eran los años do-rados K y nadie quería escuchar nada malode ellos. Hoy que todos la critican suelocuidarme debido a que no me gusta pegar

cuando todos pegan ni aprovecharme delcaído. Pero lo que hizo en el festejo de lademocracia fue, a todas luces, una burlacon vicios de dictadura. A menos quebusque irse y su plan sea irritar al máximo,no se entiende quién la asesora, ni siquierapodemos deducir si está bien.

Cristina: Bailando en el velatorioDurante el festejo por los 30 años de la democracia nuestra presidenta cruzó un límite:

Conspiraciones en los saqueos o no, jamás se baila sobre los muertos.

Escribe: Omar BelloComunicate con Omar Bello por twitterseguilo en: @lavidaesbello

Las sociedades están atadaspor hilos muy sutiles. Cre e m o sser civilizados pero un pequeñotemblor nos dev u e l ve a la era delas cave r n a s.

Si lo de los saqueos fue una conspiración y los saqueadores ladro n e s,más motivos para suspender esos festejos y honrar la democracia cont rabajo concreto, no hablando al oído con Moria al tiempo que tocabanel Himno Nacional.

H oy que todos la criticansuelo cuidarme debido a queno me gusta pegar cuando to-dos pegan ni aprovecharme delcaído. Pe ro lo que hizo en elfestejo de la democracia fue, atodas luces, una burla con vi-cios de dictadura .

Todos los conflictos tienen unac o n s p i ración original. Hasta elfamoso 17 de octubre fue insti-gado y eso no le quita va l i d e zhistórica.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

3LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 13/12/13 al 19/12/13

Gabinete municipal

Un cambio necesario

Por Ciriaco Torres SuhettePara La Verdad 9 de Julio

Esta semana el intendente Walter Bat-tistella llevó adelante un cambio parcialdel gabinete municipal, hecho que yahabía adelantado meses atrás, antes delas elecciones 2013.

El acto de asunción fue acompañado porel presidente del HCD, Alberto Capriroli,concejales, funcionarios municipales, rep-resentantes de instituciones y vecinos.Con la jura se cubrieron dos Secretarías,dos Subsecretarías y tres Direcciones mu-n i c i p a l e s .

Martin León tendrá la responsabilidadde comandar la Secretaría de Obras y Ser-vicios Públicos, la que era comandada porRodolfo Menéndez.

Por su parte, la arquitecta María Flo-rencia Mazzarello juró como secretaria deVivienda y Urbanismo; en tanto la Subsec-retaría de Seguridad Fiscalización y Con-trol Comercial, una caja de resonancia quedurante este año fue muy cuestionada, re-

cayó en Luis Belloni, un vecino muy oper-ativo y ejecutivo en las responsabilidadesque siempre toma. Durante el último añopuso en marcha con muy buenos resulta-dos la oficina de Defensa Civil.

El ingeniero agrónomo Silvano Balle ju-ró como subsecretario de Servicios Públi-cos, lugar que regenteaba Martín León.

En cuanto a las Direcciones, el exbombero voluntario Humberto Clericotomó la responsabilidad de conducir laoficina de Defensa Civil de 9 de Julio. Elarquitecto Walter Fons estará al frente dela Dirección de Urbanismo y RodolfoMenéndez en la Dirección General deRelaciones con la Comunidad.

Al finalizar la jura de los nuevos fun-cionarios, el Intendente detalló que la de-cisión ya estaba desde hace un tiempo,además “es saber leer lo que nos han ex-presado los vecinos en las últimas elec-ciones. El compromiso es el mismo desiempre, hacer un 9 de Julio cada vez másgrande en todas sus potencialidades”,destacó el jefe comunal de 9 de Julio.

El más significativo se dio en la Subsecretaría de Seguridad, quees ocupada ahora por el ex Defensa Civil, Luis Belloni.

■ Martín León. ■ Silvano Balle.

■ Luis Belloni. ■ María Mazzarello.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

4 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/12/13 al 19/12/13 Locales P O L I T I C A

Política local


Desde el 10 de diciembre últi-mo cambio el mapa político delHonorable Concejo Deliberantede 9 de Julio, y podría decirsetambién del distrito, ya que lasdos principales fuerzas ( PJ yUCR), y por qué no una tercera,el PRO, deberán hacer los mayo-res esfuerzos políticos y de ges-tión, si en diciembre de 2015quieren acceder al gobierno mu-nicipal. El martes, en la sala“Antonio Rodríguez” del HCD,con la presencia del intendenteWalter Battistella y la asistenciadel diputado provincial Abel Buil,se tomó juramento a los nueveconcejales electos el 27 de octubreúltimo, en un recinto del cualmayormente se hizo dueño la fa-milia peronista, que no parabande corear “…somos los soldadosde Perón…”.

La sesión preparatoria tuvo co-mo presidente a Horacio Delgadoy la nueva composición quedóconformada con seis bloques deconcejales: UCR: 6 integrantes;F p V-K: 6; PRO: 3; FpV: 1; GEN:1; y Unión Celeste y Blanco: 1.

Luego de la jura de los nuevosediles nuevejulienses y la exposi-ción de algunos concejales conmotivo de los 30 años de vida de-mocrática en el país, en el que sedestacaron conceptos de la conce-jal Marianela López, de Dolores“Loli” Apraiz y de Mariana Pia-netti, se eligió a las nuevas auto-ridades del HCD.

Con mandato hasta el 2017- Bloque Frente para la Vi c t o-

ria K: Horacio Delgado, MartínBanchero, Mariana Pianetti

- Bloque PRO: Mariano Barro-so, Paolo Barbieri, Valeria Sendo-y a

- Bloque UCR: Eduardo Mosca-to, Mariano Pereda

- Bloque GEN: Marianela Ló-p e z

Terminaron su mandato- UCR: Horacio Baglietto, Sil-

vano Balle (reemplazó a MarceloGago), Liliana Rambosio (reem-plazó a Marianela López).

- PRO: Mariano E. Barroso

(reelecto), Isabel Flores de SanA n d r é s .

- Frente para la Victoria K:Noelia Gatti.

- Frente para la Victoria: JoséMaría Giuliodoro.

- Unión Celeste y Blanco: HugoG a i l a c h .

- Convocatoria nuevejuliense:Luis Moos.

Hasta el 2015- UCR: Hugo Conca, Javier

Fernández, Dolores Apraiz yWalter Bertolini.

- Frente para La Victoria K: A l-berto Capriroli. (presidente del

HCD, Guillermo Rodríguez yMaría Elena Defunchio.

- Frente para la Vi c t o r i a :Eduardo Cerdeira.

- Unión Celeste y Blanco: RaúlB a r b a t o .

El Honorable Concejo Deliberante que vieneLo integran 6 bloques de concejales y hay equilibro en las dos principales fuerzas políticas de 9 de Julio – UCR y FpV K-. Alberto Capriroli es el

nuevo presidente del cuerpo, mientras que Carlos Brangeri está al frente del Consejo Escolar, dos herramientas democráticas en manos peronistascon un intendente radical.

Carlos Brangeri preside el Consejo Escolar

También el 10 de diciembre, pero en el Salón de las Américas, asumieron sus funcioneslos consejeros escolares, electos por la ciudadanía el ultimo 27 de octubre.

El profesor Carlos “Lalo” Brangeri fue designado como presidente del Consejo Escolar de9 de Julio, vicepresidente Marisa Poratti (Pro), secretaria Marisa De Risio (FPV-K) y tesoreraMacarena Delucca (Unión Celeste y Blanco), en tanto que Andrea Toimil (UCR) será laprimera vocal y Nancy Bergé (UCR) segunda vocal.

Alberto Capriroli, flamante presidenteLos seis bloques que conforman el Concejo Deliber-

ante coincidieron en nombrar como nuevo presidentedel cuerpo al abogado Alberto Capriroli, edil justicialista.

La iniciativa surgió del PRO, mientras que la vi-cepresidencia le corresponde al concejal Hugo Conca yla vicepresidencia segunda quedó en manos de RaúlBarbato. La secretaria del Concejo recayó en la médi-ca María José Gentile (PRO).

Al hacer uso de la palabra, el flamante presidente, A l-

berto Capriroli agradeció a sus padres y familia.El edil recordó sus inicios en la función pública, cuan-

do el entonces intendente Ormaechea le convocó paraser asesor legal del municipio. Al poco tiempo Marta deCallegaro (madre de Martín Callegaro), referenció quele propuso afiliarse. Fue así, relató Capriroli, que inicióuna vida de participar en distintas instituciones como laFundación Universitaria, la filial de River, la A s o c i a c i ó nde Abogados, hasta que en 2007, “quien fuera mi padre

político, Jesús Abel Blanco, me invitó a integrar la listacomo primer candidato a concejal. Posteriormente en el2 0 11 Horacio Delgado me convocó para encabezar lalista de candidatos a concejales”, recordó.

De esta manera, el concejal cuya niñez y juventud sedesarrolló en Dudignac, expresó su agradecimiento ydijo sentirse muy acompañado por la gente, llegando alcargo en este momento tan especial del país, cuandose celebran los 30 años de democracia.

■ Eduardo Moscato. ■ Horacio Delgado. ■ Marianela López. ■ Mariano Barroso.

■ Mariano Pereda. ■ Martín Banchero. ■ Paolo Barbieri. ■ Valeria Sendoya.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

5LA VERDAD 9 DE JULIOP O L I T I C A Locales Semana del 13/12/13 al 19/12/13

■ Carlos Brangeri.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

6 LA VERDAD 9 DE JULIO6 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/12/13 al 19/12/13 Locales INTERES GENERAL

Reclamo salarial


La entidad leonística de 9 de juliorecibió esta semana al Gobernador delDistrito 5, Hugo Quinteros, quien en suagenda programada mantuvo una reu-nión con integrantes del Club de Leo-nes, fue recibido por el Intendente Wal-ter Battistella y visitó la Escuela Técni-ca N°2, donde procedió a presentar el

desarrollo de algunos de los elementosde prótesis, fabricados por la Escuela,en al marco de un convenio suscriptomeses atrás con el Club.

Quinteros, acompañado por el presi-dente del Club de Leones de 9 de Julio,Darío Santini junto a otros leones, fuerecibido por el vice director de la Escue-la, Silvio Balbo, quien lo invitó a reco-rrer el establecimiento educativo y ob-servar la maquinaria que procesa el

metal para la construcción de los artí-culos ortopédicos.

Posteriormente en diálogo con losmedios de prensa, Quinteros detallóverse sorprendido por lo realizado, conun diseño espléndido. Además remarcóque es fundamental tener un banco or-topédico como el que tienen numerososdistritos y reducir los costos de produc-ción de estos elementos y acercarlos ala comunidad.

Por su parte el Favio Salao, profesorque coordina el proyecto, hizo una des-cripción técnica de lo realizado y reseñóel proyecto integral desde el inicio enel año 2012 y durante el 2013. “Graciasa la colaboración del Club de Leones,pudimos profundizar un trabajo decampo realizado en la Clínica Indepen-dencia, conociendo el funcionamientode algunos elementos para realizar sudesarrollo”, destacó el educador.

Salao referenció que este proyectoestá avalado por el INTI, el INEP y laCONADIS, a lo que agradeció el apoyode la Dirección de Discapacidad, citan-do además que Milagros, una de lasegresadas del presente año, trabajaráen el desarrollo de un proyecto de sillasposturales, bañadores para personascon dificultades motrices y otros ele-mentos, delineó.

Además en la visita protocolar a laEscuela Técnica, también participaronla licenciada Daniela Díaz, directora deDiscapacidad y de Julio Pino, presiden-te de CEPRIL, entidad se verá benefi-ciada con los elementos fabricados poralumnos del establecimiento, apoyadospor el Club de Leones.


Rodolfo González Larrosa, secretario delSindicato de Empleados Municipales, in-formó que han mantenido reuniones conel Ejecutivo y funcionarios. Apesar de de-jar detalladas las pretensiones del Sindi-cato, “vemos que la negociación de la pau-ta salarial para el 2014 está en el freezer”,se lamentó.

Si bien hay alguna presunta oferta “mereservo de informarlo para no crear falsasexpectativas, porque crea un caldo de cul-tivo”. No obstante, advirtió que cuandodialoga la pauta salarial lo hace con unodos compañeros más, para no crear dudas.

El titular del Sindicato explicó que lehan presentado al intendente Battistellauna serie de ítems que se deben tener en

cuenta para el aumento salarial de los tra-bajadores, y tiene que ver no sólo con el sa-lario, sino que también están las condicio-nes laborales, indumentaria y seguridad,r e f i r i ó .

Sin embargo planteó que dada la infla-ción reinante y las condiciones actuales, elEjecutivo debe meditar que oferta le hacea los empleados municipales, y no nos dejecomo el último eslabón como sucede desdehace años, puntualizó.

González Larrosa explicó que la pautasalarial de 9 de Julio es una de las más ba-jas de la provincia. “Esto nos disgusta, por-que sabemos cuál es la coparticipaciónprovincial que se recibe, además todos losaños se aumentan las tasas conforme a lainflación y más también, sin embargo,nuestros sueldos no suben más de un20%”, se quejó, y pidió en esta oportunidadcoherencia hasta de los concejales en suc o n j u n t o .

Recategorización El secretario gremial reconoció que el

gobierno municipal de Battistella ha tra-bajado muy bien en la recategorización ynombramiento de trabajadores. Ya hay untotal de unos 700/800 en esa condición yfalta un importante número aún, segúne x p r e s ó .

Otros ítem que esgrimió González La-rrosa como positivo son las cargas socialesde los empleados vienen siendo cumplidosen tiempo y forma.

En UPCN no suena el teléfonoPor su parte, “Chela” Arce, secretaria de

UPCN 9 de Julio, reconoció que no se hamanifestado un acuerdo, “ya que no noshan llamado, al menos con nuestro gre-mio”, expresó.

Arce denunció que han despedido obre-ros con una foja laboral de 10 puntos, y los

han echado sin explicación alguna. En tanto, Javier Bonardi, responsable

de la Rama Municipal en el gremio e inte-grante de la Tripartita, coincidió con A r c e :“No hemos sido llamados y hemos escu-chado al concejal Javier Fernández en laemisora local, Cadena Nueve, que ya es-tán en dialogo con los dos gremios y que seha pautado un 28% de aumento. Sin em-bargo, debemos decir que Fernández faltaa la verdad”, detalló Bonardi, y al igualque González Larrosa, pretenden un 35%de aumento.

“ Vemos que tratan de esquivar la pautasalarial, porque saben lo que padece el tra-b a j a d o r. Contamos con afiliados que secompran los cepillos para el barrido”, de-nunció Arce, y aseguró que “otros trabajanen alpargatas porque no tienen para com-prarse un par de zapatillas y eso lo esta-mos denunciando periódicamente”, explicóla dirigente sindical de UPCN.

Los más de 1.100 municipales de 9 de Julio quieren un aumento del 35%Así lo manifestaron los dos sindicatos del sector, a la vez reconocen que la pauta salarial está “en el freezer”. Hoy un salario básico en

el municipio va desde los 1.860 pesos.

Visita del Gobernador

El Club de Leones prosigue con su accionar solidario

■ Javier Bonardi.■ “Chela” Arce.■ González Larrosa

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

7LA VERDAD 9 DE JULIOLocales Semana del 13/12/13 al 19/12/13

Juegos peligrosos

Una niña de 8 años resultógravemente herida tras haberrecibido un disparo de unrevólver calibre 22 mientras ju-gaba con dos amigas de entre 8 y9 años, en una vivienda ubicadaavenida Eva Perón y Roca, Bar-rio Emergencia.

Según informó el ComisarioSergio Rainoldi, el hecho ocurrióen el atardecer del lunes 9, con laausencia de mayores en el domi-cilio, instancia donde las niñasmanipulaban el arma de fuego.En circunstancias que se investi-gan, una bala salió del revólver eimpactó en frontal del lóbuloderecho de la cabeza de la menor.

Ante el hecho una de lasniñas corrió y dio aviso a un may-or quien rápidamente se solicitóla intervención de los servicios deemergencia y de policía, relató eljefe de Policía Comunal.

De inmediato fue trasladada

al Hospital Julio de Vedia paraestabilizar su salud y ante elcuadro crítico que presentaba yla necesidad de ser atendida porun centro de mayor complejidad,desde la Dirección Defensa Civil,a través de su titular, Luis Bel-loni, y la directora del centromédico Andrea Casas, se movi-lizaron ante las autoridades delMinisterio de Salud bonaerense,quienes dispusieron el He-licóptero Sanitario para sutraslado al Hospital de Niños dela Plata, en horas de la medianoche del mismo lunes.

En tanto, las autoridadespoliciales coordinadas por la ayu-dante de Fiscalía, Dra. MaríaAlejandra Saldice y la UnidadFuncional de Investigaciones Nº8, del Departamento Judicial deMercedes se trabaja para esclare-cer lo que ocurrió.

En un accidente domiciliario, una nena fue herida de bala

Según un parte de prensa emitido por la Estación de PolicíaComunal de 9 de Julio, con la firma del comisario RafaelAragonés, se informó que el ultimo martes 10 del corrientes ydando cumplimiento a distintas órdenes emanadas del Juzgadode Garantías 3 a cargo de Eugenio Lisciotto de Mercedes, en elmarco de dos Investigaciones Penales Preparatorias (IIP) que seinstruyeron en la Oficina de Violencia Familiar de 9 de Julio, seprodujo la detención de dos personas.

Esto se dio en el marco de hechos en los que resultaron vícti-mas menores de edad, con intervención de las Fiscalías Nº 3 acargo de los fiscales Illanes y Massaroni, del mismo Departa-mento Judicial.

Se procedió a detener en nuestra ciudad a dos personas delsexo masculino, mayores de edad, por encontrarlas responsablesdel aberrante hecho.

Los detenidos fueron alojados en la Subestación de Dudignac yposteriormente trasladados a sede de Fiscalías, para ser indaga-dos, quedando a criterio del juez de Garantías si continuabandetenidos o recuperaban la libertad.

Dando continuidad a las noticias relacionadascon la Discapacidad y en esta oportunidad refe-rente a la Violencia de Género, el Consejo Muni-cipal para las Personas con Discapacidad aportóalgunos datos sobre el flagelo.

Un estudio del Banco Mundial demuestra quelas mujeres con discapacidad tienen mayor posi-bilidad de ser víctimas de la violencia o las vio-laciones que las mujeres sin discapacidad. A d e-más, tienen menos posibilidades de lograr la in-tervención policial y el amparo legal, y accedera los métodos anticonceptivos.

Una encuesta realizada en el año 2004 enOrissa (India) concluye que casi el 100 % de lasmujeres y niñas con discapacidad habían sidovíctimas de la violencia doméstica, el 25 % delas mujeres con discapacidad intelectual habíasido víctima de la violación, y el 6 % de las mu-jeres con discapacidad, había sufrido la esterili-

zación forzada.Estudios de la OCDE indican que entre el 39

% y el 68 % de las niñas con discapacidad inte-lectual o de desarrollo, y el 30 % de los niñoscon el mismo tipo de discapacidad, caerá vícti-ma del abuso sexual antes de cumplir los 18años. Las mujeres y niñas con discapacidad es-tán expuestas también al riesgo de ser víctimasdel tráfico de personas y la prostitución forzada,aunque es raro que se les incluya en los progra-mas dirigidos a eliminar la trata de personas.

Un informe de UNICEF realizado en Ta i l a n-dia demuestra que los propietarios de prostíbu-los han buscado específicamente a niñas y ado-lescentes sordas, con la idea de que estas jóve-nes tendrán más dificultades para comunicar susituación o volver a sus casas, en un mundo enque ni sus clientes ni sus jefes o compañeras detrabajo conocen lengua de signos.

Allanamientos Consejo Municipal para las Personas con Discapacidad

Detienen a dos personas acusadas de abuso sexual de menores Violencia de género

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

8 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/12/13 al 19/12/13 Locales INTERES GENERAL

Presupuesto municipal 2014


“Contamos con antecedentesde otros distritos que aproba-ron la sesión de mayores con-tribuyentes, con mayoría sim-ple”, expresó el concejal JavierFernández (UCR), a modo deargumento, al pedir un cuarto

intermedio el último viernes 6del corriente, para volver areunirse con el correspondien-te tratamiento legislativo dela ordenanza Fiscal e Imposi-tiva, el lunes 9.

Lo sucedidoEl día 6 y con una Sala del

HCD. repleta por vecinos, en

su mayoría productores agro-pecuarios, que acudieron conel objetivo de que no se apro-bara un aumento de la Ta s ade Red Vial segmentada. Laasamblea legislativa tuvo mo-mentos de “calentura” y ciertoalboroto, que obligó al enton-ces presidente del HCD, Hora-cio Baglietto, llamar al ordenen varias oportunidades, alpúblico presente.

En el inicio, el bloque FpV-K, al hacer lectura de artícu-

los de la Ley Orgánica de mu-nicipalidades de la Provinciade Buenos Aires, esgrimió queno se cumplía con la misma ymanifestó que se estaba en une r r o r. Se requiere para su lec-tura (Fiscal e Impositiva) y es-tudio un mínimo de ocho díasy se contaba sólo con seis aldía del tratamiento. Allí pro-pusieron nulidad de la sesión.

Fue entonces que el concejalFernández fue rebatiendo losdistintos argumentos de los

bloques, hasta pedidos decuarto intermedio por el con-cejal Cerdeira, para que setrate en otra oportunidad.

Así por espacio de tres horasy dos cuartos intermedio soli-citados, al llegar al momentode la votación de cada uno delos artículos de la OrdenanzaFiscal e Impositiva por conce-jales y los mayores contribu-yentes. Al votar el primer artí-culo, generó un empate en 16(no se presentaron los conceja-

Tropezar con la misma piedraLos concejales del radicalismo de 9 de Julio y el gobierno municipal volvieron a tropezar con la falta de diálogo y subestimaron a la oposición en el

HCD. Al igual que en el tratamiento de la Fiscal e Impositiva para el 2013, en la oportunidad se volvió a cometer el mismo error político.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM


les Gailach y Barbato, ni susmayores contribuyentes), de-sempatando el presidente delHCD.

Sin embargo la ley indicaque en este caso se requiere lamayoría absoluta (en el casode 9 de Julio 18 más uno).

La discusión prosiguió y alver que peligraba la aproba-ción, el propio Fernández, alsentirse “acorralado”, solicitópasar a un cuarto intermediopara el último lunes 9, noobstante hubo insistencia delos demás bloques en prose-guir con la votación.

Capítulo aparteLo argumentado por Fer-

nández en el primer párrafo,nunca apareció. Si aparecie-ron otros “negociadores” radi-cales que buscaron torcer laposición de bloques minorita-

rios para que dieran su votoafirmativo, hecho que no fuec o n s u m a d o .

Ante ello emprendieron dia-logar nuevamente con el pre-sidente de Sociedad Rural de9 de Julio para llegar a unacuerdo de quita de la seg-mentación. Cabe aclarar queya al ser aprobada la ordenan-za segmentada de Tasa Vi a len la preparatoria, no podíavolverse atrás.

Sin embargo un gobiernomunicipal del Dr. Battistella,encerrado por los errores desu entorno, volvió a cometer latorpeza, al hacer circular ellunes 9, horas antes del reini-cio de la sesión (estaba pro-gramada para las 20), que se“suspendía”. Pocos creyeronello y todos acudieron a la ci-ta, salvo los concejales de laUnión Cívica Radical, que de-

cidieron no presentar su blo-que, ni a sus mayores contri-b u y e n t e s .

Aunque tenían claro quehabían cometido un error su-bestimando al resto, no sehicieron cargo de bajar el

proyecto, para luego ser tra-tado con el nuevo cuerpo le-gislativo desde el 10 de di-ciembre. Buscaron mediantela estrateg ia de “suspen-sión”, no hacer ir a los demás

bloques, público y periodis-tas y no pagar así el costopolítico de sus errores. El pa-dre de la supuesta “suspen-sión” fue Ignacio “Nacho” Pa-l a c i o s .

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

10 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/11/13 al 19/12/13 Locales P O L I T I C A

Me estaba despidiendo del jefe cuandoentró a su despacho una compañera y, sinmás, dijo: Mientras el país vive horas com-plicadas, el Gobierno apeló a los artistasque responden al kirchnerismo para cele-brar los treinta años de democracia en laArgentina. Una banda de genuflexos queintentó tapar el sol con las manos. En va-rias provincias la preocupación va en au-mento. Pero fiel a su costumbre, el Gobier-no prefiere taparse los ojos para no ver larealidad. Es más, apelando a una de susya clásicas costumbres, volvió a montar unpolémico espectáculo con artistas que repi-ten, al pie de la letra, el relato inverosímilque los K despliegan a su antojo. Así, conmotivo de las celebraciones por los treintaaños de democracia en la Argentina, se lle-vó a cabo un acto (denominado “Democra-cia para Siempre”) que incluyó a músicosque en más de una ocasión no sólo demos-traron admiración por el kirchnerismo, si-no que lo defendieron a ultranza frente alas críticas justificadas. La larga lista em-pezó con León Gieco (“en política, losKirchner son lo mejor que me pasó en lavida”, sostuvo en una entrevista), siguiócon Gustavo Santaolalla y terminó con eldiscutido Víctor Heredia, quien recibió lacuantiosa suma de $115.000 por realizarun show para el Gobierno el 2 de diciem-bre del 2012. Pero a ellos también se su-maron más artistas que mostraron su exa-cerbada devoción por las políticas de los K,como Adriana Varela, Susana Rinaldi o Te-resa Parodi -que participó, junto a otros re-ferentes del espectáculo, del controvertidospot K “Vengo a proponer un sueño”, endonde se ensalzó a la figura de NéstorK i r c h n e r.

Todos quedamos mudos ante tamañaelocuencia. Saludé y me rajé para el boli-c h e .

Cuando llegué, estaba el Vasco en eluso de la palabras, obviamente con el mis-mo tema. La perorata venía para largo asíque me acomodé lo mejor que pude, le pedíun cortadito al Flaco y escuché: Realmentela jornada, al haberse cumplido el 30º ani-versario del retorno a la democracia, fueun día para el olvido. El kirchnerismomontó un circo lamentable en la Plaza deMayo, con artistas cómplices, cuyo abulta-do cachet pagamos todos los ciudadanoscon nuestros impuestos, en momentos enque hay 11 muertos y cientos de comer-ciantes afectados por la ola de saqueos ypor el descontrol que se vive a lo largo yancho del país. Lo más triste fue el discur-so de la primera mandataria que, como sifuese una broma de muy mal gusto, enca-bezó un acto repleto de aplaudidores parasalir a decir que el espectáculo circense ola fiesta “era una forma de homenajear alos que cayeron”, sin hacer ningún tipo deautocrítica respecto a las consecuencias delas políticas sociales y económicas que ins-trumentaron tanto ella como su maridomuerto en la última década. Con poco éxi-to, Cristina intentó mostrarse conmociona-da al afirmar que le daba “vergüenza” vercomo los saqueadores se movilizaban enautos y camionetas 4 x 4, cuando -en reali-dad- lo que están poniendo de manifiestolos saqueos es que en la Argentina se estáviviendo una profunda crisis social. LuegoCristina se dedicó a criticar a las fuerzaspoliciales, tildándolas de “antidemocráti-cas” diciendo que deberían seguir el mismocamino de las fuerzas armadas. Si hay al-guien desprevenido, le recordamos que lasfuerzas armadas (que nada tienen que vercon los genocidas de la ultima dictadura)atraviesan por su peor momento de la his-toria: sólo el 17% de los aviones de la Fuer-za Aérea están operativos, los buques deguerra de la Armada se hunden solos y el

Ejército tienen un poder de fuego que sólole duraría algunas horas ante cualquierconflicto bélico. Si ese es el futuro que leespera a las policías, que deberían estarenfrentando las hordas de saqueadores, elfuturo de la Argentina no pinta para nadabien.

La Petisa le pidió una unterrupción ydijo: El “broche de oro” fue tener que escu-char a la primera mandataria recordar susorígenes en La Plata, que obviamente na-da tiene que ver con su fabuloso presentepatrimonial (su riqueza, que incrementó10 veces en la “década ganada”, es supe-rior a la de Barack Obama), y afirmar;“soy hija de trabajadores y nunca me sobrónada, pero jamás se me ocurrió ir a robarun televisor mejor del que tenía”. ¿Fue unlapsus, una sugerencia de un asesor dislo-cado o lo dijo realmente convencida?, ¿sehabrá enterado de que el país, hace 45años, cuando ella era adolescente, era ab-solutamente diferente al actual ya que noexistía marginalidad y había pleno em-pleo?, ¿la presidenta considera que es unmérito no haber salido a saquear?

El Negro por poco se para sobre la me-sa: Hay una generación de argentinos ex-cluidos que jamás vieron trabajar a sus pa-dres, que no tienen la más pálida idea delo que significa la cultura de poder progre-sar en escala social con el sudor de su fren-te. Y esto es el resultado de un proyecto po-lítico que apuntó a alimentarse del voto fá-cil, bajo la amenaza de que si los que hoyviven del Estado no apoyan al gobierno deturno puede perder la asignación o que-darse a fuera de determinado plan social.Miles de familias se acostumbraron a reci-bir sin dar absolutamente nada a cambio,rompiendo así con un pilar fundamentalde lo que Perón denominaba la comunidadorganizada. No por casualidad, una de lasverdades justicialistas, afirma “el trabajoes un derecho que crea la dignidad delhombre y es un deber, porque es justo quecada uno produzca por lo menos lo queconsume”. Este axioma, lamentablemente,ya no existe en la Argentina. Por eso, ladécada de Néstor y Cristina, nada tiene dep e r o n i s t a .

El Flaco lo interrumpió desde el fondo,ya que estaba preparando la vuelta de fe-cas a cargo del Monono y nos dijo: Sola-mente una persona que no tiene absoluta-mente nada que perder, que no cuenta conla más mínima posibilidad de progresar vi-viendo en sociedad, puede animarse a sa-quear un comercio, frente a cámaras de se-guridad, con la posibilidad cierta de recibirun balazo en cualquier momento. Y estosólo puede darse en una comunidad que-brada, con lazos sociales absolutamentedeteriorados, producto de la marginalidady la consecuente promiscuidad que es elcaldo de cultivo para que se desarrolle elcrimen organizado y los carteles del narco-tráfico que, tal como muchos viene advir-tiendo desde distintos sectores desde hacemucho tiempo, se instalaron y se desarro-llaron en nuestro país ante un gobiernoque convirtió las fronteras y los puertos encoladores. La droga, como también lo vienealertando la Iglesia, está causando estra-gos en la sociedad, constituyendo un com-ponente más que importante para la con-formación de las hordas de delincuentesque atentaron contra la propiedad privadade comerciantes en distintos puntos delpaís. Asimismo, los factores que contribu-yeron a que hoy tengamos estas hordas desaqueadores no surgieron de un día parael otro. Es la conclusión de un proceso queya lleva varios lustros. Pero, lo que resultainaceptable, es que el kirchnerismo quierahacerse el desatendido, cuando está hacemás de una década en el poder.

Intenté meter baza y declaré: Por másque los médicos la hayan autorizado a via-jar en avión, parece que todavía no pudie-ron sacar a CFK de la nube de gas en laque parece estar viviendo desde muchotiempo, que le impide ver la realidad. To-dos rieron ante la ocurrencia. Lo que pasa-ba es que todo estaba demasiado trágico yno es para menos... El estallido de los últi-mos días fue el resultado de años y años deinfame clientelismo político, de miles demillones de dólares que, en lugar de impul-sar políticas para reactivar el aparato pro-ductivo y que haya trabajo genuino, llevó aque uno de cada tres argentinos dependade planes sociales o de las dádivas que dis-crecionalmente reparte el gobierno a travésde sus punteros. Mientras la primera man-dataria no se hace cargo de nada, y repartelas responsabilidades dictando sentencia adiestra y siniestra, cada vez más ciudada-nos –que paradójicamente con sus impues-tos financian los planes sociales que reci-ben muchos de los fueron a saquear- se es-tán pertrechando para defender con balastodo lo que pudieron conseguir durante unavida de trabajo. Eso y la anarquía signifi-can prácticamente lo mismo.

El Filósofo se metió por primera vez enla conversación y sentenció: El gobierno na-cional apura más medidas económicas, pe-ro sigue la misma lógica. Aumento de im-

puestos, tarifas y controles, mientras seprofundiza la caída de reservas y el peso sedevalúa cada vez más rápido. Basta de re-voques, la estructura está podrida”. El gra-fiti, que pintaba las calles de París en mayodel 68, reflejó el hartazgo de una sociedadagotada. Traducido del francés, bien podríamostrar hoy el ciclo final del kirchnerismoque, aferrado al poder, busca subsanar loserrores de la última década echando másnafta al fuego de la crisis económica. Ya noes sólo la inflación lo que calienta la econo-mía. La caída de reservas, potenciada porla fuga de dólares hacia el exterior y la cri-sis energética, que genera una fuerte de-pendencia de las importaciones y por consi-guiente, una necesidad permanente de bi-lletes verdes, ponen en aprietos a la gestiónK. En este contexto, retoma vigencia la dis-cusión de la matriz productiva, que no hacambiado un ápice desde la desarticulaciónindustrial de los años noventa.

Venía todo demasiado pesado y no pare-cía que fuera a cambiar, lo mismo que meparece va a pasar con el tema en cuestión.Así que pagué, saludé a los muchachos yarranqué para el rancho. Mientras camina-ba pensé: si llego y no me lo saqwuearon,seguro que la patrona me está esperandocon las milangas a caballo que me prome-tió. Chau, a cuidarse de los garcas que an-dan sueltos por las calles...

CCAAFFÉÉ DDEE LLOOSS AANNGGEELLIITTOOSS Por Y.O.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

Por Sergio A r i a s

Un evento a todo trapo. Un dato preocu-pante fue el montaje del evento convocadopor Cristina para delebrar los 30 años dedemocracia, para el que no se escatimó niuna moneda con tal de que el brillo opaquela oscuridad que reina en territorio nacio-nal. En este contexto, dentro de la CasaRosada se preparó un sector con camari-nes para los músicos, pero además se ins-taló un sector VIP para merendar y cenarque contempló la llegada de 1.600 invita-dos. ¿El menú? una receta bien nacional ypopular: salmón, brochettes y tablas defiambres y quesos para alimentar a funcio-narios e invitados especiales en la Casa deGobierno. Mientras tanto, dentro y fueradel lugar seguían desfilando la intermina-ble nómina de actores y actrices que siem-pre se mostraron genuflexos frente al po-der K, como es el caso de Andrea del Boca,Nancy Duplaá, Cristina Te j e d o r, EstherGoris o Pablo Echarri, una de las tantasvoces que defendió con insistencia al go-bierno kirchnerista ante el más mínimocuestionamiento. Nada más alejado delPanem et circenses, aquella histórica fraselatina que sirvió para describir a los go-biernos que, en vez de preocuparse seria-mente por los problemas nacionales, opta-ron por llenar las calles de entretenimien-tos de dudoso gusto, con figuras acordes alas circunstancias.

Aplacada la rebeldía policial en la Pro-vincia, se abre ahora para el gobernadorDaniel Scioli un tiempo de trabajo exhaus-tivo para encontrar un camino al nuevoproblema que supone el compromiso deaumento salarial a los agentes de la fuer-za: de dónde sacar los fondos necesariospara financiar esas remuneraciones, queno están contempladas en el presupuesto2014 que aprobó la Legislatura. En ver-dad, el cálculo de gastos e ingresos para elaño que viene, de más de 180 mil millonesde pesos, no había incluido la pauta sala-rial, una maniobra siempre criticada porlas fuerzas opositoras que ayuda a bajar eldéficit formal que presenta la administra-ción provincial en el Presupuesto. Este au-mento extraordinario concedido a los uni-formados, que sirvió para descomprimir laprotesta que ya amenazaba la autoridaddel propio Gobernador, viene a complicaraún más los números que tendrán que ha-cer en el ministerio de Economía. Por de-creto, Scioli elevó el sueldo básico de unpolicía ingresante a $ 8.570. Además, su-bió a $ 1.300 mensuales el adicional poruniforme y elevó las horas extras, conoci-das como horas Cores de 14 pesos a entre21 y 50 pesos. Es un salto notable respectoa los menos de 6 mil pesos que percibehasta ahora un recién ingresado. Por su-puesto que, cuanto más alto es el rango,más sube el salario.

Es una gigantesca masa salarial extraque necesitará la administración provin-cial. Si sólo se tomara como sueldo de los54 mil policías ese básico de $ 8.570 del in-gresante, el Gobernador estaría necesitan-do para poder pagar unos 6 mil millonesde pesos anuales. La cifra probablementesea menor, teniendo en cuenta que mu-chas de las mejoras son en negro y no con-templan a retirados. De todos modos esmuchísimo dinero extra. Hasta ayer resul-taba imposible encontrar en fuentes oficia-les precisiones del monto exacto que se ne-cesita. La Legislatura acaba de aprobar

una autorización de endeudamiento paraque el Gobierno tome deuda por unos 15mil millones de pesos durante 2014. Es unrecurso posible destinarlo al pago de sala-rios pero supuestamente, y citando expli-caciones que ha dado la ministra de Eco-nomía Silvina Batakis, ese pedido de per-miso para endeudarse no fue para cubrirgastos corrientes sino para nuevas inver-siones en infraestructura que beneficiarána todos los habitantes de la Provincia.

Acaso haya marcha atrás con ese razo-namiento. Voces de analistas económicosque se han escuchado por estas horas ase-guran que, para cumplir con los compro-misos contraídos con la Policía, a Scioli nole quedará más remedio que recurrir –unavez más- a la ayuda del gobierno nacional,que en los hechos ya es el principal acree-dor que tiene la Provincia. La presión tri-butaria en tierra bonaerense está en nive-les récord -la mayor en la historia- y no pa-rece posible pensar en un aumento de im-puestos para solventar este gasto, diga-mos, inesperado. De hecho, acaba de serbochado en la Legislatura un proyecto deretoque del impuesto inmobiliario. No pue-de dejar de destacarse que la situación queatraviesa el bonaerense es la misma quevive la mayoría de los mandatarios quesufrieron movimientos levantiscos de lasfuerzas de seguridad de sus provincias. To-dos han prometido aumentos enormes.

Ahora esperan la ayuda de la Casa Ro-sada. Será un notable condicionante políti-co que podrá utilizar la Presidenta paratener domada a la llamada Liga de Gober-nadores, que había empezado a debatir lasalternativas de su sucesión en 2015, conalguna ambición independentista del po-der central, después de la derrota electoralde octubre pasado. En el caso puntual deScioli, además, es una doble mala noticiadebido a que en los próximos 24 meses elGobernador intentará moldear su candi-datura presidencial para lo que, hastaahora, no parece contar con el visto buenoincondicional del cristinismo. Se sumaría

ahora la necesidad permanente de no cho-car con la Rosada para no poner en riesgola eventual ayuda financiera.

El Gobierno ya tuvo un primer gestohacia los gobernadores en problemas:anunció, a través del jefe de Gabinete Jor-ge Capitanich (gobernador en uso de licen-cia) que prorrogará al menos por un tri-mestre los vencimientos “en materia de ca-pital y servicios de deuda” con las provin-cias. Se trata del llamado Fondo de Desen-deudamiento, un programa que refinanciólas deudas provinciales con la Nación pa-teando vencimientos para más adelante.Estipulaba, además, un período de graciapara los distritos, antes de que tuvieranque pagar la primera cuota de ese refinan-ciamiento, que vence el último día de esteaño. En términos globales, las provinciasmetieron en ese programa unos 65 mil mi-llones de pesos adeudados, de los cuales 27mil millones corresponden a Buenos A i r e s .

Si eso no se prorrogara Scioli deberíadesembolsar en 2014 unos 4 mil millonesde pesos. Si eso se vuelve a patear sería,en verdad, un respiro para las arcas pro-vinciales. Al menos en el inicio del año pró-ximo. El otro problema para Scioli, que seanalizó cuando hubo que tomar la decisiónde aumentarle a los policías, es el posibleefecto dominó en los otros gremios provin-ciales, coinciden fuentes del oficialismo yde la oposición consultadas por este diario.La sensación que se percibe en el mundillopolítico es que “ahora se vienen los docen-tes”, aún descontentos con la última pari-taria que se cerró por decreto. Se vaticinanduras posturas del Frente Gremial del sec-t o r, acaso envalentonado porque ha com-probado que el endurecimiento de losagentes policiales redundó en un sustanti-vo aumento del básico, y un inicio de añolectivo complicado. También, los movi-mientos del siempre combativo ATE (Aso-ciación de Trabajadores del Estado) hanquedado en observación de las autoridadesde la Provincia ante eventuales reclamos

“inaccesibles”. No será un verano fácil pa-ra un hombre que había pensado iniciar lanacionalización de su proyecto desde lasarenas bonaerenses.

Lo cierto es que, a 25 meses de que elentonces ministro de Economía A m a d oBoudou anunciara el cepo al dólar, la caídade reservas internacionales del BancoCentral se ha profundizado. En noviem-bre, se perdieron 2.433 millones de dóla-res, lo que representa más del 7% del totalde divisas disponibles, la mayor caídamensual desde enero de 2006. Pero si debatir records se trata, el mes pasado arrojódatos más que elocuentes: las reservas ca-yeron a razón de un millón de dólares cadaonce minutos en los 19 días habiles de ac-tividad financiera. Así se llegó a este pisoactual de US$ 30.799.000, es decir, 12.491millones menos que al comenzar el año,con una caída del 28,85 por ciento. Las pe-leas, los gestos prepotentes, la soberbia,son parte del cotillón: la grieta está en elmodelo económico. Por eso, los cambios denombre sólo apuntan a distraer la aten-ción, mientras el “drenaje”, como quiso lla-mar ayer Jorge Capitanich a la fuga de di-visas vía turismo en el exterior, sigue va-ciando las arcas nacionales y amenazandola macroeconomía.

En nuestro país, no sólo los presos se fu-gan. El 28 de octubre de 2011, cuando serestringió el acceso a la moneda extranje-ra, el dólar costaba 4,24 pesos en el oficialy 4,49 en el paralelo. Ay e r, la moneda nor-teamericana cotizó a 6,17 en los centrosde cambio autorizados, y está cerca delumbral de los diez pesos en el mercadonegro, adonde la gente debe acudir espan-tada por los sabuesos de la A F I P. Asu vez,en lo que va del año, el peso nacional sedepreció un 25% respecto al dólar, mar-cando la mayor devaluación de la década.Ya no hay viento de cola. Como el tempo-ral que azotó recientemente a la región, elvendaval nos golpea en la cara, voltea ra-mas y cables, arranca los árboles cuyasraíces no están firmes. La economía se sa-cude y el gobierno intenta que no se note.Basta de revoques, la estructura está po-drida. El ritmo devaluatorio se acelera pe-se al relato K, que durante años insistióen que esto afectaba a los trabajadores,pero hoy se desmorona ante la evidenciade los hechos. Si se toma como parámetroa las principales economías de la región,la depreciación del tipo de cambio querealizó la Argentina entre enero y noviem-bre es la más fuerte.

Tales son los errores cometidos por elequipo de Guillermo Moreno y CristinaK i r c h n e r, que las nuevas figuras del go-bierno deben, ni bien asumen sus cargos,asumir también el peso de las deudas dela gestión de la cual forman parte. En estesentido, Juan Carlos Fábrega, el nuevopresidente del Banco Central, reconocióen el Senado que “se está trabajando paracorregir” las “importantes” caídas de lasreservas en los últimos meses, motivo porel cual fue despojada de su cargo Merce-des Marco del Pont. “Hay que ver cualesson las causas, pero las reservas hoy es-tán en US$ 30 mil millones”, señaló Fá-brega en la Comisión de Acuerdos que tra-ta su designación al frente de la entidadmonetaria.Contradictoriamente, el titulardel BCRA defendió el uso de reservas pa-ra pagar deudas, a pesar de que las mis-mas estén en una profunda caída.


La Trastienda del relato

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM


Memorias

“Pichuco”: Un viaje míticohacia la entraña del tango

Por: Pedro Alberto Colombo

Como sucede en la literatura universal,el tema del “viaje” tiene en la poética deltango, un lugar y un sentido preponderan-te. Desde el iniciático viaje de la percanta,que se pianta del bulín y multiplica en dis-cos el delicado canto del amor desdichado(“Mi noche triste”, de Pascual Contursi),hasta el del hombre que procura superarla pérdida amorosa, eje del tango-cancióny vuelve a París, atraído por el querendóninvite de “La morocha” o por el llamadopaternal y consolador –mítico además- deCarlos Gardel.

En sí mismo, el tango es un viaje entre-tejido por el deseo homérico de “Volver” yla esperanza de Penélope para que lo ha-ga. Hombre (hijo) perdido casi, en la fatigade luchar “por las calles de la vida”. Mujer(madre-esposa) perseverante en la espera,suponiendo una mítica “Casita de mis vie-jos”, amorosamente abierta a la recepción.Hay viajes que se quedan a medio camino,como las “Golondrinas”. Otros, que tienenpor destino la muerte, sea con la resigna-ción de “Adiós muchachos” o con el des-creimiento del que se entrega “Como abra-zado a un rencor”.

La “mismidad” de PichucoNos “detendremos” hoy, paradójicamen-

te, en el “viaje interior”. Dentro del mismo,una notable obra se muestra como una is-la apartada, remarcable como feliz even-tualidad. Sin embargo, su construcción,con reminiscencias del itálico “notturno”evocador de la noche, y ya como género ro-mántico, con característica de “melodíacantábile” y acompañamiento arpegiado,(ideal para el piano, pero además paraotros instrumentos, como en este caso elbandoneón y la guitarra), nos traslada alas mismas entrañas del tango. Tr a t a s edel conmovedor “Nocturno a mi barrio”,poema escrito, compuesto y recitado porAníbal Troilo, con acompañamiento musi-c a l .

Es de suponer que la estética musical dePichuco ensombrece cualquier otro aspectode su arte, comparable al de Gardel en loque a la canción se refiera; asociado al deHomero Manzi yCátulo Castillo, respectode la conjunción músico-poética perfecta.Es de suponer que su personalidad, con-ductora y orientadora de jóvenes talentos,su bohemia, el matiz compositor de exi-mias obras como “Sur”, “Barrio de tango”,“Che bandoneón”, “AHomero”, “La últimacurda”, “Una canción”, “Desencuentro”,“Milonguero triste” y “Responso”, apaguecon sus brillos lo demás.

Empero, en un artista magistral comoTroilo, no es dable suponer, sino revalorar-lo todo, pues en él todo es Tango. Así loafirma Edmundo Eichelbaum, en la porta-da de una excelente biografía: «AníbalTroilo nació tango. Y creció barrio en elAbasto de vivencias, colores, olores, gen-tes». Y agrega que «si a la hora de tocar es-taba solo con su alma y su fueye, a la horade sufrir estaba solo con su cuerpo y susdolencias...» Para redondear, que en esosdos tiempos emparentados, vibraba «el se-rio gozo de cantar con un instrumento, loque siente el pueblo». (VVAA, La Historiadel Tango, Aníbal Troilo. Editorial Corregi-d o r, Buenos Aires: 1999)

Precisamente, en 1956, y después de re-ponerse del desgaste con que lo iba lace-rando la vida, en la clínica del doctor Car-los Márquez, el querido Gordo reconstruyólo que denominamos “un viaje mítico a lasentrañas del Tango”. El “Nocturno...” exte-riorizó su viaje interior, a las profundida-des agobiadas del propio ser, presintiendolo agónico. Poema autobiográfico esencial,donde Pichuco sintetiza la coherencia desu estilo de vida y su tango; nada más ninada menos que su “mismidad”.

Nocturno a mi barrioPichuco recuerda: «Siempre me gustó

e s c r i b i r. Este “Nocturno a mi barrio” lo hi-ce cuando estaba internado en la clínicadel doctor Carlos Márquez, haciendo unacura de sueño. Hace tiempo. Estuve allí unmes. Al par de semanas, cuando me ha-cían dormir tanto, me aburría de dormir yme levantaba y escribía. Escribía muchascosas. El tema “Caliente”, por ejemplo, esde entonces. Se lo dediqué al doctor Már-quez. Bueno, “Nocturno a mi barrio” lo hi-ce allí.» (Revista La Maga. Edición Espe-cial de colección. Homenaje a Troilo. Bue-nos Aires, 1995)

Nocturno a mi barrioMi barrio era así, así... así...Es decir, ¡qué se yo si era así!Pero yo me lo acuerdo así,con Giacumín, el carbuña de la esquina,que tenía las hornallas llenas de hollín,y que jugó siempre de "jas" izquierdo al

lado mío,siempre... siempre...¡tal vez pa’estar más cerca de mi cora-

z ó n !Alguien dijo una vezque yo me fui de mi barrio...¿Cuando?, pero... ¿cuándo?¡Si siempre estoy llegando!Y si una vez me olvidé,las estrellas de la esquina de la casa de

mi viejatitilando como si fueran manos amigas,me dijeron: Gordo... gordo, quedate aquí,quedate aquí.Después de una primera parte lenta,

acompañada nota por nota; de apurar conanimación rítmica la segunda; en el recita-do, Troilo comienza por transportarnos asu barrio, recordando que «era así, así...así... » (Nosotros nos ubicamos en él, por-que lo asociamos con el nuestro). Inespera-damente, como si tuviera dudas, en el se-gundo verso nos aclara: «Es decir, ¡qué seyo si era así!» (y nos abre interrogantesque nos remiten a sensaciones, sabores,bellezas, personajes y amigos).

Vuelve a martillar en “así”, logran-do con la rima, facilitar la retenciónde la letra del poema. Mas, ¿cómo re-cuerda al barrio? Así: «con Giacumín,el carbuña (el carbonero) de la esqui-na /que tenía las hornallas (fosas na-sales) llenas de hollín» (el hombre ad-mirado que lo protegía y lo quería).El amigo que «jugó siempre de “jas”izquierdo al lado mío /Siempre. . .siempre... /Tal vez pa’estar más cercade mi corazón». Poéticamente, “Pi-chuco” une el juego (fútbol), con el ju-gador (jás izquierdo), siempre ayu-dando a esa zurda (su corazón), que

se regalaba y se castigaba por igual.Aclara luego, a quien le reprocha

por un supuesto abandono del barrio:(«Alguien dijo alguna vez / que yo mefui de mi barrio»). Con sabiduría denoches saboreadas, olfateadas y mas-ticadas, interpretando en tono justoal muchacho que no comprende esasuperficial acusación, con una antíte-sis digna de los notables poetas, Tr o i-lo responde: «¿Cuándo?, pero.. .¿cuándo?... / ¡Si siempre estoy llegan-d o ! » .

En los versos finales, como discul-pándose, a la manera de los hombrescabales y conscientes de algún des-cuido, de cierta culpa, para quién asílo suponga afirma: «Y si una vez meolvide /las estrellas de la esquina dela casa de mi vieja /titilando como sifueran manos amigas /me dijeronGordo... gordo, quedate aquí / queda-te aquí».

La relación metafórica entre estre-llas-esquina-vieja y la comparaciónentre titilar-manos amigas, enjoyanesta obra. Poema con léxico simple yprofundo, bien literario. Con alitera-ciones que enfatizan su recitado y lefacilitan enriquecerlo mediante deli-cada gestualidad. Que se permite un“pa’estar” y algún término lunfardo,por natural exactitud. Música de he-rencia clásica y clima porteño. Ini-gualable interpretación, con arrastrede alcohol y de “erres”, genética deun lejano viaje inmigrante. Parac o m p l e t a r, la madre. Arriba, en el ti-tilar que busca atenuar tanta triste-za. Abajo, en el patio de su casa.

Cierta vez, contestó Pichuco a unperiodista: «Le voy a hablar muy lar-gamente de mi madre. Ponga así... Levoy a hablar muy largamente de mimadre... Mi madre es todo». (RevistaLa Maga, ibídem)

Pienso que si notables poetas deltango, parafraseando a Enrique Dis-cépolo, coincidieran en que «una can-

ción popular debe ser siempre el pro-blema de uno, padecido por muchos»(Sergio Pujol. Discépolo. EditorialEmecé, Buenos Aires: 1995.), podría-mos afirmar que, para Troilo, unacanción popular debió haber sidosiempre el problema de muchos, pa-decido por él. Así se regaló Pichuco altango. Así viajó enteramente en y conél. Hasta corroerse la carne y el al-ma, posicionándose en el parnasomayor de la mitología porteña.

Permítasenos, de yapa y pa’estarmás cerca del corazón de Pichuco,viajar en altura, hacia la metafísicadel buceador del Buenos Aires adáni-co, Leopoldo Marechal. Consultemosa los hombres sabios, desde las estre-llas nocturnas, si Aníbal Troilo no esese ángel perdido, que camina eter-namente por las calles de todos losbarrios y pregunta: «¿cómo salir de lanoche doliente?». Para recibir la ine-fable respuesta: «En su noche todamañana estriba: de todo laberinto sesale por arriba». (Leopoldo Marechal.Laberinto de amor. En Poesía 1924-1950. Ediciones del 80, Buenos A i r e s :1 9 8 4 )

G r a b a c i o n e s :Cuarteto Aníbal Troilo, Buenos A i-

res 30/05/1968, RCA-Victor AV L -3871, 8166.

Nota especial: La grabación másemotiva es la que forma parte de uncapítulo de la telenovela “Rolando Ri-vas, taxista”, de Alberto Migré. Laescena muestra al conjunto de acto-res y actrices, con primeros planos deClaudio García Satur, Beba Bidart yLeonor Benedetto, s iguiendo conatención el chamuyo de Troilo —enfueye y voz—, acompañado por A n i-bal Arias. También están GuillermoRico, Nora Cárpena, Pablo Codevila yLuis Politi, que festejan al final algenial artista, con alborozo.

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM


Por: Néstor Pinsón

Los conflictos que derivaronde la discusión de la autoría deesta popular zamba -la zambapor excelencia de la provincia deSalta- recién se resolvieron en losfinales del siglo veinte.

Se trata de una melodía quecomienza a tomar notoriedad porel año 1900 y llama la atenciónque especialistas en música crio-lla nada hayan podido aportar altema. La excepción estuvo a car-go del impar coleccionista de tan-go Héctor Lorenzo Lucci, quientambién tiene muchos discos denuestra música criolla.

Cuando el folklore argentinotuvo un inesperado y extenso au-ge, promediando la década del'50, escuché decir que el título dela ya famosa zamba aludía a unamujer: la López Pereyra. ¡Nadamás alejado de la verdad! El artí-culo "la" sólo puntualiza que lamelodía tiene ritmo de zamba, noes por ninguna señora.

Un año atrás, despertó mi cu-riosidad, el relato de uno de loscomponentes del cuarteto vocalLos Artilleros, el señor Raúl Mi-lano, cuando mencionó que el talLópez Pereyra había sido un abo-gado salteño, quien salvó de lacárcel al músico y guitarrero A r-tidorio Cresseri, quien había co-metido el desliz de matar a unam u j e r. Por esta acción, y en señalde agradecimiento, recibió el ho-menaje que la zamba llevara sua p e l l i d o .

Héctor Lucci, una buena can-tidad de años atrás, me relatóque había conversado largamen-te con el anciano hijo de don A r t i-dorio. Que este le contó que supadre había nacido en Salta el 5de marzo de 1862 y fallecido en lamisma ciudad el 8 de octubre de1950, lo que se contradice par-cialmente con la lectura de unospárrafos del voluminoso expe-diente judicial, originado muchomás tarde, donde se expresa queCresseri era de origen italiano,de profesión músico, director debandas. También le dijo que lamúsica le pertenece a su padre y,con respecto a la letra hecha pos-teriormente, los primeros versosal periodista local Arturo Gambo-lini y el resto, la mayor parte, alcantor y poeta uruguayo JuanFrancia. Y que había colaboradoactivamente en la adaptación de-finitiva de la letra a la melodíadel canto, el propio doctor LópezP e r e y r a .

Con anterioridad a la letra ycuando aún la zamba no tenía tí-tulo, Cresseri se la hizo conocer ala madre de los, luego famosos,hermanos Ábalos, que no sólo ladifundió en diversas reunionessino que además, habría sido ellala que la bautizó como "La chaya-t e ñ a " .

Retornando a Salta, una vezresuelto a favor de su padre el li-tigio judicial, el hijo de A r t i d o r i orelata en una publicación lo si-guiente: «En plena reunión -serefiere a una peña- alzados ya losánimos, López Pereyra le pidió aCresseri que ejecutara esa "chile-na" que tanto le gustaba. Fue en-tonces cuando, tocado tambiénpor la emoción del momento, éstele dedicó su composición bauti-zándola en su homenaje con el tí-tulo original: "Chilena dedicadaal doctor Carlos López Pereyra".El entusiasmo obliga a la repeti-ción y el doctor la baila con unadama santiagueña, así se consa-gra el bautismo de la zamba».

Cresseri reformó el título enlos originales siguientes que fir-mara y cediera a sus amistades yeste quedó reducido al apellido desu dilecto amigo. Los versos origi-nales de Gambolini fue pondera-do entre otros por el payador Jo-sé María López (1885-1967), tes-tigo presencial del nacimiento ybautizo de la zamba, pero aque-llos versos parecen desvanecerseen el tiempo o bien quedaron in-cluídos en la letra posterior y de-f i n i t i v a .

Se necesitan nuevos aportespara dilucidar la cuestión. Surgeentonces la presencia del famosoy legendario payador uruguayoJuan Francia, también amigopersonal de Cresseri y a quien sele asignó la autoría de las tresprimeras estrofas con las que,por mucho tiempo, fue cantada lazamba, la cuarta estrofa fue in-corporada con posterioridad y sedesconoce quién la hizo.

Vale agregar que aquel día dela peña cuando nació la dedicato-ria, fue una ocasión especial, 25de abril, cumpleaños de LópezPereyra (1875-1929).

Un trabajo periodístico firma-do por Luis A. Lescano, coincideen el agradecimiento de A r t i d o r i oa su abogado, juez de instrucciónpor entonces, por haberlo libradode un problema policial. Perotambién ofrece una versión me-nos impactante: el jurisconsultoera habitual concurrente a reu-niones donde, por supuesto, lamúsica no faltaba y supo coinci-dir varias veces con el guitarrero,a quien indefectiblemente le soli-citaba la ejecución de la zamba,sabiendo ya el músico de que setrataba llegaba la respuesta deinmediato. La gran difusión deltema llevó al vulgo, aún cuandono estuvieran presentes ningunode los dos personajes, a pedir almúsico de ocasión: "la de LópezPereyra", haciendo referencia ala zamba que éste siempre gusta-ba escuchar.

Han dicho, que los problemaslegales comenzaron por 1916cuando en la provincia de Santia-go del Estero, Andrés Chazarre-

ta(29/3/1876-24/4/1960) publicasu segundo álbum de nuevascomposiciones y entre ellas figura"La chayateña". También, quefueron familiares de Cresseri -aún con vida- los que iniciaronacciones judiciales y que Chaza-rreta siempre reconoció que setrataba de una zamba salteñaque supo escuchar algunas vecesy que desconocía el autor.

Nadie debe poner en duda lacapacidad de Chazarreta comomúsico, director y compositor, conmás de 400 obras incluyendo lasrecopiladas. Esta última activi-dad no debe tomarse a la ligera ocomo artera apropiación de crea-ciones ajenas. Gracias a los reco-piladores melodías perdidas pu-dieron llegar a oídos de los pue-blos, vaya como un ejemplo, en-tre tantos: "La zamba de Va r g a s " .

En nuestro caso el conflictollegó porque en Salta estabancompletamente convencidos quela zamba tenía autor o bien por-que Cresseri la había recopiladoa n t e s .

Fue inscripta en SADAIC en1958 y unos diez años más tardese falló en favor del salteño, hubouna apelación y en definitiva sefueron más de veinte años hastael fallo ratificatorio y definitivo.

Amigos de Cresseri no confia-ban para nada en la labor de re-copilación de Chazarreta y crea-ron una letra burlona, sin sutile-zas, para cantar con la melodíade la zamba:

Esta zamba fue robadapor don Andrés Chazarretaal viejo don A r t i d o r i oque duerme bajo la tierra.Y es bueno que ustedes sepanque aquel ladrónse llevó el broche de orocobrándose derechos de autor.Por los campos tucumanosllevan preso a un santiagueñopor haberse hallado un casoantes que pierda el dueño.Y para justificarsele dijo al juez,Señor juez no me condeneyo soy sobrino de don A n d r é sYo canto de este modoporque mi'e olvidau la letrapero lo que no me olvido sí,es el robo de Chazarreta.Esta zamba es más salteñaque el cigarrillo de Vi l l a g r á ny tiene sabor a cocay a cacharpaya de carnaval.La historia de los derechos

a u torales es muy extensa y mu-chos datos se podrían agregar,incluso para perfeccionar lohasta aquí relatado. Tenemos elofrecimiento de recorrer hojapor hoja los varios tomos de ex-pedientes que resultaron de talporfía. Pero dejamos esto en unsegundo plano para referirnosal impacto que en Buenos A i r e sprodujo la melodía.

Seguramente fue ejecutadaen la presentación del conjunto

de don Andrés Chazarreta, en elmes de marzo de 1921, en elteatro Politeama. Pues en esemismo año y en el siguiente seproducen dos hechos muy signi-f i c a t i v o s .

El primer nombre que surgees el de Adolfo Rosquellas, unmuchacho que gozaba de la bue-na situación económica de suspadres, que era músico aficiona-do y viajero. Compuso el tango"Una pena", grabado por Gardely, con anterioridad, había tenidoéxito con el tango "Pura clase".

En 1921 da a conocer otrotango: "Cap Polonio". Este títuloalude al nombre de un lujosobarco de turismo que, recorrien-do los mares del sur y exten-diéndose hasta Brasil por elnorte, hacía pasar distendidasjornadas de ocio a sectores adi-nerados de nuestra sociedad. Yalgunos buenos ratos, sin du-das, se debían a las actuacionesde la orquesta que permanecíaa bordo y que, en varias ocasio-nes, fuera dirigida por Francis-co Lomuto, acompañado pormúsicos que años más tarde tu-vieron una destacada actuaciónen el tango. Uno de ellos fueRosquellas, que rememorandomomentos vividos, pese a su ju-ventud, realizó el homenaje.Muy pronto su situación econó-mica cambia y lo que era unaafición se trocó en profesión.Viajó a Norteamérica y allí fueexitoso, grabó numerosos discoscon su orquesta denominadaDon Pancho.

¿Por qué destacamos "CapPolonio"? En 1922 fue llevado aldisco, con buena repercusión deventas, por el conjunto de Ro-berto Firpo y allí se escuchauna primera parte, sin ningúnatractivo musical que suena amodo de introducción, pero enla segunda, sí se destaca la me-lodía, sorprendiendo las notasde "La López Pereyra".

No tenemos conocimientoque esta apropiación, aunqueparcial, haya provocado algunaprotesta. Es posible que esto noocurriera por el hecho de estaren tiempo de tango o bien por-que no figuraba como autorC h a z a r r e t a .

En ese mismo año "Cap Po-lonio" es registrado en solo depiano por Enrique Delfino, locual realza los valores de lacomposición, por el alto nivelque como autor ya ostentabaDelfino y porque, además, él erade dar preferencia a su propiao b r a .

Es importante destacar queel tango en cuestión había cau-sado suceso. Tanto es así queIgnacio Corsini le solicita al le-trista Juan Andrés Caruso quele ponga letra y lo graba de in-

mediato. El resultado fueronunos versos que nada tuvieronque ver con el barco. Se refierena las aventuras palurdas de untal Julián.

En 1927 la orquesta deFrancisco Lomuto lo incorporóa su discografía. Luego en 1948lo hizo el trío de Ciriaco Ortiz yen la década del 70 los extrava-gantes Tuba Ta n g o .

Otra curiosidad es cuando,en 1964, José Canet, realiza supropia adaptación de la zambaen tiempo de tango y solamentequita el artículo "la" al títulooriginal, por tratarse precisa-mente de un tango. Así surge eltango "López Pereyra", que conel acompañamiento de sus gui-tarras, es registrado fonográfi-camente con la letra originalpor el cantor Alberto Marino.

Pero el impacto provocadoen 1922 no se agota en lo hastaaquí relatado. Ese año el dúoGardel-Razzano tiene en su re-pertorio una tonada titulada"El sapo y la comadreja". Cuan-do resuelven llevarla al disco,se enteran que no es un temapopular y por lo tanto anónimo,sino que pertenece al reconoci-do criollista Cristino Tapia. A u-tor de más de 200 temas y ca-torce de ellos llevados más ade-lante al disco por Carlos Gar-d e l .

Entonces -según acota Or-lando del Greco- le preguntarona Tapia y éste contestó que noera el autor, que él la escuchóalguna vez y solamente le adosóalgunos versos para poder can-tarla. Asuntoresuelto, se hizo eldisco figurando el dúo y el mis-mo Tapia como autores.

¿ A qué viene esta historia?Viene porque la melodía de latonada es exactamente igual ala de "La López Pereyra", y másnítida aún que en "Cap Polo-nio"; ya que aquí no existe in-troducción ni primera parte.Aquí las guitarras hacen unabreve entrada y después surgenlas tres historias apenas humo-rísticas. Luego cada una lasguitarras hace un puente y con-tinúa tal cual la melodía que co-nocemos. En el año 1940 la gra-bó Charlo, que la transforma li-geramente gracias a los maticesy fiorituras que incorpora ju-gando con su calidad vocal, to-talmente presente en este regis-t r o .

Por último y volviendo a A r-tidorio Cresseri, aquellos que lodefienden de los que han dichoque no era más que otro compi-lador que se adelantó a Chaza-rreta -lo cual es muy posible-han enumerado por lo menoscuatro títulos de su autoría:Zamba para Palmira, Bailecitode Bolivia (bailecito), "Al pié delChañí" (Vals) y "Ofrenda"( v a l s ) .

Historia de "La Ló pez Pereyra" y su relació n con el tango

Pinceladas

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM

14 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 13/11/13 al 19/12/13 Locales I N T E R E SG E N E R A L

Con este último se inicia el deno-minado tango-romanza, es decir elinspirado en las viejas romanzas,arias italianas de carácter sencillo ytierno. Se trata de tangos de caracte-rísticas melódicas, sin rastros del típi-co canyengue, y con una técnica musi-cal más elevada que la que común-mente aparece en el género.

Eso era, precisamente, el aire queconvenía para una letra que hablabade aquella "francesita"/ que trajistepizpireta,/ sentimental y coqueta,/ lapoesía del quartier". Una letra que,como su música ya no tenía arrestoscompadritos y sí una clara identidadr o m á n t i c a .

Esos versos fueron escritos por Jo-sé González Castillo, un hombre que,cuando muy joven, había oído el cantode famosos payadores (José Betinotti,Ambrosio Ríos, Federico Curlando yotros) que se reunían en la peluqueríadonde trabajaba. Pero su cultura ibamás allá de aquellas rimas espontá-neas que dejaron su estela en sus poe-mas iniciales.

Para entonces, González Castilloya había devorado ávidamente a losgrandes de la novelística francesa ylos personajes de tales obras reapare-cían insólitamente en las estrofas de"Griseta": Museta, Mimí y RodolfoSchaunard, protagonistas de la novela"Escenas de la vida de bohemia", deHenri Murger, que también inspira-rían a Puccini en su ópera "La bohè-me". También encontramos a DesGrieux y Manón, de la obra de A n t o i-

ne François Prévost "Historia del ca-ballero Des Grieux y Manon Lescaut"y a Margarita Gauthier y A r m a n d oDuval, la célebre pareja de "La damade las camelias", de Alejandro Dumas( h i j o ) .

Griseta (castellanización del fran-cés grisette) era el nombre dado a lascostureras y obreras, a causa de ciertatela gris, floreada, que vestían. "Peroesas muchachas -aclara José Gobello-debían ser bastante ligeritas, porqueen el siglo XIX se llamaba grisettes alas jóvenes burguesas que se dejabangalantear fácilmente". Tal como la

protagonista del tango.El tango fue estrenado por Raúl

Laborde en el sainete deMario Rada"Hoy transmite Ratti Cultura", querepresentaba en el Teatro Sarmientola compañía de César Ratti, el 27 deoctubre de 1924. El título debe haberdesconcertado a más de un porteño yaque el apellido Ratti substituía la pa-labra radio.

Gardel lo grabó ese mismo año ytambién lo hizo Ignacio Corsini, enuna versión muy original, donde el es-tribillo lo hace en falsete.

Griseta y la literatura francesaHistoriando Tangos

G r i s e t a

Tango (1924)Música: Enrique DelfinoLetra: José González Castillo

Mezcla rara de Museta y de Mimícon caricias de Rodolfo y de Schaunard ,era la flor de Parísque un sueño de novela trajo al arr a b a l . . .Y en el loco divagar del cabare t ,al arrullo de algún tango compadrón,alentaba una ilusión:soñaba con Des Grieux,quería ser Manon.

F r a n c e s i t a ,que trajiste, pizpire t a ,sentimental y coquetala poesía del quart i e r,¿quién diríaque tu poema de grisetasólo una estrofa tendría:la silenciosa agoníade Margarita Gauthier?

Mas la fría sordidez del arr a b a l .agostando la pureza de su fe,sin hallar a su Duval,secó su corazón lo mismo que un muguet.Y una noche de champán y de cocó,al arrullo funeral de un bandoneón,p o b recita, se durm i ó ,lo mismo que Mimí,lo mismo que Manón.

París fue, durante mucho tiempo, la meta de todo porteño. Ha de haber sido por eso que no pocos de los tangos de Enrique Delfinoestán relacionados con Francia: "Belgique", "Sans souci", "Très sympathique", "Frivolite", "Francesita" y "Griseta".

EL LIBRO MÁS VENDIDO DEL PAÍS

LIBRERIA DORREGO: H. Yrigoyen 72 - Tel. 0236-4631717LIBRERIA LA MOSCA LOCA: Saenz Peña 196 - Tel. 0236-4631959LIBRERIA RUCCI: Sanez Peña 223 - Tel. 0236-4422376LIBRERIA RUCCI 2: Avda. República 684 - Tel. 0236-4443486LIBRERIA DAMASCO: Bto. de Miguel 157 - Tel. 0236-4421875

9 DE JULIO 12/15/13 8:33 PM


I n g r e d i e n t e s1 peceto de 1,5 kg cocido (previamente des-

grasado y hervido en caldo)200 g de mayonesa comercial150 g de crema de leche1 latita de morrones al natural2 cdas de ketchupsal, pimienta

P r e p a r a c i ó nCortar el peceto frío en fetas finas. Es preferible

hacerlo con ayuda de un cuchillo eléctrico o una fi-ambrera (se corta más rápido y las fetas son másparejas). Aparte, mezclar la mayonesa con la cremabatida a medio punto con sal y pimienta, agregar elketchup y los morrones escurridos y procesados(hasta lograr un puré).

Colocar una capa de fetas de peceto en unafuente pequeña y profunda, cubrir con parte de lacrema de morrones y seguir superponiendo capasde carne con otras de la crema hasta terminar conlos ingredientes. Cubrir la fuente con una tapa o unfilm auto adherente y conservar en la heladera hasta

el momento de consumir (es preferible hacerlo el díaanterior para que tenga más sabor). Esta recetapuede variarse, reemplazando los morrones porigual cantidad de palmitos ó de choclo al natural.

Oleo BautismalEl pasado domingo 8 del corriente, a las 18, en

la Capilla Nuestra Señora de los Dolores recibió lossagrados óleos del bautismo la pequeña Zoe Gue-rriere , hija de Marcelo Guerriere y Vanesa Sinissi.Fueron sus padrinos Jessica Sinisi y Francisco Fa-b i a n o

Encuentro coral en el Salón BlancoEl pasado sábado en el Salón Blanco Municipal

el Coro Polifónico Ciudad de 9 de Julio desarrolló unespecial concierto de fin de año, ante muy nutridaasistencia de público.

Fue una velada muy especial, ya que se contó

con la presencia de la Agrupación PAIS (Por una Ar-gentina Incondicional Siempre), dirigida por EstebanRoldán y que recorrió en su repertorio composicio-nes de música folklórica, étnica y popular en el for-mato de coro.

El cierre de actividades del Coro Polifónico nue-vejuliense, se realizará en el día de mañana sábadoen la ciudad de Carlos Casares, donde tendrá lugarla presentación de la Caravana Coral Solidaria.

Super Patín y un show como cierre de añoCerrando su 24 temporada de actividad, el gru-

po de Super Patín del Club Centro Empleados deComercio realizó en la noche del último sábado, enel salón la institución, el habitual show de cierre deaño, en el que se expusieron los conocimientos ad-quiridos por las alumnas a lo largo de todo el calen-d a r i o .

El evento se vio acompañado por la presenciadel intendente municipal Walter Battistella y una nu-trida concurrencia.

En este momento se cuenta con alrededor de

104 patinadoras, desde los 4 años las más peque-ñas, hasta el grupo de 17 y 18 años, antes que co-miencen sus estudios universitarios o terciarios, alas que se agrega un grupo de aproximadamente 20patinadoras adultas, tal lo expresado por la respon-sable del grupo, Marta Viegas. Todos los años serealiza este show para que los chicos demuestren alos padres los conocimientos que han adquirido du-rante el año.

A rte Culinario

E f e m é r i d e s

Peceto con crema de morrones

F a rmacias de turn o S o c i a l e s

Soneto del emigrado

Rosario Castellanos

Cataluña hilandera y labradora,viñedo y olivar, almendra pura,

Patria: rememorada arquitectura,Ciudad junto a la mar historiadora.

Ola de la pasión descubridora,Ola de la sirena y la aventura

-Mediterráneo- hirió tu singlaturaLa nave del destierro con su proa.

Emigrado, la ceiba de los mayasTe dio su sombra grande y generosa

Cuando buscaste arrimo ante sus playas.

Y al llegar a la Mesa del ConsejoNos diste el sabor noble de tu prosa

De sal latina y óleo y vino añejo.

VIERNES 13G A R D I N E RAV. CARD. PIRONIO Y AV. A. AI-T A

SÁBADO 14H U T TAV. VEDIA Nº 648

DOMINGO 15F E R R E R EAV. VEDIA Nº 302

LUNES 16P O T E N T EAV. MITRE Nº 1.996

MARTES 17B O N I N OAV. EVA PERÓN Nº 1.171

MIÉRCOLES 18M A L D O N A D OAV. SAN MARTÍN Nº 1.757

JUEVES 19A N D R A D AAV. MITRE Nº 1.603

Rincón Literario

13 Dic. – Muere en Buenos Aires el historiadory profesor Ricardo Levene (1959)

13 Dic. – Por orden de Juan Lavalle es fusiladoen Navarro (Provincia de Buenos Aires) el military gobernador de la provincia de Buenos Aires,Manuel Dorrego (1828)

13 Dic. – Se descubre petróleo en ComodoroRivadavia (Chubut) en forma casual, al perforaren busca de agua potable (1907)

13 Dic. – Raúl Alfonsín anuncia el Decreto dis-poniendo el juicio a las Juntas (1983)

14 Dic. – Comienza a funcionar la Universidaddel Nordeste (1956)

14 Dic. – Muere en Buenos Aires la escritora ypintora Silvina Ocampo, hermana de VictoriaOcampo y esposa de Adolfo Bioy Casares( 1 9 9 4 ) )

14 Dic. – Inglaterra reconoce la independenciade las Provincias Unidas del Río de la Plata

( 1 8 2 4 )15 Dic. – Se inaugura en Buenos Aires el actual

edificio de la Bolsa (1916)16 Dic. – Se crea el Instituto Nacional del Profe-

sorado Secundario (1904)16 Dic. – Muere el destacado piloto de automo-

vilismo Oscar Alfredo Gálvez (1989)17 Dic. – Queda constituida la Sociedad Gene-

ral de Autores de la Argentina (Argentores), querepresenta y protege los derechos de los autoresde teatro, cine, radio y televisión (1934)

17 Dic. – El acorazado de bolsillo Admiral Grafvon Spee es hundido en la Batalla del Río de laPlata (1939)

18 Dic. – Día Internacional del Migrante( 2 0 0 0 ) )

18 Dic. – Muere el escritor catamarqueño JuanAlfonso Carrizo, recopilador de la música popularargentina (1957)

■ Raúl Alfonsín.

9 DE JULIO 12/15/13 8:34 PM


Elecciones partidarias


Mientras el centenario partidoradical local sufre una sangría deadherentes que van a otraslíneas, el espacio peronista de 9de Julio ya camina hacia el sueñoesperado: tener en la UnidadBásica Juan D. Perón a casi to-das las expresiones de pen-samiento justicialista, alineadas.“Como en los viejos tiempos”, ex-presó un viejo militante, quegritó al paso y con una sonrisapartidaria que hacía rato no ex-p r e s a b a .

El último viernes 6 en el Salón

Papa Mondio no hubo “choripán,vino y coca”, pero sí el festejo devolver a lo iniciado por viejos yrecordados dirigentes del PJnuevejuliense; cuando se presen-tó la lista 2 “Peronismo para laVictoria”, que tiene como can-didato a presidente a José LuisGagliano y a quien acompañanhombres y mujeres de distintasvertientes políticas peronistas.

En la Unidad Básica ya de-jaron atrás los fuertes cruces del2 0 11 con otros peronistas, alparecer del error se aprende y en-caran para este domingo 15 dediciembre ir como única lista (nose presentó a la justicia electoralninguna otra lista), para con-

ducir el Partido Justicialista de 9de Julio. Las elecciones se en-marcan dentro de la elección decargos partidarios en toda laprovincia de Buenos A i r e s .

El candidato a presidente delPJ de 9 de Julio, José LuisGagliano, no olvidó sus inicios enla militancia peronista, manifes-tando que ello lo recibió de unafamilia plenamente identificadacon el movimiento peronista.

El ex panadero expresó que “esun gran orgullo para mí en-cabezar esta lista y le estoy muyagradecido a quienes confiaronen mi persona para asumir estaresponsabilidad, así como a las

distintas agrupaciones queavalaron esta candidatura y alcompañero Horacio Delgado”.

Gagliano consideró que con es-ta nómina “se da un primer pasohacia la unidad del peronismo,cuestión que nuestros afiliados yvecinos nos vienen reclamandode hace un largo tiempo para asípoder recuperar el Gobierno Mu-nicipal en 2015”, se esperanzó.

Por ultimo recordó que durantelas últimas elecciones “el radical-ismo ha obtenido un caudal im-portante de votos porque el pero-nismo se encontraba muy dividi-do, lo que demuestra que la reali-dad es que las estábamos perdi-endo nosotros, situación que seha comenzado a revertir en elmes de octubre y que tenemos laobligación de llevar a 2015”.

A su turno, Horacio Delgado,quien cumple funciones comoconcejal, con satisfacción terminasu mandato como presidente delpartido. Aquel viejo anhelo delpartido unido, lo ha logrado“abriendo la puerta”.

Delgado no ocultó su satisfac-

ción por poder presentar “unalista de verdadera unidad para elperonismo de 9 de Julio, en-cabezada por dos compañeros deenorme trayectoria en el partidoy con profundas convicciones”.

El concejal kirchnerista tam-bién manifestó su alegría por elinicio de unir las distintas agru-paciones del peronismo en 9 deJulio, “lo que abre un camino deesperanza para todos los nueve-julienses, para que podamos tra-bajar todos unidos con el lema delograr que en 2015 podamos con-vertirnos en una alternativa posi-ble para conducir el municipio”,s e ñ a l ó .

En otro párrafo de las palabrasbrindadas ante casi un centenarde partidarios peronistas, Delga-do subrayó la fuerte militancia deNéstor Medica, vicepresidentesaliente, de Carlos De Sogos porsu permanente fidelidad y quehan mantenido un compromiso,tal como lo hicieron Héctor yMartín Callegaro, Alberto Belli-sio y “tantos otros compañerosque dieron su vida por el peronis-mo”, remarco.

El bloque de Conceja-les del FpV K de 9 de Ju-lio mantuvo una reunióndías atrás con beneficia-rios del Plan Pro.Cre.Ar,con el objetivo de recibirde parte de los mismosun informe sobre el de-sarrollo y la aplicacióndel programa.

Según una gacetillaemitida, los ediles mani-fiestan que “los vecinosexplicaron la alegría deresultar beneficiados porsalir adjudicados en elsorteo del programaPROCREAR, pero ahoramuy preocupados con losúltimos aumentos deprecios, aproximada-

mente un 50 % mas, des-de que se lanzó la líneade prestamos hipoteca-rios para adquirir terre-nos”.

Según lo informado

por los beneficiarios, “lasinmobiliarias quierenvender el terreno conuna gran parte en negro;además piden una ciframuy alta para señarlo”,

expresaron. Además co-mentaron que “les pedi-mos a todos los propieta-rios y dueños de inmobi-liarias que se manejencon los precios justos”

Al respecto, el concejalHoracio Delgado junto alos demás integrantes dela bancada se comprome-tieron a acompañarlos ypensar estrategias paraencontrar soluciones pa-ra los actuales beneficia-rios del sorteo, buscandoalternativas que permi-tan solucionar también aquienes salgan beneficia-dos en el futuro.

“Aquí esta faltando laintervención del EstadoMunicipal de 9 de Juliopara evitar estos abusosy especulaciones”, criticóDelgado. “Nosotros noscomprometemos a buscarsoluciones; una de ellas

es exigirle al IntendenteMunicipal que asigne unporcentaje del presupues-to municipal para la com-pra de tierras urbanas ydestinarla a la venta enprecios reales, para lograrel acceso a la viviendapropia y esta deje de serun sueño y se conviertaen una realidad”, agregó.

En este contexto, losconcejales del FPV K y losvecinos de 9 de Julio acor-daron continuar con lasreuniones. La próxima sedesarrollará en el recintodel Concejo Deliberantepara que participen toda slas fuerzas con represen-tación política.

El sueño esperad oEl Partido Justicialista de 9 de Julio vuelve a la vieja senda de los peronistas unidos. Este domingo 15 se eligen autoridades partidarias, y en el ca-

so de nuestro distrito, sólo se presentó una sola lista que lleva como candidato a presidente a José Luis Gagliano.

Créditos hipotecarios

Quejas de beneficiarios del PROCREAR por los aumentos en terrenos y viviendasLa información surgió luego de una reunión entre concejales del FpV k y vecinos que denuncian esta práctica. En 9 de Julio hay especulación in-

mobiliaria, expresaron.

Presidente: Gagliano José LuisVice- presidente: Martín Cristian A l b e r t oSecretaria General: Beltrán Alejandra Vi v i a n aSecretaria de Actas: Gatti Noelia EstelaSecretario de Organización: Vicente Eduardo

A n í b a lSecretario de Adoctrinamiento: Losada Diego

A l e j a n d r oSecretario de Acción Social: Bollini Fabricio

To m á sSecretario de relaciones: Falcinelli Raúl

D o m i n g oSecretario de Finanzas: De Sogos Carlos A n-

t o n i oSecretaria de Cultura, prensa y propaganda:

Marina Liliana A r g e n t i n aSecretaria de la mujer: Tarantino Marta MarieSecretario Asuntos Gremiales: Martínez Clau-

dio A l b e r t oSecretario de Juventud: Esteban Mauro Eze-

q u i e lSecretaria de Derechos Humanos: Ladelfa

María CristinaSecretaria Técnica Profesional: Carrara Lore-

na EdithSecretaria Discapacidad: Arce Griselda Ester

Vocales: Médica Néstor, Riola A. Roque,Navarro Federico Manuel, Leguizamón RicardoTomás, Depaoli Ethel, Comesaña Gustavo A . ,Gentiletti Eduardo, Morelli Nélida Esther, GuietJuan Gerardo, Rodríguez Héctor Darío, CarballoAlfredo A l b e r t o .

Congresales: Buldain Miguel Ángel, SaravíEnrique Osvaldo, Videla Graciela Ester, IpolittiGermán Enrique, De Sogos Carlos Daniel, Coro-nel Silvina Luján, Baiz Marcelo, Echeverría Zul-ma Elsa, Silvestre María Elena

Lista Horacio Delgado Conducción

9 DE JULIO 12/15/13 8:34 PM

La Verdad Nueve de Julio

Documents

Transcript of La Verdad Nueve de Julio