La vida en la región de Nahuaterique

Fotografías de Abelardo Antonio Herrera

“La Grandeza de un pueblo no

se mide por la extensión de su

territorio sino por la dignidad y

el honor de sus hijos”

Francisco Morazán (militar y político que

gobernó a la República Federal de Centro

América durante el turbulento periodo de 1827

a 1842)

Ubicación de la región de Nahuaterique

• Se llamó ex-bolsón porque fue un territorio en disputa entre El Salvador y Honduras y el Fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya resolvió a favor de Honduras.

• Cuenta con una extensión de 160 km cuadrados• Al momento del fallo (sept 1992) eran 3,000 salvadoreños

los que habitaban Nahuaterique, al día de hoy viven en él 6,000.

• Su ubicación:- Desde El Salvador al norte del Departamento de Morazán

(230 km desde San Salvador).- Desde Honduras al sur del departamento de La Paz (350 km

desde Tegucigalpa).

Problemáticas que afectan a la zona• La falta de acuerdo entre ambos gobiernos (El Salvador y Honduras) dificultan el

goce de los derechos humanos y los derechos emanados de la Convención• El ex bolsón de Nahuaterique esta compuesto por tres caseríos, El Zancudo en

la parte alta, Nahuaterique en el medio y El Carrizal en la parte baja• La red vial se caracteriza por la dificultad en verano y lo intransitable en

invierno, afectando significativamente a la comercialización de productos y el desplazamiento de la población

• El derecho a la educación se ve vulnerado por lo remoto de la zona, el trabajo infantil, las dificultades del acceso vial, la desnutrición infantil, métodos tradicionales de enseñanza, deficiente e insuficiente infraestructura, etc.

• El derecho a la salud también se ve vulnerado por la falta de cobertura real y profesional de parte de las autoridades hondureñas, lo que obliga a la población a desplazarse a territorio salvadoreño gastando los escasísimos ingresos familiares.

• La falta de la propiedad de la tierra aumenta las condiciones de exclusión ya que no permite el acceso a créditos, la inversión de proyectos productivos y, en definitiva, el sentimiento de pertenencia a un territorio.

• La mayoría de las familias viven en condiciones de vivienda precarias debido a la falta de la tenencia de la tierra y a la constante economía de subsistencia.

Problemáticas que afectan a la zona• La falta de alternativas económicas conlleva a que las familias cultiven los

productos básicos alimenticios (maíz, frijoles y chinapopos) y a la depredación del bosque consolidando una economía de subsistencia, reforzando el deterioro medioambiental y, por ende el desarrollo sostenible.

• Los buenos deseos de ambos países no se corresponde con el espíritu que emana de la Convención de los Derechos Adquiridos, relegando a los pobladores a mantenerse en condiciones de exclusión socio económica desde antes, durante y después del Fallo de La Haya.

• Históricamente la zona se ha visto afectada por conflictos internacionales (guerra del fut bol 1969) y nacionales (conflicto armado salvadoreño) , lo que permanentemente ha agravado la vulnerabilidad territorial.

• Aunque los pobladores van adquiriendo la nacionalidad hondureña, lo que conlleva a una doble nacionalidad por derecho, no significa que sea un hecho ya que por razones culturales e históricas este territorio no logra establecer procesos sostenibles de desarrollo.

• El fallo de la Haya reconoce a Honduras la soberanía sobre los territorios, generando el problema de la identidad a sus pobladores, que de la noche a la mañana tienen que interiorizar la pertenencia al estado hondureño sin haber realizado un proceso de sensibilización e integración de las dos nacionalidades.

Potencialidades de Nahuaterique• La mayor potencialidad de Nahuaterique reside

en sus pobladores, al ser ellos los que mantienen su lucha cotidiana por el cumplimiento de sus derechos

• Su ubicación, su flora, su fauna y sus recursos naturales hacen de la zona un potencial para establecer un verdadero desarrollo sostenible para sus pobladores.

• El recurso hídrico existente en la zona beneficia a poblaciones tanto hondureñas como salvadoreñas, pudiendo beneficiar a más familias de otros territorios en ambos países y así obtener ingresos una vez se haya reconocido el municipio.

Potencialidades de Nahuaterique• La zona presenta un potencial para el desarrollo

económico a través de la implementación de proyectos eco-turísticos que respeten el medio ambiente.

• La tradición de exclusión ha generado en sus pobladores iniciativas de participación ciudadana (elecciones populares de autoridades municipales) que son la base para continuar aportando y exigiendo el cumplimiento de sus derechos.

• Las diversas organizaciones existentes en la zona y el liderazgo heredado del conflicto armado salvadoreño dinamizan la capacidad de propuesta de sus pobladores.

Potencialidades de Nahuaterique• La ubicación transfronteriza de la zona

posibilitará una mayor inversión socio económica.• El desarrollo de productos como la mora, las

flores, la miel de abeja y diversos frutales de zonas frías pueden ser la base de una diversificación económica que dinamice la riqueza en la zona.

• El rescate de la tradición oral abonará a la identidad cultural de sus pobladores.

• La historia de ambos países personalizada en el territorio puede generar turismo histórico intercultural que potencie una visión centroamericana.

El clima de montaña afecta a todos por igual

La alegría caracteriza la niñez a pesar de las duras condiciones de exclusión…

… La alegría continúa

Me llamo Esmeralda y esta es mi casa

Todos y todas tomamos café desde que somos muy pequeños

Para algunos el derecho a la educación significa caminar dos horas, otros menos y otros mas

Después de la escuela a trabajar…

Toda la familia camina y camina

Después de descargar la leña…

Después de la jornada

Una bicicleta es un lujo

Desde mi ventana

Tras la tarea doméstica, la tarea escolar

Desde el suelo de tierra miramos el mundo

Jugando aprendemos a trabajar

En los ratos libres, jugamos a las chibolas (canicas)

También jugamos a la pelota en nuestro “estadio”

La cocina es nuestro principal espacio familiar

Los pequeños con mamá recogemos la leña para cocinar

En la noche nos alumbra el fuego de la cocina

También disfrutamos nuestra música

Tragaluz entre la hornilla y el molino del maíz en nuestra cocina

Vendo moras

Niño de la montaña

Llevando la leña para preparar el desayuno

En el patio de mi casa, mi hermana mayor me cuida

Un pequeño regalo me da alegría

Los niños y las niñas de la montaña son los comerciantes de las moras

Mientras unos asisten a la escuela, Eleuterio vende las moras recogidas en la mañana

Mi hermana mayor no va a la escuela porque nos cuida

Mis únicos zapatos

Jugando con el fuego antes de la cena

Llegada la noche continúo atendiendo a mi familia

Por la madrugada continuo palmeando tortillas, base de nuestra alimentación

Mi mamá es la primera que se levanta a cocinar los chinapopos

Nuestra alimentación se basa en comer todos los tiempos chinapopos y tortillas de

Maíz

Secando la semilla para la próxima cosecha

Secando los granos de café

Los caminos

En época lluviosa las vías de acceso se hacen intransitables

Trabajando en época de lluvias

Arando la tierra para sembrar el maíz

Cosechando lo poco que nos da la tierra

A falta de autobús

A falta de camiones para transportar el maíz

Pobladores en el Carrizal, el caserío más remoto de Nahuaterique

Casa y familia de Don Bartolo

De teja, tablones y lodo

El dormitorio de mi casa

A falta de derechos ciudadanos, nosotros elegimos nuestras autoridades

Defendiendo nuestro derecho a la creación de un nuevo municipio en Honduras

Elecciones populares 2009 en Nahuaterique

Nahuaterique, futuro centro del nuevo municipio

Ante el no cumplimiento de la Convención, lospobladores de la zona de Nahuaterique estánexigiendo la creación de un nuevo municipio en elDepartamento de La Paz, Honduras, comocimiento de su propia autodeterminación.

La creación de este municipio pretende ser el iniciode su propio desarrollo, donde los propiospobladores sean los gestores de su futuro, hayauna inversión del estado hondureño yconjuntamente con la sociedad civil se construyaun modelo de participación y de prosperidad,modelo de integración centroamericana.

Nuestra lucha continuará