la visa a la bahía. - chroniclingamerica.loc.gov
1
lñ C02SB3r3üOSOSIA D3 FünaíO-nO- " 21 DD UÍYO D3 l03 Brillante fiesta en el El virreinato La seca compromete ...... -r- - r- ., - La bestia lioraana EN PONCE OHEM1RÉ I i KINGDF ALL BOTTLED Order from Castrilloa Se Ochoa. - Hay apa en Cataño abora, PEEO. &N0OHE NO flüBO LUZ (D nuestro corresponsal) Mayo 21. . . Ya tenemos agua en abundancia. Lrs especuladorei de eta líquido, están inconsolables. Ya gracias á D.or, no ee rerln esas romerías de mujeres pobres eon su lata 1 1 cuadril corriendo detrás del tren para tomar el i gua que nes mandaban del pueblo donde murió el gigante. Ya tenemos agua, pero anoche no tuvimos luz. Itiu farolea i ÜJ1 (0 mww 1 IZZY'S El sitio mas fresco y ventilado de la Capital. Hermosa visa a la bahía. falle de San Justo, frente"1 al Banco Agríoola Durante la Convalescencia salud se restaura pronta- - : y la vitalidad se renueva la marca HEUSER-Büscy- fc É BUBMw ST TBAfiK MAMb La mente usando Es el JE alimento la Todos venaedor Tónico perfecto de la Malta; i líquido que pronto recons- truye musculación y los tejidos. los Farmacéuticos lo venden. ' Preparado por la Anheuser-Busc- h Brewmg Ass'o aT de este poblado no se encendieron anoche para que los vecinos ztbuye rúñenlas lagunas de tgua que se han formado en la calle del tren con la lluvia de ayer. Este poblado no lo componen ni mister Gcmcz ni miatsr JWirabal. 8a dice ana cuando funciona aaní la Administración de Correos, ha brá que ir á buscar las cartas á di- cha administración. Desde ayer se está desbaratando el edificio viejo de la Iglesia Católi- ca, para seguir adelante el nuevo de mampoateria. 150 HÜBVOS r fueron consumi dos en Utuado EN EL campamento del Gobernador Un papá que no está dis puesto a transigir 9 (De nuestro corresponsal j Maya 19.r-Circ- ula ñor eata ciudad que el Hon. Mr. Hunt y su acompa ñamiento, cuando pasaron por aquí, se comieron 150 huevos en el cam- pamento que levantaron en la finca de don Pedro a. Figueroa, aita en el barrio de Rio abajo, carretera que conduoa á lAre&ibo, término munici pal de Utuado. Nos derretimoa si continúan estos calores. El aol parece que se ha subido medio tono v está soi te nido. Una nube debí hacer da Ecua dor. Jamás al mes de Mavo había sido de seca como este ano. Sa encuentra arravementa et f armo el honrado obrero don Hipólito Ta- pia, por cuya salad hacemos fervien tes votos. Eifcnv nrnnneitn á binar o.nmn 1 jibaro 1 -- cimarrón" del euento de La uorrespondenc s; ai me castigan uno de mis nifioa. Y romo va todas los padres de familia piensan. ai or innatamente el Cuerpo - de Profesores de esta municipalidad es excelente por todos conceptos. Yo no me conformarte con darle un estaca zd al maestro que me cas- tigase un niño,' sino que á otro fun- cionario más alto ai níciera lo mis- mo, le apoyaría un ojo. Y si no. . á la prueba me remito. (Todo esi o me lo decía a ver mi amigo Manolo ) Linea forrea del Oeste ITINERARIO. Salidas n y " ' """" '' : PUERTO-RIC- O; .PROFESOR DE INGLES TENEDURIA PC LIBROS Da clases á domicilio. Hace traducciones Spanish Teacher. CALL6 NU0YA NUrt. AUTOS MARINA .Consulado de CüDa El Cónsul de la joven República, señor Ros; conmemora con una brillante reunión, el pri mer aniversario de la República de Cuba. Anoche tuvo efecto en la elegante morada del aefiar Salvador Ros, un hermoso acto para conmemorar el prirxer aniver ario de la declaración de independencia de la República de Cuba, cficialmente proclamada el 20 de Mayo e 1902. No hemos de entratahora en con sideraciones de lo que es y repre senta para la historia, la entrada de la perla de las antillas en el bello concierto de loa pueblos librea Tampoco hemos de ahegar nuestro entusiasmo y dejar de batir palmas, porque la isla hermana pueda Jz r á todos los vientos su propia bandera, mientras que nosotros, calificados da niños en lactancia, no tenemos ninguna, y que viviendo na perso nalidad y sin derechos, sn ? aperan' zas y sin horizontes, abogamos núes tras desventuras en odiosa y despó tica esclavitud, practicada .en nom bre del progreso y de la libertad, El sí fiar Ros, primer Cónsul de la joven República de Cuba, tuvo feliz y patriótica idea en conmemorar la fecha hermosa en que, arriándose la bandera norteamericana del Castillo del Morro en la Habana, Be levantó orgullosa la de la estrella solitaria, que tanta sangre y tantos aaorifiMoi costó en los campos cubano?. Yá fé que ia fiesta resultó espléndida, á pesar de que el tiempo estuvo muy desapacible y tempestuoso en las primeras horas de la noche. Jua levan y bellísima esposa del sefior Ros, su ee fiara madre política y él, recibían á los concurrentes en la antr sala, con esa exquisita finura, buen tono y cordialidad qua impera en las reu s iones sociales de la raza latina, que sabe alej tr en esos actoa la rigidez que predomina en les há bitoa de otras razia. La caaa, pro- - fosamenta alumbrada y decorada con samo gusto y elegancia, ofrecía un suntuoso golpe de vista realzado por escolida y brillante concurren cia de rigurosa etiqaeta. Al i estaban congregados los se ñores Gobernador civil, Presidente de la Cámara de Delegados, Conse jeros del Ejecutivo, Jueces del Su premo Tribunal, Alcalde de la ciu dad, diversos cónsules, militares, al tos empleados de la administra c ón y connotados particulares, tanto na tivos como continentales. De damas y señoritas había un bellísimo contiegente. Recordamos haber visto 4 las senaras de los loo torea del Valle, de Licday, de Gó mez Brioso, de Tcod, de Muniz, de Hernández, de Huben, de Baoet, de Rodríguez, de Panitgua, de Raed, de Noble, de ViUamil, di Tingle, de Gaillermety, de Delgado, de MarJÍ nez y otras. A lí estaban lai seno ritas Liolit a H emanas z Uarmen Ua aaldue, Lola I darte, Pepita Babat, Irene Capatillo, CUrmen Mofilz, Ca rolina Acosté, Jümmi üoren, seas. Chevremont, Jutna Manuela Rodri-drez- , O rinen Umpierre, Josefina y Marina Teresa N jble, CUrmen Caro-- 1 na y Margarita García, señorita Hay, Miia López Nussa y otras va- rias que sentimos no recordar sus nombres. Con la mayor esplendidez repar tiéronse constantemente dulces, re frescos, helados y diversas clases de pastas. Los esposos Ros demostra- ron de medd evidente, que saben hacej á per facción Jos honores de bu ossa. Li javentnd no perdió la opor tunidad para rendir culto á Terpaí core. A las doce terminó tan agradable fiesta. Todos salimos de aquellos salones haciendo votos far tientes porque puedan loa Cónsules de Ca-b- a festejar centenarios de efancóri; des de su independencia, cia que luchas intestinas sean causa de que se detenga el carro del progreso. Algunos, al bajar la escalera de la casa de señor Roa. dirían para su fuero interno cuando podrá la desventurada B rinquan hacer flota-- ai aire la bndera;de la libertad y de la justicia? Enviamos á Lia familia Ras, las gracias merecidas por la parte que nos tocó de sus muchos obaequ'os. Pérdidaje caballo Será gratffiaado quien dé noticias á don Jetó Philemon, de Cayey, de un cabal.'.) color ztino obscuro, íe 6 cuartss da a'ztda, con un pata tra- sera con mtnchi blanca, un lucerito en la frente y las letras J. y P. enca- sadas en la narga derecha, qne desa- pareció el viertes 15 del corriente. D 15 . Jacinto Texiúor y Alcali del Olmo. ABOGADO NOTARIO Ejerce en todos los Tribunales de la Isla. Alian, 88 a 'tea San Juan. LUIS R. CORDOVA CIRUJANO MENOR Ofrece sus?servicios . Luna 1 16. eion que se va, juzga legítimas eslie- ren zas áa esta tierra que la ley F- orjar, convirtió an tierra de servi- dumbre y unas leyea imbéciles per puertorriqueños aceptadas, convh4 tieron en Virreinato del gobierno americano. en Lares los sembrados de frutos menores Servicio vde policía . (De nuestro corresponsal) Mavo. 19 C .n motivo de las fuertes secaa aaa atraviesa esta co marea ae tema la t órdiáa total áe la siembra de frvtos menores por la falta de sgus. la crianza áe ganaáo sufre macho atrás tndoee en sa peso Eü la noche áel 17 áel ac'aal con trajeron matrimonio eiril ante el Iaez mnnieioal los ióvénes Esteban Zaman y la tgraciaia stfioxita Basi lia Torres. Los policías insulares Jallo Borne ro y Francisco Disz. denunciaron ante este tribsnal áe paz al indivi duo Dirnaao Sanabria. por áef raa dar al Erario áePaerto Rico. Se le instruyó el correspondiente samarlo siendo remitido al Honorable Attor-ne- Oeneral; bien por estos cumpli dores áe su debar. ElcaboBalbás denunció áHicó lito Jaane por riña, q f oé condenado por el juez da pi z. á eineo áias de arresto. El policía Julio Romero denunció i Fidel C.rz por rifi. Faé condena do por el señor juez de paz. & seis áiaa áe arresto. Un pagador de Obras publicas que es concejal al mismo ' tiempo Se sabe que en Aguadilla hay un concejal que es al mismo tiempo pa- gador de Obras lúblisas, y se igno; ra el resaltado áe una dennneia pre-sentsá- a por un sefior Jote Sosa en contra áe dicho pagador. Hace alguni áias dijimos q- - dicho pagador aeiia aliviado de uno de los dos cargoa que dssempeOaba; pero hoy hemos llegado & saber que aún al asunto eata pendiente áe resolu eión en la oficina del Secretario ga- ñera!. Ea que se espera en la oficina de Mr, Hartzall, que los trabajos de la carretera de Agaadilla á Isabela den fin en el próximo mes de Junio, para que áe eae moáo no sea áestituiáo áe ninguno áe sus doa cargos, el pa gaáor, por haber terminado de ese moáo la incompatibilidad? Todo en la naturaleza lucha por vivir Los campos defendiéndose del con- trario tiempo (WEATHER BI7REAU) Los frutos menores, en las sécelo nes donde no se han perdido comple tamente. continúan anfriendn loa ef actos áel tiempo seco y Tiento maromeante. Ijss canas nuevas y retcHas han empezado á moatrar loa efectos de la seca, y si no ocurren iiuviaa generales pronto, la próxima cosecha de casa será materialmente perjudicada, Laa bayas áe cafó ver de se han empezado a caer en alga-no- s distritos y ae necesita una bue na lluvia para salvar eata cosecha. Ei generalmente imposible la siem- bra y cultivo de nuevas cosechas, Se nan recolectado alsranaa habí chuelas y maíz. El ganado esta cu1 iritsuuu pur íaita ae pastos, ijgs frutos menores esta a generalmente escasos. Mercado de New-Yor- M Cotizaciones Arana uaa ábiartu ann Bacalao americano 33-- 75 Id. lngléa 38-- 00 Oabollai sueltas en barriles 3-- 80 Cerveza Safo botellas, blancal 7-- 35 Id Id. Id vmr-Am- a aM Ohloharos 1.75 Hablohuelas coloradas R No ha : id id largas 3-- 90 Id h&rrllaa naonnfíaa 9iV) Harina trigo uhalleage t-1- 9 7 ia maíz en Darrues 8-- Id id on sacos g-- 45 Jamones Crn Roja 10 80 Keronese Purless lotes 200 oajas S-- 3S Lus Diamanta Id. 100 id. 1-- 75 Taquigrafía EspaQoU E INGLESA enseñada por correo por una pro- fesora con quince años de práctica como taquígrafo y maestra. Mi mé- todo es sencillo y moderno. Curso completo $ 25.00 ; pagaderos $ 10.00 al empezar, 10.00 ai principio del segundo mes y 15.00 el tercero; después de estos gastos se sigue estudiando hasta que se aprenda. be pueden dar referencias en los' Estados Unidos y Puerto Rico. MUS A M. L COLESON 272 Manhattan Ave., New Tork Sucesión Alonso FOTOGRAFOS Tienen de ventas TargetasPos-tal- es con vista de Puerto Rico. San Francisco 42 Saa Juan, Pto.-Ric- o: NEUROQINE PRUNIEJ? En ata Imprenaa sa vende papal Titjo $3.49 a;itttJ 'Es bueno, ei bueno eaejbaen fíbaró, Mr. vm les ver en im oorai -- Ui. TCtlna las raoibirin cune romi v hnarjitalarici Con tdve lia evangélica hospiUHiftd qne 10 tuvo en Oaásica. Y si aquel ruin 1 71 v tarto, en momentos ie Inclemente Mnchaz5n desplo. mfcrs mi lorm.at.Diea catareiae, ailliDajO iqnei pioniimu waw, el Hon Gobernador encontrará techo protector qve le defienda eon mas eugniaaa, con mu no- bleza, con mis caballerosidad que la menguada iiey Fcrtker tnvn nara eróte erer al buen pvertorriqvtfio de la montana." Lt Correspondenelt. "Son en sn totalidad cordiales y htmderlnina. v la verdadera hospitalidad del pveblo puerto- rriqueño nos f sé demostrada en todas partes." Wiüiam II. JIunt' Gob amador de Puerto Rico. "Ya Terá, ya yer. Por esas altu ras contemplara it;,mir qutza del ene- - ror iaqnauus toiiirM. ñor aoaa ! yertien tes, ha rodado el bienestar de muchas familias. Muchos pro- pietarios, antes felices, dejaron deaerio,',y eismaau negar guabas, ceibas y mocas somorea' ban, ya no es,au,ncgar. Aceau. a tria. aaa eran hcesr de di cha puertorriqueña- - . ya no será a aAmM l A M y ui.ru um Íuertortiqutno, i recursos, ven árkit 4 aattaarnor lauellat cor dilleras que se no escapen de las manos por la temeraria crueldad de eae gobierno que el Hon. Gobernador, representa." La Correspondencia . rmia ha v uto naáa mas nermoio que algunos de los paisajes que cfreeen las mottanas ae Rico, habiendo deleitado partí ni armante nuestra .Tiata el-p- a norama que se observa entre Adjuntas y utuaao. William H. IInni. Gobernador de Pcerto Rico. Lo hablamos previsto Lo había moa dicho. Ahí está . Apenas lia. Gobernador, dioe la verdad. lquieralhaoe justicia á;ese buen pueblo de la montan, que, con su alma generosa puede ensillar á otros hombres las virtudes de que carecen y hacerles inolinar eon respeto. Ahí, en la rica y saludable fronda, alienta el pária puertorriqueño, sin sin alegría y sin salud, con esa pali- dez que denuncia el abandono en que se le tuvo en criminales tapas que se prolongan y que le mantienen siempre rodeado de necesidades. Qo4 de bellezas contempla! on loa ojos del gobernador de Puerto Rico! Acaso, al puro aire que enancha y dá vida á los pulmones, saboreó una tazada cafó, alargada por la dies- tra de un campesino. El cafó Ya las báyas de carmín no son al pobre habitante del inte rior la cercana esperanza benéfica y el pan de vida perdurable y pió, vldo. Ncl Dljéraee que ese verde in- tenso de la hoja del cafeto, es par él al presente un símbolo que se tor- na en negativo y cruel. Q ae el car- mín que esmalta el antes rico f cuto, aviva en su alma la tristeza de su debilidad flaica, ya que no colora su tes la sangre de hombre vigoroso. Qae el azahar blanco no dlf aude sus aromas Binó en lugares en donde el el grito de desesperación se pierde en la soledad y las fragosidades del bosque.. Ya está el gobernador en su pa- lacio. Dice que lo que ha visto en nuestros campos, le nace confiar en la felicidad de este pueblo. Ahora seguirá al frente de la administra ion y falta sólo que imprima á óta tal impulso de bien, que un dentello de esa felicidad en que 61 confia, ilumine á este pueblo. Pero el gobernador no nos dice nada nuevo. Ya sabemos que la le la ti ano paisajes beiiíslmos, etcétera: Maspareoiera que el gobernador sólo quiso gozar ae la grata impre- sión de los espléndidos panoramas. Vamos á cuentas. Ea Puerto Ri- co hay miseria. Mr Hunt ha debi- do tener delante al anémico jíbaro temblando de fiebre ó le habrá visto vagar en solicitad de trabajo que no encuentra. Y dice que confia en la f alicidad de este pueblo, acaso poique ha visto laa oonsabiáis bellezas. Caso raro. tu, el gobernador, col fia en la felicitad de este pueblo, ea tanto que este pueblo, tras tantas y tan- tas burlas, después de tan terribles decepciones, con el ouadro áe tan- tas Inmoralidades y males ejemplos paternalmente amparados por per. sonajas qae nos ofenden con califi- caciones neciar. . . .no confia no ya en la felicidad, que estreió el go- bernador, ni siquiera en la justitie, en esa justicia que tiene como Jano, dos caras. El gobernador, ahora, tendrá en a torno, de nuevo, áulicos conseje- ros, y mientras él conña en la felici- dad del pueblo puertorriqueño, aca- so se disponga el fisco á caer s Jbre unas cuantas orooiedades embarca das, gracias á la enerme cuantía de las conti ib aciones que sobre el sobre todo el de media- nos recursos gravita con in flexibili- dad terrible. Eia felicidad en que confia el go- bernador, no están llamados á la brarla los que se han reído de nues- tros derechos y no sólo nos han da do ejemplos de inmoralidad, sin ó que llegan hasta pretender que el látigo envilezca y encanalle á aque líos en que eon juiticiala genera Un bárbaro dá una patada por la espalda á un niño (De nuestro corresponsal) Jf.yo 20. . .Ran.6i GanzUrs. que rido de Jasinta Aré ralo, tuvo un áiaeusto con éit ; y no pudiendo al caí z .ría con un pato que erg imló contra ella, cerca de un piqueno m jo áe la A: éralo di6 un fuerte pa tada al niño, por la espalda, que lo arrojó al suelo. Denunciado Gorza lf z pot Jacinta Aré valo, 7 por el Comisario del barrio, hoy en el jui Ció la madre del ififio bárbaramente estropeado neeó el hecho, tratando de excusar á sn querido; pero cuatro testigos que presenciaron el atropello al ñifla tuvieron más com pasión de é te que sn propia madre, y declararon con tola firme z, la verdad. - EL Juez señor Caballar , procedien do con justicia impuso aeis meses de cárcel al inhumano Ramón Gon sales, quUn tambiei, como es nata ral neeó sn seresión á la it f i.iz criatura. Notas Das hace más de un mes, eon el calor, que es cada dia máa intenso y stfjcante, y con la atmósfera de la fetidez que sale áe las cloacas, diriaae que se habita en San Jasn coninminsnte rie go de la vida. Por cualqnier calle qae. se transi ta y ácua'qaier hor, percíbese y respirase ambienta ic faccioso, ce rrompldo, como si se habitara en las márgenes áe un pantano. De eae modo, pencamos qaeccan. tos esfuerzas por la Junta tíaperior desanidad en bien de lajúb.ioa sa- lad sean hechos, resultarán imfi- - caces. La c pición 1 qoi por lo general in. diñase á afirmar, qae de lo que más arriba áecimos ea causa 6 falta áe agaa que sanee laa alcantarillas en la debida proporción de corriente, ó defectuoso sistema de alcantarillado, trabajo mal hecho ü obra que no sirve para el objato á que se deiti na, ó corrientes de aire dominante que por mala condición de los desa- gües, impiden el .escape de los ma osroiores. Creemos que, en el primer esso. hay f andamento, pues anteriormen te no era frecuente, qae la f tides de las alcantarillas fuera eomo hoy insoportable, al extremo de que mu chas f míliaa de la calle de San Se? bastían, Cristo y otras, ae ven tn la ntcesidaá áe preferir la sofocación malestar del calor cerrando las puertas de sus casas á tener éitas abiertaa para estar bajo el perais- - ence e intenso szote áe atmósfera insalubre y perniciosa Tal vez co mo Huera añora poco ó naáa, esca ea el agua en la toma y esto áeter mina que no naya caudal bastante de agua, pero eit:nces, que come aia ae ivoueaaoto es esa qne tan carcUouesta y que tan defioientemen te sirve? Por lo que hace á la idea de que a conatrac:ion del alcantarillado. es defectuosa, no noa explicamos co mo aetpuas ae haberse invertido en aquella obra tanto dinero, se salga ahora con semejante cosa biail fuera, tadaslas censuras, por mas acerbas que fueran estarían justificadas, pues una administración que tan poco celosa se moBtrára del bienestar público en asunto de tan vital importancia, no merecería la confianza del pueblo ni el respeto de nauie. Cuanto al estado de los desaguas. por que no se pone mano al reme dio hundiendo por ejemplo en el agna ae ia Dama las nocas áe esos desagua?, para que el recinto Sur no devuelva esos gasas á la ciudad? Ei preciso, púas, que aleo sa ha ga para librar á San Jaar. no va del fácil desarrollo de enfermedades sitó áel desprestigio consiguiente á os ojos ae ios extras geres que aqvi l(gsen. Libros de venta MSIAN Á LA VIS2A M2? la redacción de La Correspondencia de P. i2. Diccionario KncicloDédloo. D fí t ímu vregoir. jüs rmeesua ae ios tsresos. Movti iHt-enl- a Mrlitt,l Tomo. miMna ae ivipi, por m. casteltr aa 1 Ima. Zi- - Vida da los Animales dh el Dr. A. B Braba, en 6 Temos. E Mando ilustrado, en V Tomes. Panorama Nacional, ñor Hermenegildo Malrllee, en S Temos. Las KasasBmmanas, por Federeo Sest- ea S Tome. IBsterla de les Bomanos, por Hetor Da ray ea S Temes. ura eempletas de Mariano José d La ra, 1 Teme. A Trabes del Cripta, sor Eduardo Tádaa Sata!, an na Temo. Tres roesias, au Angel de ia Maerte, Can. dea de la Campana 7 Epístola Moral,Naeac- - I Hereidu. par Pabilo Oridlol Tsoa eme. SEPASE Que no publicamos comunicadoa sim que sean pagados por adelan- tado. Cada seis Balabraa. sa cuentan m. mu línea y la línea vale diez ceir ' tavoa, Las cartas ana venaran, co ona. ELU&icaáo sim sm imaortamo aa coa. testam. visjo á laint&l. r RICHARD MEA-RFJ- 72-.- ? SUS. Selecto Hotel para fa- milias, establecido bajo ei plan americano, que patrocinan las mejores lamillas de l'uerio Kico Juegos de habitado nes que comprenden des de ei sencillo de sala. dormitorio y baño, has- ta el mas extenso de sa- la, Y' .ía' 5 dormitorios y ba- ño. Adáptase especialmen- te para familias nume- rosas y para familias cor- tas. 1 Cocina á la española. - ,r Servicio español é in- - .3 J glés. El Hotel más fresco de Nueva York. Contiene toda clase de adelantos modernos. al pormayor, WUXZVOL IMPORTANTISIMO La casa que gira ea esta Ciudad bajo la ra zón social de American Plnmbin & Electrlcal Snpply Co Ofrece á toáoslos dueños y administradores de casas, en esta Capital y en la Isla, materiales de plomería de todas clases, y la instalación de los mismos si así lo desean, á precios sin compe- tencia. TAMBIEN OFRECE MATERIALES DE FERRETERIA A personas de responsabilidad se le hace ventas é instalaoionesá plazo. CALLE DE LA CRUZ NUM.5. San Juan, P B . cexikgton ave,- - AZW YOftK. Ofrecemos, por per- miso, las siguientes re- ferencias de personas favorecen esie.Ho- - Carlos Armstrong, F1. M. Toro, don J. i M. Morales, don Tomas ti Blasini, don Francisco Parra, don L. de la Pi- la, doa A. Subirá, don F. Sauri de Ponce. D: J. F. Finlay, don A. O. Weymoutbb, Dr. El Saldaña, don Rafae. 'Ojeda, don A. E. Lee, don R. Aboy Benltee, de San Juan. D. Anto nlo Roig, don Luis Br vo, de Humacao. D. J: V. Cintró n, Mayaguez. D. Pedro Salazar, do Yabucoa; D. Altura S 34 19 S 10 Z4 19 10 S4 19 10 1 45 SS X0 3 So 3 I 40 X3 o B0 M 40 u m SO 40 60 40 Oias laborables. Dias festivos. Q M. 6 M. 7 15 c 7 15 8 80 8 30 9 45 9 45 . 11 00 11 00 12 15 Tarde 13 15 Tarde 1 45 1 30 8 15 c 3 80 4 85 . 8 80 5 30 4 80 6 i5 5 30 6 15 swssas -- awr-.... Bravo; New York; Se enviarán folletos descriptivos y precios á las personas que los solicitaren Dirección por cable: MEARES, NEW YORK: El Sr. R. Mayoral, puertorriqueño, es abora n estro representante español acudirá abordo de todos los vapores que lleguen de Puerto Rico. Billetes baratos para días festivos 1 Clase, a Omm. 3a Capital á Bayamón, de ida y vuelta S0.23 to.16 D9 Bayamón i Cataño, ida y vuelta 15 10 Billete ordinario de Capital á Oatafio en 2 oíase á 3 otva. Bayamón 10 de Noviembre. 1002 RamAti V aldea 60 YEARS EXPERIENCE 4t 5 11XJ Tradc Marks - ..V Designs Copyriohts Ae. Anyone nendlng a sketch and deacrtptton may qnlckly ascertain our opinión freo whetber an invención w proDaDiy Datentable. Communica- - tieng strictly confldentlal. HANDBUUK on Patenta ent free. Oldest aeeney for securlnir Datenta. Patenta taken tnrongh Munn A Co. recelre tpecied notice, without cnarge, tn tbe Scientific flmericam A hanósomely illustrated weekly. laivest of any Bcientlflo loarnal. Terms, t3 a : 1 rur montos, SL Sold by all newadealei ríüNN & Co.ae'B"- - New York - Branca Office. 628 T BL. Waahlnaton. D.'C. Los afamados bombones V , Jeringas de fuente, artículos de tocador y patentizados, to- dos sumamente baratos. FARMACIA. AMERICANA FORTALEZA. 23 DE SOBRINOS DE HERRERA Los rápidos y cómodos vapores 'María Herrera" y "Julia" con 1 siguiente itinera-- . o salvo variación ó supresión de esoalas que á la Empresa conviniere zarparán de aquí: El 'María Herrera el 3 de cada mes, tocando enMayagiiez, Puerto Plata Santia- go de Cuba, Baracoa, Gibara, Nuevitas y Habana. El "Julia" el 23 de cada, mes, tocando en Mayagiiez Ponce, San Pedro de Maoorla Santo Domingo, Sant ago de Cuba, Baracoa; Gibara, Nuevitas y Habana. Y cuando la car- ga lo amerite hará también la escala de Aguadilla. SE ADMITEN PROPOSICIONES PARA FLET AMENTO COMPLETO DS GANADO OON DESTINO A LOS PUERTOS CUBANOS YA CITADOS. E. PASAJE tiene en ambos buques al CONFORT j comodidades apataoldas medís ai prados 4a: ( Aguadilla Mayaguas y Ponoe, prohibido al tráfico por órdea superior.) Primara. Segunda Teroera. t i" Puerto Plata j San Pedro de Maoorís..... 'Santo Domingo Santiago de Cuba Baracoa Gibará Nuavltas Habana Y por arreglo efectuado eon la Compañía Tlaaatlántlea Española da Bar caloña la Li- nea Herrera tomar aquí en lo sucesivo los trasbordos de carga y pasaga que hubiera para tía yaguas, Ponoe, ?erto-Plat- at San Pedro de Maoorís 7 Santo Domingo. Para nroi Informes dirigirse á sus consignatarios, VILLAR &CA- - V
Transcript of la visa a la bahía. - chroniclingamerica.loc.gov
lñ C02SB3r3üOSOSIA D3 FünaíO-nO- " 21 DD UÍYO D3 l03
Brillante fiesta en elEl virreinato La seca compromete...... -r-- r- .,
-
La bestia lioraana
EN PONCE OHEM1RÉ I i
KINGDF ALL BOTTLEDOrder from Castrilloa Se Ochoa. -
Hay apa en
Cataño abora,PEEO. &N0OHE NO flüBO LUZ
(D nuestro corresponsal)
Mayo 21. . . Ya tenemos agua enabundancia. Lrs especuladorei deeta líquido, están inconsolables.Ya gracias á D.or, no ee rerln esasromerías de mujeres pobres eon sulata 1 1 cuadril corriendo detrás deltren para tomar el i gua que nesmandaban del pueblo donde murióel gigante. Ya tenemos agua, peroanoche no tuvimos luz. Itiu farolea
i ÜJ1
(0 mww 1
IZZY'SEl sitio mas fresco y ventilado de
la Capital.Hermosa visa a la bahía.
falle de San Justo, frente"1 al Banco Agríoola
Durante laConvalescencia
salud se restaura pronta- - :
y la vitalidad se renuevala marca
HEUSER-Büscy- fc
É BUBMw ST
TBAfiK MAMb
Lamenteusando
Es elJE alimento
laTodos
venaedor
Tónico perfecto de la Malta; i
líquido que pronto recons-truye musculación y los tejidos.
los Farmacéuticos lo venden. 'Preparado por la
Anheuser-Busc- h Brewmg Ass'oaT
de este poblado no se encendieronanoche para que los vecinos ztbuyerúñenlas lagunas de tgua que sehan formado en la calle del tren conla lluvia de ayer.
Este poblado no lo componen nimister Gcmcz ni miatsr JWirabal.
8a dice ana cuando funciona aaníla Administración de Correos, habrá que ir á buscar las cartas á di-cha administración.
Desde ayer se está desbaratandoel edificio viejo de la Iglesia Católi-ca, para seguir adelante el nuevode mampoateria.
150 HÜBVOSr
fueron consumidos en UtuadoEN EL
campamento del Gobernador
Un papá que no está dis
puesto a transigir 9
(De nuestro corresponsal jMaya 19.r-Circ- ula ñor eata ciudad
que el Hon. Mr. Hunt y su acompañamiento, cuando pasaron por aquí,se comieron 150 huevos en el cam-pamento que levantaron en la fincade don Pedro a. Figueroa, aita en elbarrio de Rio abajo, carretera queconduoa á lAre&ibo, término municipal de Utuado.
Nos derretimoa si continúan estoscalores. El aol parece que se hasubido medio tono v está soi tenido.
Una nube debí hacer da Ecuador.
Jamás al mes de Mavo había sidode seca como este ano.
Sa encuentra arravementa et f armoel honrado obrero don Hipólito Ta-pia, por cuya salad hacemos fervientes votos.
Eifcnv nrnnneitn á binar o.nmn 1
jibaro 1 --cimarrón" del euento de Lauorrespondenc s; ai me castiganuno de mis nifioa. Y romo va todaslos padres de familia piensan.
ai or innatamente el Cuerpo - deProfesores de esta municipalidad esexcelente por todos conceptos.
Yo no me conformarte con darleun estaca zd al maestro que me cas-tigase un niño,' sino que á otro fun-cionario más alto ai níciera lo mis-mo, le apoyaría un ojo. Y si no. .á la prueba me remito.
(Todo esi o me lo decía a ver miamigo Manolo )
Linea forrea del OesteITINERARIO.
Salidas n y
" ' """" '': PUERTO-RIC- O;
.PROFESOR DE INGLESTENEDURIA PC LIBROS
Da clases á domicilio. Hace traduccionesSpanish Teacher.
CALL6 NU0YA NUrt. AUTOS MARINA
.Consulado de CüDa
El Cónsul de la jovenRepública, señor Ros;conmemora con unabrillante reunión, el primer aniversario de laRepública de Cuba.
Anoche tuvo efecto en la elegantemorada del aefiar Salvador Ros, unhermoso acto para conmemorar elprirxer aniver ario de la declaraciónde independencia de la República deCuba, cficialmente proclamada el 20de Mayo e 1902.
No hemos de entratahora en consideraciones de lo que es y representa para la historia, la entrada dela perla de las antillas en el bello
concierto de loa pueblos libreaTampoco hemos de ahegar nuestroentusiasmo y dejar de batir palmas,porque la isla hermana pueda Jz r átodos los vientos su propia bandera,mientras que nosotros, calificadosda niños en lactancia, no tenemosninguna, y que viviendo na personalidad y sin derechos, sn ? aperan'zas y sin horizontes, abogamos núestras desventuras en odiosa y despótica esclavitud, practicada .en nombre del progreso y de la libertad,
El sí fiar Ros, primer Cónsul de lajoven República de Cuba, tuvo felizy patriótica idea en conmemorar lafecha hermosa en que, arriándose labandera norteamericana del Castillodel Morro en la Habana, Be levantóorgullosa la de la estrella solitaria,que tanta sangre y tantos aaorifiMoicostó en los campos cubano?. Y áfé que ia fiesta resultó espléndida, ápesar de que el tiempo estuvo muydesapacible y tempestuoso en lasprimeras horas de la noche.
Jua levan y bellísima esposa delsefior Ros, su ee fiara madre políticay él, recibían á los concurrentes enla antr sala, con esa exquisita finura,buen tono y cordialidad qua imperaen las reu s iones sociales de la razalatina, que sabe alej tr en esos actoala rigidez que predomina en les hábitoa de otras razia. La caaa, pro- -
fosamenta alumbrada y decorada consamo gusto y elegancia, ofrecía unsuntuoso golpe de vista realzadopor escolida y brillante concurrencia de rigurosa etiqaeta.
Al i estaban congregados los señores Gobernador civil, Presidentede la Cámara de Delegados, Consejeros del Ejecutivo, Jueces del Supremo Tribunal, Alcalde de la ciudad, diversos cónsules, militares, altos empleados de la administra c óny connotados particulares, tanto nativos como continentales.
De damas y señoritas había unbellísimo contiegente. Recordamoshaber visto 4 las senaras de los lootorea del Valle, de Licday, de Gómez Brioso, de Tcod, de Muniz, deHernández, de Huben, de Baoet, deRodríguez, de Panitgua, de Raed,de Noble, de ViUamil, di Tingle, deGaillermety, de Delgado, de MarJÍnez y otras. A lí estaban lai senoritas Liolit a H emanas z Uarmen Uaaaldue, Lola I darte, Pepita Babat,Irene Capatillo, CUrmen Mofilz, Carolina Acosté, Jümmi üoren, seas.Chevremont, Jutna Manuela Rodri-drez- ,
O rinen Umpierre, Josefina yMarina Teresa N jble, CUrmen Caro-- 1
na y Margarita García, señoritaHay, Miia López Nussa y otras va-rias que sentimos no recordar susnombres.
Con la mayor esplendidez repartiéronse constantemente dulces, refrescos, helados y diversas clases depastas. Los esposos Ros demostra-ron de medd evidente, que sabenhacej á per facción Jos honores de buossa. Li javentnd no perdió la oportunidad para rendir culto á Terpaícore.
A las doce terminó tan agradablefiesta. Todos salimos de aquellossalones haciendo votos far tientesporque puedan loa Cónsules de Ca-b- a
festejar centenarios de efancóri;des de su independencia, cia queluchas intestinas sean causa de quese detenga el carro del progreso.Algunos, al bajar la escalera de lacasa de señor Roa. dirían para sufuero interno cuando podrá ladesventurada B rinquan hacer flota-- ai
aire la bndera;de la libertad y dela justicia?
Enviamos á Lia familia Ras, lasgracias merecidas por la parte quenos tocó de sus muchos obaequ'os.
Pérdidaje caballoSerá gratffiaado quien dé noticias
á don Jetó Philemon, de Cayey, deun cabal.'.) color ztino obscuro, íe 6cuartss da a'ztda, con un pata tra-sera con mtnchi blanca, un luceritoen la frente y las letras J. y P. enca-sadas en la narga derecha, qne desa-pareció el viertes 15 del corriente.
D 15 .
Jacinto Texiúor y Alcali
del Olmo.
ABOGADO NOTARIO
Ejerce en todos los Tribunales dela Isla.
Alian, 88 a 'tea San Juan.
LUIS R. CORDOVACIRUJANO MENOR
Ofrece sus?servicios .Luna 1 16.
eion que se va, juzga legítimas eslie-ren zas áa esta tierra que la ley F-orjar, convirtió an tierra de servi-dumbre y unas leyea imbéciles perpuertorriqueños aceptadas, convh4tieron en Virreinato del gobiernoamericano.
en Lares los sembradosde frutos menores
Servicio vde policía. (De nuestro corresponsal)
Mavo. 19 C .n motivo de lasfuertes secaa aaa atraviesa esta comarea ae tema la t órdiáa total áe lasiembra de frvtos menores por lafalta de sgus. la crianza áe ganaáosufre macho atrás tndoee en sa peso
Eü la noche áel 17 áel ac'aal contrajeron matrimonio eiril ante elIaez mnnieioal los ióvénes EstebanZaman y la tgraciaia stfioxita Basilia Torres.
Los policías insulares Jallo Bornero y Francisco Disz. denunciaronante este tribsnal áe paz al individuo Dirnaao Sanabria. por áef raadar al Erario áePaerto Rico. Se leinstruyó el correspondiente samarlosiendo remitido al Honorable Attor-ne-
Oeneral; bien por estos cumplidores áe su debar.
ElcaboBalbás denunció áHicólito Jaane por riña, q foé condenadopor el juez da pi z. á eineo áias dearresto.
El policía Julio Romero denunciói Fidel C.rz por rifi. Faé condenado por el señor juez de paz. & seisáiaa áe arresto.
Un pagador deObras publicas
que es concejal al mismo'
tiempoSe sabe que en Aguadilla hay un
concejal que es al mismo tiempo pa-gador de Obras lúblisas, y se igno;ra el resaltado áe una dennneia pre-sentsá-
a
por un sefior Jote Sosa encontra áe dicho pagador.
Hace alguni áias dijimos q- - dichopagador aeiia aliviado de uno de losdos cargoa que dssempeOaba; perohoy hemos llegado & saber que aúnal asunto eata pendiente áe resolueión en la oficina del Secretario ga-ñera!.
Ea que se espera en la oficina deMr, Hartzall, que los trabajos de lacarretera de Agaadilla á Isabela denfin en el próximo mes de Junio, paraque áe eae moáo no sea áestituiáoáe ninguno áe sus doa cargos, el pagaáor, por haber terminado de esemoáo la incompatibilidad?
Todo en la naturalezalucha por vivir
Los campos defendiéndose del con-
trario tiempo
(WEATHER BI7REAU)
Los frutos menores, en las sécelones donde no se han perdido completamente. continúan anfriendn loaefactos áel tiempo seco y Tientomaromeante. Ijss canas nuevas yretcHas han empezado á moatrar loaefectos de la seca, y si no ocurreniiuviaa generales pronto, la próximacosecha de casa será materialmenteperjudicada, Laa bayas áe cafó verde se han empezado a caer en alga-no- s
distritos y ae necesita una buena lluvia para salvar eata cosecha.Ei generalmente imposible la siem-bra y cultivo de nuevas cosechas,Se nan recolectado alsranaa habíchuelas y maíz. El ganado esta cu1iritsuuu pur íaita ae pastos, ijgsfrutos menores esta a generalmenteescasos.
Mercado de New-Yor- M
CotizacionesArana uaa ábiartu annBacalao americano 33-- 75
Id. lngléa 38-- 00
Oabollai sueltas en barriles 3--80
Cerveza Safo botellas, blancal 7--35
Id Id. Id vmr-Am- a aMOhloharos 1.75Hablohuelas coloradas R No ha
: id id largas 3-- 90
Id h&rrllaa naonnfíaa 9iV)Harina trigo uhalleage t-1-9
7 ia maíz en Darrues 8--
Id id on sacos g-- 45
Jamones Crn Roja 10 80Keronese Purless lotes 200 oajas S-- 3S
Lus Diamanta Id. 100 id. 1-- 75
Taquigrafía EspaQoUE INGLESA
enseñada por correo por una pro-fesora con quince años de prácticacomo taquígrafo y maestra. Mi mé-todo es sencillo y moderno. Cursocompleto $25.00 ; pagaderos $ 10.00al empezar, 10.00 ai principio delsegundo mes y 15.00 el tercero;después de estos gastos se sigueestudiando hasta que se aprenda.
be pueden dar referencias en los'Estados Unidos y Puerto Rico.
MUS A M. L COLESON
272 Manhattan Ave., New Tork
Sucesión AlonsoFOTOGRAFOSTienen de ventas TargetasPos-tal-es
con vista de Puerto Rico.San Francisco 42
Saa Juan, Pto.-Ric- o:
NEUROQINE PRUNIEJ?En ata Imprenaa sa vende papal
Titjo $3.49 a;itttJ
'Es bueno, ei bueno eaejbaen fíbaró,Mr. vm les ver en im oorai --
Ui. TCtlna las raoibirin cuneromi v hnarjitalarici Con tdvelia evangélica hospiUHiftd qne10 tuvo en Oaásica. Y si aquelruin 1 71 v tarto, en momentosie Inclemente Mnchaz5n desplo.mfcrs mi lorm.at.Diea catareiae,ailliDajO iqnei pioniimu waw,el Hon Gobernador encontrarátecho protector qve le defiendaeon mas eugniaaa, con mu no-
bleza, con mis caballerosidadque la menguada iiey Fcrtkertnvn nara eróte erer al buenpvertorriqvtfio de la montana."
Lt Correspondenelt.
"Son en sn totalidad cordiales yhtmderlnina. v la verdaderahospitalidad del pveblo puerto-rriqueño nos f sé demostrada entodas partes."
Wiüiam II. JIunt'Gob amador de Puerto Rico.
"Ya Terá, ya yer. Por esas alturas contemplara it;,mirqutza del ene- - ror iaqnauustoiiirM. ñor aoaa ! yertientes, ha rodado el bienestar demuchas familias. Muchos pro-pietarios, antes felices, dejarondeaerio,',y eismaau negarguabas, ceibas y mocas somorea'ban, ya no es,au,ncgar. Aceau.a tria. aaa eran hcesr de di
cha puertorriqueña- -
.ya no será
a aAmM l A My ui.ru um
Íuertortiqutno,i recursos, venárkit 4 aattaarnor lauellat cordilleras que se no escapen delas manos por la temerariacrueldad de eae gobierno que elHon. Gobernador, representa."
La Correspondencia .
rmia ha vuto naáa mas nermoioque algunos de los paisajes quecfreeen las mottanas aeRico, habiendo deleitado partíni armante nuestra .Tiata el-p- a
norama que se observa entreAdjuntas y utuaao.
William H. IInni.Gobernador de Pcerto Rico.
Lo hablamos previsto Lo habíamoa dicho. Ahí está . Apenas lia.
Gobernador, dioe la verdad.lquieralhaoe justicia á;ese buen
pueblo de la montan, que, con sualma generosa puede ensillar á otroshombres las virtudes de que careceny hacerles inolinar eon respeto.
Ahí, en la rica y saludable fronda,alienta el pária puertorriqueño, sinsin alegría y sin salud, con esa pali-dez que denuncia el abandono en quese le tuvo en criminales tapas quese prolongan y que le mantienensiempre rodeado de necesidades.
Qo4 de bellezas contempla! on loaojos del gobernador de Puerto Rico!Acaso, al puro aire que enancha ydá vida á los pulmones, saboreó unatazada cafó, alargada por la dies-tra de un campesino.
El cafó Ya las báyas de carmínno son al pobre habitante del interior la cercana esperanza benéficay el pan de vida perdurable y pió,vldo.
Ncl Dljéraee que ese verde in-
tenso de la hoja del cafeto, es parél al presente un símbolo que se tor-na en negativo y cruel. Q ae el car-mín que esmalta el antes rico f cuto,aviva en su alma la tristeza de sudebilidad flaica, ya que no colora sutes la sangre de hombre vigoroso.Qae el azahar blanco no dlf aude susaromas Binó en lugares en donde elel grito de desesperación se pierdeen la soledad y las fragosidades delbosque..
Ya está el gobernador en su pa-lacio. Dice que lo que ha visto ennuestros campos, le nace confiar enla felicidad de este pueblo. Ahoraseguirá al frente de la administraion y falta sólo que imprima á óta
tal impulso de bien, que un dentellode esa felicidad en que 61 confia,ilumine á este pueblo.
Pero el gobernador no nos dicenada nuevo. Ya sabemos que la lela ti ano paisajes beiiíslmos, etcétera:
Maspareoiera que el gobernadorsólo quiso gozar ae la grata impre-sión de los espléndidos panoramas.
Vamos á cuentas. Ea Puerto Ri-
co hay miseria. Mr Hunt ha debi-do tener delante al anémico jíbarotemblando de fiebre ó le habrá vistovagar en solicitad de trabajo que noencuentra.
Y dice que confia en la falicidadde este pueblo, acaso poique havisto laa oonsabiáis bellezas. Casoraro. tu, el gobernador, col fia enla felicitad de este pueblo, ea tantoque este pueblo, tras tantas y tan-tas burlas, después de tan terriblesdecepciones, con el ouadro áe tan-tas Inmoralidades y males ejemplospaternalmente amparados por per.sonajas qae nos ofenden con califi-caciones neciar. . . .no confia no yaen la felicidad, que estreió el go-bernador, ni siquiera en la justitie,en esa justicia que tiene como Jano,dos caras.
El gobernador, ahora, tendrá ena torno, de nuevo, áulicos conseje-
ros, y mientras él conña en la felici-dad del pueblo puertorriqueño, aca-so se disponga el fisco á caer s Jbreunas cuantas orooiedades embarcadas, gracias á la enerme cuantía delas conti ib aciones que sobre el
sobre todo el de media-nos recursos gravita con in flexibili-dad terrible.
Eia felicidad en que confia el go-bernador, no están llamados á labrarla los que se han reído de nues-tros derechos y no sólo nos han dado ejemplos de inmoralidad, sin óque llegan hasta pretender que ellátigo envilezca y encanalle á aquelíos en que eon juiticiala genera
Un bárbaro dá una patada porla espalda á un niño
(De nuestro corresponsal)
Jf.yo 20. . .Ran.6i GanzUrs. querido de Jasinta Aré ralo, tuvo unáiaeusto con éit ; y no pudiendo alcaí z .ría con un pato que erg imlócontra ella, cerca de un piqueno mjo áe la A: éralo di6 un fuerte patada al niño, por la espalda, que loarrojó al suelo. Denunciado Gorzalf z pot Jacinta Aré valo, 7 por elComisario del barrio, hoy en el juiCió la madre del ififio bárbaramenteestropeado neeó el hecho, tratandode excusar á sn querido; perocuatro testigos que presenciaron elatropello al ñifla tuvieron más compasión de é te que sn propia madre,y declararon con tola firme z, laverdad.- EL Juez señor Caballar , procediendo con justicia impuso aeis mesesde cárcel al inhumano Ramón Gonsales, quUn tambiei, como es nataral neeó sn seresión á la it f i.izcriatura.
NotasDas hace más de un mes, eon el
calor, que es cada dia máa intenso ystfjcante, y con la atmósfera
de la fetidez que sale áelas cloacas, diriaae que se habita enSan Jasn coninminsnte rie go dela vida.
Por cualqnier calle qae. se transita y ácua'qaier hor, percíbese yrespirase ambienta ic faccioso, cerrompldo, como si se habitara enlas márgenes áe un pantano.
De eae modo, pencamos qaeccan.tos esfuerzas por la Junta tíaperiordesanidad en bien de lajúb.ioa sa-lad sean hechos, resultarán imfi- -
caces.La c pición 1 qoi por lo general in.
diñase á afirmar, qae de lo que másarriba áecimos ea causa 6 falta áeagaa que sanee laa alcantarillas enla debida proporción de corriente, ódefectuoso sistema de alcantarillado,trabajo mal hecho ü obra que nosirve para el objato á que se deitina, ó corrientes de aire dominanteque por mala condición de los desa-gües, impiden el .escape de los maosroiores.
Creemos que, en el primer esso.hay fandamento, pues anteriormente no era frecuente, qae la f tidesde las alcantarillas fuera eomo hoyinsoportable, al extremo de que muchas f míliaa de la calle de San Se?bastían, Cristo y otras, ae ven tn lantcesidaá áe preferir la sofocación
malestar del calor cerrando laspuertas de sus casas á tener éitasabiertaa para estar bajo el perais- -
ence e intenso szote áe atmósferainsalubre y perniciosa Tal vez como Huera añora poco ó naáa, escaea el agua en la toma y esto áeter
mina que no naya caudal bastantede agua, pero eit:nces, que comeaia ae ivoueaaoto es esa qne tancarcUouesta y que tan defioientemente sirve?
Por lo que hace á la idea de quea conatrac:ion del alcantarillado.
es defectuosa, no noa explicamos como aetpuas ae haberse invertido enaquella obra tanto dinero, se salgaahora con semejante cosa
biail fuera, tadaslas censuras,por mas acerbas que fueran estaríanjustificadas, pues una administraciónque tan poco celosa se moBtrára delbienestar público en asunto de tanvital importancia, no merecería laconfianza del pueblo ni el respeto denauie.
Cuanto al estado de los desaguas.por que no se pone mano al reme
dio hundiendo por ejemplo en elagna ae ia Dama las nocas áe esosdesagua?, para que el recinto Surno devuelva esos gasas á la ciudad?
Ei preciso, púas, que aleo sa haga para librar á San Jaar. no vadel fácil desarrollo de enfermedadessitó áel desprestigio consiguiente áos ojos ae ios extras geres que aqvil(gsen.
Libros de venta
MSIAN Á LA VIS2A M2?
la redacción deLa Correspondencia de P. i2.
Diccionario KncicloDédloo. D fít ímu vregoir.
jüs rmeesua ae ios tsresos. MovtiiHt-enl-a Mrlitt,l Tomo.
miMna ae ivipi, por m. casteltr aa 1Ima.
Zi- - Vida da los Animales dh el Dr. A. BBraba, en 6 Temos.
E Mando ilustrado, en V Tomes.Panorama Nacional, ñor Hermenegildo
Malrllee, en S Temos.Las KasasBmmanas, por Federeo Sest-
ea S Tome.IBsterla de les Bomanos, por Hetor Da
ray ea S Temes.ura eempletas de Mariano José d La
ra, 1 Teme.A Trabes del Cripta, sor Eduardo Tádaa
Sata!, an na Temo.Tres roesias, au Angel de ia Maerte, Can.
dea de la Campana 7 Epístola Moral,Naeac- -I Hereidu. par Pabilo Oridlol Tsoa
eme.
SEPASEQue no publicamos comunicadoa
sim que sean pagados por adelan-tado.
Cada seis Balabraa. sa cuentan m.mu línea y la línea vale diez ceir'tavoa,
Las cartas ana venaran, co ona.ELU&icaáo sim sm imaortamo aa coa.testam.
visjo á laint&l.
r
RICHARD MEA-RFJ-
72-.- ? SUS.Selecto Hotel para fa-
milias, establecido bajoei plan americano, quepatrocinan las mejoreslamillas de l'uerio Kico
Juegos de habitadones que comprenden desde ei sencillo de sala.dormitorio y baño, has-ta el mas extenso de sa-
la,
Y' .ía'5 dormitorios y ba-
ño.Adáptase especialmen-
te para familias nume-rosas y para familias cor-tas.
1
Cocina á la española.-
,rServicio español é in-- .3 J
glés.El Hotel más fresco de
Nueva York.Contiene toda clase de
adelantos modernos.
al pormayor,WUXZVOL
IMPORTANTISIMOLa casa que gira ea esta Ciudad bajo la ra
zón social de
American Plnmbin
& Electrlcal Snpply Co
Ofrece á toáoslos dueños y administradoresde casas, en esta Capital y en la Isla, materialesde plomería de todas clases, y la instalación delos mismos si así lo desean, á precios sin compe-tencia.
TAMBIEN OFRECE MATERIALESDE FERRETERIA
A personas de responsabilidad se le haceventas é instalaoionesá plazo.CALLE DE LA CRUZ NUM.5. San Juan, P B .
cexikgton ave,- - AZW YOftK.
Ofrecemos, por per-miso, las siguientes re-ferencias de personas
favorecen esie.Ho- -Carlos Armstrong,F1. M. Toro, don J.
i M. Morales, don Tomasti Blasini, don Francisco
Parra, don L. de la Pi-la, doa A. Subirá, donF. Sauri de Ponce. D:J. F. Finlay, don A. O.Weymoutbb, Dr. ElSaldaña, don Rafae.
'Ojeda, don A. E. Lee,don R. Aboy Benltee,de San Juan. D. Antonlo Roig, don Luis Brvo, de Humacao. D. J:V. Cintró n, Mayaguez.D. Pedro Salazar, doYabucoa; D. Altura
S 34 19 S 10Z4 19 10S4 19 10 1
45 SS X0 3So 3 I 40 X3 oB0 M 40 u mSO 4060 40
Oias laborables. Dias festivos.Q M. 6 M.7 15 c 7 158 80 8 309 45 9 45 .
11 00 11 0012 15 Tarde 13 15 Tarde
1 45 1 308 15 c 3 804 85 . 8 805 30 4 806 i5 5 30
6 15
swssas-- awr-....
Bravo; New York;Se enviarán folletos descriptivos y precios á las personas que los solicitaren
Dirección por cable: MEARES, NEW YORK:El Sr. R. Mayoral, puertorriqueño, es abora n estro representante español acudirá
abordo de todos los vapores que lleguen de Puerto Rico.
Billetes baratos para días festivos
1 Clase, a Omm.
3a Capital á Bayamón, deida y vuelta S0.23 to.16
D9 Bayamón i Cataño, iday vuelta 15 10
Billete ordinario de Capital á Oatafio en2 oíase á 3 otva.
Bayamón 10 de Noviembre. 1002RamAti Valdea
60 YEARSEXPERIENCE
4t5 11XJ
Tradc Marks- ..V DesignsCopyriohts Ae.
Anyone nendlng a sketch and deacrtptton mayqnlckly ascertain our opinión freo whetber aninvención w proDaDiy Datentable. Communica- -tieng strictly confldentlal. HANDBUUK on Patentaent free. Oldest aeeney for securlnir Datenta.Patenta taken tnrongh Munn A Co. recelre
tpecied notice, without cnarge, tn tbe
Scientific flmericamA hanósomely illustrated weekly. laivest
of any Bcientlflo loarnal. Terms, t3 a: 1 rur montos, SL Sold by all newadealei
ríüNN & Co.ae'B"- - New York- Branca Office. 628 T BL. Waahlnaton. D.'C.
Los afamados bombonesV ,
Jeringas de fuente, artículosde tocador y patentizados, to-dos sumamente baratos.
FARMACIA. AMERICANAFORTALEZA. 23
DE SOBRINOS DE HERRERALos rápidos y cómodos vapores 'María Herrera" y "Julia" con 1 siguiente itinera-- .
o salvo variación ó supresión de esoalas que á la Empresa conviniere zarparán de aquí:El 'María Herrera el 3 de cada mes, tocando enMayagiiez, Puerto Plata Santia-
go de Cuba, Baracoa, Gibara, Nuevitas y Habana.El "Julia" el 23 de cada, mes, tocando en Mayagiiez Ponce, San Pedro de Maoorla
Santo Domingo, Sant ago de Cuba, Baracoa; Gibara, Nuevitas y Habana. Y cuando la car-ga lo amerite hará también la escala de Aguadilla.
SE ADMITEN PROPOSICIONES PARA FLET AMENTO COMPLETO DS GANADO
OON DESTINO A LOS PUERTOS CUBANOS YA CITADOS.
E. PASAJE tiene en ambos buques al CONFORT j comodidades apataoldas medís aiprados 4a:
( Aguadilla Mayaguas y Ponoe, prohibido al tráfico por órdea superior.)Primara. Segunda Teroera.
ti"
Puerto Plataj San Pedro de Maoorís.....'Santo DomingoSantiago de CubaBaracoaGibaráNuavltasHabana
Y por arreglo efectuado eon la Compañía Tlaaatlántlea Española da Barcaloña la Li-nea Herrera tomar aquí en lo sucesivo los trasbordos de carga y pasaga que hubiera para tíayaguas, Ponoe, ?erto-Plat- at San Pedro de Maoorís 7 Santo Domingo.
Para nroi Informes dirigirse á sus consignatarios,VILLAR &CA- -
V
