La Voz, 16 de Julio de 1936

w:.y^^'^

acción y Admón., Larra, 8. Apartado 249. T#léfc 32^0. Madrid. Diario independiente de Janoche fundado, por D. Nicolás M.Urgoiti en-1920 Pr^oí' 15 céntimos. Año XVII. N.» 4.84Í^^yei

Atentado frustrado contra el rey de Inglaterra

Al regreso de un acto militar un individuo, revólver en tíiano, llega junto a

Eduardo VIH, que iba a caballo

El arma cae al suelo y su portador es detenido. Se habla de un complot y de otras dos detenciones. Gran impresión en Londres. El agresor niega que se propusiera atentar contra el rey

liONDRBS 16 (2 t.).—Ksta ma-'íana se celebró en Hyds Park el »cto de la entrega por el rey Eduardo VIII de la nueva ban-"iera a las fuerzas de la Guardia tteal.

Durante el acto, un espectador M<5 que un individuo que estaba «ntre las filas del público apuntaba con un arma dj fuego al '•" y. De un salto se lanzó sobre *1 y le hizo soltar el arma, que < a.yó al .suplo. El poseedor de la pistola fué detenido en seguida Por la Policía, y aunque se produjo el natural revuelo, el acto lo se interrumpió;

Al efectuar la entrega de la "andera, el rey pronunció una *lccución a las tropa.'?, en la que < iJo, entre otris coaa.i:

"La Humanidad exige R gran-•íes gritos la paz 'y la seguridad ' e la paz, • Vosotros hallaréis en tiempo de paa oportunidatlos de ^mplir d?b:rea y srrvicios tan Dobles como lo.i que so hallaban

€n los campos de batalla de otros tiempos. Algunos de los que se encuentran presentes han conocida el peso terrible de la guerra, con todos sus horrores, y la camaradería reinante entre todos durante la lucha mundial de hace veinte años. Con todo corazón espero, y verdaderamente elevo plegarias por ello, que nuestra época y nuestra gencrHción no se vean jamá-s llamadas a hacer frente a dias tan severos y terribles." (United Press.) DETALLES DKL SUCESO. EL REVOLVER TENL\ C U A T R O

PROYECTILES LONDRES 16 (4 t.).—El Inci

dente de esta mañana en Hyde Pa.rk ocurrió en la siguiente forma:

El rey, después de haber pasado revista a un regimiento de la Guardia en Hyde Park, se disponía a regresar a caballo a Palacio. Cuando el cortejo llegaba al Cone-titution Hill, de entre la muelle, dvmbre se destacó un individuo, que rompiendo el cordón de policía se dirigió hacia el soberano, llevando en la mano un objeto envuelto en un tra5>o. Cuando sólo estaba a escasísima diitlancia del i>ey el objeto cayó al suelo cerca del caballo d3i soberano.

Los policías acudieron inmediatamente y thituviEii'Ou al individuo en cuestión antes de quo el rey .se hubieíae dado cuenta. Al enterarse ds lo ocurrido detuvo un instante al caballo c hizo ademán de apearse, pero siguió su camino.

Uno de los testigos ha manifestado que el objeto en cuestión era un revólver, con el que tocó un costado del caballo.

En el Palacio de Búckingham se asegura que el individuo detenido no llegó a tocar al catoallo; pero, fin embargo, varios testigos afií-man lo contrario, y agregan que el caballo se encabritó, y ello fué lo que hizo que el rey volviese

dos y cuarenta de la tarde las autoridades de Scotland Yard han publicado el siguiente comunicado oficial:

"Cuando el cortejo real regresaba d<3 la ceremonia de la entrega de una bandera al regimiento de la Guardia, celebreda «''ta mañana en Hyde Park, un hombre so auEtacó de entr« la mucnedum-bre cerca del Arco de Wéllington, en Constitución Hill. Hasta eho-ra se Ignora lo sucedido; pero un revólver cayó al suelo en el espacio libre entre el rey y las tropas que lo escoltaban. El indivifhío en cuestión fué inmediatamente detenido y conducido a la Coni-sa-ria de Hyde Park. No se ha hecho ningijn disparo; pero el revólver recogido «n el suelo estaba cargado con cuatro balas." (Fabra.)

EL AUTOR, ACUSADO DE "DELITO POLÍTICO"

LONDRES 16 (5 t.).—El autor del atentado contra el rey ha sido acusado de "delito político". Hasta ahora se desconoce su filiación; pero no se cree que sea un subdito extranjero. (Fabra.)

EL AGRESOR ES SUBDITO INGLES

LONDRES 16 (6 t.).~Bl autor del atentado contra el rey es un subdito inglés, llamado George Andi"ew Mahon.

Se dice que es probable que sea. procesado por la l«y que prohibe la tenencia de armas sin licencia. DECLARACIÓN DEL AUTOR

HECHO

LONDRES 16 (6,15 t.).—El detenido Mahon, del cual se dice es periodista, aunque no está comprobado, ha prestado declaración y ha negado que tuviera el propósito de atentar contra el rey.

La vista de la causa por el atentado ha sido señalada para dentro de ocho días. (United Press.)

la cabeza y viese a dos policías detener a un individuo.

También se asegura que en el momento en que los agentes quo llevaban al detenido franqueaban las verjas del parque, otro individuo ¡nteintó libertarlo, por lo cual los policías tocaron leu pitos de socorro.

Dcsipués de descansar breves momentos en el Palaicio de Búck-ingham, el rey marchó en automóvil a Kork House, donde almorzó. El Incidente, de esta manera, no ha modiflcaio para nada las disposiciones' adoptadas por el .soberano.

El rey, después de almorzar, estuvo en su despacho, donde exa^ minó algunos asuntos corrientes y firmó algunos papeles.

La noticia del suceso ha causado enorme impresión en Londres. (Fabra.)

UNA FOTOGRAFÍA DEL SUCESO. LO QUE DECLARA UNA

MUJER

LONDRES 16 (4,15 t.).—En una fotografía tomada por un redactor gráfico, poco después del incidente de esta mañana, se ve a tres agentes deteniendo a un individuo a pocos pasos de las verjas del parrjue.

El individuo en cuestión iba destocarlo y pobremente .vestido.

Una mujer que se encontraba a pocos metros del lugar del suceso ha declarado que el individuo en cuestión, al romper el cordón de policía, tenia en la mano un revólver.

Según este testigo, el revólver cayó al suelo cuando un agente de policía agarró el brazo del individuo mencionado.

Al rey lo seguía a pocos pasos el duque de York, y éste vio per fectamente la escena. (Fabra.)

EL COMUNICADO OFICIAL DE LA POLICÍA

LONDRES 16 (4,,30 t.).—A las

1 proyecto de Estatuto Esta mañana acudió al Congre-

"0 la Cc.misión de Galicia, que ha tenido a Madrid para hacer eia-'rciga oficial del proyecto óe Estatuto de aquella r;gión aj Presidente de las Cortes.

Acompañaban a los comisiona-

' WW » / / . //

HA SIDO ENTREGADO AL PRESIDENTE DE LAS CORTES

POR LA COMISIÓN DE REPRESENTANTES DE GALICIA

dente, Sr. Osorto Tafall, no pudo asistir al acto.

Pidió el Sr. López Boutas al ae-

tes se empiece a discutirlo. Elogió la figura del Sr. Martínez Barrio, que merece—dijo—el buen

cuanto antes se comieince a discutir en el Parlamento el proyecto de Estatuto gallego. No tengo que decir — agregó — cómo acojo esta cuestión, porque yo voté los apartados de la Constitución que establecen la autonomía de las regiones. En la Cámara hay un

LA VUELTA CICLISTA A FRA

Los cuatro saludan por medio de

aficionados españoles

* 08 delegados que han venido a Madrid en representación el texto del Estatuto al presidente

de los autonomistas gallegos, en* el momento de entregar de la Cámara, Sr. Martínez Barrio

(Foto Alfonso.) do;

, 5os dlputsdos gallegos del "^nte Popiüar.

Vitftlf* la entrega del proyecto el j j^fes idente de la Comisión, se-

•'^pez Boutas, f ues el prísi-

ñor Martínez Barrio que acogiera favorablemente el proyecto de Estatuto, y qUe con el valimento que le da el ser pr3siá,'jnte de la Cámara procure que c'uanto an-

concepto de todos los republicanos.

A continuación, el Sr. Martínez B?.rrio pronunció un discurso. Dijo que baria lo posible porque

buen número de diputados gallegos que serán los mejores valedores del proyscto.

El acto terminó en medio de una gran cordialidad.

'"•(,1

Cañardo Alvarez

'Ví^'^-^-*»

-C'CM-'VM?

Ewiuerra í; Berrendero

6LAM -Vt-t^-*^

>J-^ Jtví'

' ¿ 0 1 . ¿ ^ « «- •'l,Xytri^<

7: v: ' . . ' '

Estos autógrafos han sido recogidos en Grenoble por nuestro compañero Francisco Madrid y transmitidos por avión

Clausura del local de los sindicatos libres de Bar

celona BARCELONA 16 (5 t.).—Esta

madrugada, fuerzas de Vigilancia y Asalto se presentaron en el local que los sindicatos libres poseen en la calle de la Unión, y, después de practicar un registro minucioso, procedieron a la clausura.

También se presentaron los agentes en el domicilio del jefe de dicha organización, Ramón Sa-les, y procedieron a la detención de éste, que fué trasladado a la Comisaría General de Orden Público, en cuyos calabozos ingresó.

La Policía supo que Sales contaba con otro domicilio, donde se presentó, y en el registro efectúa-1 do encontró y so incautó de unas, veinte pistolas y gran cantidad de municiones. Con este motivo se detuvo a Daniel Altavill.

Detención del presunto autor de la muerte del Sr. Sán

chez Gallego En virtud de una carta recibida

pOT D. Mariano S. Rexach, en la que el firmante señala como autor da la muerte del hijo del Sr. Rexach a un individuo, la Policía ha detenido a éste y lo ha puesto a disposición del Juzgado, de guardia, que lo ha remitido al Juzgado de Navalcarnero, que es el que Instruye el .sumario por la muerte del joven Sr. Sánchez Gallego.

El Presidente de la República veraneará en San Se-

hastian Tenemos entendido que a últi

mos de este mes se trasladará el Presidente de la República a San Sebastián para pasar allí los meses estivales. Se ha escogido esta población por ser en la que suelen fijar su residencia las diferentes representaciones del Cuerpo Dl-plcinálico.

A San Sebastián acudirá todas les semanas en viaje rápido el ministro de Estado, en calidad de mmihlro de jornada.

Consejo de minísirOS en el Palacio Nacional

El Sr. Casares ha informado ampliamente sobre política nacional e internacional

Es la única referencia que hay de la reunión A las doce y cuarto se reunió

el Gobierno en Consejo de ministros en el Palacio Nacional, bajo la presidencia del jefe del Estado. Terminó a los dos menos cinco. Loa periodistas preguntaron al ministro de la Gobernación qué criterio había respecto a la publicación de los discursos pronunciados ayer en la reunión de la Diputación Permanente de l a s Cortes, y contestó:

—Las órdenes dadas a la censura son de que se publiquen los discursos íntegros, es decir, sin que Se permitan extractos ni se trunquen.

--¿Eato quiere decir que al publicar el d; un orador es obligatorio publicar igualmente los de los demás?

—No. Pueden publicarse unos u otros; pero los periódicos tendrán

que mandar a la censura las correspondientes galeradas.

El secretario, Sr. Ramos, se limitó a dar la siguiente brevísima referencia:

—Como de costumbre, el presidente del Consejo ha hecho un informe amplio y extenso sobre política nacional e Internacional. Y esto es todo.

IJOS demás ministros no hicieron la menor manifestación.

LOS INCIDENTES DE ANTEAYER EN PARÍS

I

* • *4>1.< s .Jv

Los nacionalistas provocaron anteayer en los ron origen a violentas intervenciones

Campos Elíseos graves incidentes, que die-de las fuerzas de Policía ft-ancesas

(Foto Gontreraa y Vllaaeca.)

VISADO POI LA CEnSORA iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'

I

LA voz

DESCURSOS ÍNTEGROS PRONUNCIADOS EN LA SESIÓN DE LA DIPUTACIÓN PERMANENTE

CTmno «ab«n mtoatroa HKtores, Vt censura impidió publicar ayer ctuiHjtuier refermida ó extracto de los discursos prO'iiundü' dos len ía sesión de Ja Diputación Permaiiente, y sóloi autorixó publicarlos en «u Weflrriííail cttando hutiieran aparecido en eí "Diario de las Seiíiioii*»". Atentos al interés de nuestros lectoras, reproducimos hoy los qiu; nos parecen más importantes por la significación poUtica de los w-adorcs. ,

Discurso del Sr. Gil Robles El Sr. GILi ROEL.ICS: Me permitiri la presidencia <juo, antes de

entrar en el fondo de la cuestión, y toda vez que ha pretendido que este asunto »e liquidíxa provlemente, recoja con toda brevedad sus palabras.

No se trata, señor presidente, de anunciar, ni clara ni embozadamente, una canaura contra au señoría. A nadie puedo caber duda alguna de la rectitud de los propósitos que han movido a su señoría a tomar 'la iniciativa a que viene refiriéndose. Tenemos la absoluta seguridad de que los móviles mis nobles y más levantados han influido en su ánimo para tomar esta decisión; si alguna manífes-tación más nos fuera necesaria, bastaría la que acaba de hacer en estos monientoí, apresurándose a aceptar toda la responsabilidad que en «1 orden moral pudiera derivarse de haber tomado esa iniciativa. Pero permítame que le diga a su seflorla que esa nobleza de sentimientos, servida por una dialéctica muy acertada, no puede hacer que el problema se desvíe de sus cauce» naturales.

Su señoría no puede tener en e.ste punto ninguna responsabilidad, porque no tiene facultades para ello. >

Su señoría ha tomado una Iniciativa de consejo de petición; de ahí no puede pasar ni la actuación de su señoría nl las responsabilidades que de «lia pudieran derlvar.'se. ^

Decía sa sefioria que al Gobierno le corresponde exclusivamente la parte formal de la responsabilidad; tengo la seguridad de que el Gobierno tiene gallardía suficiente para no permitir que esa responsabilidad, «n la medida adoptada, la comparta su señoría con él, puesto que al Gobierno corresponde, con arreglo al articulo 81 de la Constitución, suspender las sesiones de Cortes. Su señoría po' drá haber dado «1 consejo; éi Gobierno ha tomado la resolución; luego en el orden político—único de que aquí se trata—^la' responsabilidad íntegra cae sobre el Gobierno. (El señor MIKTISTRO DE ESTAXKD: Evidente.) Por eso no había en mis palabras la menor censura para el señor presidente; iba toda paxa el Gobierno, que, en circunstancias como éstas, no ha afrontado un debate público y ha traído al seno de la Diputación Permanente—más restringido en todos los órdenes—un problema que la misma Constitución quiere sea tratado en el Par^lamento pleno. Esta era la única significación de mis palabras, el fundamento de la protesta que aquí públicamente—con la publicidad que sea posible—quiero formular ante la opinión, ante la Diputación Permanente y ante el Gobierno. Entremos ahora en el fondo de la cuestión, ' 1

La sus{>ensión de garantías constitucionales tiene dos finalidades muy claras, encaminadas al mantenimiento dol orden público, incluso tal como la define nuestra ley orgánica en la materia, que dice: "Se garantizan los derechos civiles, políticos, sociales e individuales de los españolea", y para garantizar también el normal funcionamiento de Jos organismos del Estado. Si no sirve para cumplir estas dos finalidades, el estado de alarma no puede tener la menor justificación. Si el estado de alarma no tiene eficacia suficiente para garantizar los derechos de los ciudadanos y el normal funoionamicnto de los órganos del Gobierno, el estado de alarma, resorte normal y legitimo de todos los gobiernos, se convierte en una facultad Abusiva. En cierto modo, así lo ha reconocido el propio señor presidente del Concejo de Ministros—cuya ausencia lamento extraordinariamente, aunque esté dignamente representado por los ministros aquí presentes, porque a él he de referirme con alguna insistencia—en la pa.sada reunión de la Diputación Permanente de (fortes, cuando vino a pedir otra prórroga del estado de alarma, diciendo que se iba extendiendo por España ,un estado do subversión y de anarquía que era preciso cortar por todos los medios posibles; esa era la finalidad que tenia el estado dei-alarma.

Hace escasamente un mes, discutiendo precisamente con quien ahora tiene el honor de dirigirse a la Diputación PermaPiente, él señor Casares Quiroga pronunció unas palabras que eran la promesa formal, venían a ser el compromiso solemne, de la eficacia de las medidas que el Gobierno estaba dispuesto a adoptar. Decía: "T-.n-ga la seguridad su señoría de que en este caso, como en otros, el Gobierno Impondrá su autoridad sin teatralidad, sin excesos .ele gca-to ni de palabra, porque atribuirme a mi excesos verbalistas ya im-piioa tener Imaginación." Tan optimista era en una de las aaténo-res sesiones de la Diputación Permanente, que anunciaba, inaluso, dulcificar alguna de las medidas que entran en la suspensión de garantías constitucionales en el estado de alarma. A ello hace rete-rencia el acta que antes se leyó, y también estas palabras tomadas del "Diario de las Sesiones": "El Gobierno tiene en estudio la posibilidad inclu.so de levantar la censura, permitiendo a los periódicos emitir libremente su opinión; pero, desde luego, tenga su señoría la seguridad de que los textos parlamentarios serán respetados." Tanto lo han sido, que cuando ayer un pcrlódico--perdónenme los señores diputados que con esto adelante un Inci.so—quiso publicar unas palabras muy nobles y muy levantadas del Sr. Calvo Sotelo, :U aceptar toda la responsabilidad que sobre 61 quisieran echar, en plena sesión, la censura ha sido implacable y lo ha tachado. Ni el homenaje al muerto, ni el respeto debido a las palabras en que aceptó una responsabilidad y una muerte con que Dios quiso luego honrarlo, ni el respeto tampoco a la palabra del presidente ni a la inviolabilidad de las palabras contenidas en el "Diario de las Sesiones"; la censura ha sido Implacable para unos y para otros.

Pero ¿es que ha cumplido alguna de las finalidades el estado do alarma en manos del Gobierno ?

¿Ha servido para contener la ola de anarquía que está arruinando moral y materialmente a España? Mirad lo que pasa por campos y ciudades. Acordaos de la estadística a que di lectura en la pajsada sesión de las Cortes. Voy a completarla con una estadística del último mes d« vigencia del estado de alarma. Desde el 16 de Junio al 13 de julio inclusive, se han cometido en España los siguientes actos de violencia, habiendo de tener en cuenta los señores que me ««cuchan quo esta estadística no se refiere más que a hechos plenamente comprobados y no a rumores, que, por desgracia, van teniendo en días sucesivos una completa confirmación: incendios de iglesias, 10; atropellos y expulsiones de párrocos, nueve; robos y coníiscaciones, 11; derribos de cruces, cinco; muerto», 61; heridos de diferente gravedad, 221; atracos consumados, 17; asaltea e Invasiones de fincas, 32; incautaciones y robos, 16; centros asaltados o incendiados, lO; huelgas generales, 16; huelgas parciales, 12B; bombas, 74; petardos, 58; botellas de líquidos Intlama-blejs lanzadas contra personas o casas, siete; incendios, no comprendidos los de Iglesias, 19. Esto, en veintisiete días. Al cabo de hallarse cuatro meses en vigor el estado do alarma, con toda clase de resortes el Gobierno en su mano para imponer la autoridad, ¿cuál ha «Wo la eficacia del estado de alarma? ¿No es esto la conlcalón más paladina y más clara de que el Gobierno ha fracasado total y absolutamente en la aplicación de los recortes extraordinarios da Gobierno, que no ha ixidldo cumplir la palabra que díó solemnemente ante las Cortes de que el instrumento excepcional que la Constitución le da y el Parlamento pone en sus manos había de servir para acabar con el «stado de anarquía y subversión en que vive España? Ni el derecho a la vida, ni la libertad do asociación, ni la libertad de sindicación, ni la libertad de trabajo, nl la inviolabilidad del domicilio han tenido la menor garantía con esta ley excepcional en manos del Gobierno, que, por el contrario, se ha convertido en elemento de persecución contra todo* aquellos que no tlcnm las mismas lacas políticas que los elementos componente* del Frente Popular.

Ya seria esto boatante grave; pero lo es muchísimo más que esos re. sortea en poder del Gobierno tampoco han servido para garantizar el normal íunclonajniento de los órganos del Estado. La.s sentencias da los Jurado» mixtos no ee cumplen; el ministro de la Gcbernaclón'pucdo decir tAsta qué punto los gobernadores civiles no le obedecen; los gobernadores civiles pueden decir hasta qué punto los alo«J<iea no h^cen COJO de «lUí indicaciones; los ciudadanos españoles pueden decir cómo en muchOB pueblos del Sur cxieten Com'téa de huelga, los cuales <l*n el aval, el permiso, la autorlíaclón para que se pueda circular por corretera. Diferentes personas, on la provincia de Almería, hace pocos días han tádo detenidos «n cinco pueblos del trayecto por otros tan<toB Comités de huelga, que, a de0peoiho d« los órdenes del miinlstro de la Gobernación y d« los gobernadores civiles, han impedido la olrculaolón de vehiculof, lea han obligado o pasar por Comités de huelga y Casos del Pueblo, para que Jes den un volante de circulación, que es el mayor padrón de ignominia, fracaso y vergüenza para un Gobierno que tolera, al cabo de cinco meses, que ese estado de coso* continúe en una ná. clon clvUlzada.

Pero si ne-oesitiramos algún testimonio del fracaso CEitrepltoso del Gobierno, ohl tenemos lo que está ocurriendo en Madvid con la huelga de la construcción. Decía el Sr. Casares Quiroga quo ól reclamaba el auxilio do todos los elementos del Frente Popular, desde los que se «en-toban en el banco aiml hasta los últimos Comités de los pueblos o loa últimas organizaciones sindicales, para que le ayudaran a mantener la legalidad republicana, en la cual deseaba que todos viviéramos. Y esas mismas organizaciones son loa que han dejado incumplido reiterada-mente un laudo del ministro de Trabajo, cuyo rracaao no tiene precedentes en la historia política de ningún país. Son las propias orgonl-lacionea que apoyan al Gobierno las que no quieren o no pueden cum-|)lir los órdenes que emanan de la autoridad. Ahí tenéi.s los conflictos -•breros, que se están ventilando diariamente a tiros entre las organi-

tacionc* societarias, aunque la Censrura no permite que se diga una %fl]abra; áJíl tenéis éjíos obreros que han muerto »yer en Cuatro Ca

minos, bajo Jas balas de otros hermanos de trabajo, que, en'plena subversión centra el Gobierno, nVj acatan las órdenes emanadas de la autoridad. El Gobierno dio un laudo, fijó un plazo; ese plazo ÍC incumplió. Tomó recientemente el Consejo de ministros uu acuerdo terminante y categórico, que implicaba la reaflrmaoión del principio de autoridad. Elementos que controlan al Gobierno y que comparten con él las funciones de autoridad, aunque no la reaponsabilidad ante la opinión y ante la Historia, le obligaron a que diera un nuevo plazo, que venció anteayer; ni anteayer, ni ayer, ni hoy se ha cumiplido el laudo del ministro de Trabajo. Las obras, paradas; los obreros, tíTOteándose; Madrid, abaadonado; la autoridad, por los suelos. ¿Para eso queréis una prórroga del estado de alarma? ¿Para eso qusréis unos resortes excepcionales ? ¿ Qaié confianza podemos tener ni las oposiciones ni la cpmión pública en lo que vosotros hagáis? ^

¡Ah! Pero yo sé que fácdlmente os vais a acoger al recurso ordinario con que estáis pretendiendo paliar vuestro fracaso: esto es una maniobra fascista, e.=>to es un ataque de los enemigos del régimsn. Tal se están poniendo las cosas que ya la opinión pública, humorísticamente, está recordando aquella famosa anécdota del tenor que, cuando emitía un nota en falso, daiba el viva Cartagena, para evitar el abucheo del público. Cuando tenéis im fracaso tenéis que invocar al fascismo, parte por un comodín ante la opinión pública, parte porx^uo estáis viendo el estado que se está creando en España. En más de una ocasión, en público en ls.s Cortes, en privado con alguno de los que me escuchan, yo he expuesto la hondísima preocupación que me produce di ambiente de violencia y de subversión que ae va creando en España. No es ésta la ocasión de que yo vaya a marcar diferencias

sabilidad del Gobierno es tremenda en el orden político y en el orden moral, y a ella tengo necesariamente que referirme.

El miércoles pasado, señores diputados—hace hoy exactamente ocho días—, el Sr. Calvo Sotelo me llamó aparte, en uno de los pa-Billo.'í de la Cámara, y me dijo: "Individuos de mi escolta, que no pertenecen ciertamente a la Policía, sino a uno de los cuerpos armados, han recibido una consigna de que en caso de atentado contra mi persona procuren inhíblrae. ¿Qué me aconseja usted?" "Que hable usted Inmediatamente con el señor ministro de la Gobernación."

El Sr. Calvo Sotelo fué a contárselo, el miércoles o el jueves, al señor ministro de la Gobernación, el cual, .'segiln mis noticias, tenidas por el Sr. Calvo Sote'lo, dijo que en absoluto de él no había «manado ninguna orden de está naturaleza. Pero el Sr. Calvo Soteio tuvo esa confidencia exactísima.

¿Quién dio esa orden? ¿Quién dio esa consigna? Me adelanto o decir que el señor mini.stro de la Gobernación, no. No me atrevería o decir otro tanto de organismos subalternos dependientes del Ministerio de la Gobernación.

EH Sr. Ventosa lo sabe, porque yo sc lo comuniqué: "Contra el señor Calvo Sotelo se prepara un atentado. Ha habido por parte de organismos dependientes del Ministerio de ia Gobernación, aunque nunca del ministro de la Gobernación, órdenes para que se deje impune el atentado que se prepara. Usted lo sabe; usted y yo somos testigos de que esta advertencia se ha hecho al Gobierno, de que esa amenaza se está cerniendo sobre la cabeza del Sr.. Calvo Sotelo." Y esa amenaza se ha realizado y e.°e atentado ha tenido lugar.

Tengo ia seguridad de c|ue el se';.. ' miniatro de la Gobernación

Don Indalecio Prieto El Sr. Gil Robles El Sr. Moles Don Augusto Barcia doctrinales con unas u otras teorías políticas. Perfectamente definidas están mi actitud y la doctrina de mi partido a través de una actuación intensa, aunque sea modesta por ser mía. No es éste ,u,üm'-iito de recordar esas diferencias, pero si e.? el de recordar que en España está creciendo de dia en día un ambiente de violencia, que ios o.udadanos se están apartando totalmente del camino democrático, que a nos'ottos diariamente llegan voces que nos dicen: "Os están expulsando de la legalidad; están haciendo un baldón de los principios democrálicoi;; c&tau riéndose de las máximas liberales incrustadas en la Constitución^i en el Parlamento ni en la legalidad tenéis ya nada que hficer."|y este clamor, que nos vienfe do campos y ciudacies, indica que está creciendo y dcsarrollándoíc eso que en términos genéricos habéis dado en denominar fascismo, pero que no es más que el ansia, inuciías veces oobili-cma, de libertarse de un yugo y de una opresión quo en noiriibre dol Frente Pop'Ular, el Gobierno y los grupos quo lo apoyan están imponiendo a sectores extensísimos de la opinión nacional. Es un movimiento de sana y hasta de santa rotcldia, que prende en el corazón de los españoles, y contra el cuar somos totalmente impotentes los que dia tras dia y hora tras hora nos hemos venido parapctauído en los principios democráticos, en los normas legales y en la actuación normal. Así cerno vosotros estáis total y absolutamente reba.íados, el

Gobierno y los elementos directivos, por las masas obreras, que ya no controláis, a.si nosotros estamos ya totalmente desbordados ix)r un sentidp de yiolencia, que Ihatié's siiig vosotros los que habéis creado y estáis difuiiclirndo por toda Esp^fiai Cuando'Habréis'de fasciiirio no olvidéis, señores del Gobierno y de la mayoría, que en las elecciones del 16 de feftirero los fascistas apenas tuvieron unos cuantos miles de votos en iEspaña, y si hoy se hicieraai una elecciones verdad, la mayoría

sería totalmente arrolladora, porfiue incluso está prendiendo en sectores

hizo lo posible, en lo que de él dependía. Pero los organismos que depen;ien del Gobierno, ¿lo han heoho así? ¿Se estableció la debida vigilancia alrededor de una persona a<;rlamente amenazada para evitar el atentado ? No se ha hecho. <

¡Ah! Pero ¿es que es ésta la única responsabilidad que al Gobierno y a los grupos de la mayoría les corresponde en este asunto? ¿Es que no estamos cansados de oír todos los días, en las sesiones do Cortes,, excitaciones a la violencia contra los diputados de derecha? 'Voy a prescindir dt- lo que a mí se refiere; bien claras han tstado algunas amenazas en el salón de sesiones. Me voy a referir exclusivamente a lo ocurrido con el Sr. Calvo Sotelo. ¿Es que no recordamos, aunque las facultades presidenciales, interviniendo opoitunanicnte, quitaron ciertas palabras del "Diario de las Sesiones", que el Sr. Galarza, perteneciente a .uno de los grupos que apoyan al Gobierno, dijo en el salón de sesiones—yo estaba presente y lo o; que contra el Sr. Calvo Sotelo toda violencia era licita?

¿ Es que acaso esas palabras ;io implican una excitación, tan ico. bardo como eficaz, a la comisión de un dtlito gravísimo? ¿Es que ese hecho no implica responsabilidad alguna para los grupos y partidos quo lio desautorizaron esas palabras? ¿Es que no implica una res-pon.sabilidad para el Gobierno, que se apoya en quien es capaz de hacer una excitación de esa naturaleza?

¡Ah! En el orden de la responsabilidad moral, a la máxima categoría do las personas le .atribuyo yo la móotima responaatoilidad, y, por eons.lgniicnte, lo máxinia. repponsabUldad'en el orden .moral tiene que caer sobre el señor presidente del Consejo de Ministros. El señor presidente del Consejo de Ministros, que al llegar aj más alto puesto de la gobernoolón del Estado no ha prescindido del carácter demagógico que impregna todas sus actuaciones, dijo un día que

obreristas, los cuales, desengañados de sus cíemenos directivas y de frente a las tendencias que podía encarnar el Sr. Calvo Sotelo u sus directivos societarios, están buscando con «nsia una libertad que otras personas de significación ideológica parecida, el Gobierno era encueíitran en esas vagas quimeras que muchas veces eccnnian en la fantasía de Ins gentes cuando ya están al borde de la desesperación y de la ruina.

Cuando lo vida de los ciudadanos está a merced d?l primor pistolero; cuando el Gobierno es incapaz de poner fin a ese estado de cosas, no pretendáis que las gentes crean nl en la legalidad nl en la democracia; tened la seguridad de que derivarán cada vez más por los caminos de la i.;oiencia, y los hombres que no somos capaces de predicar la violencia, ni do aprovecharnos de ella, seremos lentamente desplazados por otros más audaces o más violentos, que vendrán a recoger este hondo sentido nacional.

Ei estado de cosas actual ha culminado, señores, «n el episodio tristísimo de la muerte del Sr. Calvo Sotelo. Me duele mucho que nadie pueda pensar que alrededor de su muerte yo pretendo hacer nada que signifique política. Bien quisiera que mis palabras en este momento no tuvieran otro significado que el de un tributo rendido a un hombre consecuente hasta el final con sus ideas, valiente en la exposición de las mismas, que no ha claudicado en momento alguno, que ha mantenido siempre alta y enhiesta la bandera de su ideal y que por eso mismo ha muerto de la manera más criminal y más odiosa. Yo quisiera que mis palabras fueran exclusivamente un homenaje a su memoria; pero han sido tales las circunstancias que han rodeado su muerte, es tal el contenido que tiene para toda la sociedad española ese crimen, que es necesario que cuanto antes, aquí ahora, en el Parlamento en su primera sesión, si es que a ella asistimos, quede perfectamente claro nuestro pensamiento y queden plantados los jalones de lo que «esotros creemos gravísimas responsabilidades que en torno a este suceso se uan producido.

Yo sé que muchas gentes que ahora disminuyen el volumen del suceso pretenden establecer un simple parangón entre dos crímenes que se han producido con una leve diferencia de horas. Yo esos parangones no los admito. En primer lugar, porque tanto condeno una violencia como la otra. Ante el cadáver del teniente Castillo tengo yfl idéntica condenación que para todos esos actos de violencia, y no pienso en sus ideas ni en su actuación; para mí es nefando, pora mi es criminal el modo cómo sela ha arrebatado la vida. ¡Ahí Pero pretender ligar un acontecimiento con el otro, como muchos sectores afectos o la política del Gobierno han hecho, eso os, o mi juicio, la mayor condenación que puede tener toda lo política que vosotros estáis desarrollando.

¿Qué tenía que ver el Sr. Calvo Sotelo con el asesinato del teniente Castillo? ¿Quién ha podido establecer la menor relación de causa a efecto entre su actitud y la muerte de este teniente? ¿Es que ocaso el Sr. Calvo Sotelo, en pleno salón de sesiones, no ha condenado de una manera sistemática la violencia y no anunció que ante lo muerte violenta de su mayor adversarlo no tendría más que ia condenación como ciudadano, ei respeto como caballero y el perdón como creyente? ¿Es que sc puede ni por un momento admitir que el Sr. Calvo Sotelo tuvo la menor relación, directa ni indirecta, por acción, por omialón o por inducción, con el asesinato del teniente Castillo? ¿Por qué se ligan ambas cosas? ¡Ah! Porque en el ánimo, incluso de aquellos que pretenden rebajar lo gravedad del suceso hay esta ideo terrible qut, prende en el corazón de todos los españoles: que no ha sido una pasión política la que ha quitado Jo vida al Sr. Calvo Sotelo, que no ha sido un momento pasional de unos cuantos ciudadanos ofuscados, sino que ha sido una represalia ciega, ejercida por aquellos que tenían una relación más o menos directa con el teniente Castillo.

Lo gravedad elel hecho es enorme, 'y ya tengo que examinarla con la luz de los antecedentes del hecho mismo y de los clrcuns'-tancias en que se ha producido. Yo sé la gravedad de las manifestaciones que voy a hacer. Estoy perfectamente penetrado, incluso de las consecuencias que para mi personalmente pueda tener. •£! cumplimiento del deber no se puede detener ante ese orden de consideraciones.

Lamento que no esté aquí presente el señor presidente del Consejo de Ministros; no, repito, porque no esté aquí muy dignamente representado, sino porque a él necesariamente, de un modo personal, he de referirme en este momento.

El señor ministre de Estado, con la vehemencia que le caracteriza—y tengo ia seguridad de que con la sinceridad mayor, que e.s también una de sus características—, ha venido aquí, en términos cosí conmovidos, o rechazar imputaciones o acusaciones que se desprendían del escrito a que ha dado lectura el Sr. Suárez de Tangil en nombre de las minorías monárquicas, y de las cuales pudiera deducirse una acusación directa al Gobierno en el crimen que se na cometido.

Lejos de mi ánimo el recoger acusaciones en globo, y mucho menos lanzar sobre un Gobierno, sin pruebas, una acusación de esta naturaleza. No encontrará su señoría en mí nada que pueda ser una acusación calumniosa de pretender que el Gobierno esté directamente mezclado en un hecho criminal de esto naturaleza. ¡Ah! Pero la responsabilidad del Gobierno no es sólo criminal; la rcspon-

un beligerante. ¡El Gobierno un beligerante contra unos ciudadanos! ¡En Gobierno nunep, puede ser beligerante! Bl Gobierno tiene que ser un instrumento equitativo de justicia, aplicada por igual a todos, y eso no es ser beligerante, como no lo es' el Juea que condena a un criminal.

Cuando desde la cabecera del banco azul se dice que el Gobierno es un beligerante, ¿quiért puede impedir que los agentes de la autoridad lleguen en algún momento hotita los mismos bordes del crimen?

Pero aun hay más: a virtud de unas palabras pronunciadas por el Sr. Calvo Sotelo en un debate de orden público, haciendo referencia a acontecimientos, que son precisamente loa grupos que apoyan al Gobierno los que los están aireando estos días, pronunció el señor presidente del Consejo de Ministros unas frasea provocadoras, que imipllcaban el hacer efectiva, en el Sr. Calvo Sotelo una responsabilidad por ocontoolnidentos que, pudieran sobrevenir, lo ouai, cpmo dice muy bien ese documento, iejdo por el señor conde de 'Vallellano, equivale o señalar, a anuncior una responsabilidad "a priorí", sin discernir si se ha incurrido o no en ella. "¿Ocurre esto, va a oourrir este acontecimiento? Pues su señoría es el responsable."

Periódicos insplrodos por elementos del Gobierno han venido es. tos días diciendo que se iba a producir ese acontecimiento; que era inminente en la noche pasada, en la que viene; que el observatorio está vigilante; que va a surgir en seguida lo que se teme. Ya se está dibujando la responsabilidad. Y esa noohe cae muerto ei Sr. Calvo Sotelo o mauoj de agentes de la oiitoridad. ¿Creéis que esto no representa una responsobilidad? ¡Ah! Pero hay otra, todavía mayor, si cabe. El Sr, Calvo Sotelo no ha sido asesinado por unos ciudadanos cualesquiera; el Sr. Calvo Sotelo ha sido asesinado por agentes de la autoridad.

El Sr. PRB531DENTE: Señor Gil Robles, piense su señorío que se trata de un suceso que está sometido en estos Instantes o lo investigación de la justicia. Su señorío, anticipadamente, resuelve, de-ciara, que la reaponsabllldad de ea^ suceso corresponde o personas investidas del carácter de agentes de autoridad. Será ello asi o no lo serA. Es lo justicio lo que lo tiene que decir, y no efi ciertamente aquí, donde podemos poner cortapisas nl ejercer en el ánimo de los Juzgadores coacción olguna.

iEJl Sr. GIL ROBLES: iEsperobo esas palabras del señor presidente, que atento al cumplimiento de su deber, que seguramente en este caso le es extraordinariamente penoso cumplir, me hoce una advertencia que en la práctica es puramente un convencionalismo.

Es exacto, señor presicionte, qus e.^tán actuando los Tribunales de justicia; pero los diputados tenemos, no sólo el derecho, sino la obligación de traer aquí, como la hubiéramos llevado o la sesión pública 8í nos hubiese sido posible, esto acusación categórica y terminante. ¿Qué importa que la censura hayo tachodo y hayo obligado a decir o los periódicos que los autores de esc asesinato han sido unos Individuos, si en la conciencia de todo está lo verdad de lo ocurrido? Tengan en cuenta sus señorías y quienes me oyen que está bien lejos de mi ánimo arrojar una mancha por igual sobre todos los agentes de la autoridad, nl muchísimo menos. Bien lejos d3 mi pensamiento, igualmente, lanzar sobre un Cuerpo benemérito del Estado uno culpo colectiva. Han sido determinados agentes de la autoridad, que probablemente el mismo Cuerpo o que pertEnccen estarán deseando en estos momentos que sean expulsados, que sean orrojodos de su convivencia. Pero lo que no puede negorse,-señor presidente y señores diputados que me escucháis, es que el Sr. Calvo Sotelo so resistió o entregarse o los que llegaban /j, su doonlclUo, y que únicamente cuando uno de ellos le exhibió un carnet en quo ocredltoba su condición de oflclol de lo Guordio Civil, el Sr. Colvo Sotelo se entregó. Los overlguoclones judiciales Irán encaminados o,saber quién fué el oflclol de la Guordio Civil; pero que fué un ogente d'e lo outorldad que Iba acompañado por guardia* de Asalto, de paisano o de uniforme, y en una camioneta de la Dirección General de Seguridad, que después fué dejado en el Ministerio de la Gobernación o en el cuartelillo que está al lado, esto no puede negorlo nadie. ¡Ah! ¿Y ea que cuando ocurre un suceso de ese volumen y de eso magnitud un Gobierno puede decir: Lo he entregado, simplemente, o un juez para qUe Investigue, sin haber tomado ninguna medida para ver quiénes hablan sido esos oficiales que han Ido con la camioneta y acompviñando o los guardias de Asalto, los que habían dispuesto el servicio, los que han estado reclutando voluntarlos entre determinada compañía o determinada Sección del teniente Ca.stillo, para cOn ellos ir a ejercer una represalia y una venganza sobre la persona del Sr. Calvo Sotelo?

CSuondo todo esto ocurre, el Gobierno, ¿no tiene que hacer otra ' cosa que publicar una nota anodina, equiparando casos qué no pueden equlparorse y diciendo que los Tribunales de Justicio han de entender en el asunto, como si fuera una cosa balodi que un jefe

político, que u j jefe de minoría, que un parlamentario seo arrancado de noche de su domicilio por unos ogentes de lo outorldod, valiéndose de aquellos instrumentos que él Gobierno pone en sus manos para proteger a los ciudadanos; que le arrebaten en una camioneta, que ae ensañen con él, que le lleven a la puerta del cementerio', que allí le maten y que le arrojen, como un fardo, en una de las mesas del depósito de cadáveres? ¿Ea que eso no tiene ninguna

gravedad? ¡Ah!, señores del Gobierno: vosotros, en estos momentos. Habéis creído que todo lo tenéis libre con nombrar un juez, con dictar una nota y con acudir el día de mañana o que la pasión político os dé un "biii" de Indemnidad en forma de voto de confianza. Tened lo seguridad de que eso no se limpio ton fácilmente.

Un dia, el Sr. Calvo Sotelo pronunció en la Cámara unas palabras contestando al señor presidente del Consejo de Ministros, que M ton su mayor glorificación, constituyen la mayor condenación para vosotros. "Yo tengo, Sr. Casares Quiroga (le dijo. Cuando, con Impruílen-eia notoria, el presidente del Consejo arrojó sobre él uno responooblli-dad "a prúorl"), yo tengo anchas las espaldas. Su señorío es liombrJ fácil y pronto paro el gesto de reto y pora la polobro de amenaza. Le he oído tres o cuatro discursos en mi vida, los tres o cuatro desde ese banco azul, y on ellos ha habido siempre lo nota omenazadora. Bien, Sr. Casares Quiroga, me doy por notificado de la amenaza de su señoría; me ha convertido su señoría en sujeto, y, por tonto no sólo activo, sino pasivo, de las responsabilidades que puedan hacer de no sé qué hechos. Bien, Sr. Casares Quiroga, le repito, mis espaldas son anchas. Yo acepto con gusto y no desdeño ninguno de las responsabilidades que puedan derlvor de actos que yo realice, y las responsobilida-des ajenas si son para bien de mi patria y poro gloría de España, loi acepto también. ¡Pues no faltaba más! Yo digo lo que Santo Domingo de Silos contestó a un rey castellano: "Señor, lo vida podéis quitarme, pero más no podéis; y es preferible morir con glorio que vivir con vilipendio." E.'íto dijo el Sr. Colvo Sotelo; le ho llegado lo muerte con gloria. ¡Ah! Pero para vosotros, como Gobierno—ounque no tengáis lo responsabilidad, quo yo no lo arrojo sobre vosotros, lo reíiponsabi-

lidod criminal directa ni indirecta en el crimen—, si tenéis lo enorme respomsabílidod morod de patrocinar uno político de violencia, que arma lo mano del ase.«lno, de haber, de.sde el banco azul excitado 1*

violencia; de no haber desautorizado a quienes desde los boncos de 1* mayorlo han pronunciado palabras de amenaza y de violenclo contra d Sr. Calvo Sotelo. Eso no es lo quitaréis nunca; podéis, con lo censura, hacer que mis palabras no lleguen a la opinl&n; podéis, con el ejercicio férreo de focultodes que la ley pone en vuestras manos, hocer impo-aible que esto llegue, on sus detalles, a conocimiento de lo opinión público; podéis ir al Parlamento y pedir una votación de confionea. ¡Ah! Pero tened ja seguridad de que lo f angre del Sr. Calvo Sotelo está sobre vosotros, y no os lo quitaréis nunco sobre vosotros y sotore la mayoría. ¡Triste sino el de este régimen si incurre, freate o un crimen de esto naturaleza, en el error tremendo de pretender pallar los acontecimientos! Si exigís los debidas responsabilidades; si octuáis rápidamente contra los autores del crimen; &í ponéis en clOro los móviles, ¡ah!, en ese caso quizá—y no lo lograréis en todo—quedará circunscrito la responsabilidad o los autores; pero si vosotros c.«táis, con habilidades mayores o menores, paliando lo gravedod de los hechos, entonces lo respons*bilidad escalonada irá hasta lo más alto, y os cogerá o vosotros como Gobierno, y caerá sobre los partidos que os apoyan como coalición de Frente Popular, y alcanzará o todo el sistema por--lamentarlo, y manchará de barro, y de miseria, y de sangre 01 mismo ijé^nien. En v<%Jiros está. IRíespués de es'to pocas palabras voy a tenor que pronunciar .-n erdlo de hoy; quizá muy pocas palabras más hayamos de pronunclai en el Parlamento. Todos los días por parte de los grupos de la ma-yoría, por parte de los peiiódicos inspirados por vosotros, hoy la ex-ciioción, lo amenaza, lo conminación a que hay qué aplastar al adversario, a qui hoy quo realizar con él una político de exterminio. A diario lo estáis practicando: muertos, heridos, atropellos, coaccio. nes, multas, violencias... ESste periodo vue.<ítro será el periodo máximo de vergüenza de un régimen, de un sistema y do una nación. Nosotros estamos pensando muy seriamente que no podemos volver o loa Cortes a discutir una enmienda, un voto particular, un proyecto más o menos avanzado que presentéis, porque eso, en cierto modo, es decir ante la opinión pública que aquí todo es normal, qu4 oqui la oposición cumple su papel, que éste es el juego corriente de los sistemas políticos. No; el Pariamento está yo a cien leguas de la opinión nacional; hoy un abismo entre lo farsa que .representa el Parlamento y lo honda y gravísima tragedlo nacionol. J"

Nosotros no estamos dispuestos a que continúe eso "forso. Vosotros podéis conllnuor. -Sé que vais o hacer una político de perada cuoión, de exterminio y de violencia de todo lo que signifique dere-dias. Os engañáis profundamente: cuanto mayor seo lo violencia, moyor será la reacción; por cada uno de los niuertos surgirá otro combatiente. Tened la seguridad—esto ha sido lo ley constante de todos las colectividades humanas—de que vosotros, que estáis fro-guondo lo violencia, seréis las primeras victimas de ello. Muy vulgar por muy conocida, pero no menOs exacta, es lo frase de que las revoluciones son como Saturno, que devoran o sus propios hiJóS. Ahora estáis muy tranquilos porqué veis que cae el odverario. ¡Ya llegará un dio en que J^miamo violencia que hobéis desatado sé volverá contra vosotros! ¿ '

(UN SEÑOR DIPUTTOO: Yo llegó en octubre.) De lo de octubre, hablaremos, que estoy deseando hablar. Lo

único que hacéis vosotros con lo de octubre es estar todos loa dios paliando ante los masas el fracaso de vuestra política: cuando ál Obrero no le dais pan, cuando al obrero le sumís ¿n lo miseria,, ló que hacéis es darle unos cuantos latiguillos sobre octubre, ¡Dadle un poco más de pan y un poco menos de literatura!

(UN SEÑOR DIPUTADO: ¿Por qué no se lo ha dado el señor Gil Robles, con dos años que ha estado en el Poder?)

Atendimos o los obreros mucho más que vosotros. El {JOTO ho oumentado extraordinariamente en vuestras manos. Y dentro de poco vosotros seréis en España él Gobierno del Frente Popular del hambre y de la miseria, como ahora lo sois de la vergüenza, dél fango y de la sangre. Nado más.

Discurso del ministro de Estado El Sr. MINISTRO DE ESTADO (BARCIA): Comprencjerán to

dos los señores que componen esto Diputación que yo no voy a entrar en el detalle analítico de las, manifestaciones hechas por el señor Gil Robles. No creo que ni ei momento ni ia índole del (usunto, ni el carácter del debate planteado permiten discutir, minucior de-toUes que están tan al margen en definitivo de las cuestiones que el Sr. Gil Robles ha suscitado ante nosotros, que o ellos esencialmente me voy a referir. Yo dejo al Sr. Gil Robles con su conciencio y con el sentimiento del cut)n.plimiento de su deber libre y solo para que UP día se dé cuenta del acto que acaba de realizar.

Bostorlon, Sr. GIÍ Robles, los palabras finales de su señoría para que yo tuviera que buscar uno eximente o todo lo que su seflorla h* dicho. Uno pasión que conturba de tal manera el espíritu y lo refle-sión de su señoría ha hecho posible que de labios del Sr .OH Robles surgiesen estas palabras finales: "Estáis satisfechos, señores del Gobierno, porque son los vuestros ahoro los que triunfan. Bl día de mañana seréis devorados por los mismos triunfadores." ¡Satisfechos nos-otros de que triunfe nado que signifique violencia, injusticia, pasión del tipo de la que está desbordando del almo del Sr. Gil Robles! No, Sr. Gil Robles; nos damos cuenta exacto del momento en que vivimos y de los instantes dificilísimos por que otrovesomoa, y nosotros quisiéramos buscar en el espíritu de todos un refugio pora que esta pasión no continuase exacerbándose progresivoraente y no. llegase aJ grado de paroxlsnáo en quo la ha colocado su señorío, porque sabemos que por encima do todo, más allá de cuanto nos puedo dividir, hay intereses esenciales y fundamentales que tenemos que defender: los de España, y esos Intereses no se defienden, Sr. Gil Robles, dando libre suelta o la pasión y llegando en lo expresión de eso pasión » los términos verdaderamente monstruosos o que ho llegado hoy «u señoría. Porque, pnro el Sr. Gil Robles, noce lo vida político desde que el Frente Popular está en el Poder. ¿Qué hemos recogido nó«-otros sino un pols desesperado, quo no tenia nl hora de paz ni Instante de tranquilidad, y sobre el que lo zozobra y lo Injuotlclo «e cernió por todos lados? ¿Es, Sr, Gil Robles, que nosotros no somos hoy los que hemos cosechado herencias tristísimas de político que y" no quiero ahoro recordar i (Bl Sr. OH Robles pide lo polobro.) Señor OH Robles: tío vez nosotros crelmoos y continuamos creyendo que realizábamos uno gran misión, que en el fondo nosotros Rervia" moa «ipremoB intereses, y que ante esos intereses no c*blo hoblof poro ncdo de cosos do portldo.

iBstfdlstlca, Sr. Gil Robles! ¿Es que voy o entrar f, ó««menuíftí tos hachos y los actos que su señorío denunciaba? Peí» ¿«a <|ue podemos discurrir como »! viviéramos en un estado de absoluta normalidad y no nos lo hubiéramos encontrado con una realidad toa. tremenda que ei ir liquidándola, para poder entror de uno vez en.l» normalidad Jurídico, y constitucional, no es todo el esfuerzo que nos-, otros venimos reolizsndo, con mayor o menor éxito, pero llenos d« patriotismo, con un propósito decidido de llegar o esto situación (E¡ Sr. Pórtela Valladares pide la palacra.) El hecho de que el señor Pórtela haya pedido lá palabra no rae hoce rectificar lo más mínimo, porque lo único que podrá decir ea que fué el primer hereder" de una situación que o él misímo, en determinados momentos, se I* levantó como un obstáculo invencible; y la propia forma en que « Sr. Pórtela tuvo que salir del Gobierno, después del triunfó del Frente Popular, no. era, en definitiva, más que la explosión dé todo lo <í^

, -i •. • ' • . (Continua esta mtorruaci^* ; ivi-.: ; ' • • : • • ; • « ' - ' • • • ' ' ' : . '• «h la página siguiente-)

LAVO;

Discursos íntegros pronunciados en la sesión de la Diputación

? Permanente (Viene de la página anterior./

'>tts, entoncea encadenado como refwltado de una política ótt oprs-"•«, de persecución y de partidismo, en que no creo que «u señoría "ntíera la satisfacción de ver triunfar a los suyos sin pensar en si ?° 6ran también víctimas de una realidad política diflciliaima que se ** atraveeado en la historia de Hispana, y que de salir de ell i en una

otra forma dependía el porvenir de nuestro país. Pero ¿es que el "f- GU Robles no sabe que ha habido destitución de gobernadores, « gestoras y de alcaldes; que loa hay a diario; que todos, absoluta

mente todos, los resortes del Poder han sido puestos al servicio de * tranquilidad, en lo que era posible, y de la justicia, y que hechos 'Mentlsimos—su señoría constantemente y a diario tiene que reconocerlo y proclamarlo—encuentran la asistencia del Ministerio de la ^bemación y de todo el Gobierno?

El Sr. GU Robles condenaba la violencia. ¿Quién no la va a con. flenar? ¿Pues qué representamos nosotros sino una protesta constante contra esa violencia': ¿Inspiradores nosotros de una Pren.ja "Obre la que el Sr. Gil Robles vuelca toda, absolutsmsnte toda la responsabilidad de cuanto está ocurriendo? ¿Quiere decirme...? (El se-OOr GIL ROBUDS: Perdóneme su señoría; no he volcado sobre l i ^••ensa mAa responsabilidad que la que le incimibe, que no es peque-l**; pero no toda.) ¿La responsabilidad que le incumbí a una Prensa •Dapirada por nosotros? ¿Qué Prensa tiene el Gobierno que pueda «Wpirar? ¿Cuá.1 es la Prenda que inspira el Gobierno? Seftor GU Ro. Wes: Su señoría es un dialéctico formidable; pero baraja y maneja '* tal manera ¡?us argumentos en estos instantes—y perdóneme que •e lo diga—con una ausencia del sentido de la responsabilidad al discriminar cuáles son las que nos alcanzan que cuando le conviene noj *8 atribuye a nosotros y cuando le conviene las traspasa a loa de-Oiás; pero, en definitiva, con este sentimiento notorio de injusticia. Porque a su señoría le consta que el Gobierno ni inspira ni aplaude, "1 puede aplaudir ni tolerar ninguna de esas camprñas que su señoría Condena como nosotros. Cuando la violencia surge tiene nuestra con-Mnaoión tan rotunda, tan categórica como pueda fulminarla su se. •Oria.

De situaciones puramente polémicas y parlamentarias, que no t«nian el grado de importancia y gravedad que tienen ahora, restros-P*ctivamente, cuando su señoría las señala como causa de efectos "istisimos y monstruosos, no ha vacilado su señoría en coger la fi-P i f a d e l seilor presidente del Consejo de Mini«tro9, ponerla en fun-oión y en relación con manilestaciones hechas por él en momentos de Oebate en que lo que decía no podía significar lo que au señoría le atribuye. El señor presidente del Consejo de Ministros, cuando for-•íivilaba determinidas expresiones, no hacia más que afirmar un sentido absoluto de autoridad, de sentlmientu y de respeto a la ley, porgue preciflamenie manifestaba que seria beligerante frente a la violencia. Era éste todo el alcance y significado que se podían dar a las Palabras ÜJI ssiiur presidente del Consejo. Que sucesos luotuosisimos, desdichados, que todos abominamos, que yo deploro con toda mi alma, "e hayan realizado y que ahora su señoría pretenda establecer una felación directa entre aquellas palabras y estos hechos, Sr. GM Ro-'*'8s,yo a tu señoría entrego por comipleto para Hs horas de tran-luilidad espiritual y de serenidad de conciencia el valor y el alcamie 'el acto que acaba de realizar.

Y muy pocis palabras más, Sr. Gil Robles, porque no quiero con "ni intervención, dada la actitud, la forma, el tono, loa modos con que •u señoría se produjo, exacerbar más esta situación, por al ya tan •lelicada y difícil; pero voy a admitir, para efectota po.émlcos, como fealidad inconcusa, que ciertas y diterminadas indivlc'uailidades de un "rganismo del Estado se hayan insiiirreccíonado y realizado los actos íiue su señoría lea atribuye. ¿Cuál fué la actitud del Gobierno y cuál *U deber? Desde el primer momento tomar gubemativamjnte todas, absolutamente todas las medidas que podía y tenía en sus manos, y 'omadaa están, e Inmediatamente buscar el Juez de máxima garan. 'ia y de máxima jerarquía para que entrando a fondo, sin detenerse «n nada, llegando hasta donde tenga que llegar, esclarecerlo todo. A nadie como al Gobierno interesa esto para evitar ciertai actitudes. Sr. GU Robles. Su señoría, ya lo decía, y es exacto, no viene a hacer Política en torno del cadáver del Sr. Calvo Sotelo; pero sin querer, con ocasión de esto, su señoría, en el fondo, eetá hacisndo política, y íio de la mejor calidad, porque al Gobierno no se le puede pedir má.'í .9Ue esto: que llegue con sus medios hasta donde tiene que Usgar Para esclarecer loa hechos; que pase lo que pese, suceda lo que euce-ila, brille la verdad y se imponga la justicia. ¿Qué otra cosa puedi W e r el Gobierno que no haya hecho desde el primer momento?

Y yo, Sr. Gil Robles, no tengo por qué hacer el contraste del proceder del Gobierno actual, cuando se encuentra con hechos tan des-•llohados con otros procederes que hasta ahora, hasta que nosotros iiemog llegado, no se ha buscado la responsibilidad de deamar.damian-tos de agentes de la autoridad que obedecían a determinados gobi3r-•los, que seguramente eran los primeros que, como el ac-tual, se la-•Dentaban, rechazaban y condenaban la posibilidad de que a ellos se 'eg complicase en aquellos actos. De modo, Sr. Gil Robles, que sea cual fuere el concepto que su señoría tenga de nuestra conducta, creo lúe sólo la pasión, enturbiando su juicio sereno, podía llevarle a hacer manifestaciones como l?s qus acabamos de oír. ¿ Responsabilida-flea? Todas las que nos vendan desde ahora aceptadas están; na h:-•Jios de eludir ninguna, como lo demuestra nu:Eaa piapía actitud ac. tuai, y si existen, reverentes con el sentido de justicia, reverentes con '*ts sanciones que la opinión pública nos imponga, sabemos cuál es "uestra actitud, sin que ello nos invite, por vía de retorsión y buscando el hundimiento del templo, a oponer conducta a conductas y a Contrastar procederes con proce:lereg, no. Nos atenemos a nuestras ''esponsabilidades.

Vengan, sean las que íueren; piro lo que nadie, absolutamente ladie que esté en su sano juicio, podrá decir es que haya, ni direc-

\ ^ ni indirectamente, i i admisible ni posible, porque serla monstruoso, î relación más mínima entre estos hechos lamentabdes y actitudes 'leí Gobierno que, por tolerancia o por negligencia, hayan permitido actuaciones de organismos inferiores realizando hechos a todas l u c . ^tuperables. Eso, Sr. Gil Robles, traspasa por completo todos loj ^mites de la actitud polémica y va hiás allá de lo que dialéctica. Vente es permitido a su señoría decir, dirigiéndose al señor preái-'lente del Consejo de Ministros.

i Responsabilidades de tipo moral, de tipo político? Bien, inevitables; esa es la realidad y eso es lo que debemos dilucidar; pero a "oaotros la sangre no nos ahoga, en el sentido de que quienes hayan 'Cometido los delitos habrán de purgarlo, y por parte del Gobierno se 'l'rán todos los medios, absolutamente todos, para que se esclarezca W t a lo más hondo, en forma tal, que los más exigentes han de advertir de qué manera el Gobierno, sin máa estímulos que los de «u Conciencia y su deber, desde el acto inicial no se ha preocupado más lUe de eso. ¿Por evitai nuestras responsabilidades? No. Precisa-''lente por algx) que decía su señoría. No todos los hombres son perfectos ni todas las Instituciones completas, y a los órganos del Es . ^do, al Estado mismo y a la vida jurídica española, interesa más 2'Je a nadie que donde haya que poner el cauterio se ponga, donde "aya que hacer amputaciones se efectúen; todo, absolutamente todo "leños que quede impune la subversión monstruosa que su señoría

^^Puntaba. Crea su señoría que para eso, y principalmente por eso, estamos donde nos mantenemos.

Creo que con esto queda contestada la parte esencial deil discurso "*! Sr. Gil Robles. . . ; , , ; , , , J< • ' • ; . ;

Discurso de D. Indalecio Prieto El Sr PRIETO TUERO: Los estados violentamente pasiona-les a

^1e es tan propicio el espíritu del Sr. Gil Robles son, con toda evidencia, contagiosos. Digo es'to porque yo me siento casi bajo el imperio del contagio, y añado que desde luego no es un estada pasio-*' *I mejor eleoiento decantador de la justicia.

A mi juicio, el Sr, Gil Robles, en las palabras tremendamente apasionadas que acaba de pronunciar, no ha sido justo. Ha venido a ealizar un acto político. Yo no he de censurar ni poner tacha alguna

* la deamensurada amplitud con que se ha consentido expresar el ••'terio al Sr. Gil Robles; pero debo recordar que nosotros habíamos enido—me limito a consignar el hecho—a deliberar y resolver so . ''* una propuesta concreta de Gobierno, cual es la que se le auto-

^^ a prorrogar el estado de ailarma por treinta días. No desdeño

lo, congruencia que tienen con la petición formulada por el Gobier-

rt • y que nos ha congregado aquí, algunas de las manifestaciones ** Sr. Gil Robles, aunque no todas ellas. Y advertimos—lo habrán

CÍA *'^'^° quienes hayan observado tranquilamente el curso de la ora-ím ' ^ ' ^ ^' ' ^'**'l^'—cómo todos aquellos anuncios previos de des-gy ehderse de determinadas plataformas políticas a cuenta de un lê«o lamentabilísimo y doloroso se le han frustrado en flor, porque

lu« ha hecho el Sr. Gil Robles es preferente o exclusivamente un I q^/° político, al cual se sumaron dos factores: el estado pasional a

¿j * es propicia su palabra y una premeditación que aparece muy "^ a lo largo de toda mi peroración. ' o no tengo que hacer, en cuanto a lo que al Gobierno se refiere, ^''â defensa ni aportar ningún refuerzo; estimo, naturalmente. nin

cret * ' ^°'^ completo todas aquellas imputaciones, más o mens con-'anri ^ '"^* " ""enoa diluidas, que el Sr. GU Robles ha hech», acu-tl < o al Gobierno, no sé si de Inducción o de encubrimiento; pero si tica!'''* '•esponsabllidad accesoria marcadísima, no meramente poll-ciar *" ouanto al «sesfinato del Sr. Clvo Sotelo. En conciencia, de-

°. conociendo a los hombres que forjnán •! Gobierno, que no en.

tra en mi ánimo la más vaga sospacba d« su participación en una responsabilidad de ese género. No dejo de considerar el perfectísimo derecho del Sr. Gil Robls a extraer deducciones políticas de otro orden; pero estimo Injuato que ellas puedan descansar en una responsabilidad del tipo a que más o menos concretamente atribula la actitud del Gobierno respecto a tan luctuoso hecho.

La injusticia del Sr. Gil Robles parte de que al exsminar la situación actual de España, en cuanto a cuya gravedad todo disimulo seria ocioso determina arbitrariamente una fecAia como comienzo de ese estado de perturbación que le arrancaba tan violentos y eloouen. tisimos apostrofes.

Voy a ser brevlstao. He de limitarme a declarar que la representación socialista no puede secundar en este momento el acto político que quiere realizar, que ha realizado el Sr. GU Robles, por creer que no es éste ol recinto propio para ello, y porque, natural-mente, no quiero dejarme conducir por esa influencia positivamente magnética que emana de las palabras del Sr. GU Roblas, en las cuales (quizá la edad vaya cuiándole de semejante vicio) haiy siempre un aspecto de reto, de desafio. No quiero dar a su señoría pretexto alguno para cierta finalidad que perpigue, porque he visto olaro que el Sr. Gil Robles busca incluso la sombra del más minúsculo incidente para adoptar una actitud extrema, que pudiera ser la retirada de las fuerzas que él acaudilla de la función parlamentaria a cuen. ta (él lo ha declarado) de no sentir.se con vigor espiritual suficiente para hacer frente a la turbonada de violencia de los elementos de derecha, que, segím el mismo ha confesado, hoy desbordan de su posi. ción política. No quiero dar pretexto a su señoría para semejante cosa. De manera que mi declaración ha de quedar limitada a decir qu; aquellas imputaciones que su señoría ha hecho al grupo parlamentario socialista' las recogeremos, cuando la ocasión llegue, en el salón de se.siones, no en este momento, con esta publicidad reducida y en esta esfera tan menguada y, a mi juicio, tan deficiente para un debate parlamentario. Allí, en el salón de sesiones, habremos de contender con el Sr. GU Robles, y espero que no dando ocasión con palabras nuestras teñidas de irritación su señoría no tendrá pretexto alguno para eludir esa ocasión, y que habrá de utilizarla con aquella gallardía, muchas veces excesiva, según mi juicio, con que au señor a afronta estas situaciones.

Quiero recalcar ahora, señores miembros de la Diputación Permanente, lo de que la injusticia del Sr. GU Robles data de señalar arbitrariamente una feohi al comienzo de las ilegalidades, a la iniciación de la turbonada de violencias. Ya el Sr. Díaz, con una sencilla interrupción, ha dejado ai desouDierto ha.sta dónde lUgaba en ese punto la arbitrariedad de su señoría.

tis lamentabk el hecho referente al Sr. Calvo Sotelo; pero conste que cuando su señoría ha hablado de loa últimos sucesos (tengo en cuenta el relieve de la persona del Sr. Calvo Sotelo y la proximidad ideológica con au sfifloria) en sus palabras no ha habido un recuerdo análogo para otras victimas. Sagrada era la vida del Sr. Calvo Sotelo, indiscutiblemente; pero no más, para nosotros, que la de cualquier ciudadano que haya caído en condiciones idénti-cas, y cuando su señoría imputaba al CJoblerno y a las fuerzas parlamentarias que le asisten ser causantes, en un orden u otro, con responsabilidad directa o indirecta, según quiera su señoría, de dicho suceso, acontecía que en su imaginación no había sino una línea de víctimas: la que a lo visto afecta a su señoría por razones de vinculación política. Nosotros las abarcamos todas, absolutamente todas, y por igual. La arbitrariedad de su señoría, repito, estaba en la fecha que fijaba. Asi como la Gran Gu<rra insensibilizó a muches gentes en orden al respeto a la vida humana y este respeto sa quebrantó en varias latitudes del Mundo, ¡qué di;da cabe, seftor GU Robles, de que las enormes ferocidades cometidas con ocasión de la represión de lo« sucesos de octubre de 1934 han determinado este arrastre de un rosario sangriento!

Yo lo he dicho bajo mi firma recientemente: por honor de todos deibe concluir lo que en ese aspecto viene ocurriendo. ¡Ah! Pero mirémonos por dentro, aceptemos cada uno nuestra responsabilidad moral mediante sincera confesión: vosotros, en el templo de vuestra fe; nosotros, en el santuario de nusstra conciencia. Y no os sintáis vosotros tan indulgentes con vosotros mismos como para creeros limpios de lo que actualmente afrenta a Elspafta. En los hechos mismos de Asturias, ¡cuántos hay análogos, semejantes, Igualifis al que ha costado la vida a nuestro compañero D. José Calvo Sotelo! Fijémonos en uno de relieve por la nombradla de la victima: el caso de Sirval es exactamente igual al de Calvo Sotelo, y vosotros no tuvisteis entonces el valor de corregir aquellos terribles excesos, sino que en realidad los aprobasteis, porque llegasteis, indirecta o directamente, al encubrimiento; encubristeis a loa autores, los premiasteis, los glorificasteis, y cuando dabais ante España este «jem-plo de subversión moral que destruía los más fundamentales principios jurídicos, ¡ah!, entonces no calculasteis que habíais sembrado una planta cuyo tóxico oa había de alcanzar también a vosotros. Ninguno de nosotros ha aprobado los hietchos que se están ahora realizando; los condenamos y los deploramos; sabemos que nos duelen dentro y que nos afrentan fuera; pero para una liquidación profunda y honrada de esta situación, su señoría no tiene derrcho a creer sus manos totalmente limpias y pulcras de responsabilidad mientras porfía por enfangar las de los demás.

Blsto simplemente queremos decir hoy al Sr. Gil Robles, sin perjuicio de que las manifestaciones hechas por él, cuando la ocasión llegue, y no queremos frustrársela, de repetirlas en el salón de sesiones extendamos estos conceptos que ahora sintéticamente expongo, para que cada cual afronte de cara al país su propia responsa-, billdad y sepa que los desmanes de la fuerza pública, los crímenes de individuos pertenecientes a la fuerza pública, la falta de respeto a la vida humana en España no empezó el 16 de febrero; que, aunque a lo largo de la vida de la Humanidad ofrezcan siempre manchones de esta clase las luchas políticas y religiosas, en España empezó el presente ominoso periodo en !a época de vuestro mandato, no sé si bajo vuestra Inspiración; pero, por lo menos, bajo vuestro silencio y vuestro encubrimiento.

Y esto es simple, sencUla y estrictamente lo que de momento quiero decir hoy al Sr. Gil Robles, porque no he de entablar un debate fuera de oportunidad, debate que esta representación acepta, aguarda y desea para expresar ante la opinión pública, clamando a gritos, sus verdades por estos ventanales, a fin de que la opinión vea el grado de culpa que nos alcanza a cada uno de nosotros. Pero si de verdad nos posee a todos el ansia noble de liquidar una situación de este género, reconozcamos que no lo podremos hacer con imputaciones apasionadas y sin doblegar alguna vez la frente ante el peso de la propia responsabilidad."

Discurso del Sr. Moles, ministro de la Gobernación

El señor MINISTRO DE LA GOBEJRNACION (Moles): Aparte del aspecto político que ha recogido el señor ministro d? Estado, circunscribiéndome concretamente a lo que hace referencia a mi, he de manifestar que es cierto que el Sr. Calvo Sotelo, primero por mediación del diputado Sr. Bau, y luego, personalmente, me mostró su recelo respecto de la conducta de dos de los agentes encargados de su custodia nombrados el día anterior. Le dije al señor Calvo Sotelo en aquel momento, y lo repito ahora, que yo no sabía absolutamente nada de este cambio de agentes, que serla cosa del servicio; pero que, desde luego, en aquel mismo momento ordenaba que esos señores fuesen apartados de su custodia, que se restableciera la que él deseara, y que él mismo diese los nombres de los agentes, pues yo no quería que hubiera en esta cuestión equívocos de ninguna clase; que mi mayor placer era que cada cual escogiera los agentes de escolta que se ponían a su servicio para que comprobasen que nunca, en ningún momento, por parte del ministro de la Gobernación ni por la del Gobierno, podía haber segunda intención con respecto al servicio de custodia que se les prestaba. Y aquel mismo día fueron cambiados los agentes. De modo que el domingo, que, según creo, estuvo en Galapagar el Sr. Calvo Sotelo, fuii ya asistido de la escolta compuesta por las personas que 61 me habla Indicado que deseaba tener. Hago constar eso como aclaración final a la Indicación que se ha hecho. Corroboro que formuló io queja; afirmo que la atendí Inmediatamente, porque en este caso, como en todos, no he de amparar nunca, jamás, ni creo que nadie pueda suponer que me haya yo podido prestar, ni en ésta ni en ninguna ocasión, a nada que signifique la comisión de un delito tan horrendo como el que lamentamos.

Por lo que respecta a la actitud del Gobierno, y especiataient.' del ministro de la Gobernación, que, por su cargo, es el que tuvo que intervenir desde el primer momento, he de manifestar que, d-madrugada, cuando me llamaron y me dieron noticia de lo que ocurria; cuando aún no se sabia el paradero del Sr. Calvo Sotelo, puse en práctica todas las medidas que estimé oportunas para dar con el seftor desaparecido, a fin de evitar cualquier delito que se tra. tase de cometer, y he de añadir que desde aquel instante separé del servicio a todos los que posiblemente hubieran podido intervrnir en ello, aunque no me constaba quiénes fuesen ni podía detallarlos.

Saben perfectamente los señores diputados que la pareja de Orden público que había en la pusrta de la c?sa del Sr. Calvo Sotelo trató de impedir o puso dificultades a la realización del acto que se trataba d* cometer. Eran agentes de la autoridad y dependían de la misma. Por consiguiente, si se hubiera tratado de la ejecución de algo ordenado por superiores, la pareja no habria opue-sto l i resis

tencia que opuso ni hubiera exigido dttenulnadas garantías que se

£1 estreno de anoche

'Perfectamente deshonesta", en

el Alkázar

LAS MUSAS DE BABBIT

Otra gran creación de Paulina

Sing erntan .•De d(iiidi> es esta conitHllu? ;.Ti«

Biipnus Aires'.' ,',Ue llcrlin? ¿Oe Viena? I''río, frió... I-a cédula per-Hoiutl de "Perfectnmcnte dcslic>n<"S. ts" hay que buscarhi Imstunte más arrilMt; hay que bii.tcurla, concreta-luente, en los Kstudos Unidos, l'roston StiirgcH—su Ilustro autor— m uno de los nwjores C4)medió)j;ra-foi, yanquis. No se trata de un escritor alisoliitttiiiente doücuiiocido en Kspaña, »lq4iiura ninguna comedia suya se haya alzado, antes de alioi-a, sobre los esceiiaiios madrileños; del libro Impreso no pasaron todavía. De "perfectamente deshonesta" hay |>iibllcadu aquí una tra<lucción a carg:o de Cristóbal do Castro, con un título que tal vez m> adapta más al de la obra prlnü-tlva de Slurges: "lístrlctamente Inmoral". ÍM traducción del señor Castro no es muy mala. La versión que no» ofrece raullna Slngerman —por cuenta de María l losa Oll-vcr, dlstineuldii ««crltora argentl* na, al doclr de los técnico»—es mucho mejor. Ks, jwr lo pronto, una versión ligera y agradable, con un diálogo lleno de graclottos cabrilleos, como ya quisieran para sí los Sres. Golcoechea y Cordone, provetKlores cjutl habituales, según liemos visto, de la Slngerman. " Perfectamente deshonesta" «s teatro del bueno. Teatro superficial, por supuesto; i>ero, esto si, apuntando irnos tipos, insinuando unos caracteres... El tipo de Isabel PUr trlck—figura central d« la OIM»— es un retrato peirtectA>; un retrato, por cierto, que fluctúa, dubitativa-mente, entre el "vaudevllle" y la novela color de rosa. El retratista —el autor—dudó también en su turno. En el segundo acto de "Perfectamente deshonesta" abundan —claro que dn una manera absolutamente civilizada—los tonos ver. des; acaba todo, sin embargo, con' una candida pincelada al honesto estilo de Jeanne de Coulomb. Cuando el Sr. Eregucs deja sola —en su dormitorio—a Isabel Patríele, uno se huele ya (lue todo eso terminará en una boda. "Perfectamente deshonesta", efectivamente, acaba siendo una comedia honesta del todo. 1.4» deshonestidad—la deliciosa deshonestidad — se reduce al gracioso título, a unos cuantos tornasoles brillantes en el diáloKO y a una situación terrible en la segunda jornada, que hace cuatro o cinco años hubiera provo<!ado la rotiía-da en masa de todas las «lamas del teatro, tiaiuis de anticiparse, por supuesto; ganas de anticiparse a Itt pincelada de color de rosa. Absolutamente ningún esi)cc-tador perderá el dolo por haber visto "Perfecta.mento deshonesta". Como se pierdo el cielo es viendo "Títeres en Síiluuumca". 1.418 comedias malas, sí, producen ideas rencorosas en el espectador Incauto; Ideas rencorosas contra el autor, por supuesto. Sólo con jR'nsar mal se pierde ya el cielo. 1.a comedia de Preston Sturges, en cam. blo, le sumerge a uno en una especie de iMiflo sedante ,v espumoso. Teatro del que se ve con lina sonrisa desde «1 principio hasta el fin; lo más difícil del mundo, precisamente. Reír, hacer reir, mejor dicho, tiene su mérito. Hacer llorar ya es más fácil. Lo más difícil de tuda—lo casi Imposible en nuestro reseco teatro de ahora—i:» hacer sonreír. La sonrisa eg un fruto inteligente que no ma<lura con cualquier sol. Claro, habrá quien se encoja do hombros después de ver "Perfectamente deshonesta". Sí; yo he escrito yu lo que van a decir, fatalmente, los varones graves: "¡Bah! Teatro de superficie." Casi todo el teatro que nos ha traído la Slngermun no es más qUe eso: superficie pura. ;,\ qué? ¿Eso no vale nada? Nuestro teatro Se cae vencido por el reuma. Está empachado de honestidad, de tradición, do cultura, si se qulore. Huele ya como la ropa encerrada eií esos cajones familiares que tienen un anima dulzón de manzanos. "Feríectamente deshonesta" huelo a ese alcohol prohibido que servían—cuando la "ley seca"—en los "speakeasles" yanquis: un olor agrio, recién inventado. Isabel Po-trick es también un tipo femenino recién descubierto. Fuera de Nueva York, seria d'íícll hallar un tipo así. Ijis musas de Babbl, en cambio, son todas Iguales. Una mujer soltera — soltera y virgen—, ,l;uede i»asar la noche en la casa

CONVERSACIONES

Los cómicos que ahora iba a recoger míster VÜches saldrán/ por fin, a provincias con su

antiguo empresario, el señor Rivelles EL TE.VTRO CIVILIZADO

Sí; es verdad eso de que lOdgar Neville ha vuelto ahora de pasar unos dias en Hollywood. ¿Viaje exclu.sivamente relacionado con el cine? Del todo, no. Para llegar a Hollywood hay que pasar antes por Nueva York. Hay quien pasa inclu.'io por París. Kste es, concretamente, el ca-w de Neville. Neville—acuérdense ustedes — veló ca.si sus primeras arraa.s en el teatro, l'iompos de aquel teatrito íntimo "Kl mirlo blanco" o cosa asi—que tenían los Baroja en e.sa casa obscura y honda de la calle Men-d¡7.ábal. Se acaba ya en nosotros la ilustre tradición de los teatrito.f de cámara tipo "El millo blanco" o "Cantarito roto". Quiten us . tedes a la alegre tropa del Club Anfistora, ¿y qué e.s lo que queda? Por supuesto, los elementos profesionales del teatro — empresarios, autores, actores, etc. — nunca han visto con muy buenos ojos todos estos experimentos de teatro en capullo. Mal lieclio. Kl buen tea-

Paulina Singernian nos dio ayer una nue-va lección en el difícil arte de interpretar las comedias ligeia.s. Su creación de Isabel Patrick—figura central de "Perfectamente deshonesta"—es, de arriba abajo, una auténtica maravilla de claridad, de ternura, de audacia, de delicadeza absolutamente

femenina

tro, efectivamente, empieza siempre por ahí. Por donde no empieza es por esas sociedades absurdas — polvo y rutina —, que lo más que hacen es, si acaso, una representación de "La Marquesona" al mes. En aquel teatrito de los Baroja se hicieron cosas muy interesantes. Nuestros espías—que entonces estaban cum-plicndo el s e r v i c i o militar—recuerdan, por fjemplo, un cuadrito encantador de Neville, que •se titulaba "Adán y Eva". Allí apuntaban ya las amables virtudes, el aire como de burla gracicsa, la ternura soterrada, que luego habían de cuajar por completo en "Margarita y los hombres". "Margarita y los hombres"—que

, el melancólico Vico se decidió a estrenar heroicamente en el teatro del Sr. Comas—sigue siendo, con los tres años largos que tiene ya a su espalda, una de las comedias más logradas de estos últimos tiempos. Por aquellos dias debió de estrenar también el caballero Ne-ville su Intellgoate traducción de "Dominó". "Dominó" no es sólo una comedia deliciosa: es también nada menos que la enti-ada solemne de Marcel Achard en España. La entrada y la despedida, como aquel que dice, porque lo cierto es que, después de aquello, nadie—ni siquiera el propio Collado, intérprete principal de "Dominó"—se ha atrevido a representar una traducción de "Jean de la Lune", que Neville ha enviado, sin muclia esperanza, la verdad, a

todos los teatros madrileños. ¡Qué quieren ustedes! Aquí somos de este modo. Se estrena "Títeres en Salamanca"; se estrena "Crimen en barrios bajos"; se estrena "Consuelo la Tria-nera"... El empresario, fatalmente, se os justificará diciendo: "No hay obras... No hay autores... Tiene uno que echar mano de lo primero que encuentra en el cajón." ¿Y por qué echar mano de lo primero que hay? ¿Por qué no buscar un poco más? Es sólo cuestión de paciencia. La verdad: nosotros no hemos cora-prendido nunca esa terrible resistencia de nuestros empresarios a leer las comedias—probablemente malas—que les envían. A las dos páginas—tal vez antes—se ve muy bien si una comedia mai-cha o no. Las comedias que marchan—que si que las hay—, ¿por qué no leerlas despacio, en calma, "con buenos ojos"? "La sirena varada" rodó, a su tiempo, por todas las contadurías madrileAas. Si a Casona no le dan el Premio Lope de Vega, tal vez se habría cansado ya a estas fechas de producir ese tipo de literatura infructuosa, casi clandestina, que es el teatro que no se estrena. Neville no ha vuelto a estrenar nada después d* "Margarita y los hombres". ¿Es que ha influido en él la melancólica batalla perdida de "Jean (le la Lune? En cualquier caso, ahí le tienen ustedes ahora dispuesto a reanudar la lucha teatral, que no es Incompatible, ni muchísimo menos, con el ejercicio activo del cine. El caballero Neville se trae de Nueva York la ex-elusiva de una comedia deliciosa que está haciendo hoy furor entre los rascacielos. ¿ Qué estilo de comedía? Una comedia más bien cómica, sobre temas de Hollywood. El título es bastante expresivo: "Ohico conoce chica". Esto, al principio, tal vez le sorprenda un poco al celtibero, acostumbrado al María Isabel. Le sorprenderá menos cuando sepa que es el arranque inevitable de todos los "guiones" de cine que produce la gran fábrica de Hollywood. A saber: Ohlco conoce chica; cliico se enamora de chica; chico almndona chica, etc . . El hueso, el cogollo—que diría Unamuno—de todas las películas yanquis es ©se, efectivamente: lo demás son ios alrededores, esto es, la anécdota. El caballero Neville ©stA lo que se dice encantado con su "trouvaiile". ¿Y de París? ¿Qué es lo que se trae de Paría? Pues nada nvcnos que la exclusiva de tod.>\s las obras de Achard. A saber: "La vie ©st belle", "Mis-tlgrl", "La femme en bianc", "Petrus"... "Pe-trus"—^la última, por ahora, de todas las obras de Achard—es magnifica. Una comedia exacta para Manolo Collado, dicho sea ahora que nadie nos oye...

— ¿ Y usted oree que Collado se deoidlria a hacerla?

—No lo sé, hijo. Desde lueyo,' hace dos o tres años, ni hablar de eso. Ahora—menos mal— empiezan a cambiar un poco las c<was. El me* dio millón de la "Natacha" le ha abierto hoy los ojos a mucha gente. Resulta, efêctivamstite, que Un nombre absolutamente nuevo puede dar dinero. Y como esto ocurre cuando se h«n hundido, económicamente, todos Jos valores cargados de laureles polvorientos...

ESO D E MI8TER VILCHJES Anoche hablaron nuestros espías con el se

ñor Arín (D. Francisco). Bl cual les dio ima noticia absolutanieuite inesperada. Esta: qua las huestes abandonadas por el Sr. Rivelles (don Rafael j y recoigidas amorosamente por míster Vllches, vuelven, después de tantas idas y venidas, al seno de su antiguo empresario Sí; al ilu.stre seno del Sr. Rivelles. Lo de míster Vil-ches quedará—por lo visto—para mejor ocasión, si es que se hace. El Sr. Arln tiene, a cuenta de esto, de mistar Vllches, um plan absolutamente misterioso, que ha quedado en des-ve'iarnos cualquier dia en que tenga ganas de hablar. Por ahora, lo único que hay es eso: que ei Sr. Rivelles (D. Rafael), al ver que dos o tres empresarios del Norte no acceden a la suiba-titución propuesta, vuelve—ignoramos con qué g a n a s - a la pelea teatral. ¿Por mucho tiempo? He ahí el terrible secreto, que ti»ne hoy sin sueño al Sr. Portes (D. Pepe). Lo probable—podemos hlpotetizar nosotros—es que el Sr. Rivelles se Umite a cumplir ahora esos contratos que están firmados; es decir, los contratos anteriores a la "Natacha". Después de la "Natacha"—que, por fin, se termina mañana—, con no firmar ningún contrato más... ¿Se apuestan ustedes algo a que esto es lo que va a haCer ahora el Sr. Rlvelka?

—¿Usted sabe algo concretamente? —Me lo huelo nada más...

UNA PREGUNTA INOFENSIVA

¿Y el socio industrial, pegó mucho al socio capitalista?

de un hombro que acaba de conocer nin quo le ocurra nada? Parece—a creer al francés Je«n Lase-rre, autor de un crudísimo reportaje Hobre lu mujer americana que »(• t i t u I a ".\mour cent pour cent" - ; parece quo si. Según Iji-serre, el tipo más extendido Itoy, (Mitre las Kvas de la Quinta Avo-niiia, í'H el de la virgen prudente. En todo el mundo no hay mujer como la .yanqui que sepa decir a los ojos encendidos, a las manos que avanzan trémulas: "Mañana." Aun-quo Broadway considere oficial, mente n la niuji'r virgen como una cosa (¡ue no existe...

—No ha habido una sola mujer virgen con talento—le dice a La-sirre un empresario de Broadway.

—;.Y Juana do Arco? —No la conozco. ¿En iiué "mu-

exigicrou para poder penetrar en el domicilio del Sr. Calvo Sotelo. Hay varios individuos del Cuerpo de Asalto a disposición del

Juzgado, individuos que, desde el primer momento, con anterioridad a la actuación del mismo, quedaron separados del servicio. (El Sr. CID: ¿En condiciones -p.raone ei señor ministro -de impedir su posible salida al Extranjero.'! En absoluto. Están detenidos y a disposición de la autoridad judie.ai. (El Sr. CID: Celebro que asi sea.) Después de la intervención judicial, yo me he alejado absolutamente; no me inmiscuyo en nada que esté en manos de la Justicia, para evitar que nadie pueda suponer que el acercamiento del ministro de la Gobernación a las diligencias judiciales pueda tener un sentido completamente (iistmto del que sus señorías deseaban. In. s.sto en que todos, los posibles autores o los posibles participantes que estuviesen de servicio aquella noche están detenidos, Lo fueron desde el primer momento y antes de la actuación judicial, y están a la disposición del Juzgado, algunos de ellos incomunicÉtdos. Es lo único que puedo decir, recalcando que ni he tratado ni trataré de injerirme alrEolutamenle en nada que se refiera a la actuación Judicial, por lo cual ahora no puedo hacer otras manífesta;Cione8, por desconocer lo que hay en ;el sumarie

sic-hall" tralMija? ¿O quizá trabaja en el cine?

Allí tienen ustedes—le<xîón nmg. nidca para IJroadway—a la pequ> ña IsalMil I'atrlck, maravIUosamen-te interpretada por Paulina Sln-gernian. 1.A verdad: no se puede hacer mejor una comedio. Ya se puede decir en voz alta aunque se lu enfaden a uno los defensores del teatro reumático: Paulinu es —en su espumoso estilo—una actriz (le talla auténticamente genial. En "Perfectamente deshonesta está tan bien como on "Amor" o como on "Una chica ultramodcr-na", que j a es ci»tar. Sus conipa-ñ(ro8 del breve reparto—Lalo Bo-huler, Fregué», (Jarcia Buhr, Porta, Ult'go Martínez, Pedro González—ocupan la escena con absoluta dignidad. Todos, cada cual en su rungo, son unos actore» perfectos. EN una lástima que se marchen ahora ya. 1.a verdad: vamos a añorarles mucho por aquí. Empezando —ni decir tlení!—por la Slngerman. Cuando venga a España otra comedia como "Perfectamente deshonesta", ¿quién la hace? lAy! Ten-dremiiH que reHlgnarnos con seguir la pista del teatro bueno a través de IftK traducciones de Cristóbal de Castro. I.* perspectiva—como uftedes verán—es horrible...

JOSÉ LUIS SALADO

rALlER OE FOTOBRABADO " E l SOI" Larra, t • MADRID - T*l«(«aa Sl . tM

EN PARDINAS DEBUT DE LA COMPAStlA DE

ZARZUELA DE LUIS CALVO

D i lujoso tontalba han pasado las huestes líricas de Luis Calvo al popular Pardiñas. "L« Do-lorosa" y "Los claveles", las dos centenarias zarzuelas del popular maestro Serrano, fueron las obra.s de presentación.

GACETILLAS TEATRALES COMEDIA: "TÍTERES EN SA-

IJIMANCA"

EscandQlazo de risa. Populares tardes y noches. Mañana, viernes, últimaa representaciones. Sábado, "repriac" del exitazo "¡Qué solo me dejas!"

"NUESTRA NATACHA", PAVÓN Seis meses representándose sin

interrupción. 340 roprescntacionee.

Z A R Z U E L A . ¡ E S T R E I X I T A CASTRO!

Ija. diva indiscutible del estilis-mo andaluz, con el coloso Sablcws. Tina de Jaique, en sus novisimai creaciones. Las bellezas españolas H(?rrnanas Torres, Alady y Pirú-letz, graciosísimos. 50 nuevos artistas, ¡Siempre teatro lleno! Tros pesetas butaca

LATINA Tarde y noche (la mejor buta

ca, dos pesetas). 50 artistas. Formidable conjunto de varietés al estilo neoyorquino. Anita Florea y Castex.

http://sentir.se

LA VOZ

REPORTAJES DE ACTUALIDAD - ^

HUEVA YORK RECIBIÓ ANTEAYER UNOS RECUERDOS DEL

CULTOR BERTHOLDI S

Que fué el. autor de la estatua "La Libertad ¿áominando al Mundo"

28

Un (¡grabado retrospectivo, que reprewnta la inauSTura-ción de la estatua de la 1/ihertad, do Nueva York, el 28

de octubre de 1886

va York, y fué inaugurada el da octubre de 1886.

Raflérese que Bertlioldi hizo iabrar su obra colosal en los tallares de los hermanos Gazet, íiituados en el Pa rque de Mon-ceau, de Montmar t re . La ejecu-ciún fué, dicen, un prodigio de paciencia. El eacultor hizo .a maque t a -de MU ea ta tua en un t amaño de dos met ros y 11 cent ímetro» de a l tu ra . El segundo modelo ae hizo con un aumento de ocho veces. Bl modelo que por fin acep ta ron las autor idades y los técnicos franceses f'.:é construido en secciones, cuatro veces más grandes que el segundo proyecto, y reproducidas y a d a p t a d a s después de rig:uro-.sos cálculos matemát icos .

L A es ta tua , que fué t ransport ada a Nueva York a bordo del "Isére", subdlvldiiáa en 300 pedazos- a pesa r de que entonce» todavía no ae liabian inventado lo» "puwsleti"—, pesa sus 200.000 kl loi . Mide exac tamente 46,08 met ros desde la base R la linea superior de la antorcha, 35,60 desde el plinto a l a diadema y 34 desde el talón a la pa r te superior de la cabeza.

El dedo Índice de la mano derecha, que los nor teamer icanos decían que seftalaba a los agente» de la "ley seca" por dónde Ue£:aba el contraibando de alcohol, t iene una longitud de 2,43

mt t ro* . La cabeza de la Libertad es crapaz p a r a un volumen de ideas que .se puede cifrar en 4,40 met ros de a l tura , por cerca ae cuatro de ancho. Y la nariz, muy superior a la del Cyrana de Bergerae , y h a s t a a la da • 'ucstro i lustre compatr io ta cuyo nombre no hemos de es tampar por respeto a su ancianidad venerable, mide 1,12 de longi tud.

Los más ancianos de la local i d a d - l a localidad en esto caso es Pa r í s - recuerdan con emoción cómo en la Exposición do 1878 fué exhibida la cabezota de la es ta tua , y que dentro de ella se celebró un almuerzo en el que tomaron pa r te 40 comensales. Y los que han estado en Nueva York - h a s t a nues t ros más jóvenes cineastas, que no temieron ser tachados de "pale-tismo"—^saben por experiencia que la e s t a tua tiene una escalera interior do las l lamadas de caracol, por medio de la cual .se puede subir a lo alto de la antorcha, donde hay una csipecie de ter raza , en la que pueden est a r cómodamente sentados 14... paletos.

Episodios y documentos relacionados con estos sectores de la e s t a t u a de la Libertad, la pa r t ida de nacimiento de Ber-tholdi—1834—y la de defunción —1904—, los firUioeíK» desagTada-bles a quft dio lugar la construcción, el recuerdo de una huelga p lan teada en el tal ler de fundición por aquellOiS días, y toda suer te de detalles emotivos y curiosos, in tegran el álbum rememorat ivo que ayer hab rá ent regado en Nueva York mon-sieur Pugnet .

E n tanto, la es ta tua de la LI' ber tad sigue con su an torcha enhiesta. Y la pobre libertad, como concepto fllosóflco y doctrinal, anda por el mimdo dando quejidcí amargos que parlen el corazón oírlos.

¡Loor a Federico Augusto Bertholdi!

Y comoadeecamos a Platón.

J i w t a m e n t t el 14 de julio, coinciiliíDdo con la fiesta naciona l doi Franc ia , h a llegado a Nueva York el famoso t r ansa t lántico "Normandie" , cuyo comandan te , M. Pugne t - ;y qué le vamos a hace r si se l lama así!—, llevaba p a r a «1 Municipio neoyorquino un valioeo álbum de recuerdos do su señor tío político, que fué Federico Augusto Bn-tholdi.

Mucho nos molesta tener que aparecer como e ru j i ios en casos como éste de comentario de actual idad, pueis que se nos viene % las mientes el capítulo de los sombreros de Hipócrates , que tuvo nece.")idid de inventar el personaje moiieroaco Sg-ana-rclle. Pero la d u r a r t a l idad nos manda . ;Y ahi va crrdición quo adorne el comentar io del inst an t e !

Monsicur Pugnet , el comandante del "Normandie", ha llevado a las autori t lades de Nueva York curioaoB detallen y sentidos recuerdos de su señor tío político, regalo al que h a contribuido de un modo generoso y desinteresado Ja poblacióo de Colmsr, t i e r ra na ta l de; Bertholdi. Y ya es hora de que digamos que Federico Aujfusto Bertholdi fué el au tor A-> la famos a e s t a tua "La Libertad Iluminando el M.r,:..lo. ¡3!;' E:r thcldi , pr imero cstrdianLc de Arquitectura , y Uií jo cjculLor de bril lante poi"ven¡r, construyó una vez-T-en va r i a s veces—ese mamotreto gigantesco que se lev a n t a a i rosamente , con sus 305 píes y cinco pulgadas de al tura , en el i«lct» de Bedloa, a la ent rada del puer to de Nueva "íork.

Bertholdi hizo esa es ta tua , como a n t j s la que se l lama "La maldición d? AlHacía", y t ambién, "JSl León de Belfort", es

culpido sobre el acawtUado que sostiene la célebre fortaleza que resistió el empuje de las fuerzas a i t m a n a a el afto 70. Y..., ¡ay!, eac o t ro horror escultórico que se levanta en Par í» en ja P u e r t a de Ternea, a la en t ra da de NeulUy, a las espaldas del Luna Pa rk , en homenaje a lo» ae ronau ta s que perecieron en el sitio do Par í s , y que seria la cúspide del desacierto de un es-

ultor si no hubiesa «n el Bo.s-

PI|illPllPli|ii|Pf!^íl

El escultor francas Federico Augusto Bertholdi

que de Bolonia el monumento a la memor ia del inventor de los automóviles, Sr. Levaa.'jor...

Pero como a cada culpa ie l lega la ho ra feliz de la absolución, y raáa cuando las culpas 8e*atr ibuyen a a r t i s t a s , el csculLor Bertholdi pudo ser ab-suello de su monumento a los ae ronau tas siempre rodeado do "apa;:hea" y demás fauna color i s ta de l03 suburbios par i j ien-aea — por su genial concopelún de la I" a t ua de la Libertad, qu j regaló *âi:s a la ciudad de Nue-

Programas de radio UNH)N RADIO (MADRID)

Un grabado que representa la construcción en Montmartre de la estatua gfigantesca .,..,.*-».,»*.

PARA HABANA

8,00: Campanadiie d« Gobernación. Diario hoblado da Unión Radio "La Palabra" . Información de todo el mundo. Trets «misiones de veinte minuto»: a las 8, 8,20 y 8,40. í),0O: Campanadas de Gobernación. Informaciones diversas de Unión Radio. Cotieactones de Bolea. Calendarlo a 81 r onómtico. Santoral. Bol»a de trabajo. Gacetillas. P ro gramas del día. 9,15: F i a d« la emisión.

18,00: Campanadas de Gobeina-clón. Sefiales horarias. Boletín m e . teorológico. El cock-tail del día, por Perico Ohleote. Mú*lca vaciada. 14,00: Cartelera. Cambio» de moneda extranjera. Concierto de sobrerntee, por el sexteto de Un'.ón Radio: "Bl calzado" (BUlte). Angelí: a) El zueco, b> Danâ dC'l zapato, c) El zapato corto, d) Ln sandalia, e) La abaron; "Manon Lescaut" (selección), Pucolnl; "Célebre gavota", Lulll; "El valle de Ansó" (intermedio), Granados hijo; "Thais" (mieditoción), Masse-net ; "Nocturno «n la bemol", Cho-piin-Tuirlna; "La plus que lente", Debu3..ty. 15,1D: "La Palabra" , d a rlo hablado de Unión Radio. NoU-oias de todo el mundo, recibidas has ta laa 14,50. Continuación del concierto de sobrenieaa por el sexteto de Unión Radio: "La. viejcci-ta" (fantasía), Caballero; "Promc-theus" (ballet), Beethoven; "Danza española", Sarasate. 15,60: "La Palabra" , diaiio hablado de Unión Radio. Noticia* de última hora. (Emisión eventual.) 16,00: Campanadas de Gobernación. F in de la emisión.

17,00: Campanadas de Gobcrnu-olón. Música ligara. 17,30: Guía del viajero. Cartelcira. Melodías comentadas. 18,00: Rolaclón de nuevos sooloH de la Unión de Radioyente». Bmlfclón Fémlna (dedicada al público roílloyente femenino): "Crónicas pora la mujer", por Mercadea Fortuny, leídau por la primera actriz Carmen Muñoz. Inter-(aei^nata) , Walütü; "Aubade á ma

19,00: "La Palabra", diario hablado ('e Unión Radio. Información de tcdo el mundo. Noticia» recibidas, hasta las 18,20. Cotizaciones de Boira. Música de baile. 19,80: La Hora Agrícola (serv;olo del Comité ngro-pecuarlo forestal de difusión radiada del Ministerio de Agricultura ) : "Práotina del Beguro de ga-nados", por D. Antonio Majaeda. Ultima parte de la música de baile. 20,15: "La Palubia" , diario hablado de Unión Radio. Noticias recibidas hasta las 20,00. (Emisión eventual.) Concierto por el sexteto de Unión Radio: "Remembranza" (pasacalle), F . Sanna; "Coppe-lia" (vnls de la poupée), Leo Delibes; "Imprsslonee de España" (serenata) , Malats; "Aubada a ma ra •", A. BoBc; "La patr ia chica" (fantasía), Ch-ipí; "El ju»la<r de Castilla" (canción y danza castel lana), Francisco Balüguer; "Ultimo amor" (czardas), Gunge; "Las alegres comadres de Wlndsor" (obertura) , Nlcolai; "Lakmé" (selección), Leo Dellbes; "La artesiana (segunda suite), Blzet: a) Pastoral, b) Intermedio, c) Mlnueto, d) Fallándola.

22,00: Campanadas de Goberna-oión, 22,05: "La Palabra" , diario hablado de Unión Radio. Información de todo el mundo. Noticias recibidas hasta las 21,45. Recital de canto y piano, por María-Rita O'Faoril y María de Lcpanto. María-Rita O'Farril : "Tre glornl", PorgoleseJ; " C a n t o de amor", Bfahms; "Es loi'ino mil amor", Brahms. María de Lepanto: "En alas de la brisa", Méndelsaohn-Liezt; "Nocturno", op. 18, número 2), Chopln; "Vals" (op. CA, número 2), Chopin. María-Rita O'Farril: "Au bord de l'eau", Fauró; "Icl-bafl", FaU';-é; "Prlóre secrfite", Strauss. María d^ Lepanto: "Lo-tusland", Cyríl Scott; "Estudio" (op. 8, núm. 2), Sdviablne; "Quejas o La maja y el ruiseñor". Granados. María-Rifa O'Farril : "As-tuTlnna", Manuel de Falla; seûl-diillas gi tanas de "La vida breve",

' 'Manuel de Fa.lla. 23,16: Música de

baile. 38,46: "La Palabra", diario hablado de Unión Rwdio. Ultima hora. Noticias recibidas hâela. las 23,30. (BiTiiEión eventual.) 24,00: Campanadas de Gobernación. Cierre de la «etación,

SELRCOION DE PHOiiKAMAS EXTRANJEROS

P a r a hoy

Conciertus «Infónlcos. —8,10 tarde: Colonia, conciertos Clra^nev. 8,4D: Radío París , orquesta elnfó-nlca, concierto de violoncelo y orquesta. 9: Deutechlander, concierto dedicado • Schumann, 10,20: Kalundbourg, m ú s i c a daneua. 10,45; Leipzig:. "Binfonía cua r t a ' , Brahms. 12: Stut tgsr t , sinfonías de Haydn y Dvorak.

Operas.—8 ta rde : Par í s (Torre E l f í e l ) : "Meflstófeles" (Boito). 8,10; Munich, "Dio beidrn ñchüt-r.rn" ( L o r t z i n g ) ; 8,30; París (P. T. T.), Una vieja ópcni cómica, 9,10: Beromünstcr: "Le amo-rp m c l l r o " (VVoIf-Ferrari),

Recitales. — S,l!>: Radio^PariS, conclerlo.i Rlchepln. 8,46; Roma, fragmentos de óperas de Roscini, interpretados en el estudio bajo 1« dirección del maestro Gablnn.

Teatro.—8 tarde: liendres regional, "The ghoEt t raln" (Ridley). 8,30: Praga . "El triunfo de la razón". 8,30' Estrasburgo, relranH-mlsión desde el teatro Odcón de París. 8,40; Turin "Alba di nozze" (Qotta).

Parn mañana Conciertos sinfónicos. --7,?5 lurde;

Praga, " S i n f o n í a " , Dvorak; 8: Bruselas 2; concierto de obrn.«, de Janaeok y Bí%et. 8,10: I^élprlK. conmenroraolón de Llszt. 10,45: Radio París , música de Haydn, MéndeisBohn y Gnisg.

Oporet»». ~ 8,40 tarde: Boma, "Marti" (Stolz), 8,45: Rflílio París , "hoi dragonciS del emporadci" (Mescagjr).

Múnioa de cAoiara.—8,30 tarde: R t ido Parí.», sonatas elslcas para violoncelo y písno. 12, Stutigart , música antipua por sexteto de cuerda.

Teatro.—8,10 tarde: Beromünstcr, una comedia. 8,15, Nacional (Londres), "The ghost traln". 8,30: Par ís (P. T. T.), "Monsieur Ver-nct".

De la noche a la mañana

Por razones íntimas

Intento d^ suicidio de una señora

suiza Eln una pensión de la avenida

d i Eduardo Dato, 10, in t :n tó suicidarse, disparándose un tiro de pistola en el pecho, la subdita suiza Marga r i t a Carvet te Oanfor-qui, de veintisiete años, casada y divorciada hacs cinco días de su marido. Se produjo una lesión que, aunqu ; de Importancia, no fué considerada como de gravedad. 1 Juzgado de guardia se constituyó en el Elqulpo (^ i rú rg íco , donde se encontraba la suicida, y le recibió declaración sobre los motivos que le habían impulsado a a ten ta r contra su vida. Margar i ta dijo que eran de carác ter íntimo, y por ello no estaba dispuesta a manifestarlo.

Janet Gaynor y Robert Taylor en "Una chica de provincias", film que se estrenará mañana en el Capítol

PANTALLAS EL VIERNES, EN CAI1TOL,

UNA DELICIOSA PELÍCULA

Oapitol, que es el lugar de tempera tu ra miás dehciosa de Madrid, prosigue su oaiapafla triunfa!. Su temporada de gala- no tieaie precedentes. El éxito de sus precios de verano, procediendo en 6U progra/-maolón con el mismo respeto que si so t r a tase de la temporada oficial, es un hacho consumado que sólo Capítol ipuede lograr porque en 9U »»ala suntuosa no existe la canícula, grac ias a su s is tema de refrigeración, el m á s perfecto y moderno de Europa.

Capítol, haciendo honor a su marcha triunfal, es t renará el próximo viernes una del laosa película de la máx ima productora. Metro Goldwyn Mayer.

El nuevo fllm, "Una chica de provincias", caut ivará a los púibll-coe, t an to por lo dedicado y divertido de su apunto, como por la perfecta interpretación lograda por las estrel las Jane t Gaynor y Robert Taylor, bajo la d receión del magnífico WlUiam A. WeUmsn.

"Una ahica de provincias" será un nuevo acontecimiento que reforzará la fama del extraordinario y univeníalmente conocido productor Hunt Strombcrg.

Bueno será advertir que t ras "Una chica de prov ínoos" reajia-rccerá en (Capítol el genio cinema-tcf,ráíico del Mundo, (Charles t íhap-Hn, con fU maravillosa película d* películas, "Tiempo,"^ mo-ernos" , S'U

' I Un eran (^Ktreno de la ]>róxinia toniporadit, qu^- la Empresa «frece en homenaje a la mujer,

el lunes, pn el

PALACIO - . D E L A .111

M Ú S I C A ( I»ca l refriffenulo, de aeroda-

bflíslma temiK-ratura.)

Fredrlc March \ MeHe Oberon

Herbert Mcrshal l

M a ñ a n a , ESTRENO

:inj" .(:n' iriie

' " . L'''''rHüfiOKnTTWlNKÍl I I t I W I I o (" t.lillMM.3. ífm". lOCDI'HigHIO

VA ftlni que sóio lu delicadez» y rKplritnnJidad do las mujeres sal)on comprender..., niinqiie los

hombres lo admiren.

NOTA.—Esta producción ARTISTAS ASOCIADOS d e l a temporada IDSB-.m no se rees-tr : nará en ningún local de Madrid hHHta ei mes de octubre.

últ imo g ran triunfo, que í e r á el único reestreno de Caipitol en gracia a la exolusdva que Metro Gold-wyn Mayer concertó en virtud del esfuerzo realizado que representa el contrato más fabuloso que la historia cinematográfica registra .

La panta l la de las obras maest r a s de Capítol es la única que logra superarse .

U N GRAN E S T R E N O DE LA PRÓXIMA T E M PORADA SE OFEOE E L L U N E S COMO HOM E N A J E A LA M U J E R E N E L

PALACIO UE LA MÚSICA

La ;\'iiipresit del Palacio de la Música ofrecerá el próximo lunes en su local un estreno de la tem-piuada 1936-37, con t a róc te r de nomenaje a la mujer.

.S« t r a t a de la producción Art is-tati Asociados "El ángel de las tinieblas, que no podrá ser recs t re-nadtt en ningún cine de Madrid has ta el mea de octubre.

"El ángel de las tinieblas" es un film maravilloso, quo únicamente la delicadeza y espiri tualidad de las mujeres sabrán inter-p :e la r en au lust.» v ii,..'. <i'jiique los hombros no tengan más remedio que admirarlo, rindiéndoee a la sublimidad de su ejemplo...

Magnifica jo rnada la que se prepara pa ra el lunes venidero en el Palacio de la Música, sa la cuya reirígaraclón deliciosa y r igurosamente cont ras tada la hacen Insuiba-tiiuíble pa ra estos meses del estío. Fl fino rasgo de la Empresa , dedicando a lo mujer en general el eatttíno de "El ángel de las tinieblas", será recogido por las bc-ll.iH mujeres de Madrid, que asist i rán todas a deleitarse con la excepcional película pa ra ellas pensada y realizada, exal tando de manera maes t ra la superioridad moral del mal l lamado sexo débil...

Int i jrpretan los principales papelea del repar to de "El ángel de las t inieblas" Fredr ich March, el ¡.;:alán de los asuntos románt icos; Merle Oberon, la prodigiosa actriz de feminidad íníjuperable, y ci elegante y simpático Herber t Marshall , uno de los valores que mejor se cotizan ac tua lmente en Hollywood...

En la calieren el Congreso y en los mi-nisterios Las siete de la tarde. En pun

to. Ni un minuto más. NI un minuto menos. Los periodistas es tán en el salón de la Presidencia. Un salón amplio con muchos teléfonos. Suenan los t imbres.

—El jefe del (Jotoierno.

En efecto: llega el Sr. Casares Quiroga. La concurrencia de periodista.s—¡todo hay que decirlo!—es más numerosa que de ordinario. Por lo tanto, impor-toncia. Por lo tanto , expectación.

Lo dice el prealdente: —¡Pero q'ué expectación, se

ñorea! Un periodista explica: — E s que como el Consejo de

mlniatroB que se va a celebrar es p a r a nosotros Inesperado...

El Sr. Casares (Juiroga, con viveza:

— N Q , no. E s elemental que en un d í a como hoy t enga con mis compañeros de (Joblerno un cambio de Impresiones. P e r o Consejo, no.

Un repor tero : — ¿ H a es tado usted en Pala

cio? El pres idente : —Si, estuve es ta mañana .

Fué p a r a someter a la firma de Su Excelencia un decreto. Ese decreto es autor izando la lectur a en las ( ^ r t e s de un proyecto de ley sobre el Banco de Crédito Local.

Un periodis ta: —Y... El Sr. Casa res : —Y nada más . Tiempo. P a s a n dos horas . Sa

le el ministro de Es tado . Don Augusto Barcia .

Ya llega el periodista. Pero D. Augusto se ade lan ta ;

—^Hemos estado, s implemente, escuchando al minis t ro de la CJobernación un informe sobre el desarrol lo de la reunión de es ta m a ñ a n a de la Diputación Pe rmanen t e de las Cortes. Y no h a habido o t r a cosa.

Pe ro ya es tá aquí el Sr. Ramos. El Sr. Ramos es ministro de Hacienda y secretar lo del Consejo. El lo dijo:

—Yo soy secretar io del Concejo, pero cuando hay Consejo; hoy, como no lo h a habido, no puedo dar referencias. H a sido simplemente una reunión sin acuerdos.

Otro ministro. Otro. Otro. Otro. Otro.

Y l lega el Sr. Velao. Ministro de Obras Públicas. Habla . Casi lo venía diciendo ya :

— H a sido un cambio de impresiones.. .

El periodista; ; , —Bueno, pero... El minis t ro : —Un cambio de Impresiones,

porque los minis t ros que estuvieron en la reunión de la Diputación Pe rmanen te han explicado a los que no estuvieron el desarrollo de la sesión.

Bl per iodis ta; — ¿ H a estado el Sr. Casares

Quiroga es ta tarde en El P a r d o ? El minis t ro : —No. A laa clngo de la t a rde

ful yo al Ministerio de la Guer r a p a r a sa ludar al Sr. Casares (Quiroga. Es te se hal laba descansando. Al en te ra r se de que yo es taba allí, se levantó, y estuvimos juntos h a s t a la hora c'e venir a la Presidencia .

El jefe del Gobierno llega. Bajo el brazo po r t a un sobre blanco y abul tado.

Un periodis ta: —Señor presidente. . . El señor pres idente :

—Es ta rán ustedes plenamente convencidos de que sólo «e ha t ra tado de un cambio de Impresiones.

Pausa . —Ahora me dirijo a El Par

do. Llevo, p a r a que lo firme Su Excelencia, el decreto de prór roga del es tado de a la rma . Pe-ro n a d a más que este decreto.

— ¿ H a b r á m a ñ a n a Consejo en Pa lac io?

—Pues na tu r a lmen te que si. Mañana, Consejo en Palacio, y pasado. Consejo aquí en la Presidencia. ¿Lo había dudado alguien?

Y ya no pasó nada más. H * *

Se reunió la Ejecutiva del par t ido socialista. Dio la referencia D. Ramón Lamoneda, que es el secre tar io . Por eso dijo;

—Asuntos de t rámi te y de orden interno del part ido.

Escept ic ismo; — ¿ N a d a m á s ? Precaución: — D e s p u é s . . . ha habido un

cambio de impresiones sobre ia si tuación política, pero sin adopt a r ninguna resolución.

Escept ic ismo: — ¿ T a n t o tiempo...?

¿ H u m o r i s m o ? : —Es que el orden dol día era

muy extenso. * # *

De madrugada , en Gooerna-ción, el subsecretar io del depart amen to dio la siguiente referencia. Hablaba el Sr. Casorio y Tafall ;

—En algunos periódicos de Barcelona y o t ras capitales han aparecido Informaciones y referencias re la t ivas a sucesos recientes que ocupan la atención pública, en las que, además de fa l to r a la verdad, se hacen imputaciones calumniosas a personas y ent idades dignas de toda coasideración y respeto, segur a m e n t e con el deliberado pío-pósito de producir molest ias y m a l e s t a r e n t r e de te rminadas clases.

Como esto es intolerable, y debe ser cortado a todo í rance , el minis-tro de ia Gobernación h a dispuesto que, además de laa sanciones que los gobernadores hab rán de imponer a los funcionarlos que hayan incurrido en negligencia o descuido en el cumplimiento de su deber por no evi tar la divulgación de t a l e s informaciones, se pasen al señor fiscal de la República los números de aquellos periódicos, p a r a que por sus delegados en las respect ivas provincias se promuevan los oportunos procedimientos judiciales p a r a cast iga r a l o s calumniadores , y que, en ca.<»o de reincidencia, se suspenda la publicación de los periódicos aludidos.

Después dijo el Sr. Ossorlo y Tafall que los obreros t ranviar ios de Madrid dedicados a la conservación y reparac ión d e vías es tán t rabajando, y que igualmente se t r aba ja en las obras de reparac ión de las vías públicas por pa r t e da los obreros municípalea.

* • * Madrugada . Calle de Víctor

Hugo. Dirección General de Seguridad.

El Sr. Alonso Mallol recibe a los per iodis tas y les dice:

—En algunos periódicos de la noche se dice que, con motivo del hallazgo do pistolas a m e t r a l ladoras, se habían pract icado 185 detenciones. E s t a s detenciones obedecen en verdad a je fes y subjefes de P'alange Es pañola en toda España , que habían recibido instrucciones p a r a provocar un movimiento subversivo uno de estos días.

Añadió que oata m a d r u g a d a se habían pract icado en Madrid numerosas detenciones de jóvenes per tenecientes a Fa l ange Española, que en g rupos de t res y cua t ro se hal laban por las calles sin que nada Justificara est a ac t i tud en horas t an avanzadas de la madrugada .

Fretlrich Maicli en "El ángel de las tinieblas", film que se estrenará el lunes en el Palacio de la Música

Hallazgo de armas y muni-ciones••::^'::':^'r'••

EN EL DOMICILIO DE UN TENIENTE DE INTENDENCIA, QUE HA SIDO DETENIDO Y PROCESADO

do este señor se encueintra en la actualidad en Ext remadura . El detenido fué llevado al Juzgado lio guaixlifl, e Interrogado por el juez, quien después de escucharlo dictó auto de procesamiento y lo puso a disposición del general de la división. ^ í í í í

En un registro practicado por la Policía en la calle de Modesto Lafuente, número 50, principal, ceintro izquierda, domicilio del teniente de Intendencia D. Jesús Sebastián Díaz, de veinticuatro años, que tiane su destino en el Ministerio de la Guerra , fueron encontradas tres pistolas amet ra lladoras, con caja y culat ín; dos pistolas "s tar" , d o s revólveres. Ulna escopeta y bas tan t s cantidad de paquetes de municiones, co-rresipondíentes a dichas a rmas , y peines de máu»eir.

El Sr. Sebastián Díaz, en el Interroga/torio a que fué sometido, contestó que laa pistoltis y revólveres e ran de siu propiedad; pero que acerca de las ametra l ladoras hada podía manifestar, por ser él el p r imer sorprendido de que es-tuvlaran en su casa. La famllíB

ü'eémpldzút' ]l'Ódá áûa > rnmei'dl

% reeaf/toj popuK

Lea usted "El Sol"

Para viajes de veraneo La Compañía de loe CamlnoR de Hierro del Norte ha esta-

blícldo, como todos los años, diversas combinaciones de billetee de Ida y vuelta para las playas dol Norte en 1.", 2.'" y 3.' clase en trenes ordinarios.

También circularán los tradicionales trenes especiales rápido*, con precios verdaderamente excepcionales, y cuyos billetea tienen una validez de doce días, pudlpndo con ellos el viajero regresar desde loe puertos por los trories Rxprrgo.<i y ráp'.dcs, mediante pago do una pequeña sobretasa.

P a r a excuralonB.«i de dominjías a la RÍerrn del Guadar rama se ha establecido asimismo un seivlcto a precios baratísimos.

Pedid folletos y d'etaJIcs en los Despachos Centrales de la Compañía del Norte.

LA voz

—¿Me hacen el favor de hacerme un sitio? ¡Entra un viento por aquella ventanilla!

(De "London Opinión".)

—¿Sal)es, mamá, el jarrón del gabinete que, según tú, se venía conservando en la familia de generación en gene, ración?

—Sí, querida; ¿qué? i —Que yo soy la última generación.

^ (De "London Oj^nion".)

/ ^ •

3 *

' • • r » - » * ^ - » " - ^ , *t»(C7íl!

! tx.At'

EL ESCULTOR CONDENADO A TRABAJOS FORZADOS A PERPETUIDAD

' 'i (De "Daily Express", de Londres.)

MUDANZAS DEtlTKO OE LD Cf'.PITAl, PÜQUIÍICÍA^ Y EKTRflSIJtRO

con CUPíTOHilES Y AUTCCAPiTOliNES

V/'de Pedro Fluiters Barquillo, 12 Teiéf. 10039 HUEVA DIRECCIÓN PDR DERRIBO DE LA FIflCA QUE OCUPABA EN ALCALÁ, 10

LEA USTED "EL SOL"

En la Cámara francesa

Se pone a debate el proyecto de nacionalización de las fábricas de material de guerra

ÜN CONTRAPROYECTO DE LAS DERECHAS ES RECHAZADO POR 393 VOTOS CONTRA 164

P A R Í S Ití (3 t . ) . - -En Ui CAma-l a de los Diputados, el presidente anunció que fl Gobierno pediré, es ta tarde la discusión inmrdlata del proyícto de reforniíi del Banco de Krancia.

Deapuós se puso a discusión el proy^cto sobre nacionalización de la fabricación de mater ia l de Bu:rra .

Eli Sr. Laureni , diputado daio-chista, dice que se muest ra conformo, asi como sus amigoo, con los principios que presidieron la preparación del proyecto: j>oner fin a la rcalizaciói; de b;neficios en tiempo de guerra sobre los materiales guerreros y controlar eficazmente las industr ias que t rabajan por la defensa; pero el proyecto que presenta el Gobierno no realizará, la nacionalización que se pretende. "Ademis . las expropiaciones dü las Industrias de guer r a alcanzarán la cifra de mil mi

llones. ;, De dónde sacaréis er tos mil millones? El proyecto noa dice que se pioaedsrá a una nueva emisión de rentas francesas. Eln esta caso ello constituirá, una inflación, que conducirá Inevitablemente a la devaluación."

Añade que por estas razones no votará el proyecto.

Kl Sr. Courson, por la minoría radical socialista, y el Sr. Plainche, por los socialistas, anuncian que ambos part idos v o t a r i n el proyecto, y, . terminado el debate de totalidad, empieza a discutir.ie el articulado.

E s rechazado, por 393 votos contra 164, un contraproyecto de los diputados de la derecha, que tiende a establecer el control sobre todos los materiales de guerra , excluyendo su nacionalización, por entender que É.sta pudiera disminuir el r i tmo de las fabricaciones militares, y se levanta la sesión. (Fatara.)

DAI NCADin nC I CnCCMIt Í ^ K A N H O T E L . Reumntiismo en todas DHLntHnlU U L L L U L Ú I I I K .SUS formas: ciática, panUIsto. eecrofulia-mo, hcrpcttsmo, catarros. Coche estación Salamanca. Hay dos cocinas y dQs comedores Independientes para loa quo comen por su cuenta.

Pidan billete Ida y vuelta treinta diae con tarjeta Identldiid

Pasan de 4.000 los yanquis muertos

por el calor I W B V A YC!-JK 16 (2 t . ) , - P a

san ya de 4.000 las víctimas causadas por el enorme calor reinante en los Hi tados Unidos. iMiHa-res de personas se encuentran gravemente enfermas.

Ayer ae regis t raron terapera-turaji que oscilan entre los 39 y 40 grados centígrados en los estados de Illinois, Indiana, Kansas , Né-braska e Iklohama. (Fabra.)

En Montreux, las impresiones eran

hoy favorables MONTREUX 16 (2 t .) .—Las Ini.

presiones de lioy en los círculos oficiales de Ja Conferencia de la> Estrechos son muy favorables, pues se cree próximo un Acuerdo concreto y completo.

Es posible que la so.s'óa final, con' la firma del Acuerdo, pueda celebrarse el próximo lunes. (Fabra.)

Tres ejecuciones en Addis-Abeba DJIBUTI 16 (2 t.) .—Comunican

de Addis-Abeba que el Consejo de guer ra italiano se ha reunido por pr imera vez en una plaza pública y ha condenado a muerte a tres indígenas, que fueron inmediatamente ejecutados. Los acusados habían ido a Addis-Abeba para comprar a r m a s y municiones, con el fin de continuar la lucha cont ra las t ropas i tal ianas. Un cuarto acusado ha sido absuelto.

Se desmiente que los italianos que se hallan en Addis-Abeba se encuentren aislados. También es falso que Graziani haya sido he-Tido o asesinado. El majiscal goza de excelente salud.

El ferrocarri l de Djibuti a Addis-Abeba fué cortado entre Modjo y la capital ; pero los Italianos lo repararon en pocos días. Los dar ños mater ia les son poco importan-tes. Las autoridades han adoptar do medidas pa ra que estos incidentes no so reproduzcan. (Fabra.)

UISTUIUilOS JKN L A S CERCAN Í A S D E AI>mS-ABEBA

LONDRES 6 (4 t . ) .—Según noticias de Etiopía, ha habido disturbios en Isa cercanías de Addis-A b c t a y en otros varios puntos del país, dcndc las ñierzas italianas han sido aigrodidas repef das veces.

Las lluvias han inmovilizado h n í t a el mes de septiembre a les automóviles y aviones, debido al estado en que se emcuentran lo.s aoródrornos y las carre teras , (Fabra.)

15-25 agasto. PcBctaa 260. Detalles: Sommariva. Pl Margall, 12. Madrid.

»>.(»v r*. »N.r'~^v^>^%ín.wt-.#^ t

Organizado por el CASAL DE CATALUÑA y con el concurso clel gran diario madrileño LA VOZ

D E L 1 8 AL 2 6 D E J U L I O Salida de Madrid (Estación Atocha) . . Día 1 8 a las 22,25 Llegada a Barcelona Día 19 — 11 Salida de Barcelona (Estación Francia). Día 26 — 19,15 Llegada a Madrid Día 27 *-- 7,45

Habléndoa« cubierto ya las plazas todaa del tren, ee advierte que sólo están reservados las billetes, que habrán de recogerse en el día de hoy y mañana . De no pasar a recogerlos, ^ dl-Tipon-drá. de ellos, sin derecho a reclamación.

I M P O R T A N T E Se ruega a todas aquellos personas que tie non «1 "t icket" provisional ae pasen a recoger <>I

^"letc definitivo a las oficinas del Casal de Cataluña, Principe, 23, depde «1 viernes, diez de la m;\-"«na, haata las nueve de la noche, v el sábíido, has ta las doce del día.

Homenaje a dos funcionarios del

Congreso ! ' • • ;

E l , SR. MABTINEZ BARRIO LES !.NTKI,(jiO LOS rHKGAMINOS Q I J E L E S D E D I C A N S U S C O M -

P Á J Í E R O S A L CUMrLIR LOS

CINCUENTA AÑOS DE SERVl-:,i } i- O í o s A ti.." 'í 1

En el salón de ccnferencias del Coftgreao, el Sr. Martínez Bacrrio, a quien accrapafiaba el secretario de la Cámara Sr. La Bandera y el oficial mayor del Congreso, S-SÜOT San Martin, procedió esta mañana a ent regar a loa funcionarios de la casa Sres. Gómaz Bardají y Calvo Conejo los p&rgaminos que lee han ofrecido los demás contiipcíieros con motivo d : cumplir los cincuenta años de servicios en Jas oficinas.

El Sr. Martínez Barrio elogió las figuraij ds los agasajadoís. y dijo que no todoa logran cubi i r Jas hojas de servicios de una manera modesta y laboriosa, como lo han conseguido los S-res. Gómez Bardají y CaJvo Conejo. Terminó el so-ñor Martínez Barrio elogiando la laboriosidad de estos señores y de loa demás empleadas de las Cortes.

El Sr. Bardají leyó unas ouar-tillais de agradecimiento.

Después, en el bufete' del Con-gr í so , S3 sirvió un "lunch".

Chang - Kai - Shek intenta acabar en un mes con el mo

vimiento sudísta LONDRES 16 (3- t ) .—Comuni

can de .Shanghai que el general Chang-Kai-Shek ha decidido salir en avión con rumbo al Kuang.sl, y ha ordsnado a su B-tado Mayor que se acabe t n el plazo do un mes con el movimiento del Sudeste.

Se dice que eJ general Ohen-CIhi-Tanig ha comprado cincuenta aviones a una potencia extranjera vecina, de los cuaJea veinte aeran en. t tegadca inmediaUmonlo.

De Hong-kong dicen qua camio-neis japoncaca y aeroplancs han ai-do trasbordados en direoción a Cantón, y que las íucr-âs de Kwangtung cistán cu retirada, (Fabra.)

CINCUENTA MIJIOIITOS EN UN CHOQUE 1 ; N T K 1 0 SAI INEl íOS Y I » . C A U n . \ B O R E S D^ JMyjpBjS-

SH.' tNGHAI 16 (3 t .) .—En las islas Chushan, a la a l tura de la provincia da Ciía-Kiang^ ha liabido choques sangrientos entre loa salineros y los empleados de las oficinas de impuestos. EJ edificio de la recaudación ha sido Incandiedo. Hay cincuenta miwrtos. (Fabra.)

Chocan dos aviones mil itares en

pleno vuelo RIOJANBERO 16 (2 t . ) . - Cuan

do volaban sobre uno de Jos ar ra

bales de la ciudad, dos aviones

militares chocaron y imo de ellos

fué a caer sobre una casa, la cual

30 incendió. Una mujer que habi

taba en olla resultó gravemente

herida.

Tres aviadores perecieron a cau

sa del acold«nte. (Fabra.)

BAJO EL GOBIERNO 'í'f y

suscripciones üo pfcvtncias a LA UQZ o EL SOL

T R I M E S T R E . 10.50 PE.SKTAS SElaíESTBE. 2 1 l 'ESETAS AS/O, 43 PESETAS.— AMKIll CA! ASO. *Z PESETAS. - líX-T K A ^ J E R O : SEMESTRE, 00 PESETAS; AflQ, 100 PESETA». ) I»A(iO ADELANTADO

U ' •. !

El Frente Popular francés y el Catorce de Julio

RECUERDOS Y COMPARACIONES

Una vista tomada desde el Grand Palais, durante el desfile de los carros de asalto, con motivo de la fiesta nacional francesa (Fotos vidai.)

L a P rensa f rancesa recuerda, con motivo del 14 do julio de este año, el 11 de julio de 1886, día en (|iio comenzó la aven tu r a del "bou-langeri^mo". H a hecho medio siglo. Y do nuevo las mult i tudes pa-rlBienses han sentido, viendo desAlar al Ejército, lo que Hlntlcron cn-tonoo», cuando aun perduraba en ella» el recuerdo del Aflo Terr ible y la depresión de la dnrrota . I 'ero on otiuelUí oca.si6|i nú en tus iasmo e ra revancli lsta e iba hacia un hombre. Y ahora es mucho máü generoso y amplio, y no se lija en personas ni exig« oaudllILtmos ni salvadores milagrosos de la pat r ia .

« « « El tlobíerno líêycinet confió la c a r t e r a de Guerra a un general

joven, rndtcal, amigo de Clemenoeau, hijo de una vict ima del .Segundo Imperio, buen orador, eiicrltor fácil, activo, Himpatlquisimo, que cuando los debates parlamentarion acerca de la huelga de Dcpcanc-vllle, contestando a Cansellnat, dijo que lo« soldados, he rmanos de los minero.s, no sólo no hurlan fuego sobre d io s , sino que les darían, p a r a ca lmar su hambre , la mi tad de su pan y de su rancho ; que habla i-educldo el servicio en Alas de cinco aflos a t res , y suprimido la exeniclón de los seminar is tas , y borrado de los cuadros del generalato al duque de Aumale, au to r de una c a r t a ofensiva dirigida al Pres idente Orevy...

Kotzebue, embajador de Rusiia en Par i s , habla escri to a fMi Gobierno anunciando quo F r a n c i a pedia un dictador que la l levara al desquite, y que ese dic tador ser ia Boulangcr.. .

Y és te organizó la F i e s t a Nacional del 14 de julio de 1889 de t a l forma, que el pueblo se asoció a ella vibrante de emoción y t ransportado do belicoso patr iot ismo.

Restableció al efecto la gran revis ta mil i tar de Longchamp, suprimida años antcrlore:<, y ordenó que desfilaran i)or el Hipódromo, no sólo los regimientos de la guarnición de Par ís , sino algunos destacamentos de las fuerzas r epa t r i adas del Tonkín, al mando del coronel Dominé, el vencedor de Tuyen-Kuan.

Doí-ir-icntos mil parisienses acudieron a presenciar la revista. V (;uaudo vieron al general Itoulanger, rubio, barbado, joven y eübeltu, gal lardeando sobre su soberbio caballo negro "Tunis", y saludando con la espada «lesnuda, resplandeciente al sol, lo ac lamaron de «nodo del i rante . Sí. E r a el héroe sofiado, el hombre providencial que llevar ía a la victoria a lo» cjfircltos de F r a n c i a y resca ta r l a la Alsacla y la Lorema, provincias cautivas, que gemían bajo ««1 yugo germano.. .

Al dia siguiente, el "chansonnicr" Paulus e s t r enaba en la Sâla la famosa canción "En revenant de la rcvue", l e t ra de Delormel y Garnior, mfislca de Desorme», donde se elogiaba a "le brav general Boulangcr", canción que an tes de una semana e r a popular en toda Franc ia . Hab ia nacido el "boulangcrl.smo" y con él una nueva histe r ia colectiva. La República vaciló sobre sus cimientos a ú n débiles. El que fuera l lamado más tarde , despect ivamente , "un Saint-Arnaud de café conicerl", el que habla d e suicidarse sobre la t umba de una an t igua a m a n t e , pudo, en más de ima ocasión, hacerse due-no de Franc ia . Le votaban lo» obreros. Le votaban los burgueses . Y las clases consiervadoras, por odio a la República, e s t aban t ambién a sil lado y asp i raban a hacer le instpiunento suyo. Por fortuna, los republicanos do la vieja guardia , que en t iempos le consi-deiraran como correligionario leal, se dieron cuen ta del peligro de aqjuolla popularidad asombrosa c inexplicable y reaccionaron enérgicamente . U n a orden do detención, dijctada p a r a auustarlo, logró lo que el ministro Constan» se propusiera al firmarla. El falso héroe huyó a Bruselas . L a Imitación napoleónica f racasaba ruidosamente . Y el pueblo silbó burlón lo que aplaudiera frenético...

« 1 «

¿ P o r qué no comparan más bien los diarios de Parin el 14 de julio de lí>3e con el 14 de jiülo de 1880 7

Porque la conmemoración, como fiesta uajcional, de la t oma de la L'astiila fué celebrada por p r imera vez en dicho año. Coinoldió

con la "F ies ta de las Banderas" . En ese día se dló a los regimientos í rauoeses los "d rapeaux" definitivos, quo debían reemplazar a los provisionales que les fueran entregados d;)s.pu6s de la gue r ra con Prunia. Todos tenían ei número de la unidad, la inscriii.ción "República f rancesa" y la divisa "Honor y i ' a l r ia" .

Cuando se publicó el decreto presidencial que Insti tuía la nueva fiesta, los diarlos conservadores y mon.^npiUôs »;'on»ejaron a sus lec'toros la abstención. "Que no se ponga en venta,na a lguna u n farol, una bandera ni una colgadura", dijo "Lo Gaulols". Pero el pueblo no hizo caso. Se aclamó al Ejército. Se bailó en todas las calles, plazas, parciues y jardines. Se Iluminó y engalanó todas las lachadas , salvo las de algún barrio arlstoerótico.. . Y no hubo que lamentar el Incidente más mínimo. Gambct ta , al domingo siguiente , subió a las a l tu ras de Bellevlltc, convocó a sus amigos y eomen-t<i an te ellos el éxito enorme del pr imer Catorce de -lullo de la Tercera República: "Ha sido—dijo—una magnifica refutación de la« ment i ras que anuncian toda las semanas la caída del Gobierno que hemos fundado. Delante de la Imagen de la Pa t r i a , bajo la bandera tricolor que hemos dado a nues t ro joven y glorioso Ejérci to, ju re mos seguir siempre dentro de la legalid.ad republicana, porque fuer a de ella no hay sin» peligros, aventura», y como llnal la definitiva catás t rofe ." "So podrá asist i r aún a a lguna t en t a t iva de lo» viejo» Es tados Mayores agotados, que hacen la política del despecJio. P r a n . cia, en su Inmensa unanimidad, en su unidad total , no comprenderá más que un gr i to : la República iKira la P a t r i a y por los repu-,

bllcanos." • * •

¡Cuántas cosas poaaron luego!... Y he aquí que la Terce ra R e pública se encuent ra o t r a vez en un cruiê de caminos. Venció lo-d.Ts las erial», desde el escándalo del P a n a m á al "a í fa l rc" lOrcyfji» y a la invasión. Y hoy so mira oasl sola en mi rincón del oeoldont» de Europa, amenuziula por el bloque ingente de una coalición de d ic taduras férreas.

El canHauciu, las deceptilono», lo» ter rores , el anhelo de novedad, juntándose en tempestuo.sa nube, engendraron el rayo del Fron te Popular . La Individualista y conservadora Franc ia tuvo por presidente del Conseja al je te del par t ido soclall.ita. Y en la mayor ía que apoya al i jablnete figuran y votan como minister iales ochenta secuaces del comunismo.

¿Cómo se resolverla la an t inomia? Hociallstas y comunis tas habían combatido al Ejército y votado cont ra los gas tos mili tares. No pocos de ellos :iprendicron del resellado Horvé su lema célebre: "Le draiHiau dans le funiicr." l..a bandera roja y "La In tc rnac iouar ' se hablan opuesto siempre a la bandera tricolor y a "La Marscllesa".. .

Pe ro h a llegado «1 14 de julio de 1086. Y el pueblo d e Par í» h a desolado compacto y alegre, luego de ver dtíslllar a lo» cuerpos de la guarnición. J a m á s fué t an ac lamado el Ejército como lo h a sido anteayer . Un millón de parisienses, según los diarios de Izquierda; medio millón siegún los diarios do derecha, después d e rendir ferviente homenaje a l símbolo do la Pa t r i a , manifes táronse bajo las dos banderas , la nacional y la revolucionaria, ipio ondeaban jun tas . Y en un ángulo do los e s t anda r t e s del comunismo, sobre la hoz y el mart i l lo simbólicos, aparecían los t ros colores nacionales: encarnado, blanco y azul...

Vale la pena señalar el hecho. Ya no hay ant imi l i ta r i s tas en Franc ia . Socialistas y comunistas votan lo» crédito» mil i tares . Mauricio Thorez y Cachln dicen que, an t e todo y sobre todo, son buenos framcese». ¿¿Jué dir ía el jacobino Clemenceau, el do la gue r ra a muer te , si sal iera del sepulcro y viera <!ómo rectifican aquellos que juzgaban su receloso pat r io t ismo «asi cual un c r imen?

F A B I Á N VIDAL

1'í i

Una vista tomada desde la Columna de Julio del desfile dt;l t^'eut« fojûlai' f uVctM por Iv plaza de la BaaiiUa

.'.' ' " • " íp l^ . '

LA voz

\íajjumxh/tnancieix^ BOLSA ÜE MAUKID

Pjrece montira, pero ce verdad; sig-ue i'aduciénidose la ya escasa intensidad opeíatorla. La B o l s a continúa cii «u estado ya ¡atente de postración, liundiéndose más y más en este estado de abulia y de indiferencia que es tradicional en C'Sta temporada. Cuanto a \<M cambios, liay que repellr también la misma expresión de todoe loa diaa, que, pese a la limitación del negocio, se niantleinien en general. Esto sucede en la jornada de pa-»c« que analizamos em los valo-1-98 de dividendo; pero no suced* lo mismo con loa valores de Estado, que coniienzm a retr.oceder.

Efectivamente: aquí hay .algunos dcisiceruios nuevos. Y parte de ellos adquieren alguna importancia. Tal •íuc;de ccín «J 3 per 100, la victima de estli temperada, que pierde otro medio cintero y hasta 3/4. En las demás deudas, la baja no es tan fuerte, varLindo entre diez céntimos y cincuenta céntimos, sin que se Silveii 'as Amortizable« de 5 Por 100 "con" y "sin", pues son los más pcirju-dicadiis. El Interior era ol único que teinia algún dinero, En los reatantes abunda eii papel.

La situación en los resLi'ntes fondos públicos rcsailtaba un tanto irregular, porque ce<lian ia« hipotecarias y mejoraban las die crédito local. En 1O.Í fondos municipales »e veia má-s demanda.

La especulación perdió el vigor que tenia en la jornadj.i precedente, «obre todio on los Exiiloslvos, 8i bie n conservabam el cambio de 455 a fin, con papel a 437. Se mantenía en fi« Rit la oforta a 336. Mejor oailz en forros. Los Alicantes se encontraban bael.inte solicitados, pagándcsie a fin hatsta 52 3/4. Los Nortes, menos solicitado?", se hacían a 63 contado. Se Intensifica la demando, en Petro

nilos, con c a m b i o s ,'n ligero avance.

Aunque en los valorea de dividendo hace »u aparición la oferta, loe cambios se sostienen en generail. En valores de tracción manda ia oferta; pero sie mantienen las cotizaciones.

Sin variación en el grupo bain^ cai'io. A 465 papel de K.spañaa; cede medio «ntero el Hipoteo:irio.

No oeden más los oaiTibics en el grupo eléctrico; p.oro el papel de acoioues predomina. Cuanto a sus obligaciones, se inicia una, salida de los vendodorea, que corta el alza larga de La temporada.

Paralización poco menos q u e aljBoluta en el corro de obligaciones ferroviarias, a veces por carencia Je papel. Hjay ailgunos dea-cenaos en los our£i:)s. Las Alicnm-tes, primera, se sostienen, tanteando entre 114 y 115.

Cotizaciones Interior 4 por 10».—E y D, 72.50;

C, B y A, 72,70; G y H, 71, KxK'-rior 4 por 1«>.—D, 88; A,

90,50; G y H, 88,50. Amortizable 5 por KM) de 1927.—

(Sin Impucritu.) V. E, D, C, B y A 99,50.

Aiiiortlzablc 5 por 100 de 1937.— (Con ánipuosto.) C, B y A. 88.50.

Amortizublo 3 por KMI de 1938— E, 73,25; IX C, B y A, 74.

AuKirtizubte 5 por lUO <lp lü'JO — D, C y B, 99,50; A, 97,75.

.).in<irtJ/.able 4 por HHI <le 1936.— E, C y B, 87,25; A. 87,40.

OblIgncioneH del Te«ori>. — 4,50 por 100 .lullo 1934, A y B, 102; 4 por 100 abril 1935, A y B, 100,50; 4 jwr 100 abril 193G, A, 99.50.

Deiidii ferroviaria 5 por KM).— A y B. 95,50. |

Deuda ferrovliiriíi 4,50 por KM).— De 1929, A y C, 88,50.

AyiintflmlentoH. — Expropiación interior 1909, 93.50; Emprést i to de

COMPAÑÍA DE LOS CAMÍNOS DE HIERRO DEL HJ ORTE DE ESPAÑA l'AGO DEL CUrON DK OBLIGACIÓN K.S DFX A'ENCIÍWIENTO

DE 15 DE AGOSTO DE 1936

El Conaejo de Administración do esta Compañía tiene la honra de poner en conocimiento do los señores portadores de las obligaciones que a continuación »e indican que desde el 15 de agosto próximo se pagarán les cupones de la;j mismas ¡luo tienen su vencimiento el citado día, siendo el número y valor líquido de ellos el siguiente:

CI.ASK DK r-AS Ofír.TOACiONKS

Barcelona a AIsASua y San Juíin

Número

liol cupón

qnfi venr-p

46

40

Valor

1 (<j u i ti 0

i\¡:\ cupón

9,43

10,47

Los pagos se efectuarán: E N MADRID, en el Banco de España y en la Oficina de Títulos

que la Compañía tiene instalada en su estación del Norte. EN BARCELONA, VALENCIA, VALLADOLID, LEÓN, SAN SE

BASTIAN Y ZARAGOZA, en las Oficinas de Caja instaladas en su.s respectivas catncionea.

EN BILBAO, en el Banco de Bilbao. EN SANTANDER, en el Banco Mercantil y en el Banco d« San

tander. En 1»« Sucur.iales, Agencias y correspon-salee de los Bancos Es.pa-

fjol de Crédito, de Bilbao, de Vizcaya y Urquljo, en todos los lugares no expresados y en todas las Sucursales del Banco de España.

Madrid, 8 de Julio de 1&3«. El secretario del Consejo,

Federico RepBraz.

1931, 90„50; Ensanche de 1931,90 50. Valores especiales.—Tánger-F:z.

98,25. Cédulas.—Banco Hiipo',i:eario: 4

por 100, 88,25; 5 p e 100. 89,80; 6 por 100, 102; 5,50 por 100, 91,40; i.;i edito Local: intO'iprovinclal.'.í i. por 1(K), 96,50: 6 por 100 1932. 100; lotes 5 por 100 1935, 94,75.

Acciones Banco de E.-paña, 465; Banco Hi

potecario, 227,50; Aeumu'.sidor 'l'u-dor, 100; Hidroeléctrica E<p.;ñola, 155; Mengemor, .119; Eléctrica Madrileña, 97,50; Telefónica preferente, 116,25; ídem ordinarias. 128; Lf>s Guindos, fin corriíaiite, 1,50; Tabacos, 205; El Fénix Español, cupones, 42; M. Z. A., contado, 52,25; fin corriente, 52,75; Metropolitano Madrid. 112; ídem nuevas. 108; Nortea, 03; Tranvías Madrid, 91; Ebro, Azúcares y Alcoholes, 162; Eípjiñola de Petróle.-;s, 28,.50; ídem al portador, 57,75; Explosivos, contado y Un coiTtente, 435.

Obllguclones Hidroeléouica del Chorro, lOO;

Hidracléctiica Eapañola, D, 91; Cliade 6 por 100, 109,75; ídem 5.50 por 100, 106,25; Eléctrica Madrileña 6 por 100 J923 y 1926, 104; 6 por 100 1930 y 1934, 102; Telefónica 5,50 por 100, 101,50; M. Z, A„ serie G, 3,'5,25; II, 31,35; Auxiliar de Ferrocarriles, primera, 97,25; s.-gunda, 94; Metropolitano 5.50 por 100, serie C, 99,50; Miadrileña de Tranvías O por 100, 102,25; ídem 5,50 por 100, 97; Bonos Azucauci-a 6 i>or 100, 93,50; Españoda de Petróleos, 88; Banco del Río de la Plata, .54; Pe-ñarroya 6 por 100, 62.

iiOLSA DE BILBAO La t*eslón de Bolea de hoy ado

leció de falta de actividaid. El negocio especulador fué poco menos que nulo, ya que quedó reducido a una sola operación de plazo »obre Expletivos, Las deudas del Estado eetuvieron menos activas que <lie ordlns.rio, tratándose únicamente interior, con mejora de un entero. Invariables las d'tmd'js municipales. En obligaciones hubo mayor amimaición. De las t ra tadas re-Balfiuron las Robias 4 por 100, con un quebranto de ocho enteros. También bajaron uno y tres cunr-toa lo. bonos del Duero. En el resto del negocio no se registró variación. 101 meicado de .acciomea estuvo dt'sam.imudo. Las íerrovi'j-rias, mineius y sidcj-úrgicas no llegaron a inscribir operación alguna. De las Uancarias, B'ancoa de Vizcaya repitieiim cambios, con aceptación, e Hispanos, en reJa-oión con BU cambio anterioir, en la Bolsa, bilbaína suf r ie ron 'una baja de doce enteros, teniendo en cuenta que en el interregno se ha cortado el cupón. Las Eléctricas tuvieron poco mercado, cotizándose únicamente Vlesgos, sin vairjación. En Navieras sólo se contrataron Sotas, repitiendo c a m b i o s , con aceptación. De los valores industriales. Explosivos repiti'Pron su cambio anterior de contado y cedieron dos puntos a plazo, quedando firmes. Cerraron tamljién con demanda las Reaiin:;ras, después de confirmar su tipo último, fja Bü'¡.sa ctii 'ú con ¡pesadez.

ColÍ7.,avIone«i

BILBAO 16 (5 t.).- Bis neo de Vizoaya serie A, 800; Ídem serie B, 2(K); Banco Hispano Americano, 162; EJectra de Viesgo, 206; Blec-t ra Va.sco Montañesa, 090; Naviera Sota y Aznar, 285; Unión Re-.«imicra Española, ordia-irlas, 20; Compañía de Seguras Aui-ora. 460; Explosivos, 430 contado y fin corriente. (Fcbus.)

1." Todas l a s personas que ha-§• a n eompra.s en .Umacenes Rodrigue/, tienen derec h o a re t ra l ;uao {¿•i'atia.

2.' L . \ V O Z publicará todos los diaa ia fotografía ciegida en la selección que a diario ae realiza (a las ocho de la noche) en esto» Almatteneii, los cuales r e galarán, además, u n a ea-p 1 é ndida ampliación a cada perso-:)ii favorecida.

3 . ' L a s fotografías aeleccionada» y publicada* en LA VOZ par t ic iparán on el c o n c u r 8 o mensual que se celebrará el últ imo día hábil de cada mea, a las ocho de la noche, en Alma-«•oneM Rodríjfiiey.; otorgándose t res obsequios: de 250 pese tas el primero, de 1,50 el segundo y de 100 peaetaa el tercero, en g-éneroa a ele-

Fo to nAinero 89, so r t eada el d ia 14 de Jiilio de 1086

galos en géneroa ffiie-/,, con derecho ciados. ' , ., i j ',' '

de

gir en los Almafe-n«« Kudrigiie/..

4." A loa lectores de LA VOZ se les concede el derecho a par t ic ipar en este interesante

. concurso de Alinu-«•oneN KtHlrfgiiex en la siguiente forma; Presentando en dic h o a Aliuoceiiefl, a I n necesidad de h a c e r compraa, < K ; I I 0 CUPONES como el que ae publica a continuación, serán canjeados por DOS MAGNIFICAS fotografías t amaño 5 por 7, Por 15 cuponea, doa fotos de 9 por 14, y por 25 cupones, dos fotos de l.T por 18.

5.' Todas es tas fotos par t ic iparán igualmente en los concursos parg, re-

AlnuicenM Rodri-a loa obsequios anun-

Cupón-Regalo (le los Almacene.s Rodríguez a los lectores de LA VOZ, para tomar parte en los concursos de fotografías organizados ¡wr esta Casa

Una información falsa

BARCELONA 16 (3,55 t . ) . - -E l consejero de Gobernación, Sr. España, al recibir a los periodistas, les dijo que era absolutamente falsa la noticia que lanza una Agencia de Madrid, y que han recogido algunos periódicos de Barcelona, sobre la inteivención de la Guardia Civil en el secuestro y muerte lamentable de Calvo Sote-lo. Por tanto—dijo—ruego y exijo que se hagan las debidas rectificaciones, toda vez que la calumnia afecta a un Cuerpo de tan to prestigio como la Guardia Civil, (Fe-bus.)

• • • riV. de \ix K. ;—La Agencia Fe-

bus, que informa a varios periódicos de Barcelona, nos ruega hagamos constar que ella no ha sido la Agencia que ha t ransmit ido una r.oticia inexacta. En esta ocasión, como en todas, Febus, dentro de la más absoluta objetividad, p,i'o-cura no t ransmit i r aquellas iufor-niaciones que previamente no haya comprobado.

La noticia en cuestión, a que se ha referido el consejero de Gobei^ nación de la Generalidad, no ha fido t ransmi t ida ni pubUcada, por lo tanto, en los periódicos de Barcelona servidos por la Agencia Febus .

ANUNCIOS ^ PALABRAS COMESTIBLES

Hasta tas tres y media de la tarde admitimos es-toa anuncios por teléfono y sin recargo alguno. Póngase en comunicación para este sei-vicio con el

3 3 - 6 7 - 7

T A R I F A D E P R E C I O S Anuncios por palabras, en sección: Mínimum de diex palabras, una peseta. Cada pala

bra más, 10 céntimos. r o r cada Inserción del>erá satisfacer el anunciante 10 céntimos de peseta por Impuesto del Jmbre para el Tesoro.

A C E I T E S vírgenes purísimos, 17 arroba; litro, 1,40. Coüecheruig. Teléfono 17276.

CONOTCaONES M ^ ^

ALMONEDAS LIQUIDO s cualquier precio ar .

marlos, comedores, camas, tresillo», lámparas modernas. Constantino Rodríguez, 14.

ALQUILERES LOCAIw antigua Academia, Pez, 15,

y pequeña tienda, Galileo, 48. I X F O B M A C H I N gratuita piso*

deaalquíla.los. El Centro. Mudanzas, guardamuebles, tralla-doa provincias, Mcnéndez Pela-yo, 8; San Bernardo, 95; tiO-ya, 86.

A I ^ U I L O cuarto exterior, 35 duro» mes. Alburquerque, 13.

TIENIÍA con cueva, 'i'l duros. Verónica, 9, esquina San Pedro.

AUTOMÓVILES M A G N I F I C O ómnibiie "Saurer"

Pullman, 33 asientos, moderno, haratíaimo, fseilldadee. 2r)403.

ESCUELA Zacarías. Máí3 anticua y acreditada. Enseñunv.a gar.'in-tizada. Luchana, 35.

ALQUILER automóviles, con y sin chófer. Doctor Caatelo, 19. Blasco Garay. 14. Teléfonos 60006-47174.

OPEL, todos tipos nuevos .sin matricular, con garantía.9. Autoto-do, T. S. B. Marqués de Cu-has. 12.

O P E L aerodinámico, M. 51.000, conducción, como nuevo, precio Interesantísimo. Autotodo, T. S. B. Marqués de Cubas, 12. Teléfono 12383.

¡T.XXISTAS! Oportunidad excepcional, como propaganda, sólo por uno« días, taxla Oltroiín nuevos con poca entrada, a pagar en cu'jrenta meses. Autotodo, T. S. B. Marqués Cubas, 12.

AUTOTODO. T. S. B.. Citroen todos tipos nuevos, ein matricular, con garantí». Marqués de Cubas, 12.

AUTOTODO, T. S. B., Skoda nuevo sin mutricular. Marqués de Cubas, 12.

AUTOTODO, T. S, B., nueva dirección. Marqués dé Cubas, 12. Teléfo%) 12389.

AUTODO, T. S. B., nueva orientación en lo» negocios del automóvil. En esta ca.'<a encontrará automóviles nuevoa garantizados y sin matr icular en condicione.^ excepcionales. Marqués de Cubas, 12.

AUTOTODO, T. S. B., necesita comprar urgente buenos automóviles matrículas altas. Marqués de Cut>a8, 12. Teléfono 12389

ACADEMIA automóviles "La Hispano". Coches ouropeo.s, ameri-canoe, nuevos. Santa Engracia, 6.

ENSEÑANZA automóviles, nuevos, carnet, documentos; garantizado Arenal. 23. Teléfono 24006.

CARNET, garantizo todas clases, enseñando. Paseo Marqués Za-fra. 28. 62811.

ENSESANZ.* conducción automóviles. Mecánica Código Carnet. Cochea nuevos. Escuela Automovilistas "E.-ipafia". Niceto Alcalá Zamora, 56.

PLANCHAS de amianto para cubiertas, tuberías, placas Imitando mármol y maderas, chapas li!<as, depósitos para líquidos. Grandes existencias. Pidan precios y detalles en General Ijacy, 20. Teléfono 7r)478,

OI l . \NDES existencias de placas liflias de cemento y amianto para revestimientos, cielos rasos, etcétera. Ligeras, económicas, fáciles í e insti lar . Telefono 75478.

CONSULTAS Wm

FINCAS

En pleno folletín

Dos muchachas abandonadas que fueron recogidas por unas familias son reclamadas ahora por sus padres

, Y LAS CRIATURAS SE NIEGAN A SEPARARSE DE QUIENES LAS PROTEGIERON

BARCELONA 1(¡ (9 lu.}.-Anoche fueron conducidas al Ju» fiado de tjuaidííi, por dos familias, dos jóvenes de quince y nueve (tños, u ¡as que uqutUlns hubian iidoptado. Contra ¡as citaiias ¡a. milúus habían presentado los padres df las criaturas una de'nuncia recliíiii,'tHdo a sus hijas.

De lo actuado por la Policía se desprende que una de distas fué aUamlonada por aumadre ¡a los auatro años.

Al presentar los pudres la reclamación, ¡a Policía preguntó a las muchacha.^ si querían irse con .sus padres, a lo que contestaron resueltamente que no. Una de ellas dijo que .su madre lo que quería era explotarla, haciéndole servir, y añadió que incluso al. (/unas Veces se habla pre.sentado en el domicilio de sus jxidres

. adoptivos pidiéndole dinero.

Ha llamado la atención en los pasillo^ ael Juí'f/ado la firmeza con que ,se nief/aii las dos muchachas a voU'cr con sus padres, diciendo que no reconocen otros que los que las adoptaron.

Una de las muchachas trabaja en una fábrica, (febus.)

• 1 H W M I M l l l l " - ' • • • V * • » . — S u

JACOMETKEZO, 61 (frente Capítol). Doctor especialista, curación blenorragia. Precios econó-mico.s.

A I, V A R E Z Gutiérrez. Con.iulta vías urinarias, venéreo, sífilis, blenorragia. Impotencia, estrecheces. Preciados, 9, d iez-una , siete - nueve.

BLFJN0UU.'\01A. Curación fraran-tizada en ocho días. Procedimientos modernos. Atocha, 44 (entrada. Antón Martín) .

ENSEÑANZAS 1 ^ 1 ^ ADUANAS exclusivamente. Aca

demia Cela. Fernanflor, 6. ENFERMERAS, preparación in

tensiva teóricopráctica i)ara convocatoria septiembre por profesor mé<llco. Las clases comenzarán 16 julio. Informes, cali» Recoletos, 15. Siete a ocho tarde.

VENDO ursentíaimo tres casas, verdaderas gangas. Cambio otras por fincas rúáticas y dinero. Irúa. Conde Peñalver, 18.

OCASIÓN: Hotel amueblado, recién construido, con cuarto de Laño, termioslfón, casa de suar da, garaje, jardín, huerta, luSí y agua gratis, 26.000 ple«, precio neto, 37,500. Escriban: 5.782, "A!ua", Alcalá, 12.

GUARDAMUEBLES GU.^RDAMUEBLRS, cinco pese

tas. Recogida giat is . Paiseo Marqués Zafra. 28. 62811

GU.^KOAMURBLES: e| más Im-portanle y económico. Fuenca-rral, 9, Polo. Teléfono 13149.

PERDIDAS G.\FAS, Gaztanibide - Blasco Ibá-

ñez. G r a t i f i caiiñn devolución q u i o 9 co periódicos Arguelles. 27523.

En la paz del campo, Mussolini meditará sobre la paz

mundial ROMA 16 (9 m.).—Se sabe por

conducto autorizado que Mu.s..oli-ni tiene el propósito de saíii el l u h ' s para su castillo de Rocca üella Cammlnate, lugar donde acos tumbra a aislarse para medit a r cuando tiene que resolver al-gím grave problema de poUlica inter ior o interjjaotoñal.

Se añade que Mussolini piensa estudiar allí un plan de paz para proponerlo a las potenci is europeas. Parece que Rusia no figura en el plan del "duce". (United Pre.sia.) . , ••, '• •

VIDA SOCIAL

No culpe a nadie del fracaso de sus gestiones. Analice las causas. ¿Ha buscado el periódico de infinita circulación,

exponente de un interés Igual para los públicos más diversoe? En

L A V O Z se reúnen esas circunstancias.

El secreto de su éxito está en el hábito de recurrir a los anuncios por palabras. Ellos le acercarán con eficacia a quienes usted en cualquier zona de la actividad industrial o mercantil busque.

Póngase en comunicación con el

3 3 - 6 - 7 - 7

RADIO ' m ; B E P A R . ' V C I 0 N B : S "radios" toda»

marcas, garantía, rapidez, economía. Vivomir. Alcalá, 67.

SASTRERÍAS j f l i & S A S T R E R Í A plazos. 20 mensunlea.

cinco semanales. Casa Bajo Magdalena, 1.

TRASPASOS TRASPASO huevería sin interme

diario. Teléfono 4485.').

J u v e n t u d de Izquierda Republi

cana de Madrid

Espectáculos FUNCIONES PAR.' HOY

COMEDL4.—10,45, Títeres en Salamanca.

ALKAZAR. - 11, Perfectamente dcahoiiesta

TEATRO PAKUL-ÍAS.—10,4¡5, La Doloiotía y Los claveles.

Z.^RZUELA. - 10,45, espectáculo gigante.

t;illIICCA.—11, El hombre invisible.

E.SLAVA.—11, ¡Caray qué nochecita!

PAVÓN.—11, Nuestra Natacba. CAPÍTOL.—10,30, Jaque al .-ey, RL\LrO. -10 ,30 , Morena clara. CINE GENOVA.-10,30, .Sinfoní:is

de amor y Jug:ar con fuego.

PALACIO DE LA MUSICA.-10,45, Charlie Chan en el circo. ,

AVENIDA.—10,45, Ei gran fina.. J'ltüGRE.SO.—10,45, El embrujo

de Manhatan. 1111.15.^0.-10,45, La viuda sol

tera. HOLLYWOOD.—Continua. Anny

se divierte y La cena de los acusados.

FRONTÓN RECOIJÍTOS.—(Bf-trigerado. Villanueva, 2. Teléfono 00527.) Noche, 10,45. Primero, " pala: Chiquito de Bilbao y P e « a contra Fernández y Campos. Segundo, a remonte: Araño II c Itu-ráln contra Azpiroz y Ezponda. Importantes quinielas.

FUNCIONES PARA MAÑANA

Teatros COMEDIA.—A las 6,45 y 10,45

(populires; 3 pe.seta.s butaca), últimas representacioneti de Títeres en ¡Salamanca (escandalazo de ri.sa). Temperatura agradable).

ALKAZAR.-aterr iKerado.) Compañía Paulina Singermun. 7 y 11, Perfectamente de.shonestu (última semana) .

TEATRO PARDI.^S AS.—(Teléfono 540t>8.) Compañía de zarzuela de Luis Calvo ti,45, 10,45, La Dolo-rosa (por Cora Raga y FrancLsco Párrajja), Las claveles (por Matilde Vázquez y Vicente Mauri) .

ZARZUELA.—0,45 y 10,45, exita-zo: E-itrelllta Ca.stro, Tina de Jorque, Hermanas Torres, Alady, Pi-rúletz y hasta .50 nuevots art is tas. (3 pesetas butaca.)

CHUECA.—(Único teatro verano. Palacio de la revista.) 7 y 11, El hombre invisible (éxito grfuidio.so). Hulacas, 3 y 2 pesetas.

KSLAVA.—(Teléfono 10029.) 11 noche, ¡Caray, qué nochecita! (graciosísima comedia picaresca; creación de Laura Plniilos-Ozores).

PAVÓN.—7 y 11, Nuestra Nata-cha. (Butaca, dos pesetas.) Triunfo de María Fe rnanda Ladrón de Guevara.

LATINA.—7 y 11 (la mejor butaca, 2 pesetas). 50 ar t is tas . Formi-datole conjunto de varietés al estilo neoyorquino. Anita Floros, Castex, María Victoria, Los Lerin, Las Palacio, Maruja Heredla, Hermanos Granda, etc., y Zambra por todo el conjunto.

CIRCO D E PRICE.—7 tarde y 10,45 noche, última presentación del fantástico espectáculo de ópera flamenca, presentado por Mon&errat, figurando el Chiquito de Trlana y loe divos de divos. Vea usted carteles. Un total de 35 ar t is tas .

Cines

.Se pone en conocimiento de todos lo.'j afiliados a la misma qu? el domingo próximo, día 19 de los corrientes, de diez Ue la mañana a diez cié la noche, »e procederá a la votación p a r a elegir nueva J u n t a dii'ectlva, a'teniéndo.<»e a las príscripoiones acostiimUrada.i.

El plazo para la admi.iión Ue candidatura.i terraiua el sábado, día IS, a las nueve de la noche, haciéndose la entrega de éatas, con loa finna.<t acostumbradas, en la Secretarla ffeneraj todos loa días laborables, cié siete a nueve de 'la noche.

Hoy, a las nueva de la mañana, y en la Ig-lesia parroquial de .San Lorenao, .le ha celebrado el enlace matrimonial de la señorita Ix>la Montesino» con D. Cafe-rino Villalón. Fueron padrinos los hermanos dal novio.

Los recién ca»adofl. iniciaron su viaje de luna de miel.

VENTAS P E R R O S dogos alemanes sober

bios, tres, alete mieseg, desde cincuenta duras. FernándeX González 27

F.\RMACIA Madrid. Metro próximo. AoredU'ida. 60.000 contado. Informarán, Sr. S e r r a n o . BuenavLsta, 18, tercero.

I 'ERSIANAS, llnóleum, hule, gomas, máj! barato. "La Pelota de Goma". Pez, 27, Teléfono in.SR7.

NEVEU.Íi grande, poco consumo, practiquísima, sesenta pesetas. Goya. 77, Martín.

E N S E R E S de bar. Sillas, mesas, moetrador. cámara, cristalería y demás. Campoamor, 11, tienifi.

RELO,IITOS pulsera oro ley. 36 pesetas; chapados, 20. Composturas, garantí» un año; precios muy baratos. Enrique García Alvarez, 2. relojería (Antea Sal). Teléfono 15532.

Colonias escolares La Jun t a Municipal de Bensil-

cancla del distri to del Centro, que preside el teniente d^ alcalde don Fabián Taianquer, h a organizado en e' pre.sente año cuatro colonias infantiles, consti tuidas por niños y niñas necesitados del distrito, que no han sido incluidos en o t ras colonlos oHciales ni part iculares.

Las dos primeras expedicione» saldrá:n mañana, viernes, 17, a las ocho de la mañana, de la Gran Vía y avenida de Pi y Margall . frente al edificio de Madrid l'Hris —entrada de Unión Radio , con noventa niños, en t res autocars , con dirección a la playa de No-ja (Santamder) y Abadía d-5 Le-banza (Falencia) .

Loa niños irán debidamente asistidos por el personal técnico nec:.sario y elementos de la Junta ,

Arbitrio sobre perros

Terminada la matr icula del arbitrio sobre perros, queda expuest a al público has ta fin de mes en la Administración de Rentas y Exacciones miuúcipales, si ta en la plaza de la Villa, núm. 4 (Casa de Cisn-'ros), para que pueda ser examinada por los contribuyentes, con objeto de poder formular las reclamaciones pert inentes a su derecho en cuanto a inclusión o reforma de las cuotas.

Transcurr ido dicho plazo, »e procederá al cobro de los recibos en periodo voluntario, de.«ide el 1 de septiembre del año actual, con arreglo a lo que determina el e.s-ta tuto de recaudación vigente.

¡Ojo' ¡Ojo! ¡Ojo! L I Q U I D A C I Ó N

Troballna batas preciosas 0,95 Cami-ietos sport niños 0,45 Camisetas sport caballero 0 80 Camisas punto niño 1.20 Saldo Inmeníto toallas (H'^ Piezas tela blanca 5 metros. . . 3,65 Crespón todoe Io« colores 1.85 Sábanas camera» 2.45 Corsés faja.s señora 2,15 Medias hilo preciosas 1^5 Idom rayón seda _l.™ Camisas percal caballero 2,9,5 Cortas colchón cameros Opal sedalina superior Vuela preciosos dibujos Monos «zules caballero Calcetines caballero rayón IO.IO! 4», LEGANITOS. 4.S. ¡O.IO!

Lo» vlerne», bonitos regalos.

0,95 0,65 ).50 7,50 0,80

EGUILUZ ' "y*" - ^ ilístiro."; ESTAMPADOS

CAl ' ITOL. — (Refrigerado.) Dirección Metro-Goldwyn-Mayer. Teléfono 22229. Pantalla magnoscópi-ca. La mayor de Europa Precios de verano, 6,45, sesión sin numerar en patio y mirador. Club numerado. 10,45, todas las localidades numeradas. Una chica de provincias (Janet Gaynor y Robert Taylor).

RIALTO.—(Refrigerado.) Teléfo. no 21370.) 6,30 y 10,30, ¡¡¡catorce semanas!!! , Morena clara (con Imperio Argentina y Miguel Ligero). Tarde y noche, butaca, trce pesetas; principal, L. O.

FIÜAKO — (Reírigjarado. Teléfo. no 23741. 6,45 y 10,45, Rivales (un crimen refinado y e.spantoso).

AVENIDA.—«,45 y 10,45, El gran final (Ann Sotbern, Edniund Lowe).

PALACIO DE LA MÚSICA.— (Teléfono 16209. Refrigerado.) 6,45 y 10,45, Charlie Chan en el circo (por Warner Oland; éxito).

OPERA.- (Te lé fono 14836.) Refrigerado. 6,45 y 10,45, La simpática huerfanlta (por .Shirley Temple).

PRENSA.—(Teléfono 19900.) 6,45 y 10,45, Dofl monjes y Así se escribe la historia (por Zn.ssu P i t t s ) . Programa doble.

MONUIWENTAL CINEMA—(Teléfono 71214.) 6,.30 f 10,30, Pistas se. cretas (por Fred Mac Murray) .

ROyALTV.-6 ,45 y 10,45, Princesa por un mes (por Silvia Sldney y Cary Grant) y Nobleza obliga (por Charles Laugton y Mary Bo-land). Butacas y sillones, 1 peseta.

CINE GENOVA. — (Teléfono 34373.) 6,30 y 10,30 (todas las butacas una peseta). Sintonías de amor (Gloria Stuart y John Boles) y Jugar con fuego (Genevieve To-bin y Ed, Everet Norton) .

BILBAO.—(Teléfono 30796.) 6,45 y 10,45, La viuda soltera (por Mona Goya; músicas populares; alegría desbordante).

MADRID-PARIS. — (Refrigerado.) Continua de.sde 11 mañana Grandioso éxito: ímpetus de juventud (deliciosa creación de Sil vía Sldney).

VELUSSIA.—(Refrigerado.) Sesión continua. Butaca, 1 peseta. Vuelan mis canciones (Martha Eg-gerth y Han Ja ray ) .

F U E N C A R R A L . — (Temporada de verano. Una peseta butaca.) 6,45, 10,45, programa doble: La bailarina del conjunto y La verbena de la Paloma.

CALLAO.—6,45 y 10,4."! ( terraza), El mi.sterio de Edwin Drood.

SAN MIGUEL.—C,45 y 10,45 (terraza) . Flor de noche.

ARGUELLES.—(Teléfono 45346.) 6,45, Pietas secretas (por Fred Mac Murray) .

GOYA.—(Teléfono 53217.) 6,45 y 10,45, Cuando «1 diablo asoma (por Joan Crawford y Clark Gable).

DOS DE MAYO. — (Teléfono 174.52.) 6,45 y 10,45, Rumba (por Caroie Lombard y George Raft) .

PROYECCIONES.—6,45 y 10,45, programa doble: La Venus negra (con Jaseflna Báker) , Rumba (con Caroie Lombard y George Raft ) . Sillón de patio, una peseta.

P A N O R A M A . - C o n t i n u a de 11 mañana a 1 madrugada. Butaca, 1,50. Capri (maravilloso documental sinfónico). Tormenta sobre Méjico (la más genial realización del célebre director Einsensteln; grandioso éxito).

BARCELO. —6,45 (salón), 10.45 ( terraza) . Sueño de unii noche de invierno ( g r a c i o s í s i m a comedia musical). Tarde y noche, butacas, L.'íO y 1 pe.scta. ^

PROORESO.-6,45 y 10,45, El embrujo de Manhatan (por Glnger Rogers y Frnncls Ledercr; primer reestivno).

CARRETAS.—(Refrigeración eficaz.) Continua desde 11 mañana. Una peseta. Actualidades Para-mount, Vamplreeitae 1935 'Rhirley Temple), Pasen a comer, señores (Popeye), Marictta la Traviesa (en español; Jeannct te Macdonald).

SAL.XMANCA. — (Rcrrigerado.) TeléfOTio 60823. 6,45, 10,45, Una noche de amor (Gracc Monrc), But.n ca, 1 peseta.

C.'\L.\TR.'\VAS.-Cllmo artificial refrigerado Continua desde 11 mañana. Actualidades Uf.i, Noticiarlo Fox Movietone (comentado por Rn-mos de Castro), Los últimos día."! de Pompeya.

CINE MAR.WILLAS. —Mañana, viernes, sen.»acioml estreno: Los que nacen. Rigurosamente prohibida la rn t rada a menores. ¡Mujeres!

¡Hombres! Debéis ver eeta película. Vosotras, por madres..., por esposas, y vosotros, ¡ ¡ ¡por hombres!!-Las personas excesivamente impre-sionablee no deben ver esta peU" cula.

BKNAVENTE.—Continua 5 tarde. Programa doble. Butaca, 1 p6" seta. Gracia y einipatía (Shirley Temple), Amor do madre (niño Alain).

GONG.-Continua. La legión blanca (por Lorotta Young). Butr.::" una preeta.

TIVOLI.—A las 6,45 y 10,45, E.-i mi hombre (por Valeriano León)-

CINE DE LA PLOlt.—Teodoro y Compañía (por Albert Préjean) y otras. El sábado, el mismo programa. Precio.<! populares.

PADILLA (Padilla, 40. Teléfon'-' 53032. Empresa Ncmfer).—6.45 y 10,45, Los averiados (obra de cultura contra lo.s malos venéreos, dedicada a la juventud y a todoi? los hombres de corazón y buena voluntad). No se permite ia entrada a menores do dieciocho año.s.

CINE MADRID. —6, continua. Butaca, 0,75. La vida os dura y K' crimen del casino.

IIOLLYWOOD.-5. continua. Prf-clo único, 0,80. (Refrigerado.) La.> mujeres del rey Sol y La bien p".-gada.

METROPOLITANO. — 6,45 y 10,45, La piedra maldita y Paloni de mis amores (por ei niño á"-Marchena) .

CINEMA EUROPA (Bravo Mu-rlllo, 1,50. Teléfono 32990. Empre.sa Nemfer).—6,45 y 10,45, Las cuatro hermani tas (por Kathar ine Hi'P-burn) . Es un film Radio.

PLEY'EL CINEMA. — Continua de 4 a 1. Sinfonías del corazón (Claudette Colbert) y Clive de la India (Ronald Colraann y Lorctta Young). Butacas, 1 peseta,

i SAN CARLOS.—(Refrigerado.) I Temperatura de confort. A las 6,45 ' y 10,45, Nobleza ba tu r ra (por Im

perio Argentina y Miguel Ligero). CINE SAVOY (terraza, Andrés

Mellado, 14).—8,15 y 11, Turandot, princesa de China (Katte von Nag-gy). Precio único, 0.50. Todas laS silLas numeradas.

ASTUR CINEMA.—fi,30 y 10,30 (butacas, todas 0,60), Sobrenatural (Caroie Lombard) , Espérame (Car. los Gardcl).

CINE DELICIAS.—6,30 y 10,30, Secue.stro (por Miriam Hopklns) y Tango en Broadway (por Carlos Gardel) . „ i,,

Vario»i^ áftiSí,¿-' • • , 1 ! i * '

FRONTÓN M A D R I D . — Todos las días, tarde y noche, grandes partidos y quinielas. Vea gacetilla en la piaña depoi-tiva.

FRONTÓN ROSALES (Chiki-Ja!).---Tarde y noche, grandes partidos y quinielas. Vea la gacetilla en la plana deportiva.

PELIKAN E N ROSAI.ES.—Carmelita del Río, Conchita Martínez.

CASANOVA EN STAMBUL (Alcalá, 201).—Restaurante. Souper. Gran éxito de principalee ar t is tas .

Gacetillas taurinas PLAZA DE TOROS DE MADRID

Sábado 18, a las 11 de la noche, grandiosa corrida nocturna al estilo de Goya. Se lidiarán dos becerros, por las señoritas toreras Consuelo Bar re ra y La Espontánea, que tomará la alternativa, y dos hermosos novillos por los valientes novilleros Aurelio López y Antonio Mateos. Terminará el espectáculo con loe eses de la gracia el gran Lerin, el Guardia To-hero y su "troupe", que harán laa deliclaa del público con sus originales trucos.

* * * Domingo 19, cinco y media ta r

de, gran novillada. Se lidiarán seis hermosos novillos de D. Celso Cruz del Castillo por los afamados matadores Félix Almagro, Raimundo Serrano y ei debutante Paco Go-dín, que tantos éxitos ha obtenido. Localidades, desde una peseta.

Por asuntos de familia

Cuando declaraba ante el comisario hiere gravemente

a su esposa BILBAO 15 (7,30 t.).—De la

Comisaria de Vigilancia fueron llamados a comparecer p a r a resol , ver Uin asunto de famUia Cecilia Cavite Martínez, de t re in ta y cinco años, na tura l de Cinitruénigo, que fué acompañada de una hija de siete añcí , y su esposo, Antonio Zarroza, de t re in ta y cuatro años, na tura l de Madrid, ajustador y en la actualidad sin t rabajo.

Ouando Cecilia p res taba declaración en el despacho del comisario ent ró Antonio con un poJfiaJ, y sin que pudiera evitarse la agresión produjo a Cecilia t res heridas de carácter muy grave.

La víctima fué t ras ladada al hospital.

Un agente que se encontraba eO la dependencia intervino y arrebató el puñal al agresor, que ha ingresado en la cárcel. (Febus.)

Ateneo de Madriíí El vícrnss 17 dsl actual, a las

siete y medía de la tarda, don Francisco Mart ínez All;ndo dará-una conferencia, t i tu lada "Panor ama áil tea t ro actual, el teatro español y el significado de "La Tribuna" ( teatro p a r a el p ' ieblo) ' •

7S?p!SJSS?f5??WlfBWWliB-

LA VOZ

N BOXEO 'N BOXEO

ON BOXEO ON BOXEO OKÔXEO

tXEO iXKO

FU FUi FÚ FU FU'i Firrñ,

¡IMA MONTAÑISMO ;IMA MONT.

MA MONT. MA MONT MA MONTJ MA MON'P

IMA MON' IRIMA MONT

CltJLlSMO TENI<i ATLETIliVC \rCU:<M() TRMH ATLKTÍH.

HUSMO TENIS ATLETIS. CICLISMO TENIS ATLETISM\ CICLISMO TENIS ATLETISM ^CLISMO TENIS ATLETISM

ICLISMO TENIS ATLETISM VIO LISMO TENIS A TLETIS AI

FRONTÓN FRONTÓN "RONTON

no N TON. RONTON

FRONTÓN FRONTÓN

RUaitY . RXUiHY .

10 RUGBY N 10 RVC.BY N

ISMO RUOBY N RUGBY N RUGBY t

'OXFO Fl-T. OXEO Ft: OXEO Fi

BOXEO FX aiON BOXEO Fb QION BOXEO FU..

ION BOXEO FUT

IMA MONTA! ÍL EÜ^^MA MONTAl >L KS^MMA MONTAl }L ES^^MA MONTAl

¡MA MONTA' TÍK/JIM MONT/Í

.ISMO TE .JSMO TENIS

.LISMO TENIS :!LISMO TENIS '^flSMO TEN I"

llSMO TEN I

ISMO MO IKllSMO MO 'LETISMO MO. 'LBTISMO MÓ' 'lETISMO M<^

ETISMO M

¡GRIMA MONTANÍSIMO CICLISMO \VGnY l^TAiUON BOXEO FÚTBOL KSGRIMA MONTAÑISMO CICLISMO

rrON HIPI 'TON HIP'

[RONTON lílP *RONTON HJPfc

'"-•^-^^TON Hir^ 'TON. mi .'TON, HI¡

LA XXX VUELTA CICLISTA A FRANCIA

Lcvel, ganaddr de la novena etapa Cañardo, tercero en lai etapa, es ya séptimo

de la clarificación ieneral Berrendero, primero del Premio de Montaña, y Ezquerra, segundo

(Informaciones de nuestros enviados Francisco Madrid y Max Thuillier, y otros servicios especiales de LA VOZ)

' e aquí a los corredores que en el "coT." del Arravis marchan a la caza dé Ezquerra y Berrendero. Spelcher es el "capitán" de la caza, que ha de dar sus frutos antes de Ucgî' a la meta, de Aix-lex-Bains

(Foto Vidal.)

' ^ A A R M O N Í A E N I . 0 8 ASES 1 Magne podrá, pues tiene clase I 'RANÍJEBIM \ BELGAS

^ IGNE i a . - - A cada niomonto contienda va tomando tonalida-

"• máa vivas. El in tor ís se acre-'=Dta, DCJPU'J.S tía las eiapau q\ie

;j. "^n cubierto, no hay nada, deci-jp/'O- La lucha pa ra el pr imer jj |* ' to s.¿ue manteniéndose con il^ "llamo ardor, y existe idéntica „'^^rtidumbre acerca del probable ^*>iaUor.

dos '^''^^f"o^ pecar de exagera-d al afirmar que pocas ediciones 4l, '<ta prueba lian tenido un tají

'.^^^ Interés y una emotividad tal ,, .*o la que ahora se está co-

Ij or ai fal taba poco, la cosa se j j , acrecentado en cuanto a emo-

°" ee refiere. 'Vi- u* '"^ ^'^ "maillot" amarillo g "^^^fnbaud, en beneficio dsl beJ-H ^ a e s . Y aihora nos encontra-d con que ca-te hecho ha motiva-ftít^'*'* «nc.Tiistad entre loa ases de ¡i;"i^_ dog potentes grupos. Ar-dog

' ene . Silv r Maea ha Í ^ J V e r v a . . . . c . In. cavisa de la molestia entre 7 * des

ilit."~""*'ud se ha cnfrdado con ' ^ ^ - - " • -aftado

lo "idamento en qiie Archambaud I '<^ en su compatr iota la ayuda '. ' *l Creía necesaria. Pero quizá

Papular "Tonin" acer tase al no j yuvar en el apoyo a su com-

ya l}^'^- Como h a manifestado el

«I 6a.nador dos veces de la Vuelta pf¡^ *€ encontraba lejos de los ,(1 j^ '"03 lugares; Archambaud, ipor "®* ' *5> i'>a perdiendo puestos Ipreif^^'*'^'*'"^- ^ ayuda que se le ¿ j ^ ^ ^ 2 tenia muchas probabUi-No '^^ ^^ ineficaE, y él, en cani . ].y '. ^'•taba en situación de ser a ^ **Pirante al puesto que aho-* j ^ u p a ei belga.

to j , *^ ^^ r eca tado Magne, y ea-irea^ ' ' una cosa imposible di tSana^**^'^"' * ' decir que asp i ra a b m *" ' * ca.-rera por t e rce ra vez. h v - « u a l a r el "récord" de :tri¿„-*^'''co hombre que tiene t res A.sfT:':' ^n la Vuelta a F ranc ia .

cosas, no se p re sen tan con c a r a p a r a Francia .

'^si las

l > b u e n a

^P>lNCTPK irt M A n u i r » „, CTPE, l(í, MADUID lelpfonos 27068-11939. Comida, 7,50 peaet-.s.

Menú pa ta hoy: ni,*^ Verdea con pa ta tas .

Esc.Vn P'*'°"'^« en su tinta. ili^^ tnrnera empanados. Mantecado o frutas.

Vinos.

para ello, pasar al pr imer puesto de la genera l ; pero lo difícil 1« va a ser mantenerse en él. Su enfado con Archambaud casi es lo 'le menos, pues este corredor eacá completam«nte agotado. Es hombre acostumbrado a producirse las reacciones de modo artificial, y parece que está pagando los efectos de ta les procedimientos. Se na venido hablando d« un posible abandono. Muchos creen que no se p re sen ta rá a la salida de Brian-Qon. Lo cierto es que Magne, para conseguir sus deseos, no tendrá más ayuda que la del no muy res is tente Le Gréves y de loa modestos Debruyckére y Cogan, éste elogiado hoy profusamente por ios sacrificios que ayer realizó en ayuda de Archambaud. .

El conflicto en el campo belga también tiene caracte-res poco agradables. Vervaecke ha sido el enfadado. Dice que Maes le a ta có, ditHgió la caza en ocasión en que él salla perjudicado. Discutieron al terminar la ca r re ra y no pudieron convencerse, y como resultado de ello, una d\ferencl« personal de carác ter violento entre Citas dos figuráis del grupo flamenco.

Como consecuencia de todo esto, las miradas están fijas y los temores no r.nn pocos hacia loa hermanos Clémcns, que ya han sido bautizados con el remoquete de "hermanos s lamesss" . Cada día mejor, pre.<iitándo2c una ytida eficaz y entusla.sta. Los hombres se han situado en posición de a es, y ya tiene justificación plena la atención que sobre sus próximas posibles hazañas se tienen.

r n relación con los propósitos dic Magne se recuerda que d«sdc-el año 1928 dos hombres han ganado la Vuel ta por duplicado; pero ninguno de modo consecutivo. Leducq se la adjudicó en los aflos 1930 y 32, y Magne, en los 31 y 34. Anter io rmente e ran dobles ganadores Botecchia, Pé t i t Bretón, Thys y el luxemburgués Nicolás F ran t z . Por t r e s veces, como y a hemos dicho anter iormente, ún icamente Thys.

En te rado de la situación en que ha quedado su equipo, Roraain Maea es tá pasando un g r a n disgusto. Ademá.s, ha tenido que oir y es tá escuchando todavía palabras y comentar los poco agradables por su act i tud. E s opinión general que si este hombre pudiera deshacer lo que h a hecho, es ta r ía nuevamen te en ru ta . Se le ve anonadado. P a r a Danneels no hay censura. En el ánimo de todos sus paisanos es tá que no ea hombre

de la dureza necesar ia p a r a esta car re ra . Es rápido y batallador, pero poeo resistente,

liKRBJENDEBO, E L HOMBRE MAS RÁPIDO EN LAS ESCALA-

liAS, y OTRAS COSAS Es unánime ©1 reconocliplento

de la clara superioridad de Ezquerra y Berrendero en cuanto a t r epar se refiere. Pero se ha vioto, y el cronómetro Iridiscutible con 6u resultado así lo demuestra, que el hombre que t a rda menos en siubir e.s el madrileño. En ©í Galibler, Ezquerra tardó 1 m. 12 s. más que su . compatr iota ; Amberg, 1 minuto 14 s. más que el madrileño; GianeUo, 1 m. 43 s.; Silvcr Maes, 2 m. 4 s.

Por eer cosa Interesante y que al aficionado eapafiol le resu l ta rá agradable, diremos que si ©1 equipo español puntuase con BUS sojas t'ue.rzas, ocuiparía el cuar to lugar, det rás de Francia , con 166 h. 25 minutos 47 a.

Se considera a Julián Berrendero como el corredor del gru;x> hispano más en forma. Mantiene dura lucha con su compatriota Ez. querrá a la hoia de t repar por la montaña; pero ha demostrado de modo suficiente que es de una re-Ei.?tencia mayor y oc velocidad más sostenida. A Ezquerra se le ve de.ofondado én cuanto pasa de loa 150 kilómetros de carrera . A cea distancia ya rueda c i dlftcul-t ul. Por ello se confia más en que fea el caí tel lano el que en ima etapa monlaflosa pueda aprovecharse de eu clase como "gr impeur" para sacar alguna diferencia sobre sus seguidores.

Cañardo, magnifico. Cada dia mejor; y, por lo que se refiere a Alvarez, su comiportamlento es maravilloso. Ayer, a pesar do que inocentemente aguardó a Archambaud, creyendo que luego podría beneficiarse en la dura marcha que el "bull-dog" francés acostumbra a Imprimir a íua cazas, ayor Archambaud cataba ya agotado y no pudo reproducir al Archambaud de otros días. De ello salió beneficiado Goasmat, e! valiente bretón, que pudo cx)nse-guir un beneficio que los españoles Ezquer ra y Berrendero no habían logrado on situaciones similares. Goasmat no tuvo a nadie que le siguiera. La caza no preocupó a ningiin "as" , y por eso pudo llegar con gran ventaja a Briangon.

F R E N T E AL CAFE OLACIER

U n a multitiid ab igar rada en la meta. Se comsnta la posible au-aencia de Arch^r^beiid; pero cuan

do llega la hora de pasar lista, el as francés está en su puesto. No hay retraso. A las nueve de la mañana part« el grruipo. En seguida, al poco de rodar, tloîen que em.pszar los "rout iers" ima dura faena: la de escalar «d Izoard. Kst? monte eetá a la salida de BrianQon. Apenas han consjgTii-do los c o r r e d o r e s es t i rar los músculos, cuando tienen que en-fr.^nttíra© con eil monte. Por a«r -viéré es tán las pr imeras rampas .

MAGNE ATACA

Antonio Magne pone en acción su propósito. Su máquina se adelanta del grupo que marcha en cabeza, y vemos al y a dos veces ganador de la Vuelta ir en pr imera posición por t o i a la pendiente del IzoSiTd. En conitrtupofliclón a este pr imer puesto que ocupa el francés, debemos señalar que Archambaud es el últ imo por la cuesta. Marcha el francés tranquilo, y co. mo el porcentaje de desnivel no es mucho, el esfuerzo no a ioma a su cara, va sonriente, cada vez con más difereoncia.

Silver Maes ve en peligro su posición de primero y no quiere que este francés lo bata en es ta primera cuesta. Cuando Magne lleva dos minutos de ventaja, el belga sale, pedalea fuerte y .se pone a la al tura del galo. Se pasan el uno al otro, pero las di feranoas .son pequeñas. Nos r s t r a samos y volvemos a ver a Archambaud, que maroba a duras penas, cada vez má.s retrasado, ya sin contar siquiera con la ayuda de su buen amigo Cogan. Da la Impresión de que el abandono col que fué "maillot" amaril lo no t a rda rá mucho en producirse.

Ezquer ra y Berrendero han calculado en esta subida con error y el momento de iniciar su ataque. Como en ellos es costumbre, se han mantenido en posición ret rasada , para luego a r rancar , sorprendiendo a sus predecesores. Pero no les ha dado tiempo, pues cuando tal han hecho res taba poco pa ra la cima. Silver Maes consigue aventajar al francés. Cerca de ellos marcha Walle, y no muy lejos, P. Clémens. A dos kilómetros del alto, en cabeza, Maes y Magne; a 1 m., Ezquerra, Walle, Berrendero, Vervaecke, Goasmat y Neuviüe A 30 segundos de és tos, Ambarg, Meulenberg,. KInt y Thiétard. Luego, Tanneveku.

Ezquerra "."íprlnta" en los metros finales y se acerca de modo peligroso a los dos hombres que van en cabeza; pero la r ampa final no es dura y éstos puedan l legar antes que el cfâfloi.

I KL PASO POR LA CIMA DEL IZOARD

H)l paao por el alto de este monte e« el siguiente: Silver Ma«s, junto a él Magne, a 47 s,. Esquer r a ; a 50, Walle; a 1 m. 4 e., Berrendero a 1 m, 13 s., NeuviUe; a 1 m. 18 s. Goasmat, Thiétard y Vervj;;cke. E»te último s« retra^-só algo por haber sufrido un pinchazo. A 1 m. 20 s., P . Clémena; a 2 m. 16 s., A. Van Schendel y Amberg ; a 2 m. 42 e., Mersch; a 2 m. 57 8., Meuilembcrg; a 3 m. 29 segundos Dubois. Archambaud pa.sa on ultimo lugar.

La clasificación pa ra el Premio I de la Montaña después de este

"col", que e« ^ quinto de la vuelta, queda as í :

Ezquerra , 47 puntos. Berrendero, 43. S. Maes, 29. Goasmat, 22. Amberg, 17. Ncuville, 16. P . Olémeais, 15. Magne y Vervaecke, 12.

E N EL DESCENSO, CAÍDAS V PINCHAZOS

L A carre tera que deben seguir los corredores pa ra bajar del Izoard es terriblemente molesta. Mucho polvo, que seca la ga rgant a de loa ciclistas, los cuales cont inuamente agotan los cañetes que desde los coches seguidores les ofrecen pa ra a p a g a r su sed. La car re tera es tá muy mal cuidada, y los pinchazos, asi como las caldas, se suceden con frecuencia. Por si era poco, Archambaud debe detenerse p a r a a r reg lar un reventón. Más adelante su compatriota Le Gréves sufre una calda, hiriéndose l igeramente en el brazo izquierdo. Poco después 03 ei belga Wierinck cl que pincha.

Da p3na ver ma.rchar a Archambaud. Cuando pasamos por VUlcstres lleva más de 30 minutos de re t raso en relación a los pr i meros.

MAGNE, P I N C H A En medio de todos estos acci

dentes, le ourre una similar al hombre que está dando hoy la batal la y que lleva su actuación encaminada a alcanzar a Silver Maes. Pincha Magne, y contra lo esperado, Silver Maes no escapa. Parece como si se quedase a refrescar y en espera de su enemigo. Na tura lmente , el hombre ha pensado que son muchos los kilómetros que fal tan y no es ocasión de dar la batalla.

Por GuiUeetres, la cosa marcha re la t ivamente tranquila, y todos se van preparando p a r a la subida al durísimo Col de Vars, que ya es tá cerca.

Repasamos las posiciones, y de a t r á s adelajite encontramos un grupo, en el que van Bettini, Maye, Cafiaido, Grgac, Heiman, Ber-ty y Marcaillou. Poco antes, Al-vacez, solo, ail que precede ligeramente el marroquí Abbea. Más cerca de la cabeza, el dueto Tan-neveau-Cloarec. Luego, Híndr ick , Antoine, Lemay, Ivon Marie y Cogan . E3n otro grupo, Am'berg, Cié-mena, Van Schjndel, Goasmat, BeuviUs, Kint y Walle. Ezquerra solo, y en pr imera posición Berrendero, Magine y Silver Maes. Así es tán los hombrss más destacados on los primisros momentos de la escalada al Vara.

DERRENUEHO, VENCEDOR A cuatro ki lómetros de la cues

t a pincha Silver Maes. P a r a que no pierda tiempo, NeuviUe le cede una rueda de su máquina: Pronto le sucede cosa similar a Vervaecke, y ahora es Hcndrlck el que se sacrifica en favor del otro as belga. Ya están emparejados los dos ««pañoles. Dají dos golpea de pedal, y dicen adiós a todos los que les acompañan. Los pierden de vista, y nadie se les pueda acercar . Van luchando hasta la cima entre sí. Todos loa demás se dan por vencidos; reconocen que es Imposible luchar cont r a estos í ^ s hombres, que una vez t r a s o t ra demuest ran una superioridad tan neta, y se conforman viendo cómo acapa ran los pr imeros lugares.

Por el alto del Vars, el paso ha sido el siguiente; Berrendero, a su rueda, Federico Ezquerra ; a 3 mi . ñutos 5 s., Magne y S. Maes; a 4 m. 25 s., Thiétard; a 5 m. 16 segundos, P . Clémens y Vervaecke; a 5 m. 59 .s., Level; a 6 m. 18 segundos, M. Clémens, Neoivillle, A. Van Schendel; a 8 m. 50 se-.

gundos, Debruyckére y Meulenberg; a 8 m. 20 s., Cañardo; a 8 m i n u t os 25 s., Middolkampf; a 10 m. 45 s., Goa;mat ; a 12 m. 6 segundos. Antoine y Cloarec; a 13 m. 2 a. Mersch y Leboulanger; a 14 m., Alvarez; a 15 m. 7 segundos, Conan, Tanncveau, Ivan Maris y Bertocco. CLASIFICACIÓN PARA EL P R E

MIO D E LA MONTAÑA

Van salvadoe sois do lo.'? quince puertos puntuablcB que tiene la Vuelta.

La clasificación queda establecí, da asi ;

Federico Ezquerra, .56 puntos. Julián Berrendero, 53. Ulvcr Maes, 36. Goasmat, 22. Magno, 20. P. Clém.ns, 20. Amberg y NevlUe, 17. Vervaecke. 16.

EZQUERRA PINCHA

Llevamos 73 kilómetros de carrera. El aesccnao del Vars es su-guramente el más duro de toda la prueba. La car re te ra está 11«' na de curvas peligrosas, y el suelo. Heno de piedras que hacen muy difícil la marcha . Los españoles no saben mantener la gran dlfe-I encía que han logrado en la subida, y Silver Maes y Magne, que marchan a velocidad enorme, van por ellos.

El belga pincha. Ya sólo es el francés el que consigue ponerse a la a l tu ra de los dos hispanos. Pero Ezquerra, pa ra no llevarse la contrar ia a si mismo, pinoha, al igual que le ha ocurrido en cuantas ocasiones logró ventajas similares. Berrendero se queda solo con Magns.

A 40 POR HORA La pareja hispano-f r a n c e s a

marcha admirablemente. Magne parece que mantiene con más fervor a cada momento el dasieo de calzarse el "maillot" amarillo. Pedalea formidablemente. En l o s momentos en que os él el qu.} dirige el tren se rueda a 38 y 40 kilómetros a la hora. Es ta velocidad disminuye cuando es el madrileño el que marca cl tren. Lea siguen, «a 2 m. 53 s., un grupo de seis hombres, en el que están t res belgas. Como fieras pedalean para ver de alcanzar al francés.

Por el control de Barcelonette, situado al término del descenso, 102 kilómetros de carrera , siguen Magne y Berrendero en cabeza. Corren m á s que sus perseguidores, y laa distancias se cambian, pero en beneficio de los fugitivos. A t res minutos de ellos marchan S. Maes, Vervaecke, Kint, Cloa-rec. F ier re Clémens y Level, y cerca de éstos, solo, Thiétard. Los tres belgas que figuran en este paquete hacen todo lo posible por disminuir las distancias. Eln estos momentos, por la diferencia de tiempos, parece que Silver está desposeído de su "maillot" amar i llo. La lucha, enconada y dura, t le . ne gran brillantez.

HACIA E L AIJU>S

La clasificación queda establecida as i :

Berrendero, 63 puntos. Ezquerra, 60. S. Mae», 44. A. Magne, 39. P. Clémens, 25. Vervaecke, 23. Goasmat, 22, Ncuville y Amberg, 17. Level, 25. .' • •' descenso se reun:n nue-

León Level

vamente Bsrrendero y Magne. Marchan formidablemente. La car rera en t ra en su máximo interés, pues los que van de t rás pedalean con gran energía. Sobresalen

los tur is tas Level y Thiétard y Cañardo, que se lanza como una verdadera furia. Va ganando terreno por momentos. El trío belga Vervaecke, S. Maes y Kint, y el luxemburgués Clémens, van como locoa t ras loa fugitivos.

Se juntan ocho corredores, que son Level, Thiétard, Cañardo, Berrendero, Silver Ma?s, Fierre Clémens, Vervaecke y Antonin Magno. Únicamente ha quedado despegado de los que iban en cabeza el belga Kint.

CN PINCHAZO INOPORTUNO El grupo queda disminuido en

una unidad, puiea Magne pinjcha. El hombre pierde algiln tiempo en arreglar , y luego «a verdaderamente asombroso el entusiasmo qu8 pone y la velocidad que logra Imprimir a su máquina pa ra recuperar terreno. A v-emte kiló-mí t ro s le llevan 2 m. 16 s. de ventaja. Haata cate momeato había ido con Kint, que le había e s perado; Lo abandona. A díes kilómetros, ya scHlo, e«tá do lo« fugitivos a 1 m. 45 s., y cuando ent r a «n la m e t a únicamente le sepa ran de s'ua anit^scesoroa 57 segundos.

Siete homibres en t ran a disipu-taivse el "¡sprint" final, y lo« dos turisitas "Toutiers" so adjudican Icis pr imeros puestos.

Ninguno de los que iban eu el grupo de caibeza h a sido despegado, y todos han sido clasifica^ dos con el mismo tiemipo.

Clasificación de la etapa Briancon-Digne

1. Lcvel ( tu r i s t a ) , 8 h. 6 minutos 15 s., a 27,146 de media.

2. Thié tard ( tu r i s t a ) . 3. MARIANO CAÑARDO ^jSs-

p a ñ a ) . 4. 8. Maes (Bélgica) . 5. P . Clémena (Luxemburgo) . C. Vervaecke (Bélgica). 7. J U L lAN BEIRRENDI2R0

(España ) . Todos en el mismo tiempo que el primero.

8. A. Magne (Franc ia ) , 8 horas 7 m. 12 s.

9. Kint (Bélgica), 8 h. 8 minutos 8 a.

10. Bertocco ( tu r i s t a ) , 8 h. 13 minutos 22 s.

11. Mersch (Luxemburgo) . 12. A. Van Schenderl (Ho

landa) . 13. M. Clémena, Luxeimburgo. 14. Walle. tur is ta . 15. Cogan, Francia . 16. FEDERICO EZQUERRA,

España. Todos en el mismo tierapD que Bertocco.

17. Ivon Marie, 8 h. 17 m. 49 s. Antoine. NeuviUe. Tanneveau. Cloarec. Todos en el mis

mo tiempo que Ivon Marie. 22. Lesueur, Francia, 8 h, 20

minutos 25 s. 23. Pages, miamo tiempo. 24. Debruyckére, 8 h. 26 m. 27

segundos.

18. 19. 20. 21.

25. Middclkampf. 26. EiMILIANO ALVAREZ, el

mismo t iempo que Debruyckére. 27. Amberg, 8 h. 31 m. O s. 28. Heimann. 29. Passa t . 30. Marcaillou. 31. Goasmat, el mismo tiemipo

que Amberg . 32. T. Van Schendel, 8 h. 36

minutos 59 s. 33. Meulenberg. .s 34. Hendrickx. 35. Cogan, el mismo tiempo

que Van Schendel. 36. Vanovebcrghe, 8 h. 37 mi

nutos 42 s. 37. Berty. 38. Lemay, mismo tiempo. 39. Maye, 8 h. 42 m. 45 s. 40. Latorre . 41. Bettini. 42. Leboulanger. 43. Archambaud. 44. Le Gréves. 45. Abbea, todos en el mismo

tiempo que Maye. 46. Egli, 8 h. 47 m. 36 a.

Max Bulla. '" '; Martín, mismo tiempo que

47. 48.

Kgli. 49, 50. 51. 52. 53. 64.

Gergac, 8 h. 49 m. 3 s, Weckcrling, 8 h. 50 m. 11 s. Ducazcau, 8 h. 51 m. 23 s. Wierinck. Galatcau. , ., ,: . , : , Dubois. :• , ', ';,> S .;.,:„i X<

Prosiguen su marcha solitaria Berrendero y Magne. Pasan por Pont Dufont (108 ki lómetros) . Se acerca el AUos. Los fugitivos llevan 2 m. 52 B. de ventaja a los belgas Silver Maes, Vervaecke, Kint y Clémens.

Se inicia la ascensión del último puerto puntuable de esta etapa, y cuando se pasa por Aqueler, el madrileño ha conseguido 5 minutos de diferencia sobre Magne. La caza que llevan los t res belgas es magnifica. Se a l ternan en el t ren y suben como rayos, y h a n conseguido que la diferencia sea solamente de 1 m. con relación al francés. Pero pincha Maes, y ello hace perder un poco tiempo, aunque Kint le cede rápidamente su rueda.

Ezquerra se ha re t rasado un poco y empieza ahora su marcha terrible. Gana algunos puestos; pero no puede alcanzar a los que marchan en pr imera posición; su retraso era grande.

EL PASO POR LA CIMA Y LA PUNTUACIÓN PARA E L PRE

MIO DE LA MONTAÑA El madrileño Berrendero man

tiene su diferencia con relación n Magne, y al pa.so por el alto, a 96 ki lómetros de la meta, el madrileño aventa ja en bas t an t e s metros a Magne. A 2 m. 48 s. llegan S. Maes, Vervaecke y P. Clémens; a 5 m. 46 s., Level, Ezquer ra y Thié ta rd ; a 6 m. 20 s., Kint.

Clasificación general 1.* S. Maevs (Bélgica), 62 horas

55 m. 52 s. 2." Fierre Clémens (Luxembur

go) , 62 h. 57 m. 2 s. 3." A. Magne (Francia) , 62 ho

ras 58 m. 24 s. 4." Vervaecke (Bélgica), 62 ho

ras 58 m. 53 s. 5. M. Clémena (Luxemburgo),

63 h. 8 m. 29 g. 6." Mersch (Luxemburgo), 63

horas 11 m. 43 s. 7." M A R I A N O CAÑARDO

(España) , 63 h. 22 m. 16 a. 8." A. Van Sohendeii (Holan

da) , 63 h. 28 m. 58 s. 9." Kint (Bélgica), 63 horas 30

minutos 29 s. 10. Level ( tur is ta) , 63 h. 34

minutos 47 s. 11. Cloa.rec, 63 h. 35 m. 40 s. 12. Archambaud, 63 h. 35 mi

nutos 56 s. 13. JULIÁN BERRENDERO,

63 h. 37 m. 26 a. 14. Goadsmat, é3 h. 38 m. 32

segundos. 15. Wierinck, 63 h. 40 m. 16. Ivan Marie, 63 h. 41 m. 12

segundos. 17. Marcaillou, 63 h. 41 m. 39

.«leg'undoa. 18. Amberg, 63 h. 42 m. 57 a. 19. FBDÍflRICO ESQUERRA,

63 h. 51 m. 44 s. 20. NeitvUle, 63 h. 54 m. 16 s. 21. Debruyckére, 63 h. 56 mi

nutos 46 9.

22. Thiétard, 63 h. 59 m. 13 «. 23. Middclkampf, 64 h. 40 s. 24. Tanneveau, 64 h. 2 m. 51 s. 25. Bettini, 64 h. 5 m. 26 8. 26 Antoine, 64 h. 5 m. 43 s. 27. Vanoveverghe, 64 b. 6 mi

nutos 12 s. 28. Lessueur, 64 h. 8 m. 37 s. 29. Iê Gréves, 64 h. 8 m. 52 s. 30. Bgli, 64 h. 13 m. 22 s. 31. fcogan, 64 h. 13 m. 20 S. 32.' Passa t ; 64 h. 16 m. 22's . 33. Meulemberg, 64 h. 19 mi

nutos 30 a 34. Borty, 64 h. 19 m. 53 í . 35. ALVAREZ, 64 h. 25 minu

tos 24 s.

Clasificación por naciones

1. Luxemburgo - E s p a ñ a (P . y M. Clémens y Mersoh) , 189 hora s 17 m. 14 s.

2. Bélgica (Silver Maes, Vervaecke y Kin t ) , 189 h. 25 m. 14 segundos.

8. F ranc ia (A. Magne, Archambaud y Debruckére) , 190 horas 31 m. 6 s.

4. Holanda, 191 h. 55 m. 21 .«•. 5. Suiza, 193 h. 12 ra. 40 s. 6. Alemania. 7. Austr ia . 8. Yugoeslavla

m

LA VOZ

LA XXX VUELTA CICUSTA A FRANCIA

Opiniones y comentarios a la octava etapa La Vuelta a Francia desde

Madrid t o s BELGAS TIENEN YA EL "MAILLOT" AMARILLO

tn tanto que los españoles siguen primeros en la montaña

Los esfuerzos se pagan y Archainhaud, el h^sta ayer líder de ;a Vuelta a Francia, ha rendido el natural tributo. ¡£,1 tributo del Que nadie escapa, nuis pronto o inaH temprano. Se ha portado Uauricio Archanibauíl cocino un bravo en esta ronda; ha luchado con Inigualado tesón para lleg-ar primero, o con los primeros, a la meta, l'ero, tlnslnient£, ha («ido rendido por las consfcuen-c'iaf» del esfuerzo cuando He le ha exigido algo Huperior a lo que Je él (por cierto hombre muy duro) podiu dar de sí.

Habia calido enfermo de Grcnoble el poseedor del "irnUlot" jolor de oro. Durante toda la etapa marchó con evidente dificultad, y ésta fui* mayor cuando, retenido en plena ruta por uiia ivería, hubo de producir un esfuerzo extraordinario. Kso ya no j)udo ser y Francia perdía la ma;,'níticii posición que pur obra, >or la labor del entusiasta Archamluiud, había conserviMlo.

V he aquí cómo un lielgii, Silver Maes, sin hacer ningún alar-Je de íortulcza—sin jugiir.-;e—como Archambaiid—la vida ciirata ilmju, ni en momento alguno, se Inviste con el jersey codiciado, áln haber ganado ninguna etapa, limitando su labor a seguir i)len cer<a do los dcUuitero», el belga que partió favorito está ya 8n el primer puesto.

lia carrera adquiere ahora los más elevados tonos de Interés, l'orquo so da el i'aso de nue otro corredor viene desarrollando la íiilsma táctica que Sllveí Maes. Ks Antonin Magno, que está tan solo u un mínut-o y medio del actual iider, en tercera posl-isión, esperando u que se le presente el terreno y la ocasión favorable para demostrar cómo a él no se le puede vencer tan fá-L iimonte como a los otros. Kcalmente, Magne SUIHI bautanU- bien, y si cuesta abajo no es un suicida, marcha, en cambio, por el Jano con una facilidad extraordinaria.

Decían ha(!e unos días los belgas, cuando Archambaud se nia-alfeHtalMi con la esplendidez que le permitía brillar en el primar puesto, que el hombre más t>eligroso del equi|)o de Francia era Vntonin Magne. "Será, el corredor más dificil de batir." Ya está,

pues, en la situación temida jMira los l>clgas el corredor más "tour Je Francc". V como se da el cano de que Silver Maos no cuenca con hombres de suficiente categoría para atacar a "Tonln", perqué no lo son Ncuvllie, Meulomlwrg, Wierinck y compañía ,no hay que contar para nada con Vorvaecke, porque éste "tro-i)aja por su cuenta"), de ahí que entendamos que la carrera va ;i descnvoh erse en un plan de extremada reserva por parte de los .jue pretendan ganarla. V que las averias sean la causa que pue-ia decidir la victorm dellnitiva.

Asi, pues, aun contando con que Antonin Magno ns hombre <|Uo en los i'lrlneos logró otras veces sus mejores lauros, y que •m el llano marcha con extremada facilidad, bien es de creer que lo se lanc^ a la batalla mientras por una causa extraordinaria ao se vtía su gran rival de esta vez (Silver Maes) en dificultad. Kso, o esperar las etapas contra el reloj, en cuya especialidad tiene ganado el mejor crédito "Tonln".

V no se olvide, con todo, a Archambaud, porque no ha terminad o su misión.

* * * Otro éxito de los españoles. Y van... ha, eíicalfida al Lafrey ha proporcionado un bello triunfo »

Berrendero, seguido de Ezquerra, con lo que los do» españolea se colocan con notable ventaja en los dos primeros puestos de la. cJíislficjiCJón del Premio de la Montaña. Por esta acción, conjunta con la de Mariano Oañardo y Alvarez, que taraibién se han colocado bien en esta etapa, 1» clasificación de Kspafla es magnífica. Oañardo, situado en el IS, Berrendero en el 23, Ezquerra en el 26 y Alvarez en el Sd', cua.ndo quedan en la cJirrera sesenta y (los hombres, tiene verdadero Importancia, y es para mostrarnos satisfechos y mo.itrarnos optimistas pensando que delante de lo« nuestros existen aíin varios hopihres que les son netamente Inferiores y que han de caer si los escaladores persisten en dar la batalla en las próximas cuesta*.

FRANCISÍX) MARÍA PER'

^yÂNTCNAÔE « , I-i: i ; v : :'/

En Orenoble, la gente pregunr íaba:

—¿Quién es Middelkampff Levcl, ocm su buen humor de

niemprfi, a pesar de lo retraaadi-sitno que va en la clasificación, respoiKlió:

—i Middelkampff Pues uno cjrie ha ganado.

En efecto, en • esta Vuelta a Francia hay muchos "unos".

* * • Speicher estaba tonulndose un

ponche en el hospital. Se encuentra mejor, y sus heridas le permitirán reanudar el pedal dentro de un mes.

Un fotógrafo, después de tirarle íina placa, le preguntó:

—^ Qué es lo que ha ganado usted.'

Spcichm- contesta vivo: —La único qw, he gar.ado es el

haberme retirado. * * *

Antes de la salida, mientras Thallinger y Oblintjer llenaban de leche en el Café Modern sîs cantimploras, les robaron loa máquinas.

La noticia ae dio por la radio m la misma meta de salida. Y un ciudadano comentó:

—Es la protesta de las máqui-nfts, Se i¡Kin marchado solas.

. • * • A -los pocos kilómetros de to

«alida notamos que Arclmmbaud no camina bien. Antonin Magne marcha abriéndole paso y ani-mándale.

¿(Antonin protegiéndolef Las síntomas no pueden ser

más mortales. * » •

Ezquerra ha querido hacer hoy un alarde de sus facultades de es-calaior, y las fuerzas le han engañado por un tubular de diferencia.

Dejó escapar a cuantos quisieron a la mianuí entrada del La-Irey.

Ezquerra, al lado de Bettint, de-fcascarinó un plátano, mientras los dem/Ui pedaleaban ya a la vista de la cuesta.

Y luego no llegó a tiempo. Berrendero le ganó la cuesta por unos centímetros.

Es qug cuesta arriba, a Berrendero no hay quien le tire plátanos.

* • » • ' ' •

Comienzan a salir españoles por las carreteras de Francia.

Exquerra, Berrendero y Cañar-do los atraen como un imán.

Si los hispanos siguen ganatudo

posiciones, cuando lleguemos a los Pirineos va a subir de precio la manzanilla.

» * • Al pasar por Bayard, Archam

baud va más muerto que vivo; no puede ni con el "maillot" amarillo.

Y como Archambaud e,i muy rumboso, no nos extrañaría que Se lo regalase a cualquiera.

• • * Escapan Cloarec y Goasmut, G-oasmat le da a los pedales con

la fuerza de una locomotora. El bretón parece que va a rom

per la máquina con aquellas piernas de marchador a pie.

Y recuerdo lo qug Francisco Madrid ine decía en Orenoble ante Z(M "bielas" musculosas de Goasmat:

"8i yo tuviera esas piernas, me pegaría un tiro." , , •

» * • * Goasmat sigue solo hacia la

meta, cada vez más furioso. La escapada es tan seria como

la caza, No ae comen plátanos.

• • • Archam,baud parte la cad'ena V

desmonta. Silverio Maes escapa, seguido

de Antonin Magne. • Antonin qule>e ver sin duda có

mo se pone Silver el "maillot" amarillo al llegar a Brianíôn.

Gana Goasmat, y Silver pide un "maillot" a su medida. Pero lia de ser de color amarillo.

Un pequeño disgusto para Ca-"alis, que no los lleva más que a la medida de Antonin Magne y Archambaud.

* * • Silver Maes y Antonin Magne

gastan el mismo número en la medida.

Son dos sihíetas de cintura para arriba muy parecidas. '

Y a lo mejor, Antonin quiere el "maillot" de Silver.

Un capricho. f » *

Saludemos al español Mariano Cañar do.

El hlsjmno es una máquina de regularidad.

Y regularmente, al llegar a París, el siete o el ocho.

Hanot se apuesta un cubierto dfl sesenta francos a que Cañardo no hace más arriba del 10 al llegar al Parque de los Principes.

Y Hanot es wn vidente.

MAX

No lodo os paidise el podio en la Vuelta a Francia. Veamos aqtií a NeivIHe del brazo con Mcrsch, El belffa lleva crecida pchisera en la !;arba y una pipi', como paia querer pasar como desconocido entre sus adversarios. Quizá no tuviera necesidad de poneise baiba po.síiza, poique ya empioza a creceiic la que se le enrollará por las ruedas

de la bicicleta como continúen Berrendero y Ezquerra "pegando" en la montaña (Foto Vidal.)

Cartas anecdóticas de la Vuelta a Francia

Cuando Süver Maes despoja del ''maillct'' a Archambaud, los españoles avanzan decididos

en la clasificación En nuestro hotel recibimos la

visita do D. Vicente Plañas, de la colonia española de Grcnoble. Antiguo conocida, éste, con los Sres. González Mayol y Carbones, fueron las que velaron las tUtimas horas de Francisco Cepeda en el hospital de Orenoble.

—Fué birn atendido el dcí-graciado ciclista compatriota. Se hizo por él cuanto era posible para salvarle la vida,—nos dijo.

—Así lo hicinv^s cotistar nosotros en la Prensa española, y si alguien desentonó, quizá lo hiciera por ignorancia—contestamos.

El Sr. Planas nos exponr. el sentimiento que causó en Grcnoble tan sen.3ible pérdida.

—El cadáiKr del valiente ciclista fue expuesto en el hospital, y no quedó nadie en esta población que no rindiera visita. Luego, el dia que fué trasladado a la estación, un cortejo extraordinario lo acor.puñó. Durante unos días no se habló por aquí de otra cosa. Una verdadera manifestación de afecto a España. Supongo que D. Gerardo Cepeda, que vino para recoger el cadáver do su herma

no, se ll^mría el cojisuelo de pensar que su sentimiento era generiilmcnto compartido.

Los corredores estuvieron ayer tarde en el hospital jtara saludar y agradecer al director del miimo y a las hermanas enfermeras las atenciones prestadas al inolvidable compañero. La nota fué de uita simpatía extraordinaria, y habrá dejada el mejor recuerdo de la hidalguía his-panofrancesa,

» * * Hoy hemos hablado con Rfíné

Virtta en OrenobU. El muclm-cho se encontraba espsranib la salida de los corredores y hablando con olios.

•—He tenido poca suerte este año. Además, que no "carburaba" co7no otras veces. Un accidento .sufrido en la Vuelta a, Suiza me privó de entrenarme como era debido—nos ha dicho para justificar su abandono.

Puede (¡ue tenga razón el rey de la Montaña 193,'i. Pera conviene recordar que su csirellato Se fundió después de aepiella randa. Rene, acariciado por la gloria (quizá también se llairui-rá asi aquella morena de ojos negros, que no lo dejaba ni a

sol tii a sombra), descuidó el entrenamiento. Creyó que la superioridad manifestada, en 193tf había de continuar por los siglos de los siglos. Que era una cosa perenne lo que realmente no pasaba de .ler episódica. La gloría (insistitn,os en que no nos referimos a aquella morena) es fuga:: e infiel (y ahora no va recordando a la rubia que le besó en el Casino de Niza el día del baile en su honor). En el deporte, sólo el entrenamiento, la vida de sacrificios que trae con.sigo, puede retener la música deliciosa do los aplausos. Y cuando no se observa e.sa vida de .sacrificios ni aquel entrenamiento, todo está perdido.

No fijando Rene Vietto su relativa derrota en estos aspectos, y no corrigiéndose, es imposible que vuelva a ser quien fué, A pasar de sus magníficas condiciones y de su admirable coraje.

* * * También dejaron ayer la ca

rrera Ro'inain Mass y Danneels. A Romain, sus ocupaciones y la afición que le ha entrado a correr en automóvil, guiado por él vmmo, le lian hecho descuidar

lo mñs importante, la que le dio fama y dinero. A Danneels fia-bremas de convenir en que no le sientan las carreras de gran fondo, donde cada dia Se exige un mayor sacrificio. Las pruebas de "kermesse" (que abundan almra en Bélgica) son su predilección, .tábido que es un hombre de tren irresistible y buen "sprinter" aderruXs. Le sale más cuenta no trabajar tanto, aun-

S. Mac3

que no cobre a diario lo qut, —.-braba en la Vuelta a Francia. En los mtochos velódromos de Bélgica, la figura de DanneeU queda muy bien al lado de Aerts, Kan.tso, Hamerlink, Debruycké-re, Dennef, Charlier, Buysse, etcétera. Además, que allí puede él lucir jerseys de seda, zapatillas charoladas y su rubia cabellera apretada por la gemina y reluciente por la grata. Par las rutas de la Vuelta a Francia no se parten corazones; eso era en otros tiempos, en los de Henri Pélii.ner...

Bien hacen en marcharse los

El pelotón, al paso por Annema.s.se, donde la multitud aclama a los Neuville

'tours", que comanda esta vez el belga (Foto Ortiz.)

que no tiemen moral para acó-meter los primeros puestos.

* » * No lia salido Molina ya en la

etapa de hoy. Cuando parecían bien dispuestos los comisarios a dejarle continuar, el ixtlenciano ha rectificado.

—Prefiero quedarme ahora. Y se ha quedado. De nada lian

valido Icui conminaciones de los compañeros, ni la intervención de nuestro cantarada Paco Madrid.

—La desgracia »n« persigue, jl tampoco haría nada. Prefiei-o quedarme.

El equipo español queda, pues, reducido a cuatro corredores. De cuantos grupos nacionales toman parte en esta Vuelta, tan sólo el de Suiza se mantiene completo. Los demás han sufrido lai consiguientes bajas. Bueno; hay que tener en cuenta que nunca, se dio una Vuelta con peor tiempo.

» * * Ayer, dia de la Fiesta Nacio

nal en Francia, todo era jolgorio. Esta mañana seguían las fiestas conmomarativas cuando se ha reunido a los corredores para darles la salida, a la que sólo han acudido sesenta y seis corredores. Eran las diez de la mañana cuando el Sr, Cazalis lia gritado el tradicional "Señores corredores: a la salida."

Pero en este momento, los austríacos Oblinger y TlMllin-ger, que habían estado despidiéndose de unas amistades, se dan cuenta de que les faltan sus máquinas.

Busca por aquí, por allí; pero nada; las máquinas, sin aparecer.

—Yo he i:isto a un joven que llevaba dos bicicletas: que subía a una de ellas, y, arrastrando la otra con la mxino, desaparecía—dice un muclmcho.

—¿Pero eran de algún corredor t—se le pregunta.

—Creo que si. En un ángulo del cuadro llevaban unas plaquetas numeradas.

—¿Recuerdas los números f —preguntan, impacientes, los austríacos.

—Me parece recordar que una de ellas llevaba el número 10, y la otra,..

—¿El 68T—interrumpe, casi llorando, Tliallínger.

—Si. —Pues ésa era la mía—esta

lla en un sollozo el recién casado.

Monsieur Goddet da orden de que se les entregue otras bicicletas, y entre que se les arregla la posición se plerSéit' cererí de treinta minutos,

—Acabará siendo verdad el cuento que nos contó el otro dia Biscot—diee Baker d'Yssi,

—Es cierto. Es tan diatraído este Thallinger,..

• • • Goasmat, el turista que cada

día liace sus pinitos, )ioy, en seguida que se inicia la etapa, desencadena la batalla, Bertys, el corredor de Orenoble, sale a la captura, y en pocos kilómetros da cuenta del fugitivo.

—Nunca ha corrido tanto este idiota — parece murmurar Goastrutt.

Y tiene razón. Mas es porque Bertys quiere pasar en cabeza del pelotón por Vizille, donde le verá pasar su novia. Y eso tiene muchisi7na importancia.

—Te exijo que cruces par el pueblo delante de todos. Eso, o no cuentes conmigo para nada, Quiero que las aitiigas rabien al ver que tengo un novio valiente —le había dicho el día antes, a la llegada a Orenoble.

—Descuida. Haré lo que pueda. Pero júrame qfte me premiarás,,,

—Sí, jurado. Cem un beso. Y he aquí explicado por qué

Bertys corre tanto esta mañaiUt, Porque inmediatamente que 'f* alcanzado a Goasmat, es él el que escapa como alma que l^' Va el diablo. Eso le vale citiza^ Vizille en primera posición.

El noviazgo no se romperá.

Lo malo del caso es que <«" mediatametite q)íe pasamos p<"' este pueblo, Bertys se rezaga.

—Es que irá a cobrar el í"^' mío—dice el eamarada Thuillif''

—Quizá, quizá. A lo mejor es todo lo que gana en esta VuéU" a Francia.

* • * El pequeño Level es el que pi^'

mero se lanza cuesta arriba a W vista del Lajny. Berrenderoi que no está 4hpue.sto a permi-

Archambaud

tir que un extranjero, ni aun pof sorpresa, pase primero por la cima de nlngutia cuesta puntuar ble, se lanza a la caza. El grueso se rompe. Arcliambaud es también de los primeros en apretar las correas, y lo que antes era una amigable excursión, se convierte ahora en una furia de aficionados al baile.

Cuando Berrendero se ha pef' dido de vista en un recodo. En-querrá sale de estampía en un "dcmarrage" soberbio, imponeti-te, irresistible. Desde luego, na' die intenta seguir a su rueda; saben que es perder el tiempo 3/ cansarse. Por eso Federico se marcha solo con pasmosa celeri-dad, y asi. caza y remonta a cuantos van escalonados a W caza de Berrendero. Todos ven pasar con un gesta de dolor y de envidia al gran escalador vizcaíno, que está ya a la altura de su compatriota el madrileño Berrendero.,.

Loa dos españoles llegan a W cima del lAtfrey destacados, j / luego han de lanzarse cuesta abajo por los toboganes que conducen al Bayard, por La Mure y Corps. Goa.smat loa alcanza, junta con Cloarec, y éstos, suicidas, Se tiran a tumba abierta...

Total, que los dos turistas marchan bien destacados camino de la meta, adonde llegará solo Goasmat, porqu,e Cloarec piílcha en el cruce de Gullleatre.

Berrendero y Cañardo entrarán con un pelotón qtie comanda Silver Maes, y en el que no han podido conservarse loa demás belgas.

Se explica la furia de Silver con el hecho de que Archambaud ha pasado por un agotayniento tras el esfuerzo de wia averítti perdiendo terreno; tanto, que el "maillot" simbólico va a parar a manos del as belga, qnig asi corona su actuación. Precisamente cuando otros ases cedía» el campo.,.

Los españoles tienten que avanzar notablemente después de ea-ta etapa.

ALBERTO M. GAI.4AN

Briangon, 15 de julio. Después de la octava etapa de la XXX Vuelta a Francia.

LO QUE ES LA NOVENA ETAPA La carrera de hoy es la de re

corrido más duro de todas las que atraviesan los Alpes. Va de Brian. Qon a DigTie, con 220 Itilómetros de recorrido. Bn su trayecto, tp?s puertos puntuables: el Izoard, que está cubierto de nieve; el Vars, considerado como uno de los más duros de toda la montaña, y el Alias, más suave que los anterio-reH.

A poco de la partida está el Izoard. Tiene 1.409 metros de altura y con pendientes hasta de un 12 por 100. Descenso hasta Guil-lestre. 54 kilómetros, y en «eg-ui-da la terrible ascensión al Vars, de 2.115 metros. La carretera es mala, dura, descamada, llena de curvas. El máximo de pendiente hasta llegar al pueblecillo de Vars. 1.600 metros; luego, una montaña rusa, y en las rampas finales está la parte más suave del recorrido.

Seguidamente, un tobogán de X8 vueltas y descenso hasta la Barceloneta, que está a una altura de 1.132 metros. Luego viene un descenso, que es el más peligroso de la Vuelta por sus cerradas cur. vas, faltas de defensa, que hacen sean peligrosísimas. Los corredo. res no pueden descender por esta carretera, como acostum.bran a realizar en cualquier otra cuesta Están expuestos a caer en el abismo al menor descuido.

Pasado Vacheler. la subida al Allos, de 2.250 metros de altitud. 20 kilómetro.5 de escalada de no muy acusado porcentaje. Va del

7 ai 10 por 100. Luego descenso hacia Digne, que está a 96 kilómetros. Hay que pa,sar por lo« cola de Robine, a 1.004 metros, y Va-renne, a 823. Nuevo descenso por el camino de Napoleón hasta Digne, que está situatlo a 590 me-tros de altura.

En el año 1935 Vervaecke fué el primero en el Vars y en el AUos (el Izoard no se subía). En el primero de ellos fué seguido de Be-noit Faure, a 41 s.; Vietto y Ruoz-zi, a 1,17; los españoles Cardona y Alvarez llegaron, respectivamente, a 11 m. y 13,22.

Por el AUos pasaron, detrás de Vervaecke, Faure, a 1,26; Vietto, a 3,25; el español Cardona, a 24,15.

La etapa la ganó Vietto, seguido de Camusso y Vervaecke. Cardona quedó el 24.

La etapa a que nos referimos, en el año 1934, fué de un mayor éxito para los españoles. Por el Vars, el primero fué Vietto, seguido a 1,20 por Ezquerra; True-ba, a 1,25, y Vervaecke, a 3.52. Por el Allos también fué Vietto el vencedor; a 6,12, Trueba; a 7,22, Moiinar; a 7,15, Ezquerra.

Vietto triunfó en la etapa, después de una excelente carrera. Trueba fué tercero; Cañardo, el 8; Ezquerra, el 11, y Montero, el 36-En la general. Cañardo quedó el 9; Trueba. el Í0; Ezquerra, el 13-

El año 1933 con.'»tltuy(^ un triunfo de Speicher, seguido (.*4 Marta-no, Le Foff y Trueba. \;sf.i! corredor llegó el primero a l>i cíaxia eo el Vars y en el Allos.

' i -

LA voz

"Catch" en la plaza, de toro»

El campeón del mundo, Wla-<leck Zbyszko, causó gran

sensación LUEGO DE TUNDIR A REX GABLE ESPERA QUE BREN-DEL, AL QUE HA RETADO DESDE EL "RING", SUBA A ^ MEDIRSE CON EL

Í3 público que acudió anoche '*• plaaa de toros a ser t : s t lgo

^ '*• presentaci<5n del campeón n-unaiai, Zbyszko, s a l i ó fucrte-T^^tft impresionado de la clase * luchador que es el famoso po-aco. ZbysEko causó una gran im-Pfsslón. Por Jas t razas, ae t ra ta ^ un auténtico y gran campeón

undiai, cuya fuerza hercúlea y ae*as levantaron en vilo al pü-

y* «S conocido df la afición el ™table campeón inglés Rex Ga. ;*• to<lo un aUeta y todo un lu-

,, *<lor, hombre que c o n o c e el catoh" a la perfección y que os

luro, bien:

muy duro de pelar. Pues Rex Gable fué un pelele en

™*nos de Zbyszko. Ri inglís le • ••ft al polaco cincuenta y echo

"'ffundos. Zbyszko ío medio ma

no pudo con él. Se diecla^ró "matich" nulo.

ZBYSZKO V : T A A L " T I G R E " B R E N D E L

E n la plaza nos encoatraníOB anoctoft con u a número inesperado.

Al salir el campeón del mundo ZbysBko retó a toda clase de luchadores en defenisa de au titulo, y como se encontrara entre el público Brendcil el "Tigre", y el pú-tliico pidiera que subiera ail " í lng", Zby!3zko lo retó publlcaimente a lufiíar en aquel momento y dando df.rscho a las 10.000 peiseiam que daba al que lo vencl«»e.

El "Tigre" subió al "r ing" a saludar, y el organizador, .señor Ga.sa, dijo que Brcndel lu :har!a siempre que se depositaran ' 'nlcs las diez mil pese tas ; pero no en

^ ' * « * !

WLADEH ZBYSZKO

El campeón mundial de "catch", ZbysKko, cuya presentación anoche en la plaza de toros caupó «na gran sen

sación. Zbyszko ha retado publicamente a Brendel

^ ' entre el asombro y la admira-'" •t del público que presenciaba ;6i*rado el eapectéculo. Loa no-

¡""ta y tantos kilos de peso del ''Rlés, y todos sus conocimientos

•> fortaleza, no fueron nada fren-¡ al campeón del mundo. El po-^^<> le dió cuatro o cinco porra-'*s seguidos, manejándolo como ' íuera una pluma. Oable se 11-

j ! " ' ^ a rodar por el tapiz, estre-^^ndo s i e m p r e inútilmente su

«nsiva, euanta.s veces la inten-] ' Contra el grani to de los múscu-^^del campeón. Q^'^ysíko prendió das veces a ^*ole en una presa dolorosisima,

Jâsta ahora deiíconoclda entre "oaotr ]v,^-;''»S' Se lo tiró a la grupa, , 'iléndoee horizontalmente sobre y Uñones

tirl

y con los dos brazos , n arc(

'*• impresión de que iba a par-j ênzó a curvarlo, en arco, dan-

j, 'o en dos cachos. Z b y s z k o , ai I '^^ ya lo tuvo maduro, cogió

cuerdas, como si fuera un és y lo tiró por encima de

bo, <=oum. êi

»e quedó Oable "k.-o," del todo. oclonado y ._. _. „^. ,

acl , ' °ô has ta que se le h l z o r e -^^ônar a fuerza de fricciones y nbr ^"*"'^ ' ' Gable volvió en si, VB„*'"^ "eno de admiración a su

^^cedor. fyfi' público, maravil lado de la •nuh? ^^ t^ü 'ea del campsón del y T* °<*| se le entregó i in reservas L,^« hizo objeto de una formida-'e ovación.

"ie 7 K '""•"^'*° "^^ rompecos.tillas *«« ' '"® ^^ * llenar cuan-^. noches luche la plaza d« toroa.

f j ' ***• <JU¿ no le sueltan un miu-bocfrf^*"" ** '* * 1 ^ ' * ' ' ^ cuernos a ^ * d o e ? Capaz sería este polaco, e<m *' ^ * '<>« homibrea eon una -P^cie de alpiste.

<h , * '*^»"o ^ grandes "catehes" ifl,_, P'l*»»' <3e toroe ha experi-l u " ?"0 Un colo!»al refuerzo con la

eaoa de Zbyszko, al qus Irá A " todo Madrid.

FROIl IOn ROSALES Tarde,

prandes partidos y quinielas a raqueta por aíftorltas pelotaris.

Noche, Carmnnchu y Maree contra Lupe y Elena; Filo y Pet ra contra

Paqui ta y

FROÍITON RECOLETOS Noche, 10,45. l íoy, jueve».

A pala : Chiquito de Bilbao y Perca contni Fomáiuiez y Cam

pos. A remoni»': Araño II o Itiirúin

contra Azpiro/, y Kzponda, HOY, JUEVES, NOCHE

Finlay, el famoso atleta inglés, en una de sus carac tcrísticas actitudes, durante una carrera de vallas (Foto Vidal.)

VERDADES Y MENTIRAS

ttafmr.'m- 'A«w.^,r w »«i«í«lkann*

Vn nuevo "rccwd" mMudial en salto en alto sin impulso ¡ué ni-ar-cadó recientemente por el conocido "recordman" olímpico Harold Oshorn, que cuonta en la acliuili-dtíd treinta y neis años, al señalar 1 metro S7É mtiíjueíro». -

Su principal adversario esa noche ¡ni Bol) L<infie, quien loipó señalar 1 metro 6r>l, marca superior al "récord" mundlfil que en ISIS estableciera Leo Gochriny y má.H tarde fuera, uiualado por el mitmo Oshorn en 1985.

O.. El equipo nacional de Inglate

rra, escamado con sus derrotas en la Europa Central y en BéU/ica, variará de rumbo el año que viene, dirirjióndosc a tierras escayidi-navas, quc le parecen mds propicias a sus diversiones. El H de mayo jugará, en Oslo, contra No-rueija; el n, en Estocolmo, contra Suecia, y aún está concertando un tercer encutntro, que se delíarrollará en Copenhague, contra Dinamarca.

< ^ Belgi-ado Sportklub jur/ó y ga

nó al Vicna. 8c ort/anizó para el din sifiuiente del partido vnn excursión, a la que acudieron vencedores y vencidos. Y durante ella se produjo uyi accidente de automóvil, en el que pereció Jovanovic, naíflbilf.iímo ¡"lujakor ínfcmactbjutí d« Yugoeslavia.

• * • rosto de las luctoaa, todas

j ;¡^ft««réíiultadc«: Nobrt' *P'"^" venció con su estilo Invito^ ^ « o n r o , a los veinte mi-¡ t W p ^^^ segundos, al «ecocéa 'loiR. !? ' , ' ' "* ^^^ haciendo laa de .

' J?» <1*1 público.

«16 \,!^^^° '<^°f^ mal t ra tó y hun-

««nnír °'* '^'^fi'ta segundo.'!. El Prou V*"' '*' ™*° ^"* ^ a vez más PfocMi!!í' ^ " ^ ' ° - ' ' morenos por aua

^cd imien tos sanguinarios h L , ^ ^ ^ emocionante fué

l;Van n y el fe«>z holandés Ü*i«ft« i.'^' ^"® *" ^^ piedra berro-¡ídca I' *"*' '"<='< toda mi magnl -is l íam^ '"* " ^ ^'" ^ ' '*" Oaat, eotu-'«Wqulv *' respetable con sus hola», u ^ ^ " ' t a - s presas ; pero el

wies ea un huciso y el conde

la plaza de toros, sino en Prlce o en terreno neutral .

En el público se a rmó el consiguiente "movimiento", esperando que el "Tigre" luchara en el acto, o cuando le llevaran la capa de brega, ya que Zbyszko dijo que él lucharla antea con cuantos "catchers" se presentaran, y esipe-rar ía a que el "Tigre" se vistiera. Zbyszko ídé ovRClonadislmo por su actitud de d-^saflo. El Sr. Gasa se opuso a que el "Tigre" luchara osa misma noche.

» • *

Es t a mañana nos ha visitado el organizodor Sr. Ber Wull, en representación del campeón mundial, Zbyszko, para dec imos;

—MI representado, el campeón Zbyszko, sólo quiere demostrar que ea mejor qu? Brendel y que puede vencerle en cualquier momento. Zbyszko ha ganado mucha pla ta y mucha gloria en su vida de luchador, y el dinero no le In-t e r : sa . Desea sólo demostrar ante el público de Madrid que él es el mejor. Y por eso acudo a la.s columnas de LA VOZ para, por su mediación, re ta r nuevamente y de modo público a Brendel. Aqui nadie Va a ganar nada; queremos ofrecer un espectáculo deportivo, y dirimir de Una vez una supremacía. Por eso esperamos que Brend?l acepte, ai es tan buen luchador como dicen y tiene además buenos sentimiento.^. Porque esa velada, entrada, bolsas y todo, sería a beneficio íntegro de una Asociación o centro benéfico de Madrid. El que designe la Asociación dé la Prensa. Yo doy gra t i s toda mi organización, plaza y luchadores, pa ra completar el programa. Ya sé que el Sr. Ga.sa quiere que se haga un dcpó.Hito de dinero a n t : s ; pero, ¿ p a r a qué? Aqui no se discuten intereses materiales p a r a nadie, sino una superioridad deportiva entre dos luchadores, y es justo que ambos luchen sólo «n nombre de su prestigio y del deporte a beneficio exclusivamente de los pobres de Madrid. Zbyszko lucharía lo mismo en Price; pero, puesto que va a ser una cosa benéfica, hay que buscar pa ra l e . pobres de Madrid u n a escena más amplia, como la de la plaza de toros, donde el ingreso sea mayor. Ya lo sabe el público de Madrid. Ahora quedamos esperando la respuesta de Brendel. H a y que demost ra r con hechos y no con pa labras que es el mejor. Y ahora se le ofrece la ocasión.

E s t o fué lo que nos dijo el se-fior Wull.

' MONCHO

Los atletas japoneses tienen i/n-tenciones de presentarse en Berlin perfectamente acUmatwloa y severamente entrenados. Ya sabemos bien cómo .se las (justan en materia de preparación oHmpicu lOg subditos del Imperio del sol naciente.

La últinuí fax do la preparación será cumplida e>ttonces en Hel-eini/ford.'i, Finlandia, y a los atletas se Miifnlii allí los fntholitta.'í, cuya presentación es esperada con el máximo interés en Europa. En total so reunirán en Uelsinuford.i SS atletas 7nasctilinos, tres ¡i meninos y iO futbolistas, estando actualmente en vias de or(;a?i(*rtr.se un ijran encuentro atUtico Japón-Einlandia, y uno de fútbol entre equipos de los dos citados p«l»e,>i, slfmpre, claro está, antes de las Olimpiadas.

*t Ya que (Stanxos con Jos japone

ses, diremos qite na<la menos que sao pugilistas fueron conccntrttdos en Tokio para tomar parte en la selección definitiva, habiendo sido ya formado el equipo que irá a Berlín, y que representará al Japón en cinco catoftorias: mosca, IjaUo, phirma, liviano y -medioiTie-diano.

OTRA GRAN VELADA

P a r a m a £ a n a piensa la organi-

Frontón Madrid Tarde,

grandes partidos y quiniolas a raqueta por señoritas pelotaris.

Noche, Maruja y Enriqueta contra Pe-tritS' y Ccli; Edu y Angelina

contra Lolíta y Dolñna.

Al p a s a r

Es muy probable que España partícipe en el torneo de "bás-ket" de los Juegos de Berlín

Los hcrmana.1 fe.dro y Emilio Alan«o, del Rayo Oiuib, campeón de Eirpafta, t iensn grandes esperanzas de acudir al torneo de Berlín, formando parte del equipo nacional.

—¿Quiere usted ver la fldha olímpica? Mírela... Ya la tengo Armada...—dioe Pedro.

—Entonce*, ¿e» seguro el viaje ? —Tanto como seguro, no; pero

sí muy pcrotoO/bJe... Don Gonzalo Aguirre está dando los pasos nc-

P e d r o A l o n s o

cesarlos pa ra que vayamos. Un poquito de aqui y otro de allá, yo creo que reunirernos «1 dinero 8U-ficlsnte p a r a ir nueve o diea muchachos.

—Suponiendo que vayan ustedes, ¿puede hacer Es¡pañ& un busn papel?

—DepíMde de muchos faíOtore4. Si se juega por zonas, podemos

FRONTÓN

Ir muy lejos; si ae hace per sorteo, es cuestión de suErte. Suponga Usted que nos toca de buenas a pr imeras contra Norteamérica.. .

— ¿ P e r d e r á n ? •—Desde luego. Pero hay algu

nos otros enemigos muy peligrosos; Canadá, Méjico, Japón... Con cualquiera de estos países perd«-riaraos igualmente...

— ¿ E s tan fuerte el J apón? —En el Japón »3 juega al

" b á s k . t " como aqui al fútbol... Los miamos amerlC'rnos se verán en peligro «i tienen que luchar contra ellos.

— ¿ Y si toca contra algíi;! pala juropeo ?

—Ehccíptuando Polonia, los demás equipos no no» asustan. Y con un poco ds fortuma, Polonia, tampoco.

—¿Bs'tá designada Vn sclec-cióai?

—^Sl; cuatro cata lanes: Martínez, de Intendsncia; Brotcna, del Patr ie , y Pon y Tomás, del Eepa-ftol; cuat ro madrllcño.=i; Emilio y Pedro Alonso, AugU.^to Martínez y Morales, del Rayo, y Blanco, del C. U. M. da Valencia.

—¿Se eifttrenan ustedes? •—Nos entrenamos por sSipara-

do. Antes de marcha r para Alemania jugaremos en Barcelona Un par de partidos con objeto de conjuntar el equipo.,.

—¿ C u A n tos equipos tomiarán par te en el t o m s o ?

-—Unos 25... Como van a concurrir loa mejores equipos del mundo, ganemos o perdamos, habrá mucho que apr^ndar allí.,. Desde este punto de vista es de gran utilidad el desplazamiento... Yo creo qv« D. Gonxalo Aguirre háirá todo lo posible...

L. M. RIAZA

EL T E N I S ESTADOS UNIDOR V E N Í K . \

HOLAND. \

AMSTERDAM 16. - - Después del torneo de Wimbledon, el equipo de los Estados Unidos vino a Holanda, donde sus famosas raquetas han disputado un "match" con IOS más destacados jugadores holandesas, obteniendo los a'meri-canoa seis victorias por tres loa nacionales. . .•.

zaclón Well montar la siguiente velada en la plaza de toros;

AI. Kaplan contra De Ferein. Duveen contra Zikoff. Conde Ka-rol Nowina contra el formidable luchador español Pons, qus ha rá su presentación en Madrid.

Y el argent ino Hakez contra el holandés Van Dantz.

Frontón Recoletos Anoche se jugaron los siguien

tes part idos en el frontón Recole tos ;

Pr imero, a remonte.—Chacón y Aguir re (rojos), 45; Mugiieta y Errezábal (azules) , 40. Tarde se convenció Mugue ta de que era necesario cor tar como fuese el saque de Aguirre. Cuando se percató de ello ya es taba «1 part ido perdido para los azules. Dominado Errezáibal por la violencia que imprime Aguirre al saque, toda su voluntad, t raducida en revolcarse por el suelo en las más var iadas posturas y en sacarse en cada tanto un poco más la camisa, de nada sirvieron. Relegado prudentemente Chacón a en t ra r a las menos pelotas posibles, los rojos encarri laron bien la contienda para vencer sin apenojs intranquilidades.

Scgimdo, a pala. -Roberto y Pe-rea (azules), 45; Pruden y Jáure -gui (rojos), 44. No cogía el empala Roberto en la primera mitad del partido. Delante Pruden le ganaba el terreno a t rasando con potencia y seguridad en sus en t radas. Fuer tes y terribles palazos de Jáurogul y Perca, sin ninguna dirección, pero dentro de sus caracterís t icas de "pesos pesados" de la pala. Pero ocurrió que el chaval se animó y dió con su inigualable empale. Bien sostenido por Perea, el cambiazo al part ido fué rotundo. Le tocó el turno de desconcerta rse a Pruden. Dos o t res claras devoluciones de Jáuregui se la.s quitó, para perderlas, y después de unaigualada a 44, los que dieron una igualada a 44, los que dieron de que iban a ser fácilmente derrotados acabaron por gana r por la mínima de las distancias.

LOS PARTIDOS DE ESTA NOCHE. . .

E s t a noche, en el frontón Recoletos, se jujearán los siguientes par t idos:

Primero, a pala. — Chiquito de Bilbao y Perea contra Fernández y Campos. Es indudable que en estos momentos Chiquito de Bilbao da la sensación de es tar más en juego que Fernández. Claro está que esto no supone ninguna afirmación rotunda. Con ello indicamos que sobre el papel parece más difícil la t a r ea de Campos, aunque disponga de la ventaja que representa el r e t r a sa r a Chiquito de

Bilbao el saque al cuadro 12. De Perea es de esperar que no retroceda en la recuperación que se ha podido apreciar en su juego de estas úl t imas semanas.

Segundo, a remonte.—Araño 11 e I t u r í i n se enfrentarán con Aapi-roz y Ezponda. Saca Araño 11 de! 11, y Ezponda, del 11 Va. Es un partido en el que se le da entrada al joven delantero Araño en la calegoria superior. Nada más merecido que es ta distinción que se le hace. Su campaña magnifica de ostos meses en el Recoletos le ha hecho acreedor a que se le incluya en esta Interesante combinación, en la que ae le quita a As-piroz la g ran a rma de su saque duro y violento.

Frontón Madrid Resultados de loa par t idcs ; Juan i t a e I r u r a (rojas) contra

Cristina y Jesusa (azules). Empieza el part ido muy comp3tido e igualado, l l ;vando Ij iniciativa las rojas, t ranscurr iendo este pr imer encuentro de este modo, has ta que se impone I rura , apuntándose el tanto 30 cuando sus contrarias tonteaban 22,

A continUi3clón jugaron Petr l -ta y Quinita, que derrotaron magníficamente de calla a sus contrarias Maruja y Angelina por lii.idl-ferenoia de 16 tantos.

Quinita, muy bi3n; quizá fué éste uoo d« sus mejores encuentro» de zaguera. /i . • • . -

Frontón koáaléí* Rssultados de los par t ldca: Con «1 Frontón r e p u t o de pú

blico se jugaron los siguientes par t idos: Lolin y Mlrcnclíu (rojas) contra Filo y F í r m t n a (azules).

El encusntro e tnpkza m u y Igualado, vcrifloámdose v a r i a s igualadas, düminando mayormente las rojas, qu-3, a par t i r de la mitad dí l partido, se despegan definitivamente, ganando por una diferencia de ssls tantos.

Bion Mircnchu, no mal ayudada por su compañera Lolin.

A continuación jugaron Ange-lin.^s y Elena (rojas), que, ante una labor magnifica de sus cont ra r i as Paz y Emili (azules), perdieron de calle, dejái.rdolas en 22 tantos.

La pareja roja .supo dsfendsr-Es; pero sin poder del todo agûan-tar el empuje de sus rivales.

AIRES DEL RINS:^^^

FIRI 'O DKRKOTADO I'OK OO-DOY

BUENOS AIRES 15.—El boxeador Ar tu ro Godoy ha derrotado^ por abandono en el tercer asalto, a! veterano Firpo. La polea t ranscurrió con conatante.s protesta.s del público. (Noti-Sport.)

rnoxiMOs COMBATES KN LOS ESTADOS UNIDOS

NUEVA YORK 15.—Eli próximo día 21, en Loa Angeles, Baby Arizmcndi luchará contra Arms-trong. VA 22, también en L013 Angelen, Pa t e r Sarrow se enfrentará a Baby Manuel, y el día 30, en Nueva York, Mike Belloiae actuaré, ante Babe Krosley. Todos pertenecen a la categoría de los pc.ws plumas. (Noti-Sport.)

La Olimpíada Popular

SELECCIÓN DE LUCHA GRE-COIlKOrvIANA l 'AU.\ LA OLIMPIADA POPULAR DE BARCE

LONA Categoría internacio)HiJ. — Peso

mosca: Carlos Arija, campeón de Ca.stilla.

Pe.so gallo; José Navarro. Pe.so p luma: Mariano García

Oohoa. Peso ligero; EkJuardo Zamora,

ex campeón de E.spaña. Peso aemimedio: José Béjar,

campeón de España. Pfso medio; Alberto Fernán

dez campeón de Castilla. Cateijnria regional,—Peso mos

ca: Emilio Orozco. Peso gallo; FrancLsco Delgado,

campeón de Castilla. Peso pluma; Fernando C\ienca. Pesos ligeros; Manuel G. d?l

Carro, campeón de Castilla. Manuel Ir iar tc .

Peso medio; FrancLsco Arranz.

VIDA CICLISTA

Corredores españoles, a Portugal

8ALARUJH OLMOS Y I 'UJOL, ACOMPAÑADOS DEL "MAN.V

«ÍEU" SAURA Aj'er mañana ectuvleron en Ma-

di'id hablando con noflotros los corredores españoléis que marchan a Por tugal a tomar par te en la car rera I Circuito Internacional de la U. V, P., que en t res e tapas debe comenzar mañana , pa ra terminar el domingo. Son unos 500 kilómetros.

Jo.sé Saura, el g ran "manager" qvie ha cuidado de lograr la participación española, nos dijo que habia logrado la conformidad del campeón de España de cros ciclo-pedestre, .Juan Salarlch; la del no-tB.ble "plstard" Luis Pujol y la de uu excelente corredor^ aunque de «cgunda categoría. Olmos, buen at leta y callflcado como la más fl.rme eepeilanza del cicli.'imo catalán.

Se hicieron gestiones pa ra la participación de algunos madrileños; pero éstos preflcron correr la •Vuelta a lo. i Puertos, que coinol-d? con las fechas de la ca r re ra de Lisboa.

Del Cancia, triunfador en Milán

• k í lDAJí 15. — Se ha corrido la prueba ciclista Gran Premio de Guzzi, en la que ha vencido Del Cancia, corriendo los 184 kilómetros en 5 horas 9 minutos 19 .H5-gundos, a ima m e d i a ' de 35,800. Después de él se clasificaron Ri-moldi, Rogora y Gerlni. (Noti-Sport. )

BOMBONES Y CARAMELOS

Pues, señor, estoy loco por dar noticias de más o menos importancia para que mis amiyos y compañeros no se desgasten y les vc'írtc con cortar y pegar.

Pero es el caso que está la vkla tan mala...

* * * {.Habrá algo que hacer en la

Nacional f Nada... Junnito el ordenanza,

medio somnollento, tne dice que aquello está en crisis. ¡Ojo, en crisis de noticias!

A la Castellana. Tampoco en Fcrnanflor hay no.

ticifís en espera de celebrarse la asamblea. Sólo acuden los empleados y el gato.

Preguntamos al cajero -H, efectivamente, el dia 26 se celebrará la a.samblca, y nos contesta que él es de Izquierda Rrpublicana.

No vos extraña; es mucho calor este calor.

* * * Sigo fracasando. Llegó al Madrid. En la.i ofici

nas, el amigo Peña .wma, resta y multiplica. En el mloncUo de té,

dos.señores madores de «éad j«*-g:in al ajearen.

,5:"%? ^);¡j|r;5 También hemos visitado las pe

ñas. No ae Imblfi nada máa QU» de dcUamo, de excursiones y de vacaciones veraniegas.

La Peña Santos se mîrclM el domingo a la Boca del Asno. De monksnto no le interesa ni quién va u firmar por el Athlétic.

* * •

En la Peña Mariano no encontramos ni a Mariano, que, según nos dicen, veranea en swi posesiones del Puente de Scyovia.

Y en la Peña Esparza, el moreno "Malayo" nos dice que Emi-Un os ol mejor extremo izquierda.

« * * Perdón compañeros. Pero he

fracasado por esta vez. No vais a tener md,i rrmedio que dar un des-can.so a la tijera y a la goma.' !'

* * * '.'.";. Buvnas noches, padre Gafo.yii'y

PEPITO LIMÓN

"Catch" esta noche en Price

S o r o a d e b u t a c o n t r a P o u v e r o u x

EL AS PERRON QUIERE DOMAR AL "TIGRE"

Comen tá<nd08e aún las incidencias deportivas de la últ ima reunión del torneo oficiaJ de "catch-as-catdi -can" que por el Cinturón Madrid se realizó el mar tes pasado en «1 popular Circo de Price, y que conHtitliyó una reunión sin precedentes de emotividad, se alza nuevanijnte la expectación pública anite el gran p rograma de "catch" a llevarse a cabo esta noche. Figuran en la reunión de hoy coniibalcs, no sólo da gran trascendencia para el resultado final dcJ Cinturón Madrid, .sino que también de una extraordinaria atracción, Eiv el cooiiiíate de fondo .se ofrece uno de los cora-batjs-rcvanchas má.s esperados: el «ncuentro desafío "Tigre Ame-ric:ano"-Perron. Ni antt 's del primer combate sa registró tan gran-dieêxpcctación por oí't-> "match" . Fácil es comprond?rlo. Pcrron es el único adversario que en realidad has ta ahora haya corMOgui-(lo castifiâr al "Tigre". Aunqua Morales consiguió un empate honroso, éste fué a bíLíe de u'-;;.v constante defensa, que impidió al va-pul'sador "Tigre" poner sobre la

de su pr imera derrota categórica. Es ta noche tendremos en Price 1» revancha d» este moclonante encuentro, y como en él cs'tán cifradas todas las e.<!,peranzas del público de que Perron será Implacable es ta noche, es por lo que «e ha levantado tan grande expectación.

La "Pan te ra Yugoeslava", o »!* Fclik Karsic, en su t rayector ia por el torneo, se « i c o n t r a r á esta nccihe con un hombra que es la horma de sus zapatos para tomar Un corrí ctifo y una lección de ética profesional. Se enfrentará a! fortiíiimo y muy cxperimontado "catcher" c h e coaslovaco Stres-nnok, que tan resio y esipectacu-lar catábate rindió en la úl t ima reunión frente al Implacabdie "Tigre Americano".

El científico y Bimpático campeón alemán Alfred Koch, qu3 en su dabut conquistó las simpatías del público, ac tua rá también esta noche; pero frente a un hombre qui! fiaicamente lo aventaja ima enormidad; Palmers . Este combato debe ser la gran pnie-b:i <'•• la nueva adquisición dsl

isla noche en P R I C E I'rcKonlación <'n lii categoría penndu del gran cuinpoún osp»-fSol SORO.'V, que tendrá por ud-

versarlo 11 I'OUVKROUX. KOCH contra I>AT-MERS

El Invicto camiM-ón B R E N D E L contra el violento francés PE-

B R O N E

lia felina agilidad y dureza del "Tigi'c" s« manifiesta en os+a It'i'iidlc presa

Ci.'.turóu Madrid, que t an magnífica impreiMón causó en su pirinae-ra presentación. Koch es joven' y técnico, y tiene plena confianza en si mismo (¿ ? ) .

Y ot ra gran atracción de «ata noche ea el paso tra.^cendent»! que en su envidiable ca r re ra deportiva experimentará el os Soroa, has ta hoy detentador por tres aflos del Cinturón Madrid de los l igrrcs, al incorporarse valientemente en la categoría de los pesos pesados. Se enfrentará en $u debut al cisntlfico Pouveroux, quien le pucdj caupar su má» grande desgracia ; dsrrotar lo en ¡w pr imsra noche entre los gran-d?3 ases.

lona sus espaldas. Fn ciiB^Mi^.ei as francés Perron, que el m a r t e s pasa<lo desipedar.ó a la "Pan te ra Yugoeslava", dominó enteramrnto al "Tigre" durante los veinti trés minutos que duró el recio combate, que terminó (\¡ la manera más inesperada, pues cuando ya todos creíamos quo las espalda.s de Brendal se Clavarían sobre el t a piz, después de unas accionas junto a las cuerdas, el francé.'-r, crs-yendo que el arbi t ro ordenaba "br£i3c", soltó una dolorosa presa, con la que torcía el brazo iz-quiertía d;l "Tig-re", pudicndo éste, en una vuelta rápida, colocarse sobre el tórax del franc;és y colocarle de espaldas, situación qui el arbi t ro registró, a pesar de que las p i ; m a s de Perron sallan ftiera del límite de laa cuerdas. No obstante las enormes y a i radas protestas del respetable, el fallo no fué anulado, librándose asi el inescrupuloso "Tigre"

BAlItEARIO DE TRILLO A 130 kilómetros d« Madrid. Muy económico. Reuma, nervios, escrófula y piel. Informss: HOTEL LEONES DE OBO. CABIVXEN, 30,

Jaeveí 16 jnlio 1936 VOZ EDICIÓN DE MADRID

, ' Panorama político

El Gobierno y el Frente Popular que lo apoya están dispuestos a que no se retrase la obra legislativa preparada

Y PERSISTE EN REANUDAR LAS SESIONES

; DE CORTES EL MARTES

la Cémara, y estiman que el Gobierno no evadirá el hecho hiató-rico.

Se considera con argumentos y razones suflcienteB para contestar a sus contradictores, y sólo aguarda que los elementos que le son afines se muestren con el grado de serenidad precisa para no hacer el juego a los adversarios d3l régimtn. Si d; una suerte o de otra llegaran a producirse actitudes parlamentarlas que se anuncian a medias palabras, el Frente Popular, y en su representación el Gobierno, no considerarán por olio obstaculizada su linea de conducta. Preseguirán su trabajo para sacar en el menor plazo posible los proyectos de ley m&a Importantes que se encuentran sobre ia mesa o sometidos a estudio de las Comisiones. "El Gobierno -dicen sus amigos -, fortalecido con las adhesiones hechas públicas en las últimas horas, se halla dispuesto a hacer frente a toda clase de eventualidades política*, cualquiera que sea el ambiente en que se planteen.

Ka posible que en algún momento estudiara el Gobierno la conveniencia de reanudar las sesiones de Cortes suspendidas, en el dia de hoy, jueves; pero, en atención al inmediato fin de la semana parlamentaria, se acordó no reanudarlas hasta el próximo martes.

Mañana se reunirán los jefes de mi

noría

DeipuAi de la ioteresa-tc jornada política del día de ayer, la <J« hoy ha constituido un remanso d« oalma, a pesar da celebrarse un Consejo d« ministros. Por la índole de éste, de información para el j«fe del Estado, de la ra-unión no potüa salir ningún acuerdo que tuviese matiz político. Se Cítpera, pues, con interés el Ccm-sejo de mafiana, aunque no es fácil que en él »e aborden cuestiones politioaa d.irivadaa de los últimos sucesos, porqu; este cambio de impresiones, amplio y minucioso, lo tuvieron ya les ministros en la reunión celebrada ayer tar-ds en' la Presidencia, en que hubieron de conocer los detalles del desarrollo de la reunión de la Di-piutación Permanente <1D Cortes, celebrada por la mafiana.

En este mismo cambio de im-pre'Slonea darla, sin duda, cuenta *1 Sr. Casares Qulroga a sus com-pofiaros de la ratificación de confianza que ha tenido en los últimos días de los grupos que pres-t«« su opoyo parlamentario al Gobierno, EJl presidente dej Consejo ha tenido conversaciones con los jefes de los grupos afines, y todos le han ratificado su solidaridad para ayudarte a vencer en todos los terrenos Jas dificultades con que pueda tropezar.

En los medios gubernamentales •e dice que ha constituido para el Gobierno una sorpresa el tono de violencia con que algunos oradoras de )a oposición se expresaron *n la reunión celebrada ayer por la Diputación Permanente. Sin embargo, creen que lo sucedido puede haber sido para el Gobierno un aniincio de lo que se pretende que •ea la primera sesión pública de

Reunión de la Co-misión de Presu

puestos A las siete menos cuarto termi

nó la reunión de la Cúmisión de Presupuestos. El presidente, señor Vergara, facilitó la Bigiiientrf referencia:

—Se dio cuenta en primer lugar de la ponencia subscrita sobre una proposición de ley del Sr. Carranza pidiendo la concesión de una plaza de gracia en los arsenales navales a D. Luis Adelino Puig. Lia Comisión, de acuerdo con el criterio mantenido en anteriores reaniones acerca de la concesión de pensiones, y estimando que e! presente caso es similar, acordó dar informe en e] sentido de que la proposición de ley sé convierta en proyecto del Gobierno, li el ministro de Marina lo cree procedente.

Se dio dictamen favorable respecto a la concesión de un suplemento de crédito de 90.000 pesetas para la confección de títulos de la Deuda, destinados a las obras del plan nacional de cultura.

Se leyó otro proyecto de ley del ministro de Hacienda en solicitud de varios créditos extraordinarios, que importan en junto 11.383.666,B6 pesetas, con destino a los gastos que origine la substitución de la enseñanza religiosa en sus grados medio y profesional durante el presente año CLO-nómico. Para estudiarlo se nombró una Ponencia compuesta por los Sres. Sapifta y Aza. ' '

Asimismo se procedió a é.studtar otro proyecto de ley solicitando cuatro créditos extraordinarios con destino a la creación de 5.300 plazas de maestros en el último trimastre del año actual. Se nombró ponentes a los Sres. Santaló y Aza.

Y por último se dio cuenta de un dictamen de la Comisión Permanente de Industria y Comercio dictando normas para evitar la paralización del trabajo en las explotaciones mineras. Pasó a ponencia de los Sres. Lozano y Aza.

Quedó pendiente para la sesión próxima el irforme sobre el proyecto de ley de reorganización de •- - - a l a de suboflciales de la

'!a> Civil.

Mañana, a la una de la tarde, se reunirán con el presidente de la Cámara los jefes d« todas las minorías d« ésta, 'i ' : • . , ' . ; : •

Al eximinar una pistola

El general Bal-mesy muerto por disparo casual L.A.S PAUkíAS 16 (4 t.).—

Cuando examinaba una pistola en el polígono de la Isleta el comandante militar, general Balmes, se le disparó el arma, y el proyectil lo hirió en el abdomen.

Inmediatamente fué asistido por médicos de la capital, los cuales califlcaron la herida de pronóstico gravísimo.

Poco después fallecía el geae-rai a consecuencia de la herida.

El entierro se verificará mañana y será presidido por M general Franco.

• * « E) general D. Amadeo Balmes

era aragonés. Por méritos de guerra ganó los empleos de comandante, coronel y brigadier, este último en octubre de 1927. Se distinguió notablemente en los com

bates de Kudia Tahar, en el desembarco de Alhucemas y en todos los combales de Alhucemas y Ye-bala.

Mandó el general Balmes la primera brigada de la primera divi-Mión de Madrid. En marzo de 1930 fué nombrado jefe superior de Aeronáutica Militar,

En enero de 1931, por reorganización del se,rviclo de Aeronáutica, quedó a las órdenes del ministro de la Guerra. Despuéji fuá nombrado, en Junio de 1931, comandante militar de Mahón.

El Sr. Vargas asistió a la reunión de la Diputación Per

manente El diputado de Izquierda Repu

blicana por Valencia D. Pedro Vargas nos ha rogado hagamos constar que él también ajslstió a la reunión celebrada ayer por ia Diputación Permanente, y que no •e dijo, sin duda, por error.

—Yo—manifestó el Sr. Vargas—soy hombre consciente de mi responsabilidad, y no creo que nadie suponga que deserto de mi deber en sesión de tanta Importancia.

RMomeodaniOA a núes t í o s anunclantM ia ma.vor pronH-hJd en la entrega de los originales, para no vernos obligados » demorar la pnblicaciAii

d« éstos.

Se prorroga por un mes el estado de alarma De conromii<la4l con el Consejo de Ministros, y a propuesta de

«u presidente, formulada pre\1o acuerdo de la Diputación Per. manente de laa C^ortes, con arreglo a lo pre^•enldo en el artículo '43 de la Constitución,

Vengo tn decretar lo »lgulent.e: Articulo único. Se prorroga por treinta días más, a partir

del 17 de los corrientes, el estado de alarma, que se declaró p«r decreto de 17 de Febrero del año actual, en todo oí territorio nacional y plazas de soberanía: Ceuta y Molilla, con sujeción a lo preceptuado en U vlgent* ley de Orden público.

Dado en. El Pardo a quince de julio de mil novecientos treinta y seis.—MANUEL AZ.^ííA.—El presidente del Consejo de Ministros, SANTIAGO CASARES QUIROGA.

Novillada en Sevilla

A BENEFICIO DE IX>S DAMNIFICADOS P O R L O S TEMPO

RALES SEVILLA 16 (7 t.).—Buena en

trada. Ovación en el desfile. Primero.—De Moreno. Buen mo.

20, negro. Es aplaudido al presentarse en el ruedo. Antonio Pazo lancea bien. Tardeando toma el bicjao cuatro varas. Está blando en la pelea. Antonio hace una faena con la derecha. Da pases por bajo y continúa poco confiado. Entra a matar rápido y deja una perpendicular y a l g o contrario. Descabella. (Palmas.)

Segundo.—De Miura. Sen.9ación al aparecer en el ruedo. Salo un tanto incierto. Torerito lancea apretado y valiente. (Ovación.) En un quite .sale perseguido y se salva milagrosamente. El toro es muy peligroso. La pelea la hace .saliéndose suelto. En el tercio de banderillas el animal está más peligroso aún. Torerito inicia la faena con la derecha, cerca y muy valiente. Trata de dominar al bicho y lo consigue. Entra valentísimo a maitar y deja una corta desprendida, de la que rueda el animal sin puntilla. (Gran ovación y vuelta al rueclo.)

En la enfermería ha ingrepado el picador Manuel Ramos para ser asistido de fuertes contusiones a consecuencia de una calda.

fContinúa la corrida.)

TALLER DE FOTOGRABADO "EL SOL" Larra, • • MADRID - Tt\tUnm ilAW

Más detalles del atentado frustrado contra el rey de Inglaterra

LA IMPRESIÓN EN LONDRES. ¿SE TRATABA DE UN COM

PLOT CONTRA EL REV? LONDRES 16 (5 t.). —Reina

gran indignación con motivo del suceso ocurrido esta mañana, y se recuerda que esta tentativa de alentado contra Eduardo VIH es la primera que se ha realizado contra un monarca Inglés después del que se quiso perpetrar contra la reina Victoria.

Al salir la primera edición de los periódicrs de la tarde con las noticias, los ejemplares 'fueron arrebatados de las maoos de los vendedores. Hubo quienes llegaron a comprar ejemplares de segunda mano, por los que se ofrecían altos precios. Se veían alrededor de cada po.'seedor de un ejemplar multitud de curiosos que pugnaban por enterarse.

Cuando el soberano regresó a Palacio, la reina María nada sabía del alentado, y al sabsrlo se mostró afectadísima, e inmcdia-

tamento corrió a falicltar a su hijo por haber salido ileso.

Informes partiouilarea dicen que son tr ;s los detenidos, y que uno de ellos es inglé.s, hombre fornido, afeitado y vestido con un traje color marrón.

Se 8/iade que el ate;ntado no es obra de un perturbado, sino qus, sagún parece, estaba preparado de acuerdo con los métodos empleados por los terroristas. Como rumor, si dice también que en la ruta que habla de sjguir el rey se habían apostado dos hombres, el uno armado, al parecsr, con una bomba, y el otro con un revólver. (United Pr:8a.)

EL REY HA JUGADO ESTA TARDE AL "GOLF"

LONDRES 16 (6 t.).—Sin dar la menor importancia a lo ocurrido esta mañana, el rey marchó esta tarde en automóvil a un campo de "golf" de los alrededores de la cflipital, donde jugó varios parti-

I dos. (United Press.)

Los grandes reportajes de

LA VOZ Un nuevo gran reportaje va a ofrecer í.\ VOZ a su» lecto

res, que con tanto entusiasmo acogen estas novelescas evocaciones de hechos sensacionales y conmovedores.

Entre ios más espantosos crímenes cometidos en España en lo que va de siglo quizá los de más relieve fueran los que tuvieron por escenario

en Peñaflor, pintoresco puebleclto de la provincia de Sevilla. Aquel trágico huerto se convirtió en un cementerio, donde hallaron sepultura seis desventurados, a ios que empujó a ia muerte su propia codicia, hábilmente espolcada por dos individuos en los que se hizo carne ia más feroz delincuencia.

Del mismo vivo y emocionante interés que "La novela de los Humbert", aunque de carácter más doloroso y sangriento, este reportaje, que para L.^ VOZ ha escrilo

FRAIICISCO SERRAIIO A í l i l T A constituye una verdadera novela, ((ue el autor ha buscado en las fuentes inagotables de la realidad, y que lleva por título

>" LOS dramas dei "enirds" si de la "rui Un ligero resumen de los principales capítulos de este repor

taje basta para dar idea de toda su apasionante Intriga:

Juan Andrés Aldije, guarnicionero en Gascuña y prestamista en Andalucía.

José Muñoz Lopera, rey de la banca en las ferias del Sur.

La corte de los tahúres, fulleros y ventajistas. "Pepe, ¿cuándo vestimos el muñeco?" '"Cuidado con la cañería, no se lastime este

señor. La muerte al pie de un rosal y la fosa bajo los

granados en flor. tina noche de juerga en el café de Novedac'js,

de Sevilla. Un extranjero millonario, una casa discreta y

una "rueda" que gana siempre. Burgos, Almela, Cantalapiedra, Llamas, Bonilla

y Rejano, los hombres que se jugaron la vida a la ruleta.

Los aforismos de Muñoz Lopera: "Dame una baraja preparada, y me hago rico." "La cruz de la rueda es el castigo del punto." "Hasta en ertresillo, el juego más caballero, se pueden hacer trampas."

Aldije, poeta y humorista. "¡Aprieta sin miedo, verdugo!" , , >

La Andalucía cálida, apasionada y supersticiosa, es el escenario do estos dramas sombríos. Pueblos de Sevilla, de Córdoba y de Jaén. La sombra solemne y grave de la mezquita cordobesa. El misterio de las callejuelas sevillanas. La alegría luminosa de lu campiña. La bulla y el estruendo de las casetas de feria. La algarabía estruendosa de ios casinlllos. Todo ello, descrito por ia pluma de

FRARGÍSCO SERRANO ANGUITA sirve de fondo reportaje

a los inquietantes y enigmáticos episodios del

LOS dramas del "entres" ii de la "rueda" cuyo primer capitulo aparecerá en LA VOZ dentro de unos días.

Conflictos obreros Las huelgas de Barcelona BARCELONA 16 (d.SO t.).--A

mediodía, el consejero de Trabajo ha dicho que ha quedado resuelta la huelga de transportes de Lérida, así como también la de la construcción de Tordera, entre otros conflictos.

De la huelga del ramo de transportes de Barcelona nada podía decir, y en cuanto al puerto de Tarragona, que se trabajaba con normalidad.

Los periodistas le preguntaron si se conocía ya el dictamen de la Asesoría Jurídica del departamento, acerca de la posición de las Compafiías do Gas y Elecliicidad, que se niegan a discutir las nuevas bases presentadas por los obreros, por hallarse aún vigentes los contratos.

Contestó añrniativamerttc, y que según ol dictamen, la posición de

las Compañías citadas era absolu-tameote legal. (Febus.)

BARCELONA 16 (4,30 t.).— Continúa en el mismo estado la huelga del ramo de transportes. No se producen incidentes de importancia.

Los camiones de la Campsa van custodiados por fuerzas de Seguridad con tercerolas. (Febus.)

Se ha resuelto la huelga de tranviarios de Málaga

MALAGA 16 (3,30 t.).—El gobernador civil manifestó hoy que se ha resuelto satisfactoriamente para los obreros la huelga de tranviarios, y es probable que esta tarde se reanude el servicio. Parece que la Empresa tiene el propósito de elevar las tarifas. Los tranviarios celebrarán hoy un.i asamblea para dar cuenta de la solución del conflicto y acordar la vuelta al trabajo. (Febus.)

EL «HUERFANITO", por Martínez de León

^\S ^m p^^j W^N^r,;

U ^

A

LAS ARTES Salas cuarta y quinta: Pintura

y Escultura "El moi.sés" (número 1). Asi

titula D. Rafael Argeles el cuadro en que ha representado a una madre con su hijo en la cuna. Hay en él obsfrvación directa deí natural y grata intimidad. "Desnudo" (número 2), de doña Mary Taylor, es un estudio discreto. Bl "retrato" de la señorita Noguero (número 3), por D. Ramón Laporta Astor, tiene calidad y finura.

Cuatro "paisajas de Cadaqués" (números 4, 6, 11 y 13) ha traído a la Exposición el veterano maestro 1) P i.spti Mciírén. Aspi-

EXPOSinON NACIONAL DE BELLAS ARTES "Aragonesa", estatua en bronce, por Jaime Duran

ra con ellos a la medalla de honor. Desde luego, por su historial, la merece, y por la lozanía con que pinta al cabo de los años.

A "Chaval con naranjas" (número 5), de D. Juan Miguel Sánchez, le daña su entonación sombría. En claro ganarla bastante.

"Camerino" (número 7), de doña Teresa Condeminas, es uno de los lienzos mejor realizados del certamen. Bl desnudo de primer término ha sido resuelto de modo cabal en forma y color.

"Retrato" (número 8), de don Francisco Galofre Suris, posee elegancia; en otro orden se distingue "Mafiana de verano" (número 16), del mismo. "Muchacha sentada" (número 9), de D. Ra-Ramón Calsina, se libra del amaneramiento de "Muchacha de circo", que figura en la sala segunda con el número 5. "Estudio" (número 10), de D. José Suárez Pelegrln, está lo que se dice bien. "Niños" (número 12), de D. Miguel del Pino, resulla muy simpático por el asunto y denota cuidada ejecución. "La modelo y su madre" (número 14), de don í>anxnsco de A. Galí Fabra, supera a "El bebedor" (número 9 de la sala tercera). "Descanso" (número 15), de D. Antonio Vidal Rolland, aunque bueno, adolece de afoclación.

La única escultura de la sala, "Desnudo" (número 36), de don Martin Llauradó, es un hermoso bronce que abona la primera medalla de su autor.

En la sala quinta, "El acuá-rium" (número 1), de D. Rafael Argeles, a pesar do su efectismo, aventaja a "El moisés", ya reseñado. Dos "paisajes" (números 2 y 24) de D. Francisco Llop se recomiendan por su sinceridad. 'I)i-terior isabelino" (número 3), de D. Luis Masriera, empareja con otro (número 5), de D. Luis Marti Gras, por el carácter dentro del género y hasta por analogía de estilo.

Don Gonzalo Bilbao, candidalo a la medalla de honor, ha querido demostrar sin duda la variedad de que es capaz en su arte. Un "Retrato del' general Miiláa As-tray" (número 4), de empaque marcial; un "Estudio dednuda de mujer" (número 8), cuavlvo de caballete; "Damitaa y oátudian-tes" (número 10), evocioión costumbrista, y sobre todo, su tríptico " C o n s o l atrix affiictorum"

•fV» ^C

*^ :

El i>obre niño marchaba tras el coche fúnebre, llorando a lágrimas vivas, emocionando a todoi; los que pre-senciaban la triste escena.

"¡Pobre criaturita!" "¡¡Sola en el mundo!!"—se oía exclamar por todas partes—-» "¡Tan pequeñito!"

—¡Papá! ¡Papaíto!—gritaba el niño ennegieciendo con sus lamentos hasta el optimismo de los hombres gordos.

t w

Oselito se acercó al infeliz muchacho:

—;.Es tu padre el muerto? —¡No! ¡El cochero! —Entonces, ¿por qué llo-

fcs? —¡Porque noqitiere subir-

mie al pescante! 'i ' *

(número 13), resumen las direcciones que ha venido siguiendo. Del último, la parte central, d* r.poteosis escenográfica, reljaja e' valor de las laterales: la de la izquierda, hermanas de la Caridad en la Inclusa, y ia de la der-ecna, íraile.s hospitalarios auxiliando a un moribundo y a enfermos, recuerdan, por su coloración y tai;' tura, trozos de "Las cigarreras i famoso en los anales de la piO' tura española contemporánea, 6 indiscutible medalla de honor, pof encima del reconocimiento ofií 's'-

" M a d r o ñ o s " (número 6) y "U.va.s" (número 7), de D. Eugenio Hermoso, que aparecen -on d cartolito "Fuera de concurso", mantienen el prestigio de quieO la.i ílrma.

"La» bodas de Camacho el rico" (número 9) y "Liberación d" cauti\'Os" (número 17), de )J. JO' .sé Moreno Carbonero, también fuera de concurso, correspondan a un concepto lejano de las corrientes que ahora privan. No obstante, es obligado el respeto a' escrupuloso documentador de 1* pintura <le historia.

"Nana" (número 11) y "Margarita" (número 15), de D. Francisco Labarta Planas, testimonian la exquisitez de que dota al r " trato el excelente paisajista 1»''-celonís.

Buenos "retratos" son el del escritor López Prudencio (mime-ro 12), por D. Adeiardo Covarsi! el número 14, por D. Miguel del Pino, y el número 16, por D. Luis García Ollver.

El "Autorretrato", de D. Mar-celiano Santa María (número 18)' y sus dos notas castellanas: "Lá reguera" (número 19) y "Sierra salvada" (número 20), dan fe de presencia, sin aportación de novedad.

Fuera de concurso, exhibe don Francisco Pons Arnáu la medio-figura "Dama de collar" (número 21), de gentil espiritualidad a lo Maxence. •

"Cocina aldeana" (número 22li de D. Juan Luis López, implic* una divergencia respecto de "Aldeana gallega" (sala tercera, número 12), peí o mayor solidez

EXPOSICIÓN NACIONAL DE BELLAS ARTES.— "Isabel", estatua en esca

yola, por Jaime Duran

constructiva, si bien de color uH tanto sombrío.

" P e c e s y cerámica" (núm«* ro 23), de D. Ricardo Tárreg»> entra en la categoría del bodegó" bien tratado. Finalmente, "L» profesión" (número 25), de doH Alfonso Grosso Martínez, acog* los encantos de la Sevilla conventual, con sua monjltas bella' y delicadas.

En escultura, "El hijo del hombre" (número 37), de D. Carmel" Vicent Suria, cristo yacente, esculpido en piedra, participa de nobleza y de hondo sentimiento religioso.

ANGK.r, VEGUE Y GOLDONÍ

Calvo y Arnáiz y la Matritense

La Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, en ¡^^ última sesión, tomó el acuerdo de nombrar socios de honor a su excelencia ei Presidente de ia He-pública, D. Manuel Azaña, y al excelentísimo señor D. Diego Ma^' tlnez Barrio, presidente del Congreso de los Diputados; y socio* de mérito, a D. Roberto Castro-vido y a los aviadores Calvo ^ Arnáiz.

Continuando su labor patriótica, la Matritense no ha quírld" desperdiciar la ocasión de, al pi""" pío liempo que se suma al rege cijo por el espléndido vuelo, té9' timoniar el afecto que sigue gu»^ dundo ai pueblo filipino.

El próximo sábado, a ias sci' d: lu tarde, serán recibidos *" ' local social (Casa Torre 'le 1"° Lújanos, plaza de la Villa, 2) i" Sres. Calvo y Arnáiz para recl''''^ ei diploma y medallas soclaleí'

Terminado el acto de la imP^ siclón de medallas en la Socied* lOconómica, los heroicos avladof* Sres. Arnáiz y Calvo marchar* _ al Hogar Americano, donde * rán obsequiados con .un chamP*, de honor ia tarde.

aMas siete y media de

Teléfono de LA VOZ, 3261"

La Voz, 16 de Julio de 1936

Documents

Transcript of La Voz, 16 de Julio de 1936