LA VOZ DE VAUGHN

Horarios de la Escuela 8:25 a.m. a 3:00 p.m.

Supervision de los

Alumnos no empieza

hasta las 8:10

****No vamos a tener a nadien

disponible más temprano

para cuidar a sus hijos, favor de planear con

anticipación la llegada de

su hijo/a **** continuado en la próxima pagina

Días Importantes para Marcar en Sus CalendariosAGOSTO 4 Celebración de APS al Regreso a la Escuela9 Los Estudiantes en los grados 1°-5° Regresan a la Escuela 13 Pre-Kínder y Kínder regresan a la Escuela30 Noche de Regreso a la Escuela 4-6 p.m.31 Salida temprano a las 11:30 a.m. para los Estudiantes

SEPTIEMBRE3 No Hay Escuela – Día Laboral4 COMPASS Sesión 1 Empieza de 3:00-5:00 p.m. 13 Retratos del Otoño para todos los estudiantes Examinación Dental para Kínder – 1st grado solamente14 No Hay Escuela ~ Día de Entrenamiento28 Café de Padres 8:30 a.m. en la biblioteca

OCTUBRE11 Salida Temprano para los Estudiantes 11:45 a.m. Noche de Papa John’s Pizza (en la Havana)12-21 No Hay Escuela – Vacaciones del Otoño22 Los Estudiantes regresan a la Escuela Examinación de los Oídos PK-5° Grado Examinación de la Vista para los Grados1° – 5° solamente24 Retomo de Fotos para los estudiantes26 Café de Padres 8:30 a.m. en la biblioteca 30 Conferencias de Padres y Maestros 3:15-6:45 p.m.

ESCUELA PRIMARIA VAUGHN1155 Vaughn Street, Aurora, Colorado 80011

303-366-8430

numero de telefono para reportar ausencias303-326-1642

Directora: Jen DichterAsistente Directora: Jenn Thomas

Otoño 2018

Días Importantes, continuaNOVIEMBRE4 El Horario de Verano – Ajusta su reloj para atrás 1 hora6 Día de los Elecciones – ¡Vayan a Votar!7 Último Día de COMPASS Sesión 1 Noche de Familias de COMPASS 4-6 p.m.8 Conferencias de Padres y Maestros 3:15-6:45 p.m.9 Salida Temprano para estudiantes a las 11:45 a.m22 No Hay Escuela – Día de Intercambio por las Conferencias21-25 No Hay Escuela –Día de Acción26 Los Estudiantes Regresan a la Escuela30 Café de Padres 8:30 a.m. en la biblioteca

Hora de inicio y fin de la Escuela La escuela comienza puntualmente a las 8:30 a.m. La supervisión de estudiantes no está disponible hasta las 8:10, por lo tanto, ningún alumno debe estar en la área de recreo antes de esta hora. El día escolar termina a las 3:00 p.m. Los maestros cami-narán a los estudiantes a la oficina a las 3:15, donde llamaremos a los padres y / o contactos de emergencia. Le pedimos que trabaje con nosotros para asegurarse de que sus hijos estén seguros siguiendo estas expectativas. Apreciamos su cooperación.

Desayuno/AlmuerzoEfectivo para el año escolar 2018-2019 los Servicios Nutricional aumentaron el precio del almuerzo debido a las nuevas regulaciones mandado por el gobierno. Todos los estudiantes que asisten la Pri-maria Vaughn reciben un desayuno gratis diario de parte del Programa Desayuno en el Salón.

Desayuno $ GRATIS Almuerzo $ 2.60

Seguridad y Protección BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A UN INDIVIDUO EL ACCESO A LA ESCUELA POR UNA DE LAS PUERTAS DE LOS SALONES DURANTE LOS HORARI-OS DE LA ESCUELAAyúdenos por favor a mantener a nuestros niños, personal y visitantes seguros. Necesitamos la cooperación de cada uno en crear y mantener un ambiente seguro. Todos los visitantes DEBEN firmar y presen-tarse adentro en la oficina, aunque usted solamente vaya a dejarle un artículo o necesitan hablar con el maestro de su hijo, o asistir en un salón. Las razones son dos:

1. En caso de una emergencia en el edificio tenemos que dar cuenta por cada persona

2. Mantener a los niños alejados de los elementos desafortunados que existen en el mundo de hoy.

Si usted necesita hablar con el maestro de su hijo/a o dejarle un recaudo, por favor haga una cita con la secretaria de la ofici-na. Es muy importante que cooperen con estas reglas del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora.

¡Los Estudiantes Ganaran Sus Alas!¡Es importante a que cada estudiante este aquí cada día todo el día! Mu-chas ausencias aunque con excuso serán vigilados también. Vamos a ser

nuestra parte de trabajar con las familias porque es importante que trabajemos juntos para asegurar el éxito de nuestros estudiantes.

Todo el personal de la escuela estará buscando a niños que muestran los siguientes comportamientos para ganar sus alas.

Respetuoso, Responsable y Seguro. Cuando un estudiante muestra ser amable o servicial y siguiendo las expectativas de la escuela para man-tener la seguridad, un miembro del personal les otorgará sus alas.

Diario: Los estudiantes recibirán una pegatina de “Alas” para usar a lo largo del día y se la llevarán puesto a casa con su boleto que recibieron para compartir su éxito con usted. Por favor, asegúrese de reconocer el éxito de su hijo/a. Al hacerlo, se asociará con la escuela para garantizar que los es-tudiantes continúan a ser exitosos y felices.

Semanal: Durante los anuncios cada viernes algu-nos estudiantes seran reconocidos Los estudiantes tendran puesto una camisa especial de Vaughn para el dia y tomaran su foto para poner en nuestro “Pasillo de Fama”.

Trimestral: Reconocimiento en la asamblea de toda la escuela en la que los nombres de los estudi-antes se extraerán de TODAS las entradas acumu-ladas durante el trimestre actual y se reconocerán los estudiantes que obtuvieron la mayor cantidad de alas de águila.

Ausencias Si su niño/a esta ausente, por favor llame y deje un mensaje con la siguiente información: -el nombre del alumno -número de clase -cuantas días va faltar-el razón por su ausencia. Si no notifican a la escuela de la ausencia de su hijo/a y si no podemos comunicarnos con usted para verificar la razón por que está faltando, la ausencia de su hijo/a se

considerará una ausencia sin excusa. Tres ausencias sin excusa darán como resultado que el personal de la escuela visite la casa del alumno para hablar con los padres.

Cuando los Alumnos Llegan TardeCuando los alumnos llegan tarde a la escuela, antes de irse a su salón deben de ir a la oficina para recibir un permiso. Es la póliza del distrito que las escuelas documenten los minutos que los alumnos llegan tarde. Acuérdese, cuando un alum-no llega tarde está perdiendo infor-mación importante para ese día y causa interrupción en la instrucción de los maestros. La escuela Vaughn entiende que a veces hay emergen-cias pero siempre hagan su mejor esfuerzo para asegurarse de que sus hijos/as lleguen a la escuela an-tes de las 8:25 a.m. Lo siguiente son ejemplos de circunstancias que sig-nifica tardanza NO AUTORIZADA:

• Se levantaron tarde los alumnos o los padres

• La alarmo del reloj no sonó• Se quedaron dormidos por

haberse acostado tarde la noche anterior.

Programa Después de la Escuela GRATIS para Niños/as en grados 1° – 5° COMPASS es un programa de enriquecimiento y académico después de la escuela. Es gratis y se ofrece aquí en la Escuela Primaria Vaughn. Tres, ses-iones en este programa se ofrecerán durante el año escolar 2018-2019.

DONDE: Primaria VaughnQUE: Clases son de lunes a juevesHORARIO: 3:00 p.m. to 5:00 p.m. 1½ hora extendida opcional para apoyo con la tarea o si no más necesita más tiempo. Saldrán pronto a las 6:30 p.m.COSTO: GRATIS

Sesion 1: 4 de septiembre – 7 de noviembreSesion 2: 3 de diciembre – 14 de febrero Sesion 3: 4 de marzo – 9 de mayo

Cada estudiante recibe un bocadillo al principio del programa cuando se presentan. Asis-tencia escolar, tardanzas y comportamiento determinara si son aceptados. Favor de hablar con la Sra. Pescador (303-366-8430) con preguntas o sobre su interés en registrando a su hijo en el programa. Puede recoger un paquete en la oficina de la escuela. ¡El espacio es limitado así regístrense pronto!

Animales en la Escuela Departe de la póliza del Consejo de Educación los animales no son permitidos en las escuelas. Como no podemos predecir el comportamiento de los animales en grandes grupos de niños, les pedimos que no traigan a sus animales en la propiedad de la escuela, hasta cuando solamente está dejando y/o recogiendo a sus hijos, sin permiso especifico de la directora/designado. Si encontramos animales en la propie-dad de la escuela se van a entregar a la Refugio de Animales. Animales vivos se pueden usar para propósitos de instrucción en el salón con permiso de la directora. - Manual Primaria de APS

Programa de Ingles en la Escuela Vaughn! Tenemos la gran oportunidad de ofrecer clases de inglés gratis este año escolar para los padres y familiares de estudiantes de Vaughn. Hay tres componentes que deben poder hacer sin falta para poder participar en este programa.✓ Venir a las clases de inglés de lunes a miércoles al horario que le pertenece✓ Venir a las clases de padres cada jueves✓ Entrar al salón de uno de sus hijos para participar en tiempo PACT.✓ Ser voluntario una hora por semana

Voluntarios Queremos animar a los padres y gente de la comunidad a server como volun-tario en la Primaria Vaughn. Todos los voluntarios tienen que ser aprobados por el distrito y recibir su identificación oficial del Distrito antes de ser voluntar-io en un salón o en la escuela. Por favor comunicase con la oficina si quiere ser voluntario.

1. Complete la forma de Solicitud para Voluntario Escolar.

2. Lleve las formas a la oficina de Risk Management localizado en el edificio ESC-1 15701 E 1st Av-enue, Suite 109 para entregar su aplicación y conseguir su carta de identificación.

3. ¡Estás listo a ser voluntario!

Póliza de Uniforme para Educación Física de las Escuelas Públicas de Aurora: Instalaron un nuevo piso en el gimnasio. Ayudenos manterlo bien. Nivel Primario (K-5): Los estudiante deben usar calzado apropiado para cada clase de Educación Física. Los propósitos primarios para usar cal-zado apropiado son: la seguridad del niño/a y para que ellos puedan participar lo mejor que puedan. El calzado apropiado consiste de: tenis atlético que no marcan y que se atan arriba, tengan Velcro, cierre, o tenis que se resbalen al poner y que per-manezcan en los pies del estudiante y cubran el pie. Calzado que no es apropiado para la clase de Educación Física son: flip flops, chancletas, crocs/clogs zapatos de vestir, zapatos con ruedas, o cualquier zapato que tenga la punta del pie abierto o zapatos que se resbalen al poner y no tengan la parte posterior o sin apoyo alrededor del talón. Si su niño/a se viste sin tenis atléticos para el día, por favor que traigan zapatos apropiados que ellos se puedan cambiar para su clase de (PE) Educación Física.

¡FAVOR DE NO DEJAR A SU HIJO/A TRAER A LA ESCUELA TELEFONO CELULAR, JUGUETES U OTROS ARTÍCULOS DE LA CASA! Los estudiantes tienen permiso solamente de traer los materiales necesarios para el aprendiza-je. Lo mejor sería que ningún estudiante trajera teléfonos celulares, ni juguetes, pelotas, tabletas electrónicos, fidget spinners/cubos, cartas de Pokemon, etc. a la escuela. Si por alguna razón los padres sienten que su hijo/a necesita traer un teléfono celular con ellos a la escuela, los teléfo-nos deberán estar apagados y guardados en la mochila durante los horarios escolares. Si algún personal de la Escuela Primaria Vaughn ve a un estudiante usando un teléfono celular (incluso si está apagado) dentro de la escuela, el personal de la escuela guardara al teléfono en un lugar seguro. Luego se encargara de regresarle el teléfono al padre del alumno. Traer artículos personales a la escuela crea muchos problemas innecesarios. Por favor, recuérdele a su niño(a) de NO traer juguetes, pelotas, tabletas electrónic-os, cartas de Pokemon, etc. de la casa. La escuela provee equipo de juegos para el patio de recreo. La escuela no puede responsabilizarse para reponer los artículos personales que se traigan de la casa.

USEN EL PASO DE PEATONES La seguridad de los estudiantes es nuestra mayor prioridad en la escuela Vaughn. Hemos tenido muchos estudiantes y familias cruzando en medio de la calle en lugar de caminando al pazo de caminar. Por favor recuerde a sus hijos a seguir las prácticas seguros cuando caminan a la escuela y de la escuela y que siempre usen los pazos de caminar. También, para asegu rar que cuando está manejando a sus hijos/as a la escuela que se estacionen en áreas apropiados y designados para estacionarse para que sus hijos/as puedan salir en lado de la banqueta. Por favor no paren en medio camino en la calle y dejen a sus hijos salir. Anímalos a los estudiantes a ser cuidadoso y que miren en las dos direcciones antes de cruzar la calle y que usen el pazo de caminar. Es muy importante que sus hijos/as vean a adultos seguir las prácticas seguros y ser modelos seguros para nuestros niños.

ESC

UEL

AS P

ÚBL

ICAS

DE

AUR

OR

A C

ALEN

DAR

IO 2

018-

19

Julio

201

8 D

L

M

M

J V

S 1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Agos

to 2

018

D

L M

M

J

V S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Sept

iem

bre

2018

D

L

M

M

J V

S

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Oct

ubre

201

8 D

L

M

M

J V

S

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Nov

iem

bre

2018

D

L

M

M

J V

S

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Dic

iem

bre

2018

D

L

M

M

J V

S

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ener

o 20

19

D

L M

M

J

V S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Febr

ero

2019

D

L

M

M

J V

S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Mar

zo 2

019

D

L M

M

J

V S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Abril

201

9 D

L

M

M

J V

S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

May

o 20

19

D

L M

M

J

V S

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

27

28

30

31

Juni

o 20

19

D

L M

M

J

V S

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1er T

rimes

tre- 4

6 dí

as (ú

ltim

o dí

a- 1

1 de

oct

.) 2º

Trim

estre

- 41

días

(últi

mo

día-

20

de d

ic.)

3er T

rimes

tre- 4

0 dí

as (ú

ltim

o dí

a- 7

de

mar

zo)

4º T

rimes

tre- 4

8 dí

as (ú

ltim

o dí

a- 2

3 de

may

o)

Últi

mo

día

de p

re-e

scol

ar- 2

2 de

may

o Ú

ltim

o dí

a de

cla

ses-

23

de m

ayo

Prim

er D

ía d

e Cl

ases

: 7

de a

gost

o-

Gra

dos

6-12

9 de

ago

sto-

G

rado

s 1-

5

13 d

e ag

osto

- Kín

der,

Pre-

esco

lar

Conf

eren

cia/

Repo

rte d

e M

aest

ros:

30

de

julio

- mae

stro

s nu

evos

31

de

julio

- mae

stro

s nu

evos

(dis

trito

) 1

de a

go.-

mae

stro

s nu

evos

(di

strit

o)

2,3*

,6* d

e ag

o.- t

odos

los

mae

stro

s *R

euni

ones

de

las

Com

unid

ades

de

Apre

ndiz

aje

con

el S

uper

inte

nden

te

Gra

duac

ione

s:

20 d

e m

ayo-

AC

HS,

GH

S, A

WC

PA

21 d

e m

ayo-

RH

S, H

HS,

Pic

kens

Tec

h 29

de

may

o- V

ista

PE

AK P

repa

rato

ry

No

hay

clas

es p

ara

las

escu

elas

en

el

día

desi

gnad

o pa

ra s

u gr

adua

ción

.

Días

Fes

tivos

(no

hay

clas

es):

3 de

sep

t.-

Lab

or D

ay

22 d

e no

v.-

Tha

nksg

ivin

g D

ay

21 d

e en

ero-

Mar

tin L

uthe

r Kin

g Jr

. Day

18

de

feb.

- P

resi

dent

s’ D

ay

27 d

e m

ayo-

Mem

oria

l Day

Día

de d

esar

rollo

pro

fesi

onal

(n

o ha

y cl

ases

):

Salid

a te

mpr

ano

- m

edio

día

: 31

de

ago.

, 11

de o

ct.,

9 de

nov

., 20

de

dic

., 30

de

ener

o, 3

de

may

o D

ía c

ompl

eto:

22

de m

arzo

7 y

8 de

ago

sto

son

días

de

eval

uaci

ones

de

alfa

betiz

ació

n de

l dis

trito

, par

a lo

s gr

ados

del

1 a

l 5.

Los

cale

ndar

ios

esco

lare

s in

divi

dual

es p

uede

n va

riar.

Por

favo

r ver

ifiqu

e la

s fe

chas

exa

ctas

en

su c

alen

dario

esc

olar

. Not

a: P

re-e

scol

ar a

sist

e de

lune

s a

juev

es.

Día

labo

ral p

ara

los

mae

stro

s (n

o ha

y cl

ases

): 12

de

oct.,

21

de d

ic.,

8

de m

arzo

, 24

de m

ayo

Desa

rrol

lo P

rofe

sion

al

(no

hay

clas

es):

14

de

sept

., 31

de

ener

o

Rece

sos

(no

hay

clas

es):

Rec

eso

de O

toño

- 15-

19 d

e oc

t. R

eces

o de

Invi

erno

- 24

de d

ic. a

l

4

de

ener

o R

eces

o de

Prim

aver

a- 2

5-29

de

mar

zo

1 Dí

a de

inte

rcam

bio

por

conf

eren

cias

(no

hay

clas

es):

21 d

e no

v., 1

de

feb.

1

de a

bril-

no

hay

clas

es p

ara

Pre-

esco

lar,

prim

aria

y s

itios

K-8

(s

í asi

sten

los

otro

s es

tudi

ante

s)