Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 1

Form + Test Seidner & Co. GmbH Zwiefalter Straße 20 D-88499 Riedlingen Tfno. : 00 49 / 73 71 / 93 02- 0 Fax : 00 49 / 73 71 / 93 02- 99 Correo electrónico: info@formtest.de Internet: www.formtest.de

Manual de instrucciones Artículo Nº F52090

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 2

Recepción Compruebe las condiciones exteriores visibles de la entrega. Si las condiciones están como es debido, se puede aceptar la entrega del transportista. En caso de que se teman o supongan daños de transporte, se establece inmediatamente un protocolo. Solicite un ejemplar del protocolo al transportista, en el que se confirmen por escrito y de manera exacta los daños exteriores. Las dimensiones de los daños se describen con la máxima exactitud posible en la carta de porte o en otro documento o la entrega no se acepta por completo. Si no se comprueban los daños de transporte justo después de la aceptación, el transportista informa directamente (por teléfono, fax o correo electrónico) y se inicia cuanto antes el protocolo correspondiente junto con el transportista o un encargado del transportista in situ. Por favor, no realice ningún tipo de modificación antes de que se haya iniciado un protocolo. Cuando se realice el protocolo de los daños de transporte originados y este esté firmado por el transportista o su encargado, le solicitamos inmediatamente un informe detallado sobre la extensión de los daños. Mediante este informe podemos estimar si los daños pueden repararse o mediante el suministro de repuestos o o mediante el envío de un especialista o solamente o mediante la devolución de la máquina. Si no existe ninguna objeción ni daños de trasporte, se comprueba por medio del albarán de entrega la integridad de la entrega.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 3

Información general La información de este producto se publica sin que se tome en consideración una eventual protección de patentes. Los nombres de artículos se publican sin garantizar la libre aplicabilidad. Las marcas comerciales empleadas están registradas como marcas comerciales de la empresa correspondiente. La disposición de textos e ilustraciones se ha realizado con gran esmero, a pesar de todo, no se excluye que puedan existir fallos. El editor y el autor pueden asumir la responsabilidad de datos incorrectos y sus consecuencias ante la responsabilidad jurídica. Agradecemos propuestas de mejora y avisos de errores. Quedan reservados todos los derechos, así como la reproducción fotomecánica y el almacenamiento en medios electrónicos. Para accidentes, lesiones y sus consecuencias, resultantes de un manejo inadecuado de la mesa vibradora de alta frecuencia, el fabricante no puede asumir ningún tipo de responsabilidad jurídica. Esto es válido tanto para el personal de manejo como para terceros. El operador de la mesa vibradora de alta frecuencia ha de cumplir con las medidas de seguridad correspondientes.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 4

Uso La mesa vibradora de alta frecuencia sirve exclusivamente para compactar hormigón fresco en probetas. Es necesario cumplir con los requisitos de este manual de instrucciones, con los valores límite y con las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso que exceda a este no es válido como uso prescrito. Si fueran necesarios modos de trabajar o condiciones especiales, debe pedir asesoramiento y consentimiento al fabricante.

Descripción de la mesa vibradora de alta frecuencia o Caja y placa vibradora de chapa de acero o Temporizador con tecla Inicio/Parada o Motor vibrador

Configuración eléctrica La tensión de alimentación para la mesa vibradora de alta frecuencia debe ascender a 230 V/50 Hz La mesa vibradora de alta frecuencia se conecta a la red mediante una clavija de enchufe con contacto de toma de tierra.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 5

Indicaciones de seguridad básicas Solamente se le puede encomendar el uso independiente de la mesa vibradora de alta frecuencia a personal que esté instruido en el uso de este dispositivo. La mesa vibradora de alta frecuencia se ha construido según los estándares técnicos actuales y las regulaciones de seguridad técnica reconocidas. No obstante, pueden originarse riesgos en el uso de las piezas eléctricas. Si la seguridad de funcionamiento se ve dañada por defectos o daños en la mesa vibradora de alta frecuencia, es necesario no utilizarla y volver a usarla solo después de haber reparado todas las fuentes de peligro.

Puesta en funcionamiento 1. Colocar la mesa vibradora de alta frecuencia sobre una base llana y sólida 2. Establecer conexión eléctrica 3. Colocar la muestra sobre la placa vibradora 4. Pulsar el botón de inicio (el tiempo establecido finaliza) 5. Pulsando la tecla de parada, el proceso de vibración puede detenerse en cualquier momento.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 6

¡En la entrega el valor predefinido es de 120 segundos!

Características Tipo Alimentación Indicación Manejo Dimensiones Grado de protección

Temporizador ST 64 230 V, 50/60 Hz Indicación LCD Pulsador dia. 64 mm IP65

¡La seguridad de los datos también está garantizada en caso de caída de corriente!

Posibilidades de ajuste

Tecla: ARRIBA

El parámetro o el valor del parámetro aumenta pulsando esta tecla.

Tecla: ABAJO

El parámetro o el valor del parámetro disminuye pulsando esta tecla. En caso de alarma, la función de zumbido se apaga pulsando la tecla.

Tecla: SET

Mientras está pulsada esta tecla, se indica el valor predefinido. Esta tecla también se usa para configurar los parámetros.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 7

Primer nivel de uso Definición de parámetros de tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento puede cambiarse directamente pulsando la tecla ARRIBA o ABAJO. Pulsando la tecla durante un periodo largo, el tiempo de funcionamiento se cambia de manera continua. Parámetro Descripción de la función Campo de ajuste Ajuste estándar Ajuste del

cliente T1 Tiempo de funcionamiento

(valor predefinido) 000...999 (ver P1) 60

Segundo nivel de uso (parámetro P) Ajuste de parámetros del temporizador Pulsando simultáneamente la tecla ARRIBA y ABAJO durante 4 segundos como mínimo, se muestra una lista de parámetros para parámetros del temporizador (comienza con P1). Con la tecla ARRIBA se desplaza la lista hacia arriba y con ABAJO hacia abajo. Si se pulsa la tecla START/STOP, se muestra el valor del parámetro correspondiente. Volviendo a pulsar la tecla ARRIBA o ABAJO, se cambia el valor. Tras soltar todas las teclas, se almacena el nuevo valor de manera permanente. Si no se pulsa ninguna tecla durante más de 60 segundos, o si se pulsa simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO durante al menos 4 segundos, se vuelve al estado fundamental. Parámetro Descripción de la función Campo de ajuste Ajuste

estándar Ajuste del cliente

P1 Campo temporal 0: 0...999 segundos 1: 0...999 minutos 2: 0...999 horas 3: 0...999 1/10-segundos

0 120

P5 Función entrada E1 (START/STOP)

0: efectivo al cerrar 1: efectivo al abrir

0 0

P7 Función salida K1 0: activo encendido 1: activo apagado

0 0

P9 Duración de señal de zumbido (solo si P17=0)

0...10 segundos 10 10

P10 Activar función Inicio 0: Tecla o entrada 1: solo tecla 2: solo entrada

0 1

P11 Activar función Parada 0: Tecla o entrada 1: solo tecla 2: solo entrada

0 1

P12 Indicación tiempo real 0: Tiempo restante 1: Tiempo de trabajo

0

P17 Puesta a cero automática 0: ninguna puesta a cero 1: Temporizador finalizado: Puesta a cero

0 1

Pro Versión de programa

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 8

Descripción de parámetros: P1: Campo temporal El valor definido para el tiempo de funcionamiento puede fijarse opcionalmente en 1/10-segundos, segundos, minutos u horas. El rango de números siempre va de 0 a 999. P5: Función entrada E1 Efectivo al cerrar significa que la función inicio/parada provoca un flanco del estado abierto al cerrado de un contacto en la entrada. Efectivo al abrir significa que la función inicio/parada provoca un flanco del estado cerrado al abierto de un contacto en la entrada. P7: Función salida K1 Activo encendido significa que el contacto está cerrado durante el tiempo de funcionamiento del temporizador. Se abre durante el tiempo restante. En el caso de activo apagado, el contacto está abierto durante el tiempo de funcionamiento del temporizador y se cierra el tiempo restante. P9: Duración de señal de zumbido Al finalizar el tiempo de funcionamiento, suena el zumbido durante un tiempo aquí establecido. Si duración de zumbido = 0 o si se activa la puesta a cero automática con P17=1, no suena ninguna señal. P10: Activar función Inicio La función de inicio puede activarse opcionalmente con la tecla y/o la entrada. Es independiente de la activación de la función de parada. P11: Activar función Parada La función de parada puede activarse opcionalmente con la tecla y/o la entrada. Es independiente de la activación de la función de inicio. P12: Indicación tiempo real Al configurar el tiempo restante, el tiempo de funcionamiento vuelve del valor predefinido hasta 0. Al configurar el tiempo de trabajo, el tiempo de funcionamiento vuelve de 0 al valor predefinido. P17: Puesta a cero automática

Al finalizar el tiempo de funcionamiento el temporizador puede establecerse automáticamente en el estado fundamental. La siguiente vez que se accione la tecla Start/Stop (o entrada), el temporizador se iniciará inmediatamente. Por versión de programa La versión del programa instalado aparece en el dispositivo

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 9

Uso indebido No es adecuado ni, por lo tanto, está permitido: o el uso de la mesa vibradora de alta frecuencia con otros fines o colocar el dispositivo sobre una base desigual o no sólida

Garantía El fabricante garantiza que este manual de instrucciones se elaboró de acuerdo con los parámetros técnicos y funcionales de la mesa vibradora de alta frecuencia entregada. El fabricante se reserva el derecho de agregar información adicional a este manual de instrucciones. El fabricante proporciona una garantía de 12 meses. Las piezas de desgaste quedan excluidas de esta garantía. El fabricante no se hace cargo de daños resultantes de otros usos de la mesa vibradora de alta frecuencia o del incumplimiento de las normas y código de conducta de este manual de instrucciones. Se excluye el derecho de garantía del fabricante si la mesa vibradora de alta frecuencia se ha modificado sin el consentimiento escrito del fabricante o en su ejecución funcional.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 10

Datos técnicos Tensión: 230 V/50 Hz; 0,75 kW; 0,60 A Desequilibrio: 0,65 kN; 9000 UPM Dimensiones: ( L x An x Al) 350 x 550 x 190 mm Peso: aprox. 34 kg

Inspección La mesa vibradora de alta frecuencia no necesita prácticamente inspecciones. Advertencia La norma de protección de accidentes exige, para dispositivos eléctricos móviles, repetir las medidas según la VDE 0701 (Asociación de Electrotécnicos de Alemania) en un ciclo de ensayo de aprox. 6 meses.

Localización de avería

¡Solamente debe trabajar en la mesa vibradora de alta frecuencia personal especializado!

En caso de avería, desconecte la mesa vibradora de alta frecuencia de la red de alimentación.

Mesa vibradora de alta frecuencia sin regulación de la velocidad Página 11

Piezas de repuesto y servicio al cliente Por favor, póngase en contacto directamente con el fabricante para esclarecer preguntas técnicas y para el abastecimiento de repuestos.

Form + Test Seidner & Co. GmbH Zwiefalter Straße 20 D-88499 Riedlingen Tfno. : 00 49 / 73 71 / 93 02- 0 Fax : 00 49 / 73 71 / 93 02- 99 Correo electrónico: info@formtest.de Internet: www.formtest.de