LABURPENA — SUMARIO...keztutako alegazio bera baita, 2006ko martxoaren 7ko Erabakian ezetsi zena....

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

FORU ADMINISTRAZIOAREN KALITATERAKODEPARTAMENTUA

Akats zuzenketa

Erregistro bulego propio eta hitzartutakoak

Foru Aldundiko erregistro bulego propioen eta hitzartuta-koen zerrenda eguneratuari buruzko iragarkian, 2006ko maia-tzaren 17ko 92 zk. Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argita-ratutakoan, akats bat antzeman denez, hori zuzendu egin beharda ondoko eran:

11.439. orrialdean, Bide azpiegituretarako Departamentuan:

— Hau dioen tokian:«Lanordua: 8:00etatik 14:00etara».

— Hau jarri behar da:«Lanordua: 8:30etatik 14:00etara».Denen jakinerako argitaratzen dugu.Donostia, 2006ko maiatzaren 23a.—Jorge Balerdi, Depar-

tamentuko idazkari teknikoa.

(4358) (5470)

DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO PARA LA CALIDADEN LA ADMINISTRACION FORAL

Correción de errores

Oficinas de registro propias y concertadas

Advertido un error en el anuncio publicado en el BOLETINOFICIAL de Gipuzkoa nº 92, de 17 de mayo, sobre relación actua-lizada de las oficinas de registro propias y concertadas de laDiputación Foral, se procede a su rectificación en los siguientestérminos:

En la página 11.439, en el Departamento para lasInfraestructuras Viarias:

— Donde dice:«Horario: De 8:00 a 14:00 h».

— Debe decir:«Horario: De 8:30 a 14:00 h».Lo que se publica para conocimiento general.Donostia-San Sebastián, a 23 de mayo de 2006.—El secre-

tario técnico del Departamento, Jorge Balerdi.

(4358) (5470)

LABURPENA — SUMARIO

Orrialdea Página

Gipuzkoako Lurralde Historikoko Administrazioa. . . . . . 12.489 Administración del T.H. de Gipuzkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.489

Estatuko Administrazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.519 Administración del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.519

Autonomia Erkidegoko Administrazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.521 Administración de la Comunidad Autónoma . . . . . . . . . . . . 12.521

Udal Administrazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.522 Administración Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.522

Justizia Administrazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.613 Administración de Justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.613

Iragarkiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.615 Anuncios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.61599

88

77

66

55

44

2006ko maiatzak 29 astelehena Lunes 29 de mayo de 2006100 Zenbakia Número 100

44 44GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA

BIDE AZPIEGITURETARAKO DEPARTAMENTUA

Errepide Zuzendaritza Nagusia

N-I errepidearen Errenteriatik (467 k.p.) IrungoKatea (474 k.p.) auzorainoko saihesbidearen lehenfasea, Gaintxurizketa Gaina-Katea, egiteko Proiek-tuak (1-V-16/2000-A) hartzen dituen ondasun etaeskubideen zerrenda onartzea.

Diputatuen Kontseiluak 2006ko maiatzaren 9ko bileranondoko erabakia hartu du:

«Bide Azpiegituretarako diputatuaren 2005eko abenduaren14ko 226-C/05 Foru Aginduaren bidez hasiera eman zitzaionN-I errepidearen Errenteriatik (467 k.p.) Irungo Katea (474k.p.) auzorainoko saihesbidearen 1. fasea, GaintxurizketaGaina-Katea, egiteko Proiektua (1-V-16/2000-A) onartzekotramitazioari, 1994ko azaroaren 25eko 17/94 Foru Arauak,Gipuzkoako Errepide eta Bideenak, xedatutakoari jarraituz.Gainera, hilabetez jendaurrean jarri zen eta obrek erasandakogaien ardura duten herri erakundeei (Lezo, Hondarribi etaIrungo udalei eta Eusko Jaurlaritzaren Gipuzkoako Ur Zerbi-tzuari) entzunaldia eman zitzaien, hilabetez horiei ere, proiek-tuaren soluzio teknikoaren ondorioetarako eta baita 1998kootsailaren 27ko 3/98 Legean, Euskal Herriko Ingurugiroababestekoan, xedatutako ondorioetarako ere. Iragarkia 2005ekoabenduaren 19an argitaratu zen Gipuzkoako ALDIZKARIOFIZIALEAN (238 zk.).

Tramitea amaitu eta ingurumenaren aldeko deklarazioa eginondoren, Diputatuen Kontseiluaren 2006ko martxoaren 7ko 34-C/06 Erabakiaren bidez proiektua onartu zen, aurkeztutako ale-gazioak erabakian adierazitako moduan onetsi eta ezetsiz,1994ko azaroaren 25eko 17/94 Foru Arauak, GipuzkoakoErrepide eta Bideenak, 22. artikuluan eta 1989ko maiatzaren30eko 2/89 Legeak, Euskal Herriko Errepideen EgitasmoOrokorra arautzekoak, 3. xedapen gehigarrian aurreikusitakoondorioekin. Beraz, obrak herri onurakotzat jo ziren.

Bestalde, 2006ko otsailaren 1eko 29-C/06 Foru Aginduarenbidez eraikuntza proiektuak hartutako ondasun eta eskubideenzerrenda jendaurrean jarri zen, hamabost laneguneko epean ale-gazioak aurkezteko aukera izan zezaten, zerrenda egon zitez-keen akatsak zuzendu ahal izateko, Derrigorrezko Desjabetza-pen Legeak 19.2 artikuluan xedatutakoari jarraituz.

Foru Agindua proiektuak hartutako ondasun eta eskubideentitularrei jakinarazi zitzaien eta Gipuzkoako Foru Aldundianargitaratu zen 2006ko otsailaren 14an (30 zk.).

Informazio tramitea amaitu ondoren, eta tramite horretanaurkeztutako alegazioak aztertuta, erantzuna eman behar zaieplanteatu dituzten gaiei, eta erabaki honetan adierazi dira eran-tzun horiek.

— 1. alegazioa, Jose Manuel Hoyos Aramburu, Ana IsabelHoyos Aramburu eta Martin Muguruza Toledok aurkeztua.

Alegazio idatzian eskatu dute proiektuan aurreikusitako goitentsioko argindar linea bat, 17 zk. lurzatia hartzen duena,birjartzerakoan trazatua aldatzeko, hain zuzen ere.

Eskaera errepikatu egin da, 2005eko abenduaren 14ko ForuAginduaren bidez ireki zen jendaurreko lehen tramitean aur-

DEPARTAMENTO PARA LAS INFRAESTRUCTURASVIARIAS

Dirección General de Carreteras

Aprobación de la relación de bienes y derechos afec-tados por el Proyecto de Construcción de la variantede la carretera N-I entre los p.k. 467 (Errenteria) yp.k. 474 (Ventas de Irun). Fase 1 Alto de Gaintxu-rizketa-Ventas de Irun (1-V-16/2000-A).

El Consejo de Diputados en su sesión de 9 de mayo de 2006ha adoptado el siguiente acuerdo:

«Por Orden Foral 226-C/2005, de 14 de diciembre, delDiputado Foral para la Infraestructuras Viarias se resolvió ini-ciar la tramitación coducente a la aprobación del Proyecto deConstrucción de la variante de la carretera N-I entre los p.k. 467(Errenteria) y p.k. 474 (Ventas de Irun). Fase 1 Alto de Gain-txurizketa-Ventas de Irun (1-V-16/2000-A), conforme a lo pre-visto en la Norma Foral 17/1994, de 25 de noviembre, deCarreteras y Caminos de Gipuzkoa, sometiéndolo a informa-ción pública, por periodo de un mes, y dando audiencia, por elmismo periodo, a los distintos organismos públicos competen-tes en razón de las materias afectadas (Ayuntamientos de Lezo,Hondarribia e Irun, así como Servicio Territorial de Aguas deGipuzkoa del Gobierno Vasco) tanto a los efectos de solucióntécnica de proyecto como a los efectos de la Ley 3/1998, de 27de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del PaísVasco, publicándose el correspondiente anuncio en el BOLETINOFICIAL de Gipuzkoa n.º 238 de 19 de diciembre de 2005.

Concluido dicho trámite, y tras la fomulación con carácterfavorable de la declaración de impacto ambiental, por Acuerdodel Consejo de Diputados (n.º 34-C/2006) de fecha 7 de marzode 2006, se aprobó el citado proyecto, con estimación y deses-timación de las alegaciones presentadas, en los términos seña-lados en de dicho Acuerdo, con los efectos previstos en el artí-culo 22 de la Norma Foral 17/1994 de 25 de noviembre, deCarreteras y Caminos de Gipuzkoa y en la DisposiciónAdicional 3.ª de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora delPlan General de Carreteras del País Vasco, declarando la utili-dad pública de las obras.

Por otro lado, por Orden Foral 29-C/2006, de 1 de febrerode 2006, se resolvió someter al trámite de información públicala relación de bienes y derechos afectados por el referido pro-yecto constructivo, al objeto de que durante el plazo de quincedías hábiles pudieran presentarse alegaciones a los efectos desubsanar los posibles errores contenidos en la citada relación,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.2 y concor-dantes de la Ley de Expropiación Forzosa.

La citada Orden Foral fue objeto de notificación a los titu-lares de los bienes y derechos afectados por el proyecto, y fuepublicada en BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 30, de 14 defebrero de 2006.

Una vez concluido el trámite de información y analizadoslos escritos de alegaciones presentados con motivo de dicho trá-mite, procede dar una respuesta a las cuestiones planteadas enlas mismas en el presente Acuerdo.

— Alegación n.º 1, presentada por Don Jose Manuel HoyosAramburu, Doña Ana Isabel Hoyos Aramburu y Don MartínMuguruza Toledo.

En el escrito de alegaciones presentado, solicitan un cambiodel trazado de la reposición de una línea eléctrica de alta ten-sión prevista en el proyecto y que afecta a la parcela n.º 17.

Esta petición es una reiteración de la contenida en alegaciónque presentada con ocasión del primer trámite de información

12.490 GIPUZKOAKO A.O.—2006 maiatzak 29 N.º 100 B.O. DE GIPUZKOA—29 de mayo de 2006

keztutako alegazio bera baita, 2006ko martxoaren 7koErabakian ezetsi zena.

— 2. alegazioa, M.ª Pilar Davoz Berridik aurkeztua.

Alegazio idatzian eskatu du bere etxebizitzako eta ondokolurzatirako sarbidea berregiteko.

Eskaera errepikatu egin du, proiektua onartzeko tramitazioahasteko Bide Azpiegituretarako diputatuak 2005eko abendua-ren 14an eman zuen 226-C/05 Foru Aginduaren bidez ireki zenjendaurreko tramitean aurkeztutako alegazio bera baita.Eskaera onetsi egin zen proiektua onartu zuen Diputatuen Kon-tseiluaren 2006ko martxoaren 7ko 34-C/06 Erabakiaren bidez.

— 3. alegazioa, Vicenta Mondrego Aznarrek aurkeztua.

Alegazio idatzian eskatu du obrak egiten diren bitartean ezoztopatzeko bere industri pabilioirako ibilgailuen sarrera etairteera.

Aurreko jendaurreko tramitean aurkeztu zen alegazioa,dagoeneko kontuan eduki dena, enkanteko baldintza adminis-tratiboen agirian adierazten baita kontratistak industria horieta-rako sarbidea egoera onean eduki behar duela une oro.

— 4. alegazioa, Ana Maria eta Jose Maria Lojendio delAlcazarrek aurkeztua.

Alegazio idatzian eskatu dute proiektuan aurreikusitakoargindar linea bat birjartzerakoan trazatua aldatzeko, bainaeskaera ezin da onetsi.

— 5. alegazioa, Irungo Udalak aurkeztua.

Udalak alegazioan eskatu du, hasteko, antzinako erregebide batzuen mugaketa egiteko, printzipioz 032, 043, eta 059zk. lurzatietan daudenak, eta horri buruzko dokumentazioa aur-keztu du.

Bigarrenez, hainbat ohar egin ditu, obrek hartutako lurretanudalerriak mugatzeko dauden zedarriei buruz, kontuan hartuakizan daitezen.

Alegazioa aztertuta, Irungo Udala 032, 043 eta 059 lurza-tietan interesatutzat jo behar da eta ondasun eta eskubideenzerrendan ere aldaketa hori egin behar da, nahiz eta titularitateageroago zehaztuko den, lurrak hartu aurreko akta egitekounean, hain zuzen ere.

Zedarriei dagokienez, adierazi behar da gai hori proiektua-ren txostenean eta ingurumen eraginaren deklarazioan aurrei-kusita dagoela; beraz, kontuan edukiko dira topografikokikokatzeko eta ahal bada ez kaltetzeko. Hori ezinezkoa bada,berriro jarriko dira aurreko leku berean.

— 6. alegazioa, Construcciones Lambarren, SL enpresakaurkeztua.

Idatzia ondasun eta eskubideen zerrendako 038 lurzatiarentitularitatearen akats bati buruzkoa da, gaur egun PromocionesLandetxe SA enpresaren izenean dagoelako, eta titularitateazuzentzeko eskatu du.

Enpresak aurkeztutako dokumentazioa aztertu ondoren, ale-gazioa onetsi eta ondasun eta eskubideen zerrendan eskatutakozuzenketa egin behar da, eta hemendik aurrera finkaren jabeaConstrucciones Lanbarren SL enpresa izango da.

pública iniciado por Orden Foral de 14 de diciembre de 2006, yque fue desestimada por Acuerdo de 7 de marzo de 2006.

— Alegación n.º 2, presentada por Doña M.ª Pilar DavozBerridi.

En el escrito de alegaciones presentado solicita la reposi-ción del acceso a su vivienda y a la parcela contigua.

Esta petición es una reiteración de la contenida en alegaciónpresentada en el trámite de información pública concedido porOrden Foral 226-C/2005, de 14 de diciembre, del Diputado Foralpara la Infraestructuras Viarias por el que se resolvió iniciar la tra-mitación conducente a la aprobación del proyecto, y que ya fueestimada en el Acuerdo del Consejo de Diputados (34-C/2006) defecha 7 de marzo de 2006, por el que se aprobó el proyecto.

— Alegación n.º 3, presentada por Doña Vicenta ModregoAznar.

En el escrito de alegaciones presentado solicita que durantela ejecución de las obras no se obstaculice la entrada y salida devehículos desde el pabellón de la nave industrial de su propiedad.

Es una alegación ya presentada en la información públicaanterior, que ha sido tenida en cuenta, al recogerse en el Pliegode Cláusulas Administrativas para la licitación la obligación delcontratista de mantener en todo momento un acceso en condi-ciones a estas industrias.

— Alegación n.º 4, presentada por Doña Ana María y DonJosé María Lojendio del Alcazar.

En el escrito de alegaciones presentado solicitan un cambiode trazado de la reposición de una línea eléctrica prevista en elproyecto que no es posible estimar.

— Alegación n.º 5, presentada por el Ayuntamiento de Irun.

El Ayuntamiento, en la alegación presentada, solicita en pri-mer lugar que se deslinden una serie de antiguos caminos rea-les, que en principio corresponden a las parcelas n.º 032, 043 y059, aportando documentación al respecto.

En segundo lugar, realizan una observación sobre la exis-tencia, en los terrenos afectados, de varios mojones de delimi-tación de términos municipales para que se tengan en cuenta.

Una vez analizada la alegación, procede incluir alAyuntamiento de Irun como interesado en dichas fincas n.º 032,043 y 059, modificando en ese sentido la relación de bienes yderechos, aun cuando la concreción de la titularidad se deter-minará posteriormente, en el momento del levantamiento delacta previa a la ocupación.

En cuanto a la existencia de mojones, debe señalarse queesta cuestión ya se halla contemplada en el informe y en ladeclaración de impacto ambiental del proyecto, por lo que setoma nota de los mismos para situarlos topográficamente, pro-curar no afectarlos y en caso de que esto fuera inevitable repo-nerlos posteriormente en su posición exacta.

— Alegación n.º 6, presentada por ConstruccionesLambarren, S.L.

El escrito presentado se refiere a un error de titularidad enla parcela 038 de la relación de bienes y derechos publicada, lacual figura actualmente a nombre de Promociones LandetxeS.A. y solicita la rectificación de la titularidad de dicha parcela.

Una vez analizada la documentación aportada, procede esti-mar la misma y rectificar la relación de bienes y derechos en elsentido solicitado, incluyendo a partir de este momento aConstrucciones Lanbarren S.L. como propietaria de la finca.

GIPUZKOAKO A.O.—2006 maiatzak 29 N.º 100 B.O. DE GIPUZKOA—29 de mayo de 2006 12.491

— 7. alegazioa, Juan Jose Azpiazu Churrucak aurkeztua.

Alegatzaileak aurkeztutako idatzian eskatu du 061 zk. lur-zatiaren desjabetzapena handitzeko desjabetu gabe gelditu dengainerako zatira.

Desjabetzapena handitzeko eskaera kontuan hartzen da, etaegungo datuekin ez denez egiaztatzen eskaera zurituko luketenlegezko baldintzak betetzen direnik, hurrengo fasetan zehaztuahal izango dira lursailaren gorabehera fisiko edo ekonomi-koak, eskaerari buruzko erabakia behar bezala hartzeko.

— 8. alegazioa, Administrador de Infraestructuras Ferro-viarias entitateak aurkeztua (ADIF).

ADIFek alegazio idatzian adierazi du 1.867 m² eta 359 m²-ko bi lurzatiren jabea dela, ondasun eta eskubideen zerrendako031 eta 034 finkena, hain zuzen ere, eta proiektuak hartutakoondasun eta eskubideen zerrendan zuzenketa horixe egitekoeskatu du.

Alegazioa onetsi egiten da eta, ondorioz, erakunde hori fin-ketan interesatutzat jotzen da, ondasun eta eskubideen zerren-dan aldaketa hori eginez. Hala ere, titularitatea geroago zehaz-tuko da, lurrak hartu aurreko akta egiteko unean, horretarakoaurkeztutako jabetza agirien arabera.

— 9. alegazioa, Edurne Cerrato Eskamendik aurkeztua.

Alegatzaileak idatzian adierazi du Ilbistieta Berri etxeanbizi dela, proiektuan oker Bentatxuri deitutakoa, eta baratzetxiki bat ustiatzen duela lagapenean, proiektuan aurreikusitakodesjabetzapenek neurri batean hartzen dutena.

Baimena eskatu du, desjabetuko diren, baina bideak edoazpiegiturak hartzen ez dituen, lurrak baratze gisa erabiltzenjarraitu ahal izateko, baina hori ezetsi egiten da, ezin delakobidearen herri jabaria erabiltzeko baimena eman, nahiz etaobrek ez hartu, 1994ko azaroaren 25eko 17/94 Foru Arauak,Gipuzkoako Errepide eta Bideenak, xedatutakoari jarraituz.

Era berean, eskatu du etxetik baratzetaraino iristeko, 1. hor-maren gainetik, bidea egiteko obrek hartzen duten oraingobidea berregiterakoan, eta berregite hori aprobetxatuz landa-rezko hesi itxia jartzeko, ikuspena eragozteko eta zaratarenkontrako pantaila gisa. Horri erantzunez, adierazi behar daobrek hartutako bidea ahal bada berregingo dela, betiere lurza-tiaren jabea ados baldin badago, eta ikuspena eragozteko etazarataren kontrako pantailak jartzea aurreikusita dagoela.

Azkenik, espedientean interesatutzat jotzeko eskatu du,hemendik aurrera horrela egitea onesten dena; ondorioz, onda-sun eta eskubideen zerrenda aldatu eta jakinarazpenak bidal-tzeko interesatuak adierazitako helbidea kontuan hartzen da.

— 10. alegazioa, Pedro Martinez de Artola Gonzalezekaurkeztua, Sancristoval Murua senideen izenean.

Alegatu du 004 eta 014 finken titularitatean akats bat dago-ela, ondasun eta eskubideen zerrendan Josefa SamaniegoErrazuren izenean ageri direlako eta hori zuzendu eta alega-tzaileen izenean jartzeko eskatu du. Hori egiaztatzen duendokumentazioa aurkeztuko dutela adierazi du.

— Alegación n.º 7, presentada por Don Juan José AzpiazuChurruca.

El escrito presentado el alegante solicita la ampliación de laexpropiación al resto de la finca n.º 061.

Se toma nota de la solicitud de ampliación de expropiaciónsolicitada, y como con los datos de que actualmente se disponeno se acredita la concurrencia de los requisitos legales que jus-tificarían la ampliación solicitada, en fases posteriores se podrádeterminar la concurrencia de las circunstancias físicas oeconómicas en las que resulte el terreno sobre el que se solicita,en orden a una correcta resolución de tal petición.

— Alegación n.º 8, presentada por la entidad Adminis-trador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).

El escrito de alegaciones presentado expone que ADIF estitular de dos parcelas de 1.867 m² y 359 m², que se correspon-den con las fincas n.º 031 y 034, respectivamente, de la relaciónde bienes y derechos, y solicita que se rectifique en ese sentidodicha relación de bienes y derechos afectados por el proyecto.

Se estima la alegación y se procede, por tanto, a incluir adicha entidad como interesada en relación con dichas fincas,modificando en ese sentido la relación de bienes y derechos,aun cuando, la concreción de la titularidad se habrá de determi-nar posteriormente, en el momento del levantamiento del actaprevia a la ocupación, a la vista de los títulos de propiedad quea tal efecto se aporten.

— Alegación n.º 9, presentada por Doña Edurne CerratoEskamendi.

Señala la alegante en su escrito que es residente en la casaIlbistieta Berri, denominada en el proyecto por error comoBentatxuri y que explota por cesión de uso una pequeña huertaque resulta afectada parcialmente por la expropiación previstaen el proyecto.

Solicita que se le autorice a seguir usando como huerta losterrenos expropiados pero no ocupados por el vial o infraes-tructura, lo que desestima ya que conforme a las disposicionescontenidas en Norma Foral 17/1994, de 25 de noviembre, deCarreteras y Caminos de Gipuzkoa, no es posible autorizardicho uso privativo en la franja de dominio publico viario, aun-que no resulte afectada por las obras.

También solicita que se disponga un camino de accesodesde la casa hasta las huertas por encima del muro 1 en repo-sición del camino actual afectado y que aprovechando dichareposición de camino se disponga una barrera vegetal que seatupida y actúe de pantalla visual y acústica. Cabe señalar que elcamino afectado se repondrá si fuere posible, por encima delmuro por detrás del cerramiento, siempre y cuando exista laconformidad del propietario de la parcela, y que está previstodisponer las pantallas visual y acústicas.

Por último solicita que se le considere interesada en el expe-diente, lo que se estima en el sentido de considerarle a partir deeste momento interesada en el expediente, procediendo a modi-ficar la relación de bienes y derechos y se toma nota del domi-cilio indicado a efectos de realizar las oportunas notificaciones.

— Alegación n.º 10, presentada por Don Pedro Martínez deArtola González en representación de los HermanosSancristóval Murua.

Se alega un error de titularidad en las fincas 004 y 014, queen la relación de bienes y derechos figura a nombre de DoñaJosefa Samaniego Errazu y solicitan la rectificación de dichatitularidad a favor de los alegantes, indicando que se aportarádocumentación acreditativa de tal extremo.


Bestalde, idatzian ukatu egin dute erasandako lurren etazerrendan zehaztutako azaleren ezaugarriztapen landatarra.

Lurren eta zehaztutako azaleren titularitatearen inguruanadierazitakoak kontuan hartzen dira eta ondasun eta eskubideenzerrenda aldatzen da, interesatutzat jotzeko jakinarazpenakbidaltzerakoan, nahiz eta datu horiek zehaztuko diren lurrakhartu aurreko aktak egiteko unean.

Ezaugarriztapen landatarrari dagokionez, adierazi behar daerasandako lurzatien katastroko egungo ezaugarriztapena dela,hirigintzako ezaugarriztapena eta sailkapena alde batera utzita,baina hori balio justua zehazteko fasean aztertuko denez, fasehorretarako uzten da horri buruzko edozein gai.

— 11. alegazioa, M.ª Nieves Oyarbide Oyarbidek aurkeztua.

Alegazioa idatzia aurkeztu eta bertan adierazi du proiektuakhartutako ondasun eta eskubideen zerrendako bi lurzatirenjabea dela, eta hori egiaztatzen duen dokumentazioa bidali du.

Alegazioa onetsi egiten da, finka horietan interesatutzat joz,eta ondasun eta eskubideen zerrendan ere aldaketa hori eginbehar da, nahiz eta titularitatea geroago zehaztuko den, lurrakhartu aurreko akta egiteko unean, hain zuzen ere.

— 12. alegazioa, Juan M.ª Ceberio Galardi eta MiguelVidaurreta Garciak aurkeztua.

Alegazio idatzian, hainbat adierazpen egin ondoren, hona-koa eskatu dute: Hasteko, 043 finka programatu gabeko lureremu hiritarrezintzat jotzeko, Irungo Plan Orokorrak horrelasailkatzen duelako; bigarrenez, 039 zk. lurzatiaren titularitateaaldatzeko, bi alegatzaileena baita zatitugabeko erdietan; hiruga-rrenez, 036, 039 eta 043 finken azalera zuzentzeko; laugarre-nez, 036, 039 eta 043 finkak hirigintzako beste eremu batzueizerbitzua emateko erabiltzen badira etorkizunean, erasandakolurrak doan lagatzeko eta zerbitzu ematen duten eremuarenonura eta betebeharrak hainbanatzeko; eta bosgarrenez, proiek-tuak hartutako gainerako ondasun eta eskubideak kontuan har-tzeko eta zerrendan sartzeko.

Bestalde, hainbat obra eta hobekuntza zehaztu eta kontuanhartzeko eskatu dute, eta, gainera, adierazi dute zerrenda ezdela behin betikoa eta ez duela esan nahi neurketa eta balora-zioekin ados daudenik.

Argitaratutako ondasun eta eskubideen zerrendako 043 fin-karen ezaugarriztapenari buruz, adierazi behar da katastrokoadela eta hirigintzako ezaugarriztapena eta sailkapena balio jus-tua zehazteko fasean aztertuko direla; beraz, fase horretarakoutziko da aipatutako gaiaren erabakia.

039 finkaren titularitateari dagokionez, alegazioa onetsi etaondasun eta eskubideen zerrenda zuzendu behar da.

Erasandako elementuei eta azalerak zuzentzeko aukera,berriz, kontuan hartzen da eta espedientearen hurrengo faseetanegiaztapenak egingo dira, eta guztia lurrak hartu aurreko aktaegiten denean islatuta geldituko da; beraz, alegazioa onetsi egi-ten da zerrenda behin betikoa ez izateari dagokionez.

Azkenik, hirigintzako eremuari atxikitzearen ordez lurrakdoan lagatzeari dagokionez, adierazi behar da Aldundiak ezinduela horri buruzko konpromisorik hartu, Udalaren eskume-neko gaia delako.

Por otra parte, en el escrito presentado se rechazan la califi-cación de rústica de los terrenos afectados y las superficies con-signadas en la relación de bienes.

Respecto a la titularidad de los terrenos y las superficies con-signadas, se toma nota de ello, se modifica la relación de bienes yderechos en el sentido de incluirles como interesados en dichas fin-cas a efectos de notificaciones, aunque dichos datos se detallaránen el acta previa a la ocupación que en su momento se levante.

En cuanto a la calificación de rústica, debe señalarse que esla calificación catastral actual de las parcelas afectadas, sin per-juicio de su calificación y clasificación urbanística, que seráobjeto de análisis en la fase de determinación del justiprecio,por lo que se pospone a dicha fase cualquier consideraciónsobre la cuestión planteada.

— Alegación n.º 11, presentada por Doña M.ª NievesOyarbide Oyarbide.

Presenta escrito de alegaciones en el que manifiesta ser pro-pietaria de dos parcelas terreno incluidas en la relación de bie-nes y derechos afectados por el proyecto, adjuntando a talefecto la documentación justificativa.

Se estima la alegación en el sentido de incluirle como inte-resada en dicha finca, modificando en ese sentido la relación debienes y derechos aunque la concreción de la titularidad sedeterminará posteriormente, en el momento del levantamientodel acta previa a la ocupación.

— Alegación n.º 12, presentada por Don Juan M.ª CeberioGalardi y Don Miguel Vidaurreta García.

El escrito de alegaciones, tras una serie de manifestacionessolicita: En primer lugar, que la finca 043, sea considerada comourbanizable no programado por hallarse clasificada de esa maneraen el Plan General de Irun; en segundo lugar, que se modifique latitularidad de la parcela n.º 039 que pertenece por mitades indivi-sas a ambos alegantes; en tercer lugar, que se rectifique la superfi-cie de las fincas 036, 039 y 043; en cuarto lugar, que en el supuestode que las parcelas 036, 039 y 043 sirvan en un futuro para dar ser-vicio a otros ámbitos urbanísticos, sean objeto de cesión gratuita delos terrenos afectados y que entren en la equidistribución de bene-ficios y cargas del ámbito al que dieran servicio; y en quinto lugar,que sean tenidos en cuenta los demás bienes y derechos afectadospor el proyecto y que no se han incluido en la relación.

Por otra parte, detallan una serie de obras y mejoras reali-zadas solicitando que sean tenidas en cuenta, indicando ademásque dicha relación no tiene carácter de lista cerrada ni suponeconformidad con mediciones o valoraciones.

En relación con la calificación de la finca 043 contenida enla relación de bienes y derechos publicada, se ha de indicar quees la catastral, y que su calificación y clasificación urbanísticas,serán objeto de análisis en la fase de determinación del justi-precio, por lo que se pospone a dicha fase cualquier considera-ción sobre la cuestión planteada.

En cuanto a la titularidad de la finca 039, procede estimar laalegación y rectificar la relación de bienes y derechos.

Respecto a la relación de elementos afectados y a la posibleincorrección de las superficies, se toma nota de ello y en fasesposteriores del expediente se procederá a realizar las compro-baciones oportunas, indicando que todo ello se reflejará en elacta previa a la ocupación que en su momento se levante, esti-mando por tanto la alegación en el sentido de no otorgar a lamisma el carácter de lista cerrada.

Por último, respecto a la cesión gratuita de terrenos a cam-bio de su eventual adscripción a un ámbito urbanístico, se debeseñalar que esta Administración no puede adquirir compromi-sos al respecto por tratarse de una competencia municipal.


— 13. alegazioa, Miguel Vidaurreta Garciak aurkeztua.

Alegazio idatzian, hainbat adierazpen egin ondoren, eskatudu, lehenengo, 028 eta 029 finken titularitatea aldatzeko, bereakdiren arren, ondasun eta eskubideen zerrendan Valentin PerezLeza eta Miguel Ibargoyen Davozen izenean agertzen baitira,hurrenez hurren; bigarrenez, 026, 028 eta 029 lurzatiak hirigin-tzako beste eremu batzuei zerbitzua emateko erabiltzen badiraetorkizunean, erasandako lurrak doan lagatzeko eta zerbitzuematen duten eremuaren onura eta betebeharrak hainbanatzekoizan dadila; azkenik, adierazi du alegazioak ez duela esan nahineurketa eta balorazioekin ados dagoenik, ez eta zerrenda behinbetikoa denik.

028 eta 029 finken titularitate aldaketaren eskaera kontuanhartzen da eta, ondorioz, hartu beharreko ondasun eta eskubi-deen zerrendan alegatzailea interesatu gisa sartzen da, nahiz etabertako datuak zehaztuko diren lurrak hartu aurreko aktak egi-teko garaian.

Era berean, jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazio-ekin ados egoteari buruz, adierazi behar da horretarako agirinagusia erasandako jabeekin batera egingo dela; beraz, alega-zioa onetsi egiten da zerrenda behin betikoa ez izateari dago-kionez.


— 14. alegazioa, M.ª Jesus Jauregui Davozek aurkeztua.

Alegazio idatzia aurkeztu eta bertan eskatu du, lehenengo,046 finkaren titularitatea aldatzeko, ondasun eta eskubideenzerrendan Fermin Jauregui Ulaciaren izenean dagoelako, etahori egiaztatzen duten eskriturak aurkeztu ditu; jarraian, berakegin dituen hainbat obra, landaketa eta instalazio kontuan har-tzeko, eta zerrenda ez dela behin betikoa eta ez duela esan nahibertako neurketa eta balorazioekin ados dagoenik; azkenik, 046lurzatia hirigintzako beste eremu batzuei zerbitzua ematekoerabiltzen badira etorkizunean, erasandako lurrak doan laga-tzeko eta zerbitzu ematen duten eremuaren onura eta betebeha-rrak hainbanatzeko izan dadila.

Lehenengo alegazioa onetsi egiten da interesatuak aurkez-tutako dokumentazioa aztertu ondoren eta, ondorioz, ondasuneta eskubideen zerrenda eskatutako aldaketa egin behar da,hemendik aurrera 046 finkaren jabea M.ª Jesus Jauregui Davozjarriz eta bera eta Arturo Manuel Rama Rodriguez une honeta-tik aurrera sortzen den 046-1 finkarenak.

Bestalde, jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioe-kin ados egoteari buruz, adierazi behar da horretarako agirinagusia erasandako jabeekin batera egingo dela, agirian erasan-dako lurretan egindako landaketak, instalazioak eta hobekun-tzak zehaztuz; beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behinbetikoa ez izateari dagokionez.


— Alegación N.º 13, presentada por Miguel VidaurretaGarcía.

El escrito de alegaciones presentado, tras una serie de manifes-taciones solicita, en primer lugar, que sea modificada la titularidadde las fincas 028 y 029, de las que es propietario y que en la rela-ción de bienes y derechos figuran a nombre de Valentín Pérez Lezay Miguel Ibargoyen Davoz, respectivamente; en segundo lugar, queen el supuesto de que estas parcelas 026, 028 y 029 sirvan en unfuturo para dar servicio a otros ámbitos urbanísticos, sean objeto decesión gratuita los terrenos afectados y que entren en la equidistri-bución de beneficios y cargas del ámbito al que dieran servicio; ypor último, manifiesta que la alegación no supone conformidad conmediciones o valoraciones, ni tiene carácter de lista cerrada.

Respecto a la solicitud de cambio de titularidad de las fin-cas 028 y 029, se toma nota de ello, se incluye al alegante comointeresado en la relación de bienes y derechos de necesaria ocu-pación, sin perjuicio de que dichos datos se concretarán en elacta previa a la ocupación que en su momento se levante.

Asimismo, respecto a la conformidad de la propiedad con lasdescripciones, calificaciones y valoraciones, cabe indicar que eldocumento principal a estos efectos será el acta previa a la ocu-pación que se levantará conjuntamente con los propietarios afec-tados, por lo que se estima la alegación en el sentido de no otor-gar a la misma el carácter de lista cerrada.


— Alegación n.º 14, presentada por Doña María JesúsJauregui Davoz.

Presenta escrito de alegaciones en el que solicita, en primerlugar, la modificación de la titularidad de la finca 046, que enla relación de bienes y derechos figura a nombre de Don FermínJauregui Ulacia, aportando escrituras acreditativas de ello; ensegundo lugar, que sean tenidas en cuenta una serie de obras,plantaciones e instalaciones realizadas, indicando además quedicha relación no tiene carácter de lista cerrada ni supone con-formidad con mediciones o valoraciones; y por último, que enel supuesto de que la parcela 046 sirva en un futuro para dar ser-vicio a otros ámbitos urbanísticos, sean objeto de cesión gra-tuita los terrenos afectados y que entren en la equidistribuciónde beneficios y cargas del ámbito al que dieran servicio.

Respecto a la primera de las alegaciones, una vez analizadala documentación aportada, se estima la misma y se procede, enconsecuencia, a rectificar la relación de bienes y derechos en elsentido solicitado, incluyendo a partir de este momento a DoñaM.ª Jesús Jauregui Davoz como propietaria de la finca 046 y aella y a Don Arturo Manuel Rama Rodríguez como propietariosde la finca 046-1, que se crea a partir de este momento.

Por otra parte, respecto a la conformidad de la propiedad conlas descripciones, calificaciones y valoraciones, cabe indicarque el documento principal a estos efectos será el acta previa ala ocupación que se levantará conjuntamente con los propieta-rios afectados, donde además se detallarán las plantaciones, ins-talaciones y mejoras que en su caso puedan existir en el terrenoafectado, por lo que se estima la alegación en el sentido de nootorgar a la misma el carácter de lista cerrada.



— 15. alegazioa, Juan M.ª Ceberio Galardi eta MiguelVidaurreta Garcíak aurkeztua, bere izenean eta eskubidez, etaIsabel Rivera Leguina, Julio Rebolleda Rivera, Rosa AnaRebolleda Rivera, M.ª Gemma Rebolleda Rivera, Juan JoséRebolleda Rivera y Jesús Rebolleda Riveraren izenean.

Idatzian hainbat eskaera egin dira. Hasteko, eskatu dute 044finka programatu gabeko lur eremu hiritargarritzat jotzeko,Irungo Plan Orokorrak horrela sailkatzen duelako, eta, gainera,adierazi du errentamendurik gabe dagoela, prekarioan hartzeaalde batera utzi gabe, beraien ustez argitaratu zen ondasunenzerrendan Fermin Jauregui Ulaciaren aldeko errentamendueskubidea onartzen baita. Bigarrenez, hainbat gastu zehaztu etahoriek kontuan hartzeko eskatu dute; hirugarrenez, 044 lurzatiahirigintzako beste eremu batzuei zerbitzua emateko erabiltzenbada etorkizunean, erasandako lurrak doan lagatzeko eta zerbi-tzu ematen duten eremuaren onura eta betebeharrak hainbana-tzeko izan dadila; azkenik, adierazi dute alegazioak ez duelaesan nahi neurketa eta balorazioekin ados dagoenik, ez etazerrenda behin betikoa denik.

Lehenengo gaiari buruz, adierazi behar da ondasun etaeskubideen zerrendako ezaugarriztapena katastrokoa dela etahirigintzako ezaugarriztapena eta sailkapena espedientearenaurreragoko faseetan zehaztuko direla. Fermin JaureguiUlaciak izan ditzakeen eskubideei dagokienez, zerrendan finka044-Arr agertzeak ez du esan nahi lurzatiaren errentaria denik,baizik eta lursailera egindako bisitetan ikusitakoaren arabera,printzipioz, pertsona horrek gaur egun finka zerbaitetarakoerabiltzen duela. Hala ere, espedientearen hurrengo faseetanizan ditzakeen eskubideak egiaztatzen dituzten agiriak aurketubeharko ditu, nahiz eta orain jabeak egindako adierazpenakkontuan hartu.

Bestalde, jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioe-kin ados egoteari buruz, adierazi behar da horretarako agirinagusia erasandako jabeekin batera egingo dela, bertan erasan-dako lurretan egindako landaketak, instalazioak eta hobekun-tzak zehaztuz; beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behinbetikoa ez izateari dagokionez.


— 16. alegazioa, Maria Martiarena Irastorzak aurkeztua.

Alegazio idatzian 057 finkari buruzko hainbat eskaera eginditu. Lehenengoan, eskatu du lurrak hirigintzako beste eremubatzuei zerbitzua emateko erabiltzen badira etorkizunean,zerbitzu ematen duten eremuaren onura eta betebeharrak hain-banaketan sartzeko izan dadila, erasandako lurrak doan lagaondoren. Bestalde, hainbat landaketa zehaztu ditu eta horiekkontuan hartzeko eskatu du, eta, gainera, adierazi du zerrendaez dela behin betikoa eta ez duela esan nahi neurketa eta balo-razioekin ados dagoenik.

Hirigintzako eremuari atxikitzearen ordez lurrak doan laga-tzeari dagokionez, adierazi behar da Aldundiak ezin duela horriburuzko konpromisorik hartu, Udalaren eskumeneko gaiadelako.

Jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioekin adosegoteari buruz, adierazi behar da horretarako agiri nagusia era-sandako jabeekin batera egingo dela, bertan erasandako lurre-

— Alegación n.º 15 presentada por Don Juan M.ª CeberioGalardi y Miguel Vidaurreta García, en su propio nombre yderecho, y actuando en representación de Doña Isabel RiveraLeguina, Don Julio Rebolleda Rivera, Rosa Ana RebolledaRivera, M.ª Gemma Rebolleda Rivera, Don Juan JoséRebolleda Rivera y Don Jesús Rebolleda Rivera.

En el escrito presentado realizan varias peticiones. En primerlugar, solicitan que la finca 044 sea considerada como urbaniza-ble no programado por hallarse clasificada de esa manera en elPlan General de Irun, indicando asimismo que se encuentra librede arrendamientos, sin perjuicio de ocupaciones en precario, porentender que en la relación de bienes publicada se reconoce underecho de arrendamiento a favor de Don Fermín JaureguiUlacia. En segundo lugar, detallan una serie de gastos realizadossolicitando que sean tenidos en cuenta; en tercer lugar, que en elsupuesto de que esta parcela 044 sirva en un futuro para dar ser-vicio a otros ámbitos urbanísticos, sean objeto de cesión gratuitalos terrenos afectados y que entren en la equidistribución de bene-ficios y cargas del ámbito al que dieran servicio; y por último,manifiesta que la alegación no supone conformidad con medicio-nes o valoraciones ni tiene carácter de lista cerrada.

Respecto a la primera de las cuestiones, cabe señalar que lacalificación recogida en la relación de bienes y derechos publi-cada es la catastral, y su calificación y clasificación urbanísticas,se detallarán en fases posteriores del expediente. En cuanto a losderechos que pudieran corresponder a Don Fermín JaureguiUlacia, el que en la relación figure como finca 044-Arr, no signi-fica que sea arrendatario de la parcela, sino que de las visitas rea-lizadas al terreno, se deduce que, en principio, dicha persona llevaa cabo, en la actualidad, algún tipo de uso sobre la finca. No obs-tante, en fases posteriores del expediente deberá aportar acredita-ción documental de los derechos que en su caso pudieran corres-ponderle, sin perjuicio de que se tome nota en este momento delas manifestaciones que realiza la propiedad en la alegación.

Por otra parte, respecto a la conformidad de la propiedad conlas descripciones, calificaciones y valoraciones, cabe indicar queel documento principal a estos efectos será el acta previa a laocupación que se levantará conjuntamente con los propietariosafectados, donde además se detallarán las plantaciones, instala-ciones y mejoras que en su caso puedan existir en el terreno afec-tado, por lo que se estima la alegación en el sentido de no otor-gar a la misma el carácter de lista cerrada.


— Alegación n.º 16 presentada por Doña María MartiarenaIrastorza.

Presenta un escrito de alegaciones en el que plantea variaspeticiones en relación con la finca 057. En la primera de ellassolicita que en el supuesto de que estas parcelas sirvan en unfuturo para dar servicio a otros ámbitos urbanísticos, entren aparticipar en la equidistribución de beneficios y cargas delámbito al que dieran servicio, previa cesión gratuita de losterrenos afectados. Por otra parte, detallan una serie de planta-ciones existentes, solicitando que sean tenidas en cuenta, indi-cando además que dicha relación no tiene carácter de listacerrada ni supone conformidad con mediciones o valoraciones.

Respecto a la cesión gratuita de terrenos a cambio de sueventual adscripción a un ámbito urbanístico, se debe señalarque esta Administración no puede adquirir compromisos al res-pecto por tratarse de una competencia municipal.

Respecto a la conformidad de la propiedad con las descrip-ciones, calificaciones y valoraciones, cabe indicar que el docu-mento principal a estos efectos será el acta previa a la ocupa-


tan egindako landaketak, instalazioak eta hobekuntzak zehaz-tuz; beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behin betikoa ezizateari dagokionez eta, bestalde, alegazioko ondasunen atxi-kipena kontuan hartzen da.

— 17. alegazioa, Miguel Ibargoyen Davozek aurkeztua.

Hainbat eskaera egin ditu 047, 054, 055 eta 056 finkeiburuzko alegazio idatzian. Lehenengoan, eskatu du ez desjabe-tzeko 047 finkaren zati bat, sarbideetarako erabiliko dena, pasa-bidearen zortasuna eratzeko konpromisoa hartuz. Bestalde,eskatu du lurrak hirigintzako beste eremu batzuei zerbitzuaemateko erabiltzen badira etorkizunean, zerbitzu ematen duteneremuaren onura eta betebeharrak hainbanaketan sartzeko izandadila, erasandako lurrak doan laga ondoren. Bestalde, hainbatlandaketa, eraikin, obra eta instalazio zehaztu eta kontuan har-tzeko eskatu du, eta, gainera, adierazi du zerrenda ez dela behinbetikoa eta ez duela esan nahi neurketa eta balorazioekin adosdagoenik.

Lehen eskaerari, hau da, 047 finkaren zati bat ez hartzeariburuz, errepidearen ezpondan bertan aurreikusitako bide batdenez, proiektuaren barruan onartu ezin den gaia da.

Hirigintzako eremuari atxikitzearen ordez lurrak doan laga-tzeari dagokionez, adierazi behar da Udalaren eskumeneko gaiadela eta, ondorioz, Aldundiak ezin duela horri buruzko konpro-misorik hartu.

Azkenik, landaketa eta instalazioak kontuan hartzen dira,eta jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioekin adosegoteari buruz, adierazi behar da horretarako agiri nagusia era-sandako jabeekin batera egingo dela, bertan erasandako lurre-tan egindako landaketak, instalazioak eta hobekuntzak zehaz-tuz; beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behin betikoa ezizateari dagokionez.

— 18. alegazioa, Simon Ugarte Aguinagak aurkeztua.

Alegazio idatzia 052 finkari buruzkoa da, eta bertan hainbateskaera egiten ditu. Lehenengoan, eskatu du lurzatia hirigin-tzako beste eremu batzuei zerbitzua emateko erabiltzen badaetorkizunean, zerbitzu ematen duten eremuaren onura eta bete-beharrak hainbanaketan sartzeko izan dadila, erasandako lurrakdoan laga ondoren. Era berean, hainbat landaketa eta instalaziozehaztu eta kontuan hartzeko eskatu du, eta, gainera, adierazidu zerrenda ez dela behin betikoa eta ez duela esan nahi neur-keta eta balorazioekin ados dagoenik.

Lehenengo eskaerari dagokionez, hau da, hirigintzako ere-muari atxikitzearen ordez lurrak doan lagatzeari buruzkoa,adierazi behar da Udalaren eskumeneko gaia dela eta, ondorioz,Aldundiak ezin duela horri buruzko konpromisorik hartu.

Gainerako alegazioen inguruan, landaketa eta instalazioakkontuan hartzen dira, eta jabea deskripzio, ezaugarriztapen etabalorazioekin ados egoteari buruz, adierazi behar da horreta-rako agiri nagusia erasandako jabeekin batera egingo dela, ber-tan erasandako lurretan egindako landaketak, instalazioak etahobekuntzak zehaztuz; beraz, alegazioa onetsi egiten dazerrenda behin betikoa ez izateari dagokionez.

ción que se levantará conjuntamente con los propietarios afec-tados, donde además se detallarán las plantaciones, instalacio-nes y mejoras que en su caso puedan existir en el terreno afec-tado, por lo que se estima la alegación en el sentido de nootorgar a la misma el carácter de lista cerrada y por otra partese toma nota de los bienes descritos en la alegación presentada.

— Alegación n.º 17 presentada por Miguel IbargoyenDavoz.

El escrito de alegaciones referido a las fincas 047, 054, 055y 056 plantea varias peticiones. En la primera de ellas solicitaque no se expropie parte del terreno de la finca 047, destinadoa accesos, comprometiéndose a constituir una servidumbre depaso. Por otra parte, solicita que en el supuesto de que estas par-celas sirvan en un futuro para dar servicio a otros ámbitosurbanísticos, entren a participar en la equidistribución de bene-ficios y cargas del ámbito al que dieran servicio, previa cesióngratuita de los terrenos afectados. Por último, detallan una seriede plantaciones, edificaciones, obras e instalaciones existentes,solicitando que sean tenidas en cuenta, indicando además quedicha relación no tiene carácter de lista cerrada ni supone con-formidad con mediciones o valoraciones.

Respecto a la primera petición, es decir, la no afección aparte de la finca 047, teniendo en cuenta que se refiere a uncamino previsto en el propio talud de la carretera, se trata deuna cuestión que no resulta admisible en el marco del proyecto.

En cuanto a la cesión gratuita de terrenos a cambio de sueventual adscripción a un ámbito urbanístico, se debe señalarque la competencia para ello es municipal y por tanto estaAdministración no puede adquirir compromisos al respecto.

Por último, se toma nota de las plantaciones e instalacionesindicadas, y respecto a la conformidad de la propiedad con lasdescripciones, calificaciones y valoraciones, cabe indicar que eldocumento principal a estos efectos será el acta previa a la ocu-pación que se levantará conjuntamente con los propietariosafectados, donde además se detallarán las plantaciones, instala-ciones y mejoras que en su caso puedan existir en el terrenoafectado, por lo que se estima la alegación en el sentido de nootorgar a la misma el carácter de lista cerrada.

— Alegación n.º 18 presentada por Don Simón UgarteAguinaga.

Presenta escrito de alegaciones referido a la finca 052, en elque en el que plantea varias peticiones. En la primera de ellassolicita que en el supuesto de que esta parcela sirva en un futuropara dar servicio a otros ámbitos urbanísticos, entre a participaren la equidistribución de beneficios y cargas del ámbito al quediera servicio, previa cesión gratuita de los terrenos afectados.También detalla una serie de plantaciones e instalaciones exis-tentes, solicitando que sean tenidas en cuenta, indicandoademás que dicha relación no tiene carácter de lista cerrada nisupone conformidad con mediciones o valoraciones.

Respecto a la primera petición, relativa a la cesión gratuitade terrenos a cambio de su eventual adscripción a un ámbitourbanístico, se debe señalar que la competencia para ello esmunicipal y por tanto esta Administración no puede adquirircompromisos al respecto.

En cuanto al resto de la alegación, se toma nota de las plan-taciones e instalaciones indicadas, y respecto a la conformidadde la propiedad con las descripciones, calificaciones y valoracio-nes, cabe indicar que el documento principal a estos efectos seráel acta previa a la ocupación que se levantará conjuntamente conlos propietarios afectados, donde además se detallarán las plan-taciones, instalaciones y mejoras que en su caso puedan existiren el terreno afectado, por lo que se estima la alegación en el sen-tido de no otorgar a la misma el carácter de lista cerrada.


— 19. alegazioa, Vicenta Mondrego Aznarrek aurkeztua.

Alegazio idatzia aurkeztu eta 035 finkari buruz eskatu du,hasteko, finka urbanizazioak finkatutako hiri-lurzorutzat jo etaindustria erabilerakoa izan dadila, Hondarribiko HiriAntolaketako Arauetan horrela sailkatuta dagoelako. Bestalde,egindako hainbat gastu eta finkan dauden instalazioak zehaztueta kontuan hartzeko eskatu du, eta, gainera, adierazi duzerrenda ez dela behin betikoa eta ez duela esan nahi neurketaeta balorazioekin ados dagoenik. Bestalde, eskatu du lurzatiahirigintzako beste eremu batzuei zerbitzua emateko erabiltzenbada etorkizunean, erasandako lurrak doan lagatzeko eta zerbi-tzu ematen duten eremuaren onura eta betebeharrak hainbana-tzeko izan daitezela.

Lehenengo gaiari buruz, adierazi behar da ondasun etaeskubideen zerrendako ezaugarriztapena katastrokoa dela etahirigintzako ezaugarriztapena eta sailkapena espedientearenaurreragoko faseetan zehaztuko direla.

Bestalde, jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioe-kin ados egoteari buruz, adierazi behar da ohar horiek kontuanhartzen direla, nahiz eta horretarako agiri nagusia erasandakojabeekin batera egingo den, agiri horretan erasandako lurretanegindako landaketak, instalazioak eta hobekuntzak zehaztuz;beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behin betikoa ez iza-teari dagokionez.

Azkenik, lurrak doan lagatzeko proposamenari dagokionez,hirigintzako eremua atxikitzearen ordez, adierazi behar daUdalaren eskumeneko gaia dela eta, ondorioz, Aldundiak ezinduela horri buruzko konpromisorik hartu.

— 20. alegazioa, Ignacio Odriozola Lizarazuk aurkeztua.

Hainbat eskaera egin ditu 022 eta 033 finkei buruzko alega-zio idatzian. Lehenengoan, eskatu du 033 lurzatia hirigintzakobeste eremu batzuri zerbitzua emateko erabiltzen bada etorki-zunean, zerbitzu ematen duten eremuaren onura eta betebeha-rrak hainbanaketan sartzeko izan dadila, erasandako lurrakdoan laga ondoren. Gainera, hainbat instalazio zehaztu eta kon-tuan hartzeko eskatu du, eta, gainera, adierazi du zerrenda ezdela behin betikoa eta ez duela esan nahi neurketa eta balora-zioekin ados dagoenik. Era berean, eskatu du 033 lurzati osoadesjabetzeko, bere ustez erabilerarik gabe geldituko delako,desjabetu ondoren sarbiderik gabe gelditzen denean.

Lehenengo eskaerari dagokionez, adierazi behar da hirigin-tzako eremuari atxikitzearen ordez lurrak doan lagatzeaUdalaren eskumeneko gaia dela eta, ondorioz, Aldundiak ezinduela horri buruzko konpromisorik hartu.

Gainerako alegazioen inguruan, instalazioak kontuan har-tzen dira, eta jabea deskripzio, ezaugarriztapen eta balorazioe-kin ados egoteari buruz, adierazi behar da horretarako agirinagusia erasandako jabeekin batera egingo dela, bertan erasan-dako lurretan egindako landaketak, instalazioak eta hobekun-tzak zehaztuz; beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behinbetikoa ez izateari dagokionez.

Azkenik, lur gehiago desjabetzeko eskaria kontuan hartukoda, eta ondorengo faseetan, aztertuko da soberako lurra zeinegoera fisiko eta ekonomikotan gelditzen den, eskariari soluzioegokia eman ahal izateko.

— Alegación n.º 19, presentada por Doña Vicenta ModregoAznar.

Presenta escrito de alegaciones, en el que solicita en relacióncon la finca 035, en primer lugar, que la finca sea considerada comourbana consolidada por la urbanización y para uso industrial porhallarse clasificada de esa manera en las Normas Subsidiarias deHondarribia. Por otra parte, detallan una serie de gastos realizadose instalaciones existentes, solicitando que sean tenidos en cuenta,indicando además que dicha relación no tiene carácter de listacerrada ni supone conformidad con mediciones o valoraciones. Porúltimo, indica que en el supuesto de que esta parcela sirva en unfuturo para dar servicio a otros ámbitos urbanísticos, solicitan lacesión gratuita de los terrenos afectados y que entren en la equidis-tribución de beneficios y cargas del ámbito al que dieran servicio.

Respecto a la primera de las cuestiones, cabe señalar que lacalificación recogida en la relación de bienes y derechos publi-cada es la catastral, y su calificación y clasificación urbanísti-cas, se detallarán en fases posteriores del expediente.

Por otra parte, respecto a la conformidad de la propiedadcon las descripciones, calificaciones y valoraciones, cabe indi-car que se toma nota de sus observaciones, aunque el docu-mento principal a estos efectos será el acta previa a la ocupa-ción que se levantará conjuntamente con los propietariosafectados, donde además se detallarán las plantaciones, instala-ciones y mejoras que en su caso puedan existir en el terrenoafectado, por lo que se estima la alegación en el sentido de nootorgar a la misma el carácter de lista cerrada.

Por último, respecto a la proposición de ceder gratuitamente losterrenos a cambio de su eventual adscripción a un ámbito urbanís-tico, se señala que la competencia para ello es municipal y por tantoesta Administración no puede adquirir compromisos al respecto.

— Alegación n.º 20, presentada por Don Ignacio OdriozolaLizarazu.

El escrito de alegaciones referido a las fincas n.º 022 y 033,plantea varias peticiones. En la primera de ellas solicita que enel supuesto de que la parcela 033 sirva en un futuro para dar ser-vicio a otros ámbitos urbanísticos, entre a participar en la equi-distribución de beneficios y cargas del ámbito al que diera ser-vicio, previa cesión gratuita de los terrenos afectados. Tambiéndetalla una serie de instalaciones existentes, solicitando quesean tenidas en cuenta, indicando además que dicha relación notiene carácter de lista cerrada ni supone conformidad con medi-ciones o valoraciones. Así mismo, solicita la expropiación totalde la parcela 033 por estimar que la misma quedará sin utilidadal no disponer de acceso tras la expropiación.

Respecto a la primera petición, hay que señalar que encuanto a la proposición de ceder gratuitamente los terrenos acambio de su eventual adscripción a un ámbito urbanístico, seseñala que la competencia para ello es municipal y por tanto estaAdministración no puede adquirir compromisos al respecto.

En cuanto al resto de la alegación, se toma nota de las ins-talaciones indicadas, y respecto a la conformidad de la propie-dad con las descripciones, calificaciones y valoraciones, cabeindicar que el documento principal a estos efectos será el actaprevia a la ocupación que se levantará conjuntamente con lospropietarios afectados, donde además se detallarán las planta-ciones, instalaciones y mejoras que en su caso puedan existir enel terreno afectado, por lo que se estima la alegación en el sen-tido de no otorgar a la misma el carácter de lista cerrada.

Por último, respecto a la solicitud de ampliación de expro-piación, se toma nota de la misma y en fases posteriores sedeterminarán las circunstancias físicas o económicas en las queresulte el terreno sobre el que se solicita, en orden a unacorrecta resolución de tal petición.


— 21. alegazioa, Juan M.ª Ceberio Galardik aurkeztua.

Alegazio idatzia 024 finkari buruzkoa da eta, eskatu du,hasteko, desatxikitzeko bi zati, 60 m² eta 20 m²-koak, hurrenezhurren, ibilgailuak ataltzeko jarduerarako garrantzi handikoakdirelako. Era berean, eskatu du finka urbanizazioak finkatutakohiri-lurzorutzat jotzeko. Azkenik, hainbat obra eta hobekuntzazehaztu eta kontuan hartzeko eskatu du, eta, gainera, adierazidute zerrenda ez dela behin betikoa eta ez duela esan nahi neur-keta eta balorazioekin ados dagoenik.

Desatxikitzeari dagokionez, alegazioa ezetsi egin behar da,proiektuaren barruan ezinezkoa delako.

Bestalde, argitaratutako ondasun eta eskubideen zerrendanakats bat atzeman denez katastroko ezaugarriztapenari dago-kionez, zerrenda aldatu eta 024 finka hiritartzat jo behar da.Erasandako elementuak, berriz, kontuan hartzen dira eta espe-dientearen hurrengo faseetan egiaztapenak egingo dira, eta guz-tia lurrak hartu aurreko akta egiten denean islatuta geldituko da;beraz, alegazioa onetsi egiten da zerrenda behin betiko ez iza-teari dagokionez.

— 22. alegazioa, Julio Rebolleda Riverak aurkeztua.Alegazio idatzian hainbat gai aipatzen dira. Batetik,

Zaldunbordako lotunearen inguruan trazatuarekin ados ezdagoela adierazi du, aurretik egindako informazio azterlaneko-aren berdina ez delako, eta adierazi du lotunea aldatu eta lotuneosoa bihurtzea ez dagoela zurituta; horregatik, eskatu du2006ko otsailaren 1eko Foru Agindua baliogabetu eta indarrikgabe uzteko.

Gainera, eskatu du lurzatiaren jabeak kontuan hartzeko,onura eta betebeharrak hainbanatzerakoan, bere lurra indus-trialde bati sarbidea egiteko erabiltzen bada.

Azkenik, eskatu du zerrendan erasandako finkaren hirulaurdenen inguruan atzemandako titularitate akatsak zuzen-tzeko.

Alegazioari erantzunez adierazi behar da eraikuntza proiek-tua, soluzio teknikoen ondorioetarako, jendaurrean jarri zela2005eko abenduaren 14ko 226-C/05 Foru Aginduaren bidez,iragarkia Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN abenduaren 19anargitaratuta (238 zk.), eta, gainera, entzunaldia eman zitzaielaHondarribia, Irun eta Lezoko udalei. Tramite hori egin ondoren,Diputatuen Kontseiluak 2006ko martxoaren 7ko Erabakiarenbidez onartu zuen proiektua.

Gainera, 2006ko otsailaren 1eko 29-C/06 Foru Aginduarenbidez jendaurrean jarri zena proiektuak hartutako ondasun etaeskubideen zerrenda bakarrik izan zen.

Hala ere, adierazi behar da eraikuntza proiektua informazioazterlanean onartutako hautabidearen araberakoa dela neurrihandi batean, eta Zaldunbordako lotunerako soluzioa bietanosoa dela, alegatzaileak oker besterik adierazi duen arren.

Soluzioa ingurura egokitzearren eraikuntza proiektuan ikusdaitezkeen aldaketak, errepideetako arautegia betetzearen etaproiektua informazio azterlana baina garatuagoa egotearenondorio dira, azterlanean kontuan eduki ez ziren sarbideenberregiteen zehaztasunak daudelako proiektuan, horrek lursailgehiago hartu beharra eragiten duelarik.

Informazio azterlanak errepideak nondik egingo direnerabakitzeko idazten dira, eta ez lotuneen trazatuak eta geome-

— Alegación n.º 21 presentada por Don Juan MaríaCeberio Galardi.

El escrito de alegaciones presentado se refiere a la finca 024,y solicita, en primer lugar, que se desafecten dos porciones de 60m² y 10 m², respectivamente, situadas al sur de la finca, por serde vital importancia para la actividad del desguace. Tambiénsolicitan que la finca sea considerada como urbana consolidadapor la urbanización. Por último, detalla una serie de obras ymejoras realizadas solicitando que sean tenidas en cuenta, indi-cando además que dicha relación no tiene carácter de listacerrada ni supone conformidad con mediciones o valoraciones.

En cuanto a la desafección solicitada, procede desestimarpor no resulta posible en el marco del proyecto.

Por otra parte, advertida la existencia de un error en la rela-ción de bienes y derechos publicada en cuanto a la calificacióncatastral, se procede a modificar la misma calificando la finca024 como urbana. Respecto a la relación de elementos afecta-dos, se toma nota de ello y en fases posteriores del expediente seprocederá a realizar las comprobaciones oportunas, indicandoque todo ello se reflejará en el acta previa a la ocupación que ensu momento se levante, por lo que se estima la alegación en elsentido de no otorgar a la misma el carácter de lista cerrada.

— Alegación n.º 22, presentada por Julio Rebolleda Rivera.El escrito de alegación presentado plantea diversas cuestio-

nes. Por un lado, se opone al trazado en la zona del enlace deZaldunborda, al ser diferente al recogido en el EstudioInformativo anterior, señalando que no se justifica el cambio desolución de enlace convirtiéndolo en un enlace completo y soli-cita se anule y deje sin efecto jurídico alguno la Orden Foral defecha 1 de febrero de 2006.

Por otro lado, solicita además que se tenga en cuenta a lospropietarios de la parcela en la equidistribución de beneficios ycargas en el caso de que la afección a su terreno esté destinadaa dar acceso a un polígono industrial.

Finalmente, solicita la rectificación de errores de titularidadadvertidos en relación con tres cuartas partes de la finca afec-tada.

En relación con la alegación presentada se ha de señalar queel proyecto constructivo, a los a efectos de solución técnica, fueobjeto de información pública en virtud de Orden Foral 226-C/2005, de 14 de diciembre, publicándose el pertinente anuncioen el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 238 de 19 de diciembre,concediéndose asimismo audiencia a los Ayuntamientos deHondarribia, Irun y Lezo. Tras este trámite, por Acuerdo delConsejo de Diputados de fecha 7 de marzo de 2006, se ha pro-cedió a su aprobación.

Que el trámite de información el objeto de la Orden Foral29-C/2006, de 1 de febrero, lo es únicamente a los efectos delos bienes y derechos afectados por dicho proyecto.

Ello no obstante cabe señalar que el proyecto de construc-ción sigue sensiblemente la alternativa aprobada en el EstudioInformativo y que la solución para el enlace de Zaldunbordarecogido en ambos es de enlace completo, en contra de lo afir-mado erróneamente por el alegante.

Las variaciones que puedan apreciarse en el proyecto deconstrucción son fruto del ajuste de la solución a la realidad delterreno, al cumplimiento de la normativa de carreteras y almayor grado de desarrollo con respecto al Estudio Informativo,recogiéndose ahora el detalle de reposiciones de accesos que enaquel no se estudiaron y que conllevan una mayor ocupación deterrenos.

Los estudios informativos se realizan para la elección de loscorredores por donde discurrirán las futuras carreteras pero no


tria eta sarbideen berregiteak zehazteko. Arlo horiek eraikuntzaproiektuan zehazten dira, eta informazio azterlanekoen desber-dinak izatea ez da jarduketa arbitrarioa eta diskrezionala orainarte adierazitakoaren arabera, 1994ko azaroaren 25eko 17/94Foru Arauak, Gipuzkoako Errepide eta Bideenak, xedatutakoarijarraituz informazio azterlanaren tramitazioak herritarren etaerakundeen parte hartzea bermatzen duelako erabakiak har-tzeko prozeduran, Administrazioarentzat loteslea ez izan arrenhartu beharreko erabakietan.

Lurren hirigintzako aurrekariei buruz, adierazi behar daaurrekariek ez dutela proiektua egitea eragozten, EuskalHerriko Errepideen Egitasmoan zehaztutakoa garatzen duelakoeta, ondorioz, 2/1989 Legeak, Euskal Herriko ErrepideenEgitasmo Orokorra arautzekoak, 3. xedapen gehigarrian ezarri-takoaren babesean dagoelako, nahiz eta erasandako finkenhirigintzako ezaugarriak kontuan eduki behar diren balio justuazehazterakoan.

Onurak eta betebeharrak hainbanatzeko hirigintzako proze-duretan parte hartzeari dagokionez, adierazi behar da Udalareneskumeneko gaia dela eta, ondorioz, Aldundiak ezin duela horriburuzko konpromisorik hartu.

Azkenik, erasandako finkaren titularitateari buruzko oha-rrak kontuan hartzen dira, eta, ondorioz, aipatutako pertsonakfinkan interesatutzat jotzen direnez, ondasun eta eskubideenzerrendan aldaketa hori egin behar da, nahiz eta titularitateageroago zehaztuko den, lurrak hartu aurreko akta egiterakoan,hain zuzen ere.

— 23. alegazioa, Jose M.ª Lizarraga Arbide, AngelesLopetegui Ayestaran eta Martin Jose Lizarraga Lopeteguikaurkeztua.

Proiektuan lurzatien planoko 059 finkari buruzko alegazioidatzian aipamen batzuk egiten dituzte erasandako lursaileanegun egiten duten nekazaritzako jardueran desjabetzeak izangoduen kontrako eraginari buruz, eta alegatzaileen ustez horiLoiola izeneko erreka desbideratzeko aurreikuspenak eragingodu, ez delarik hori behar bezala arrazoitu. Ondorioz, eskatzendute errekarentzat proiektuan proposatutako desbideraketarenbigarren zatia aldatzeko, beraien lursailetan eraginik ez izatekomoduan, edo, bestela, ahal den eraginik txikiena izan dezala.

Alegazioa berrespen bat da, proiektua onartzeko tramita-zioa hasteko Bide Azpiegituretarako diputatuak 2005eko aben-duaren 14an eman zuen 226-C/05 Foru Aginduaren bidez irekizen jendaurreko tramitean aurkeztutako alegazio bera baita.Alegazioa ezetsi egin zen proiektua onartzeko Diputatuen Kon-tseiluaren 2006ko martxoaren 7ko 34-C/06 Erabakiaren bidez.

— 24. alegazioa, Miguel Vidaurreta Garciak aurkeztua.

Ondasun eta eskubideen zerrendako 045 zk. finkari buruzkoidatzian, alegatzaileak adierazi du lurzatiaren katastroko ezau-garriztapena landatarra den arren, bertan hotel bat egitekoasmoa dagoela, eta erasandako lurzati horretan gaur egun etxebat dagoela, idatzian zehazten dituen instalazioak dituenak.

Adierazpenak kontuan hartzen dira, eta erantzuten da azal-penetarako oinarritzat hartuko den agiri nagusia lurrak hartuaurreko akta dela, jabeekin batera egingo dena. Bertan zehaz-tuko dira erasandako lurzatian egon daitezkeen landaketak, ins-talazioak eta hobekuntzak. Lurzatiaren hirigintzako egoeraridagokionez, balio justua zehazteko fasean aztertuko denez, fasehorretarako utziko da gaiari buruzko edozein gorabehera.

para precisar sus trazados ni la geometría de sus enlaces ni lasreposiciones de accesos. Es el proyecto de construcción el quedebe definir con detalle estos aspectos y el que difieran de lo dibu-jado en el estudio informativo no supone ninguna actuación arbi-traria y discrecional, conforme a lo ya expuesto, ya que conformea lo que previene la Norma Foral 17/1994, de 25 de noviembre, deCarreteras y Caminos de Gipuzkoa, la tramitación del EstudioInformativo que sirve para garantizar la participación ciudadana yde las Instituciones en el proceso de toma de decisiones, no vin-culan a la Administración respecto de las decisiones a adoptar.

En cuanto a los antecedentes urbanísticos de los terrenos, sedebe señalar que no impiden la ejecutividad del proyecto, quedesarrolla el Plan General de Carreteras del País Vasco y seencuentra, por tanto, amparado por lo establecido en laDisposición Adicional 3.ª de la Ley 2/1989, reguladora del PlanGeneral de Carreteras del País Vasco, sin perjuicio de que lascircunstancias urbanísticas de las fincas afectadas deban sertenidas en cuenta en la fase de justiprecio.

En lo referente a una eventual participación en procesosurbanísticos de equidistribución de beneficios y cargas, seseñala que la competencia para ello es municipal y por tanto estaAdministración no puede adquirir compromisos al respecto.

Por último, respecto a las observaciones sobre titularidad dela finca afectada, se toma nota de ello y en consecuencia se pro-cede a incluir a las personas citadas como interesados en dichafinca, modificando en ese sentido la relación de bienes y dere-chos aunque la concreción de la titularidad se confirmará poste-riormente, tras el levantamiento del acta previa a la ocupación.

— Alegación n.º 23 presentada por Don José M.ª LizarragaArbide, Doña Angeles Lopetegui Ayestararan y Don MartínJosé Lizarraga Lopetegui.

El escrito de alegaciones, que se refiere a la finca 059 del par-celario del proyecto, tras unas consideraciones sobre el impactonegativo que la expropiación puede tener sobre la actividad agrí-cola que actualmente llevan a cabo en el terreno afectado, y esti-mando que esa situación se producirá como consecuencia deldesvío previsto para una regata existente, denominada Loiola,que en su opinión no ha sido suficientemente motivada, solicitanla modificación del segundo tramo del desvío propuesto en el pro-yecto para la regata, de tal manera que no se afecte a sus terrenos,o en su caso, la afección sea la mínima posible.

Esta alegación es una reiteración de la presentada en el trá-mite de información pública concedido por Orden Foral 226-C/2005, de 14 de diciembre, del Diputado Foral para laInfraestructuras Viarias por el que se resolvió iniciar tramitaciónconducente a la aprobación del proyecto, y que ya fue desesti-mada en el Acuerdo del Consejo de Diputados (n.º 34-C/2006)de fecha 7 de marzo de 2006, por el que se aprobó el proyecto.

— Alegación n.º 24, presentada por Miguel VidaurretaGarcía.

En el escrito de alegaciones, referido a la finca n.º 045 de larelación de bienes y derechos, el alegante indica que, a pesar deque la parcela esté calificada catastralmente como rústica,existe un anteproyecto para construir un hotel en la misma, yque en la actualidad en el terreno afectado se ubica una casa conuna serie de instalaciones que describe.

Se toma nota de las indicaciones, señalando que el documentoprincipal a efectos descriptivos será el acta previa a la ocupaciónque se levantará conjuntamente con los propietarios afectados,donde además se detallarán las plantaciones, instalaciones ymejoras que en su caso puedan existir en el terreno afectado. Encuanto a la situación urbanística de la parcela, será objeto de aná-lisis en la fase de determinación del justiprecio, por lo que se pos-pone a dicha fase cualquier consideración sobre el tema.


— 25. alegazioa, Miguel Ibargoyen Davozek aurkeztua.

Alegazio idatzia proiektuko lurzatien planoko 029 finkariburuzkoa da, eta eskatu du finkaren mugak lursailean bertanegiaztatzeko, erregistroaren arabera bi finka direlako, bakoitza-ren azalera zehaztu ahal izateko.

Horri buruz, adierazi behar da mugak egiaztatu direla eta,ondorioz, alegazioa onetsi egin denez, ondasun eta eskubideenzerrendan aldaketa hori egin behar da.

Bestalde, jendaurrean jarri zen ondasun eta eskubideenzerrendan atzemandako akatsak ofizioz zuzendu behar dira,1992ko azaroaren 26ko 30/92 Legeak, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoarenak eta Administrazio ProzeduraErkidearenak, 105.2 artikuluan xedatutakoari jarraituz.Zehazki, 002 eta 24-1 finketan 9 m²-ko desjabetze elektrikoa-ren azalera falta da eta 44 finkan desjabetu beharreko 10.464m²-ko azalera.

Azaldutako guztiagatik, eta proiektuak hartutako ondasuneta eskubideen zerrenda berriro aztertzea eragingo lukeen besteaurkako iritzirik ez dagoenez, Diputatuen Kontseiluak, eztabai-datu ondoren eta Bide Azpiegituretarako foru diputatuak pro-posatuta, ondorengoa,

ERABAKI DU

Lehenengo: Erantzutea honako proiektuak erasandakoondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean egon zen bitar-tean aurkeztutako alegazioei, erabaki honen azalpenean adiera-zitako moduan onetsi eta ezetsiz: N-I errepidearen Errenteriatik(467 k.p.) Irungo Katea (474 k.p.) auzorainoko saihesbidearen1. fasea, Gaintxurizketa Gaina - katea, egiteko Proiektua(1-V-16/2000-A).

Bigarren: Behin betiko onartzea N-I errepidearen Erren-teriatik (467 k.p.) Irungo Katea (474 K.P.) auzorainoko saihes-bidearen 1. fasea, Gaintxurizketa Gaina - Katea, egitekoProiektuak (1-V-16/2000-A) erasandako ondasun eta eskubi-deen zerrenda, erabaki honen eranskinean ageri dena, eta hartueta eskuratu beharrekotzat jotzea, desjabetu, behin-behingozhartu eta zortasunak jarri, aldatu edo bukatzeko. HoriekDerrigorrezko Desjabetzapenaren Legeak 52. artikuluan aurrei-kusi bezala hartuko dira, presako prozeduraz, alegia, hala xeda-tzen baitute 1999ko ekainaren 8ko 250/99 Dekretuak, EuskalHerriko Errepideen 2. Egitasmo Orokorra (1999-2010) onartze-koak, eta 2/1989 Legeak, Euskal Herriko Errepideen EgitasmoOrokorra arautzekoak, 3. xedapen gehigarrian.

Erabaki hau behin betikoa da eta amaiera ematen dio admi-nistrazio bideari. Interesatuek erabaki honen aurka zuzeneanadministrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez dezaketeAdministrazioarekiko Auzietako Donostiako Epaitegietan,argitalpenaren edo jakinarazpenaren biharamunetik hasita bihilabeteko epean.

Hala ere, partikularrek aukera dute horren aurretikberraztertzeko hautazko errekurtsoa aurkezteko DiputatuenKontseiluari, jakinarazpenaren biharamunetik hasita hilabetekoepean. Hori eginez gero, ezingo da administrazioarekiko auzierrekurtsorik aurkeztu, harik eta berraztertzekoaren berariazkoebazpena eman edo ustezko ezespena gertatu arte. Dena dela,egoki iritzitako beste edozein errekurtso aurkez daiteke».

Donostia, 2006ko maiatzaren 22a.—Elixabete Martínez,idazkari teknikoa.

(5451) (5472)

— Alegación n.º 25, presentada por Don Miguel IbargoyenDavoz.

El escrito de alegaciones, se refiere a la finca 029 del par-celario del proyecto y solicita que se comprueben los linderosde la finca sobre el terreno, por entender que se trata de dos fin-cas registrales diferentes, a fin de determinar la superficie decada una.

A este respecto cabe señalar que se ha procedido ya a com-probar los linderos, por lo que se estima la alegación, procedién-dose a modificar en ese sentido la relación de bienes y derechos.

Por otra parte, en virtud de lo dispuesto en el Artículo 105.2de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-trativo Común, procede corregir de oficio los errores advertidosen la relación de bienes y derechos afectados sometida a infor-mación pública, consistentes en la omisión de la superficie enexpropiación eléctrica de 9 m² en las fincas 002, 24-1 y en laomisión de 10.464 m² como superficie a expropiar en la finca 44.

En vista de cuanto antecede y no existiendo otra oposicióna la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto quehagan oportuna su reconsideración, este Consejo de Diputados,previa deliberación y a propuesta del Diputado Foral delDepartamento para las Infraestructuras Viarias,

ACUERDA

Primero: Contestar a las alegaciones presentadas en elperiodo de información pública respecto de la relación de bie-nes y derechos afectados por el Proyecto de Variante de lacarretera N-I entre los p.k. 467 (Errenteria) y p.k. 474 (Ventasde Irun). Fase 1 Alto de Gaintxurizketa-Ventas de Irun (1-V-16/2000 A), estimándolas o desestimándolas según el tenor lite-ral de la parte expositiva de este Acuerdo.

Segundo: Aprobar definitivamente la relación de bienes yderechos afectados por el Proyecto de Variante de la carretera N-I entre los p.k. 467 (Errenteria) y p.k. 474 (Ventas de Irun). Fase1 Alto de Gaintxurizketa-Ventas de Irun (clave 1-V-16/2000-A),recogida en el Anexo adjunto, y declarar la necesidad de ocupa-ción y de adquisición de los mismos a los efectos de expropia-ción, ocupación temporal, así como de imposición, modificacióno extinción de servidumbres, cuya ocupación se llevará a cabopor el procedimiento de urgencia conforme a lo previsto en elartículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, en virtud de lodispuesto en el artículo 4.º del Decreto 250/1999, de 8 de junio,de aprobación del 2.º Plan General de Carreteras del País Vascocorrespondiente al período 1999-2010, de conformidad con loestablecido en la Disposición Adicional 3.ª de la Ley 2/1989,reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco.

El presente Acuerdo es definitivo y pone fin a la vía admi-nistrativa. Los interesados podrán interponer directamente con-tra él recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados delo Contencioso-Administrativo de Donostia-San Sebastián, enel plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publi-cación o, en su caso, notificación.

No obstante, los particulares, con carácter previo, podráninterponer recurso potestativo de reposición ante el Consejo deDiputados, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al desu notificación. En este caso, no se podrá interponer recursocontencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresa-mente el de reposición o se haya producido su desestimaciónpresunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de cual-quier otro recurso que se estime pertinente».

Donostia-San Sebastián, a 22 de mayo de 2006.—La secre-taria técnica, Elixabete Martínez.

(5451) (5472)


Eraskina: N-I errepidearen Errenteriatik (467 k.p.)Irungo Katea (474 k.p.) Auzorainoko saihesbidearenlehen fasea, Gaintxurizketa Gaina-Katea, egitekoProiektuak (Gakoa: 1-V-16/2000-A) erasandakoondasun eta eskubideen zerrenda.

HONDARRIBIKO UDALERRIA

— Lurzati zk. 019Jabea: Escamendi Garmendia, Salvador.Helbidea: C.º Ilbistieta, Jaizubia. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 4.018,00 m².Mugak: Iparraldean, Elizondo; Hegoaldean, N-I; Ekialdean,

N-I; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 12.

— Lurzati zk. 020Jabea: Elizondo Picabea, Jose Manuel.Helbidea: C.ª Kamiyo-Txiki. Jaizubia, 149. 20280 Hon-

darribia.Desjabetzapena: 406,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Escamendi; Ekialdean, Hondarribiko udala; Mendebaldean,finkaren gainerakoa.

Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 84.

— Lurzati zk. 021Jabea: Hondarribiko Udala.Helbidea: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 3.200,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Elizondo eta finkaren gainera-koa.


— Lurzati zk. 022Jabea: Odriozola Lizarazu Ignacio.Helbidea: C.º Zaldunborda-Jaizubia 142. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 8.032,00 m².Elektrizitate-zorrak: 1.022,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Pagoaña, s.l.; Mendebaldean, Hondarribiko udala.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 14.

— Lurzati zk. 023Jabea: Construcciones Pagogaña, S.L.Helbidea: C/ Javier Esteban Indart, 7 bajo. 20301 Irun.Desjabetzapena: 4.396,00 m².Elektrizitate-zorrak: 169,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Odriozola; Mendebaldean, Odriozola.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 15.

— Lurzati zk. 024Jabea: Desguaces Vidaurreta.Helbidea: Apdo. Correos 225. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 173,00 m².Elektrizitate-zorrak: 160,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Vidaurreta; Ekialdean, Vidaurreta; Mendebaldean, EuskoJaurlaritza.


Anexo: Relación de bienes y derechos afectados por elProyecto de Construcción de la variante de la carre-tera N-I entre los p.k. 467 (Errenteria) y p.k. 474(Ventas de Irun). Fase I. Alto de Gaintxurizketa-Ventas de Irun (Clave 1-V-16/2000-A).

TERMINO MUNICIPAL DE HONDARRIBIA

— Parcela n.º 019Propietario: Escamendi Garmendia, Salvador.Domicilio: C.º Ilbistieta, Jaizubia. 20280 Hondarribia.Expropiación: 4.018,00 m².Linderos: Norte, Elizondo; Sur, N-I; Este, N-I; Oeste, resto

de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 12.

— Parcela n.º 020Propietario: Elizondo Picabea, Jose Manuel.Domicilio: C.ª Kamiyo-Txiki. Jaizubia, 149. 20280 Hon-

darribia.Expropiación: 406,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Escamendi; Este, Ayto.

Hondarribia; Oeste, resto de finca.

Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 84.

— Parcela n.º 021Propietario: Ayuntamiento de Hondarribia.Domicilio: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Expropiación: 3.200,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, N-I; Oeste,

Elizondo y resto de finca.


— Parcela n.º 022Propietario: Odriozola Lizarazu Ignacio.Domicilio: C.º Zaldunborda-Jaizubia 142. 20280 Hondarribia.Expropiación: 8.032,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 1.022,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Pagoaña, s.l.;

Oeste, Ayto. Hondarribia.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 14.

— Parcela n.º 023Propietario: Construcciones Pagogaña, S.L.Domicilio: C/ Javier Esteban Indart, 7 bajo. 20301 Irun.Expropiación: 4.396,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 169,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Odriozola;

Oeste, Odriozola.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 15.

— Parcela n.º 024Propietario: Desguaces Vidaurreta.Domicilio: Apdo. Correos 225. 20280 Hondarribia.Expropiación: 173,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 160,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Vidaurreta; Este,

Vidaurreta; Oeste, Gobierno Vasco.



— Lurzati zk. 024-1Jabea: Servicios de Txingudi.Helbidea: Barrio Olaberria, 18. 20303 Irun.Desjabetzapena: 1.938,00 m².Elekt. desjabetzapenak: 9,00 m².Elektrizitate-zorrak: 1.954,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Odriozola; Ekialdean, Vidaurreta; Mendebaldean, Odriozola.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 14.

— Lurzati zk. 025Jabea: Eusko Jaurlaritza-Uren Gipuzkoako Zerbitzua.

Helbidea: Infanta Cristina, 11. Villa Begoña. 20008Donostia.

Desjabetzapena: 1.730,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Vidaurreta sl y otros; Mendebaldean, Servicio deTxingudi y otros.

Katastroko izaera: Ibaia.

— Lurzati zk. 026Jabea: Vidaurreta Garcia, Miguel.Helbidea: P.º Iribarren, 7-8.º B. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 4.697,00 m².Elektrizitate-zorrak: 58,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Hondarribiko udala; Mendebaldean, EuskoJaurlaritza.


— Lurzati zk. 027Jabea: Hondarribiko Udala.Helbidea: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 398,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Perez; Mendebaldean, Vidaurreta.Katastroko izaera: Bidea.

— Lurzati zk. 028Jabea: Perez Leza, Valentin.Helbidea: C/Estación, 11. 20301 Irun.Desjabetzapena: 3006,00 m².Elektrizitate-zorrak: 985,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Ibargoyen; Mendebaldean, Hondarribiko udala.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 85.

— Lurzati zk. 029Jabea: Ibargoyen Davoz, Miguel.Helbidea: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 70,00 m².Elektrizitate-zorrak: 328,00 m².Mugak: Iparraldean, Vidaurreta; Hegoaldean, Iriberri;

Ekialdean, Vidaurreta; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 24.

— Lurzati zk. 029-1Jabea: Vidaurreta Garcia, Miguel.Helbidea: P.º Iribarren, 7-8.ºB. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 4.896,00 m².Elektrizitate-zorrak: 47,00 m².Mugak: Iparraldean, Vidaurreta; Hegoaldean, Iriberri;

Ekialdean, Ibargoien; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 24.

— Parcela n.º 024-1Propietario: Servicios de Txingudi.Domicilio: Barrio Olaberria, 18. 20303 Irun.Expropiación: 1.938,00 m².Afec. Elect. expropiadas: 9,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 1.954,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Odriozola; Este,

Vidaurreta; Oeste, Odriozola.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 14.

— Parcela n.º 025Propietario: Gobierno Vasco-Servicio Territorial de Aguas

de Gipuzkoa.Domicilio: Infanta Cristina, 11. Villa Begoña. 20008

Donostia-San Sebastián.Expropiación: 1.730,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Vidaurreta sl

y otros; Oeste, Servicio de Txingudi y otros.

Naturaleza Catastral: Río.

— Parcela n.º 026Propietario: Vidaurreta García, Miguel.Domicilio: P.º Iribarren, 7-8.º B. 20280 Hondarribia.Expropiación: 4.697,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 58,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Ayto.

Hondarribia; Oeste, Gobierno Vasco.


— Parcela n.º 027Propietario: Ayuntamiento de Hondarribia.Domicilio: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Expropiación: 398,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Perez; Oeste,

Vidaurreta.Naturaleza Catastral: Camino.

— Parcela n.º 028Propietario: Perez Leza, Valentin.Domicilio: C/Estación, 11. 20301 Irun.Expropiación: 3006,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 985,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Ibargoyen;

Oeste, Ayto. Hondarribia.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 85.

— Parcela n.º 029Propietario: Ibargoyen Davoz, Miguel.Domicilio: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Expropiación: 70,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 328,00 m².Linderos: Norte, Vidaurreta; Sur, Iriberri; Este, Vidaurreta;

Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 24.

— Parcela n.º 029-1Propietario: Vidaurreta García, Miguel.Domicilio: P.º Iribarren, 7-8.ºB. 20280 Hondarribia.Expropiación: 4.896,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 47,00 m².Linderos: Norte, Vidaurreta; Sur, Iriberri; Este, Ibargoien;

Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 24.


— Lurzati zk. 030Jabea: Iriberri Manterola Antonio.Helbidea: Casa Juan Mari-Higer Bidea, 4. 20280

Hondarribia.Desjabetzapena: 651,00 m².Elektrizitate-zorrak: 75,00 m².Mugak: Iparraldean, Ibargoyen; Hegoaldean, Bidaurreta;

Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 70.

— Lurzati zk. 030-1Jabea: Hondarribiko Udala.Helbidea: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 124,00 m².Mugak: Iparraldean, Ibargoyen; Hegoaldean, Irungo udala;

Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Bidea.

— Lurzati zk. 030-ARRJabea: Bidasoako Hondarra, S.L.Helbidea: Jose Maria Iparragirre, 8 bajo. 20305 Irun.Desjabetzapena: 651,00 m².Elektrizitate-zorrak: 75,00 m².Mugak: Iparraldean, Ibargoyen; Hegoaldean, Bidaurreta;

Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 70.

— Lurzati zk. 031Jabea: Irazusta Olaiz, Higinio.Helbidea: Casa Sagastialde-Jaizubia, Alto de Gain-

txurizketa. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 7.637,00 m².Zortasuna: 409,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 991,00 m².Elektrizitate-zorrak: 272,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Olaizola; Ekialdean,

Olaizola; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 16.

— Lurzati zk. 031-1Jabea: Olaizola Berridi, Melchora.Helbidea: C.º Olaizola. B.º Ventas, 90. 20305 Irun.Desjabetzapena: 12,00 m².Zortasuna: 174,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 373,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Olaizola; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, Irazusta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 19.

— Lurzati zk. 033Jabea: Odriozola Lizarazu Ignacio.Helbidea: C.º Zaldunborda-Jaizubia 142. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 1.280,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Irazusta; Mendebaldean, Irazusta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 17.

— Lurzati zk. 034Jabea: Irazusta Olaiz, Higinio.Helbidea: Casa Sagastialde-Jaizubia, Alto de Gaintxu-

rizketa. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 4.767,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Modrego; Mendebaldean, Odriozola.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 18.

— Parcela n.º 030Propietario: Iriberri Manterola Antonio.Domicilio: Casa Juan Mari-Higer Bidea, 4. 20280

Hondarribia.Expropiación: 651,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 75,00 m².Linderos: Norte, Ibargoyen; Sur, Bidaurreta; Este, resto de

finca; Oeste, Ibargoyen.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 70.

— Parcela n.º 030-1Propietario: Ayuntamiento de Hondarribia.Domicilio: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia.Expropiación: 124,00 m².Linderos: Norte, Ibargoyen; Sur, Ayto. Irun; Este, resto de

finca; Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Camino.

— Parcela n.º 030-ARRPropietario: Bidasoako Hondarra, S.L.Domicilio: Jose Maria Iparragirre, 8 bajo. 20305 Irun.Expropiación: 651,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 75,00 m².Linderos: Norte, Ibargoyen; Sur, Bidaurreta; Este, resto de

finca; Oeste, Ibargoyen.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 70.

— Parcela n.º 031Propietario: Irazusta Olaiz, Higinio.Domicilio: Casa Sagastialde-Jaizubia, Alto de Gain-

txurizketa. 20280 Hondarribia.Expropiación: 7.637,00 m².Servidumbre: 409,00 m².Ocupación Temporal: 991,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 272,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Olaizola; Este, Olaizola; Oeste,

N-I.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 16.

— Parcela n.º 031-1Propietario: Olaizola Berridi, Melchora.Domicilio: C.º Olaizola. B.º Ventas, 90. 20305 Irun.Expropiación: 12,00 m².Servidumbre: 174,00 m².Ocupación Temporal: 373,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Olaizola; Este, resto de

finca; Oeste, Irazusta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 19.

— Parcela n.º 033Propietario: Odriozola Lizarazu Ignacio.Domicilio: C.º Zaldunborda-Jaizubia 142. 20280 Hondarribia.Expropiación: 1.280,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Irazusta;

Oeste, Irazusta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 17.

— Parcela n.º 034Propietario: Irazusta Olaiz, Higinio.Domicilio: Casa Sagastialde-Jaizubia, Alto de Gaintxu-

rizketa. 20280 Hondarribia.Expropiación: 4.767,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Modrego;

Oeste, Odriozola.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 18.


— Lurzati zk. 035Jabea: Modrego Aznar, Vicenta.Helbidea: Luis Mariano, 2-3.ºA. 20302 Irun.Desjabetzapena: 1.640,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Ceberio y Bidaurreta; Mendebaldean, Irazusta.Katastroko izaera: Hirilurra-3G. Poligonoa: 01. Lurzatia: 001.

— Lurzati zk. 036Jabea: Juan M.ª Ceberio Galardi y Miguel Vidaurreta

Garcia.Helbidea: Desgüaces Vidaurreta. Apdo. correos, 225.

20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 9.006,00 m².Mugak: Iparraldean, Foru Aldundia eta Landetxe; Hegoal-

dean, Ceberio y Bidaurreta; Ekialdean, Landetxe y Vidaurreta;Mendebaldean, Modrego.

Katastroko izaera: Hirilurra-3H. Poligonoa: 01. Lurzatia: 002.

— Lurzati zk. 037Jabea: Gipuzkoako Foru Aldundia.Helbidea: Gipuzkoako plaza, z/g. 20004 Donostia.

Desjabetzapena: 2.833,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Ceberio y

Bidaurreta; Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Modrego.Katastroko izaera: Ezponda. Poligonoa: Lurzatia:

— Lurzati zk. 038Jabea: Construcciones Lanbarren, S.L.Helbidea: Irurzunzar,26-bajo. 20305 Irun.Desjabetzapena: 1.079,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Ceberio y Bidaurreta;

Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Ceberio y Bidaurreta.Katastroko izaera: Hirilurra-2H. Poligonoa: 01. Lurzatia: A03.



20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 763,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Ceberio y Bidaurreta;

Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Ceberio y Bidaurreta.Katastroko izaera: Hirilurra-3H. Poligonoa: 01. Lurzatia: B03.


Desjabetzapena: 3.580,00 m².Mugak: Iparraldean, Vidaurreta; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Vidaurreta y Perez; Mendebaldean, Odriozola.Katastroko izaera: Errepidea.

IRUNGO UDALERRIA

— Lurzati zk. 032Jabea: Olaizola Berridi, Melchora.Helbidea: C.º Olaizola. B.º Ventas, 90. 20305 Irun.Desjabetzapena: 246,00 m².Zortasuna: 795,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 899,00 m².Mugak: Iparraldean, Irazusta; Hegoaldean, finkaren gainera-

koa; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, Irazusta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 10.

— Parcela n.º 035Propietario: Modrego Aznar, Vicenta.Domicilio: Luis Mariano, 2-3.ºA. 20302 Irun.Expropiación: 1.640,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Ceberio y

Bidaurreta; Oeste, Irazusta.Naturaleza Catastral: Urbana-3G. Polígono: 01. Parcela: 001.

— Parcela n.º 036Propietario: Juan M.ª Ceberio Galardi y Miguel Vidaurreta

García.Domicilio: Desgüaces Vidaurreta. Apdo. correos, 225.

20280 Hondarribia.Expropiación: 9.006,00 m².Linderos: Norte, Diputación Foral y Landetxe; Sur, Ceberio

y Bidaurreta; Este, Landetxe y Vidaurreta; Oeste, Modrego.

Naturaleza Catastral: Urbana-3H. Polígono: 01. Parcela: 002.

— Parcela n.º 037Propietario: Diputación Foral de Gipuzkoa.Domicilio: Plaza Gipuzkoa, s/n. 20004 Donostia-San

Sebastián.Expropiación: 2.833,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Ceberio y Bidaurreta; Este, N-I;

Oeste, Modrego.Naturaleza Catastral: Talud. Polígono: Parcela:

— Parcela n.º 038Propietario: Construcciones Lanbarren, S.L.Domicilio: Irurzunzar,26-bajo. 20305 Irun.Expropiación: 1.079,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Ceberio y Bidaurreta; Este, N-I;

Oeste, Ceberio y Bidaurreta.Naturaleza Catastral: Urbana-2H. Polígono: 01. Parcela: A03.



20280 Hondarribia.Expropiación: 763,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Ceberio y Bidaurreta; Este, N-I;

Oeste, Ceberio y Bidaurreta.Naturaleza Catastral: Urbana-3H. Polígono: 01. Parcela: B03.


Sebastián.Expropiación: 3.580,00 m².Linderos: Norte, Vidaurreta; Sur, N-I; Este, Vidaurreta y

Perez; Oeste, Odriozola.Naturaleza Catastral: Carretera.

TERMINO MUNICIPAL DE IRUN

— Parcela n.º 032Propietario: Olaizola Berridi, Melchora.Domicilio: C.º Olaizola. B.º Ventas, 90. 20305 Irun.Expropiación: 246,00 m².Servidumbre: 795,00 m².Ocupación Temporal: 899,00 m².Linderos: Norte, Irazusta; Sur, resto de finca; Este, resto de

finca; Oeste, Irazusta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 10.


— Lurzati zk. 040Jabea: Irazusta Olaiz, M.ª Luisa.Helbidea: C/ Hendaya, 1. 20301 Irun.Desjabetzapena: 7.012,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Irungo udala; Mendebaldean, Lezoko udala.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 9.

— Lurzati zk. 041Jabea: Canteras de Yanci, S.A.Helbidea: Dario de Regollos, 20-bajo. 20305 Irun.Desjabetzapena: 1.268,00 m².Mugak: Iparraldean, Irungo udala; Hegoaldean, finkaren

gainerakoa; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean,Irazusta.


— Lurzati zk. 042Jabea: Irungo Udala.Helbidea: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Desjabetzapena: 578,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Irazusta y Canteras

Yanci, s.a; Ekialdean, Olaizola; Mendebaldean, Irazusta.Katastroko izaera: Bidea.



20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 3.091,00 m².Mugak: Iparraldean, Ceberio y Bidaurreta; Hegoaldean,

Ceberio y Bidaurreta; Ekialdean, N-I; Mendebaldean, finkarengainerakoa.

Katastroko izaera: Landalurra.

— Lurzati zk. 044Jabea: Juan M.ª Ceberio Galardi y Otro y Hrdos. Casto

Rebolleda.Helbidea: Desgüaces Vidaurreta-Apdo. correos 225. 20280

Hondarribia.Desjabetzapena: 10.464,00 m².Mugak: Iparraldean, Ceberio y Bidaurreta; Hegoaldean,

Jauregi; Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Eusko Jaurlaritza.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 154.

— Lurzati zk. 044-ARRJabea: Jauregui Ulacia Fermin.Helbidea: C.º Loidi Berri. B.º Ventas, 89. 20305 Irun.Desjabetzapena: 10464,00 m².Mugak: Iparraldean, Ceberio y Bidaurreta; Hegoaldean,

Jauregi; Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Eusko Jaurlaritza.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 154.

— Lurzati zk. 045Jabea: Miguel Vidaurreta Garcia.Helbidea: San Marcial, 26-2.º izda. 20005 Donostia.

Desjabetzapena: 6.327,00 m².Mugak: Iparraldean, Irungo udala; Hegoaldean, Ibargoyen;

Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 1.

— Parcela n.º 040Propietario: Irazusta Olaiz, M.ª Luisa.Domicilio: C/ Hendaya, 1. 20301 Irun.Expropiación: 7.012,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Ayto. Irun;

Oeste, Ayto. Lezo.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 9.

— Parcela n.º 041Propietario: Canteras de Yanci, S.A.Domicilio: Dario de Regollos, 20-bajo. 20305 Irun.Expropiación: 1.268,00 m².Linderos: Norte, Ayto. Irun; Sur, resto de finca; Este, resto

de finca; Oeste, Irazusta.


— Parcela n.º 042Propietario: Ayuntamiento de Irun.Domicilio: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Expropiación: 578,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Irazusta y Canteras Yanci, s.a;

Este, Olaizola; Oeste, Irazusta.Naturaleza Catastral: Camino.



20280 Hondarribia.Expropiación: 3.091,00 m².Linderos: Norte, Ceberio y Bidaurreta; Sur, Ceberio y

Bidaurreta; Este, N-I; Oeste, resto de finca.

Naturaleza Catastral: Rústica.

— Parcela n.º 044Propietario: Juan M.ª Ceberio Galardi y Otro y Hrdos.

Casto Rebolleda.Domicilio: Desgüaces Vidaurreta-Apdo. correos 225.

20280 Hondarribia.Expropiación: 10.464,00 m².Linderos: Norte, Ceberio y Bidaurreta; Sur, Jauregi; Este,

N-I; Oeste, Gobierno Vasco.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 154.

— Parcela n.º 044-ARRPropietario: Jauregui Ulacia Fermin.Domicilio: C.º Loidi Berri. B.º Ventas, 89. 20305 Irun.Expropiación: 10464,00 m².Linderos: Norte, Ceberio y Bidaurreta; Sur, Jauregi; Este,

N-I; Oeste, Gobierno Vasco.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 154.

— Parcela n.º 045Propietario: Miguel Vidaurreta García.Domicilio: San Marcial, 26-2.º izda. 20005 Donostia-San

Sebastián.Expropiación: 6.327,00 m².Linderos: Norte, Ayto. Irun; Sur, Ibargoyen; Este, resto de

finca; Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 1.


— Lurzati zk. 045-1Jabea: Irungo Udala.Helbidea: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Desjabetzapena: 76,00 m².Mugak: Iparraldean, Hondarribiko udala; Hegoaldean,

Bidaurreta; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Bidea.

— Lurzati zk. 046Jabea: Jauregi Davoz, M.ª Jesus.Helbidea: Loidi-berri baserria. Bentas auzoa, 89. 20305

Irun.Desjabetzapena: 89,00 m².Mugak: Iparraldean, Foru Aldundia; Hegoaldean, finkaren gai-

nerakoa; Ekialdean, Zugasti; Mendebaldean, Ceberio y Bidaurreta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 153.

— Lurzati zk. 046-1Jabea: Jauregi Davoz, M.ª Jesus y Rama Rodriguez,

Arturo.Helbidea: Loidi-berri baserria. Bentas auzoa, 89. 20305

Irun.Desjabetzapena: 938,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, fin-

karen gainerakoa; Ekialdean, Zugasti; Mendebaldean, Ceberioy Bidaurreta.


— Lurzati zk. 047Jabea: Ibargoyen Davoz, Miguel.Helbidea: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 6.139,00 m².Mugak: Iparraldean, Zinkunegi; Hegoaldean, N-I; Ekial-

dean, Mencos; Mendebaldean, Bidaurreta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 85.

— Lurzati zk. 048Jabea: Zinkunegi Iruretagoiena, M.ª Pilar.Helbidea: C/ Ildefonso Gurrutxaga, 10-4.º-d. 20730 Azpeitia.Desjabetzapena: 1.078,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Ibargoyen; Ekialdean, Mencos; Mendebaldean, Bidaurreta.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 2.

— Lurzati zk. 049Jabea: Zugasti Imaz, Jose Ramon y M.ª Angeles Davoz

Berridi.Helbidea: Angeles baserria. Bentas auzoa, 86. 20305 Irun.Desjabetzapena: 2.432,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Irigoyen; Mendebaldean, Jauregi.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 14.

— Lurzati zk. 050Jabea: Irigoyen Urtizberea, Dionisio y M.ª Pilar Davoz

Berridi.Helbidea: Villa San Sebastián. Bentas auzoa, 87. 20305

Irun.Desjabetzapena: 1.671,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Eusko Jaurlaritza;

Ekialdean, Mencos; Mendebaldean, Zugasti.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 159.

— Parcela n.º 045-1Propietario: Ayuntamiento de Irun.Domicilio: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Expropiación: 76,00 m².Linderos: Norte, Ayto. Hondarribia; Sur, Bidaurreta; Este,

resto de finca; Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Camino.

— Parcela n.º 046Propietario: Jauregi Davoz, M.ª Jesus.Domicilio: Loidi-berri baserria. Bentas auzoa, 89. 20305

Irun.Expropiación: 89,00 m².Linderos: Norte, Diputación Foral; Sur, resto de finca; Este,

Zugasti; Oeste, Ceberio y Bidaurreta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 153.

— Parcela n.º 046-1Propietario: Jauregi Davoz, M.ª Jesus y Rama Rodriguez,

Arturo.Domicilio: Loidi-berri baserria. Bentas auzoa, 89. 20305

Irun.Expropiación: 938,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, resto de finca; Este,

Zugasti; Oeste, Ceberio y Bidaurreta.


— Parcela n.º 047Propietario: Ibargoyen Davoz, Miguel.Domicilio: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Expropiación: 6.139,00 m².Linderos: Norte, Zinkunegi; Sur, N-I; Este, Mencos; Oeste,

Bidaurreta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 85.

— Parcela n.º 048Propietario: Zinkunegi Iruretagoiena, M.ª Pilar.Domicilio: C/ Ildefonso Gurrutxaga, 10-4.º-d. 20730 Azpeitia.Expropiación: 1.078,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Ibargoyen; Este,

Mencos; Oeste, Bidaurreta.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 2.

— Parcela n.º 049Propietario: Zugasti Imaz, José Ramón y M.ª Angeles

Davoz Berridi.Domicilio: Angeles baserria. Bentas auzoa, 86. 20305 Irun.Expropiación: 2.432,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Irigoyen;

Oeste, Jauregi.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 14.

— Parcela n.º 050Propietario: Irigoyen Urtizberea, Dionisio y M.ª Pilar

Davoz Berridi.Domicilio: Villa San Sebastián. Bentas auzoa, 87. 20305

Irun.Expropiación: 1.671,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Gobierno Vasco; Este, Mencos;

Oeste, Zugasti.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 159.


— Lurzati zk. 051Jabea: Mencos Dousssinague, Joaquin Ignacio.Helbidea: C/ Recoletas, 15. 31300 Tafalla.Desjabetzapena: 1.437,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Eusko Jaurlaritza;

Ekialdean, Eusko Jaurlaritza; Mendebaldean, Irigoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 172.

— Lurzati zk. 051-ArrJabea: Telletxea Gorostarazu, Javier.Helbidea: Muxika berri baserria. B.º Ventas, 85. 20305

Irun.Desjabetzapena: 1.437,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Eusko Jaurlaritza;

Ekialdean, Eusko Jaurlaritza; Mendebaldean, Irigoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 172.

— Lurzati zk. 052Jabea: Ugarte Aginaga, Simon.Helbidea: Oianzabaleta baserria. Ventas auzoa, 68. 20305

Irun.Desjabetzapena: 7.247,00 m².Mugak: Iparraldean, Eusko Jaurlaritza; Hegoaldean, finka-

ren gainerakoa; Ekialdean, Eusko Jaurlaritza; Mendebaldean,Eusko Jaurlaritza.


— Lurzati zk. 053Jabea: Mencos Dousssinague, Joaquin Ignacio.Helbidea: C/ Recoletas, 15. 31300 Tafalla.Desjabetzapena: 1.524,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Ibargoyen; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 3.

— Lurzati zk. 053-ARRJabea: Telletxea Gorostarazu, Javier.Helbidea: Muxika berri baserria. B.º Ventas, 85. 20305

Irun.Desjabetzapena: 1.524,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Ibargoyen; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 3.

— Lurzati zk. 054Jabea: Ibargoyen Davoz, Miguel.Helbidea: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 394,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Martiarena; Mendebaldean, Mencos.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 8.

— Lurzati zk. 055Jabea: Ibargoyen Davoz, Miguel.Helbidea: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Desjabetzapena: 2.567,00 m².Elektrizitate-zorrak: 441,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Ibargoyen; Mendebaldean, Eusko Jaurlaritza.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 8.

— Parcela n.º 051Propietario: Mencos Dousssinague, Joaquin Ignacio.Domicilio: C/ Recoletas, 15. 31300 Tafalla.Expropiación: 1.437,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Gobierno vasco; Este, Gobierno

Vasco; Oeste, Irigoyen.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 172.

— Parcela n.º 051-ArrPropietario: Telletxea Gorostarazu, Javier.Domicilio: Muxika berri baserria. B.º Ventas, 85. 20305

Irun.Expropiación: 1.437,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Gobierno vasco; Este, Gobierno

Vasco; Oeste, Irigoyen.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 13. Parcela: 172.

— Parcela n.º 052Propietario: Ugarte Aginaga, Simon.Domicilio: Oianzabaleta baserria. Ventas auzoa, 68. 20305

Irun.Expropiación: 7.247,00 m².Linderos: Norte, Gobierno Vasco; Sur, resto de finca; Este,

Gobierno Vasco; Oeste, Gobierno Vasco.


— Parcela n.º 053Propietario: Mencos Dousssinague, Joaquin Ignacio.Domicilio: C/ Recoletas, 15. 31300 Tafalla.Expropiación: 1.524,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Ibargoyen;

Oeste, Ibargoyen.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 3.

— Parcela n.º 053-ARRPropietario: Telletxea Gorostarazu, Javier.Domicilio: Muxika berri baserria. B.º Ventas, 85. 20305

Irun.Expropiación: 1.524,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Ibargoyen;


— Parcela n.º 054Propietario: Ibargoyen Davoz, Miguel.Domicilio: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Expropiación: 394,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Martiarena;

Oeste, Mencos.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 8.

— Parcela n.º 055Propietario: Ibargoyen Davoz, Miguel.Domicilio: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20280 Hondarribia.Expropiación: 2.567,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 441,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Ibargoyen;

Oeste, Gobierno Vasco.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 8.


— Lurzati zk. 056Jabea: Ibargoyen Davoz, Ignacia.Helbidea: Casa Gure Atsegiña. B.º Ventas. 20304 Irun.Desjabetzapena: 2.118,00 m².Elektrizitate-zorrak: 96,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Eusko Jaurlaritza;

Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 13. Lurzatia: 73.

— Lurzati zk. 057Jabea: Martiarena Irastorza, Maria.Helbidea: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20305 Irun.Desjabetzapena: 4.811,00 m².Elektrizitate-zorrak: 56,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Lojendio; Mendebaldean, Ibargoyen.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 9.

— Lurzati zk. 058Jabea: Hnos. Lojendio Del Alcazar.Helbidea: C/Getaria, 2-principal dcha. 20005 Donostia.

Desjabetzapena: 2.467,00 m².Elektrizitate-zorrak: 1826,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean, Martiarena.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 5.

— Lurzati zk. 059Jabea: Lizarraga Arbide, Jose M.ª.Helbidea: C.º Mazkarta-enea. Ventas auzoa, 72-bajo-C.

20305 Irun.Desjabetzapena: 1.508,00 m².Mugak: Iparraldean, Eusko Jaurlaritza; Hegoaldean, finka-

ren gainerakoa; Ekialdean, Eusko Jaurlaritza; Mendebaldean,Ugarte.


— Lurzati zk. 060Jabea: Agirretxe Agirretxe, Enrique.Helbidea: Loiola baserria.Ventas auzoa, 71. 20305 Irun.Desjabetzapena: 334,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 15,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, fin-

karen gainerakoa; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mende-baldean, Eusko Jaurlaritza.


— Lurzati zk. 061Jabea: Azpiazu Churruca, Juan Jose.Helbidea: Picabena, 25. Ugaldetxo auzoa. 20180 Oiartzun.Desjabetzapena: 40,00 m².Zortasuna: 28,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 67,00 m².Elekt. desjabetzapenak: 9,00 m².Elektrizitate-zorrak: 124,00 m².Mugak: Iparraldean, Irungo udala eta Foru Aldundia;

Hegoaldean, finkaren gainerakoa; Ekialdean, finkaren gainera-koa; Mendebaldean, Irungo udala.


— Parcela n.º 056Propietario: Ibargoyen Davoz, Ignacia.Domicilio: Casa Gure Atsegiña. B.º Ventas. 20304 Irun.Expropiación: 2.118,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 96,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Gobierno vasco; Este, N-I;


— Parcela n.º 057Propietario: Martiarena Irastorza, María.Domicilio: C.º Loidi. B.º Ventas, 84. 20305 Irun.Expropiación: 4.811,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 56,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Lojendio;


— Parcela n.º 058Propietario: Hnos. Lojendio Del Alcazar.Domicilio: C/Getaria, 2-principal dcha. 20005 Donostia-

San Sebastián.Expropiación: 2.467,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 1826,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, resto de

finca; Oeste, Martiarena.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 5.

— Parcela n.º 059Propietario: Lizarraga Arbide, Jose M.ª.Domicilio: C.º Mazkarta-enea. Ventas auzoa, 72-bajo-C.

20305 Irun.Expropiación: 1.508,00 m².Linderos: Norte, Gobierno Vasco; Sur, resto de finca; Este,

Gobierno vasco; Oeste, Ugarte.


— Parcela n.º 060Propietario: Agirretxe Agirretxe, Enrique.Domicilio: Loiola baserria.Ventas auzoa, 71. 20305 Irun.Expropiación: 334,00 m².Ocupación Temporal: 15,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, resto de finca; Este,

resto de finca; Oeste, Gobierno Vasco.


— Parcela n.º 061Propietario: Azpiazu Churruca, Juan Jose.Domicilio: Picabena, 25. Ugaldetxo auzoa. 20180 Oiartzun.Expropiación: 40,00 m².Servidumbre: 28,00 m².Ocupación Temporal: 67,00 m².Afec. Elect. expropiadas: 9,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 124,00 m².Linderos: Norte, Ayto Irun y Diputación Foral; Sur, resto de

finca; Este, resto de finca; Oeste, Ayto Irun.



— Lurzati zk. 062Jabea: Irungo Udala.Helbidea: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Desjabetzapena: 218,00 m².Zortasuna: 14,00 m².Aldi baterako lur-hartzea: 64,00 m².Mugak: Iparraldean, Agirretxe; Hegoaldean, Eusko Jaurla-

ritza; Ekialdean, Cipitria; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Bidea.

LEZOKO UDALERRIA


Mugak: Iparraldean, San Cristobal y otros; Hegoaldean,Adif y otros; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean,finkaren gainerakoa.

Katastroko izaera: Errepidea.

— Lurzati zk. 002Jabea: Hnos. San Cristoval Murua.Helbidea: C/ Andia, 7-1.ºA. 20004 Donostia.Desjabetzapena: 6.442,00 m².Elekt. desjabetzapenak: 9,00 m².Elektrizitate-zorrak: 2.328,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

GI-2638 y Aristizabal; Ekialdean, Samaniego; Mendebaldean,Aristizabal.


— Lurzati zk. 002-1Jabea: Aristizabal Bertiz, M.ª Carmen.Helbidea: Patxiku Enea. B.º Gaintxurizketa. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 164,00 m².Elektrizitate-zorrak: 468,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, Gi-

2638; Ekialdean, San CristovaL; Mendebaldean, San Cristoval.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 1. Lurzatia: 31.

— Lurzati zk. 003Jabea: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias.Helbidea: Plaza Circular, 2-4.ª plta. 48008 Bilbao.Desjabetzapena: 32,00 m².Mugak: Iparraldean, GI-2638; Hegoaldean, Inversiones

Bidasoa Txingudi; Ekialdean, Samaniego; Mendebaldean, fin-karen gainerakoa.


— Lurzati zk. 004Jabea: Samaniego Errazu, Josefa.Helbidea: Avenida Zumalakarregi, 15-2.º 20008 Donostia.

Desjabetzapena: 1.340,00 m².Mugak: Iparraldean, GI-2638; Hegoaldean, finkaren gaine-

rakoa; Ekialdean, Zabala; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 34.

— Parcela n.º 062Propietario: Ayuntamiento de Irun.Domicilio: Plaza San Juan Harria, 1. 20300 Irun.Expropiación: 218,00 m².Servidumbre: 14,00 m².Ocupación Temporal: 64,00 m².Linderos: Norte, Agirretxe; Sur, Gobierno vasco; Este,

Cipitria; Oeste, resto de finca.Naturaleza Catastral: Camino.

TERMINO MUNICIPAL DE LEZO


Sebastián.Linderos: Norte, San Cristobal y otros; Sur, Adif y otros;

Este, resto de finca; Oeste, resto de finca.

Naturaleza Catastral: Carretera.

— Parcela n.º 002Propietario: Hnos. San Cristoval Murua.Domicilio: C/ Andia, 7-1.ºA. 20004 Donostia-San Sebastián.Expropiación: 6.442,00 m².Afec. Elect. expropiadas: 9,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 2.328,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, GI-2638 y Aristizabal;

Este, Samaniego; Oeste, Aristizabal.


— Parcela n.º 002-1Propietario: Aristizabal Bertiz, M.ª Carmen.Domicilio: Patxiku Enea. B.º Gaintxurizketa. 20100 Lezo.Expropiación: 164,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 468,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Gi-2638; Este, San

CristovaL; Oeste, San Cristoval.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 1. Parcela: 31.

— Parcela n.º 003Propietario: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias.Domicilio: Plaza Circular, 2-4.ª plta. 48008 Bilbao.Expropiación: 32,00 m².Linderos: Norte, GI-2638; Sur, Inversiones Bidasoa

Txingudi; Este, Samaniego; Oeste, resto de finca.


— Parcela n.º 004Propietario: Samaniego Errazu, Josefa.Domicilio: Avenida Zumalakarregi, 15-2.º 20008 Donostia-

San Sebastián.Expropiación: 1.340,00 m².Linderos: Norte, GI-2638; Sur, resto de finca; Este, Zabala;

Oeste, resto de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 34.


— Lurzati zk. 005Jabea: Zabala Urdangarin, Bernarda.Helbidea: C.º Gaintxurizketa. Errekalde, 12. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 618,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, N-I; Mendebaldean, Hoyos.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 35.

— Lurzati zk. 005-1Jabea: Jose Manuel Hoyos Aramburu y Otro.Helbidea: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 665,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Zabala; Mendebaldean, Inversiones Bidasoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 45.

— Lurzati zk. 005-2Jabea: Hoyos Aramburu, Jose Manuel.Helbidea: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 497,00 m².Mugak: Iparraldean, Gi-2638; Hegoaldean, Hoyos; Ekial-

dean, N-I; Mendebaldean, Samaniego.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 45.

— Lurzati zk. 006Jabea: Lezoko Udala.Helbidea: Gurutze Santuaren Plaza, z/g. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 1.020,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Irazusta; Mendebaldean, Echave.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 36.

— Lurzati zk. 007Jabea: Inversiones Bidasoa Txingudi, S.L.Helbidea: Luis Mariano 2-5.º A. 20302 Irun.Desjabetzapena: 2.179,00 m².Mugak: Iparraldean, Samaniego; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Hoyos; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 35.

— Lurzati zk. 008Jabea: Inversiones Bidasoa Txingudi, S.L.Helbidea: Luis Mariano 2-5.º A. 20302 Irun.Desjabetzapena: 80,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Inversiones Bidasoa; Mendebaldean, finkaren gai-nerakoa.


— Lurzati zk. 009Jabea: Miguel Iparragirre Irigoyen eta besteak.Helbidea: Juan Laborda, 2-2.º A. 20280 Hondaarribia.Desjabetzapena: 542,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, Gil; Ekialdean,

Ubetagoyena; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 2. Lurzatia: 242.

— Lurzati zk. 010Jabea: Miguel Iparragirre Irigoyen eta besteak.Helbidea: Juan Laborda, 2-2.º A. 20280 Hondaarribia.Desjabetzapena: 819,00 m².Mugak: Iparraldean, Torres; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Ubetagoyena; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 54.

— Parcela n.º 005Propietario: Zabala Urdangarin, Bernarda.Domicilio: C.º Gaintxurizketa. Errekalde, 12. 20100 Lezo.Expropiación: 618,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, N-I; Oeste,

Hoyos.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 35.

— Parcela n.º 005-1Propietario: Jose Manuel Hoyos Aramburu y Otro.Domicilio: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Expropiación: 665,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Zabala;

Oeste, Inversiones Bidasoa.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 45.

— Parcela n.º 005-2Propietario: Hoyos Aramburu, Jose Manuel.Domicilio: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Expropiación: 497,00 m².Linderos: Norte, Gi-2638; Sur, Hoyos; Este, N-I; Oeste,

Samaniego.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 45.

— Parcela n.º 006Propietario: Ayuntamiento de Lezo.Domicilio: Gurutze Santuaren Plaza s/n. 20100 Lezo.Expropiación: 1.020,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Irazusta;

Oeste, Echave.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 36.

— Parcela n.º 007Propietario: Inversiones Bidasoa Txingudi, S.L.Domicilio: Luis Mariano 2-5.º A. 20302 Irun.Expropiación: 2.179,00 m².Linderos: Norte, Samaniego; Sur, N-I; Este, Hoyos; Oeste,

resto de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 35.

— Parcela n.º 008Propietario: Inversiones Bidasoa Txingudi, S.L.Domicilio: Luis Mariano 2-5.º A. 20302 Irun.Expropiación: 80,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Inversiones

Bidasoa; Oeste, resto de finca.


— Parcela n.º 009Propietario: Miguel Iparragirre Irigoyen y otros.Domicilio: Juan Laborda, 2-2.ºA. 20280 Hondaarribia.Expropiación: 542,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, Gil; Este, Ubetagoyena; Oeste,

resto de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 2. Parcela: 242.

— Parcela n.º 010Propietario: Miguel Iparragirre Irigoyen y otros.Domicilio: Juan Laborda, 2-2.º A. 20280 Hondaarribia.Expropiación: 819,00 m².Linderos: Norte, Torres; Sur, resto de finca; Este,

Ubetagoyena; Oeste, resto de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 54.


— Lurzati zk. 011Jabea: Ubetagoyena Burutaran, Nicolas.Helbidea: Plaza Armerias, 11-7.º A. 20011 Donostia.

Desjabetzapena: 2.912,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Evelan Euskadi, sl.; Mendebaldean, Torres y Gil.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 57.

— Lurzati zk. 012Jabea: Evelam Euskadi, Sl.Helbidea: C/ Fuenterrabia, 50. 20005 Donostia.

Desjabetzapena: 2.158,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Echave; Mendebaldean, Ubetagoyena.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 38.

— Lurzati zk. 013Jabea: Echave Sarasola, Candida.Helbidea: Diseminados. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 3.345,00 m².Mugak: Iparraldean, N-I; Hegoaldean, finkaren gainerakoa;

Ekialdean, Echave; Mendebaldean, Ubetagoyena.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 37.

— Lurzati zk. 014Jabea: Samaniego Errazu, Josefa.Helbidea: Avenida Zumalakarregi, 15-2.º 20008 Donostia.

Desjabetzapena: 3.514,00 m².Elektrizitate-zorrak: 38,00 m².Mugak: Iparraldean, Evelam Euskadi, SL; Hegoaldean, N-

I; Ekialdean, Lezoko udala; Mendebaldean, San Cristoval.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 33.

— Lurzati zk. 015Jabea: Evelam Euskadi, SL.Helbidea: C/ Fuenterrabia, 50. 20005 Donostia.

Desjabetzapena: 1.993,00 m².Elektrizitate-zorrak: 862,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, Sama-

niego; Ekialdean, Zabala; Mendebaldean, finkaren gainerakoa.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 32.

— Lurzati zk. 016Jabea: Zabala Urdangarin, Bernarda.Helbidea: C.º Gaintxurizketa. Errekalde, 12. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 4.242,00 m².Elektrizitate-zorrak: 541,00 m².Mugak: Iparraldean, Hoyos; Hegoaldean, Samaniego;

Ekialdean, Lezoko udala; Mendebaldean, Evelam Euskadi, SL.Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 3. Lurzatia: 46.

— Lurzati zk. 017Jabea: Jose Manuel Hoyos Aramburu eta bestea.Helbidea: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 246,00 m².Elektrizitate-zorrak: 41,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Zabala; Ekialdean, finkaren gainerakoa; Mendebaldean,Evelam Euskadi, SL.


— Parcela n.º 011Propietario: Ubetagoyena Burutaran, Nicolas.Domicilio: Plaza Armerias, 11-7.º A. 20011 Donostia-San

Sebastián.Expropiación: 2.912,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Evelan

Euskadi, sl.; Oeste, Torres y Gil.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 57.

— Parcela n.º 012Propietario: Evelam Euskadi, Sl.Domicilio: C/ Fuenterrabia, 50. 20005 Donostia-San

Sebastián.Expropiación: 2.158,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Echave;

Oeste, Ubetagoyena.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 38.

— Parcela n.º 013Propietario: Echave Sarasola, Cándida.Domicilio: Diseminados. 20100 Lezo.Expropiación: 3.345,00 m².Linderos: Norte, N-I; Sur, resto de finca; Este, Echave;

Oeste, Ubetagoyena.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 37.

— Parcela n.º 014Propietario: Samaniego Errazu, Josefa.Domicilio: Avenida Zumalakarregi, 15-2.º 20008 Donostia-

San Sebastián.Expropiación: 3.514,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 38,00 m².Linderos: Norte, Evelam Euskadi, S.L.; Sur, N-I; Este,

Ayto. Lezo; Oeste, San Cristoval.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 33.

— Parcela n.º 015Propietario: Evelam Euskadi, S.L.Domicilio: C/ Fuenterrabia, 50. 20005 Donostia-San

Sebastián.Expropiación: 1.993,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 862,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Samaniego; Este,

Zabala; Oeste, resto de finca.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 32.

— Parcela n.º 016Propietario: Zabala Urdangarin, Bernarda.Domicilio: C.º Gaintxurizketa. Errekalde, 12. 20100 Lezo.Expropiación: 4.242,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 541,00 m².Linderos: Norte, Hoyos; Sur, Samaniego; Este, Ayto. Lezo;

Oeste, Evelam Euskadi, S.L.Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 3. Parcela: 46.

— Parcela n.º 017Propietario: Jose Manuel Hoyos Aramburu y Otro.Domicilio: C.º Gaintxurizketa, 2. 20100 Lezo.Expropiación: 246,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 41,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Zabala; Este, resto de

finca; Oeste, Evelam Euskadi, S.L.



— Lurzati zk. 018Jabea: Lezoko Udala.Helbidea: Gurutze Santuaren Plaza, z/g. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 1.236,00 m².Elektrizitate-zorrak: 199,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean,

Lezoko udala; Ekialdean, Escamendi; Mendebaldean, Sama-niego y dieciséis.


— Lurzati zk. 018-1Jabea: Lezoko Udala.Helbidea: Gurutze Santuaren Plaza, z/g. 20100 Lezo.Desjabetzapena: 688,00 m².Mugak: Iparraldean, finkaren gainerakoa; Hegoaldean, N-I;

Ekialdean, Escamendi; Mendebaldean, N-I.Katastroko izaera: Bidea.

LURRALDE ANTOLAKETAETA SUSTAPENERAKO DEPARTAMENTUA

Errepideko bidaiarien garraio publikoko linea erre-gularretako autobusen irudi korporatiboa bateratzeko2006ko laguntzen deialdiari buruzko DiputatuenKontseiluaren Erabakia.

Garraio zerbitzuaren erabiltzaileei irudi bakarra eman ahalizateko, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskumenekoak direnerrepideko bidaiarien garraio publiko erregularretako autobu-sen irudi korporatiboa bateratzeko laguntzak arautu ziren2005eko azaroaren 22ko 62/2005 Foru Dekretuaren bitartez.

Laguntza horiek gauzatzeko diru laguntzak eman zitzaizkienzerbitzu propioen emakidadunei, baina kontuan hartuta aurrekourtean xedatutako aurrekontua ez zela nahikoa izan, bidezko daepe berria irekitzea laguntzak jaso ez zituztenak orain eskaditzaten.

Aurtengo aurrekontuan 237.000 euroko kontu saila xedatuda aipatu jarduketarako eta, beraz, 2005eko azaroaren 22koaipatu foru dekretuak 2. artikuluan ezarritakoaren arabera,bidezko da dagokion deialdi irekia egitea.

Beraz, 2005eko uztailaren 12ko 6/2005 Foru Arauak,Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Erakunde Antolaketari,Gobernuari eta Administrazioari buruzkoak, 31.5b artikuluaneta hirugarren xedapen gehigarrian dioena betez, eta LurraldeAntolaketa eta Sustapenerako Departamentuko foru diputatuakproposatuta, Diputatuen Kontseiluak

ERABAKI DU

Lehenengo: Onartzea Gipuzkoako Foru Aldundiaren esku-menekoak diren errepideko bidaiarien garraio publikoko lineaerregularretako autobusen irudi korporatiboa bateratzeko dirulaguntzen 2006ko deialdia, erabaki honekin batera doana.Programa hori arautzeko oinarriak 2005eko azaroaren 22ko62/2005 Foru Dekretuaren bidez onartu ziren (2005eko aben-duaren 5eko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA, 230. zenbakia).

— Parcela n.º 018Propietario: Ayuntamiento de Lezo.Domicilio: Gurutze Santuaren Plaza s/n. 20100 Lezo.Expropiación: 1.236,00 m².Afec. Elect. en Servid.: 199,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, Ayto. Lezo; Este,

Escamendi; Oeste, Samaniego y dieciséis.


— Parcela n.º 018-1Propietario: Ayuntamiento de Lezo.Domicilio: Gurutze Santuaren Plaza, s/n. 20100 Lezo.Expropiación: 688,00 m².Linderos: Norte, resto de finca; Sur, N-I; Este, Escamendi;

Oeste, N-I.Naturaleza Catastral: Camino.

DEPARTAMENTO PARA LA ORDENACIONY PROMOCION TERRITORIAL

Acuerdo del Consejo de Diputados sobre convocato-ria 2006 para la concesión de ayudas para la unifica-ción de la imagen corporativa de la flota que prestaservicio en las líneas regulares de transporte público.

Con el fin de poder ofrecer a los usuarios del servicio detransportes una imagen única, mediante Decreto Foral 62/2005de 22 de noviembre, se reguló la concesión de ayudas para launificación de la imagen corporativa de la flota que presta ser-vicio en las líneas regulares de transporte público de viajeros porcarretera de competencia de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

La materialización de estas subvenciones tuvo lugarmediante la concesión de ayudas a los concesionarios de los pro-pios servicios y, dado que el crédito presupuestario destinado enel ejercicio anterior resultó insuficiente, procede nuevamenteabrir un plazo para que los que no pudieron acogerse lo hagan.

En el presupuesto actual se ha habilitado una partida dotadacon 237.000 euros destinada a esta actuación, por lo que con-forme a lo señalado en el art. 2 del anteriormente citado DecretoForal 62/2005, de 22 de noviembre, procede efectuar la corres-pondiente convocatoria pública.

En virtud de lo expuesto, de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 31.5b en relación con la Disposición Adicional de laNorma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre OrganizaciónInstitucional, Gobierno y Administración del TerritorioHistórico de Gipuzkoa y a propuesta del Diputado Foral titulardel Departamento para la Ordenación y Promoción Territorial,el Consejo de Diputados,

ACUERDA

Primero: Aprobar la convocatoria correspondiente al ejercicio2006 para la concesión de ayudas destinada a la unificación de laimagen corporativa de la flota que presta servicio en las líneasregulares de transporte público de viajeros por carretera de compe-tencia de la Diputación Foral de Gipuzkoa, que se acompaña comoanexo al presente acuerdo y cuyas bases reguladoras fueron apro-bados por Decreto Foral 62/2005 de 22 de noviembre (BOLETINOFICIAL de Gipuzkoa n.º 230 de 5 de diciembre de 2005).


Bigarren: Baimena ematea 237.000 euroko gastua egitekoaurrekontuko 01.0610.100.770.00.04 kontu sailaren largura,aipatu deialdiaren xede diren laguntzak emateko.

Hirugarren: Deialdia Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEANargitaratzea.

Laugarren: Erabaki hau behin betikoa da eta administraziobidea amaitzen du. Nahi izanez gero, administrazioarekiko auzierrekurtsoa aurkez dezake interesatuak Donostian daudenAdministrazioarekiko Auzietako Epaitegietan, erabaki haujakinarazi eta biharamunetik bi hilabeteko epean.

Hala ere, partikularrek aukera dute horren aurretikberraztertzeko hautazko errekurtsoa aurkezteko DiputatuenKontseiluari, argitaratu edo, kasua bada, jakinarazi eta bihara-munetik hasita hilabeteko epean. Hori eginez gero, ezingo daadministrazioarekiko auzi errekurtsorik aurkeztu harik etaberraztertzekoaren berariazko ebazpena eman edo ustezkoezespena gertatu arte. Dena dela, egoki iritzitako beste edozeinerrekurtso aurkez daiteke.

Donostia, 2006ko maiatzaren 9a.—Segundo Díez Molinero,idazkari teknikoa.

(4381) (5473)

Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskumenekoak direnerrepideko bidaiarien garraio publikoko linea erre-gularretako autobusen irudi korporatiboa batera-tzeko 2006ko laguntzen deialdia.

Lehenengoa. Helburua.2006ko aurrekontuaren barruan, Gipuzkoako Foru Aldun-

diaren eskumenekoak diren errepideko bidaiarien garraiopublikoko linea erregularretako autobusen irudi korporatiboabateratzeko laguntzak emateko deialdia egiten da lehiakorta-sun sistemaren bidez. Programa hori arautzeko oinarriak2005eko azaroaren 22ko 62/2005 Foru Dekretuaz onartu ziren(2005eko abenduaren 5eko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA,230. zenbakia).

Bigarrena. Baliabide ekonomikoak.Deialdi honetako diru laguntzetarako berrehun eta hogeita

hamazazpi mila euro (237.000) xedatu dira, Lurralde Antolaketaeta Sustapenerako Departamentuaren 1 0610.100.770.00.04kontu sailaren kargura.

Hirugarrena. Onuradunak.Fondo galdura emango diren diru laguntzak jaso ahal

izango dituzte Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskumenekoakdiren errepideko bidaiarien garraio publikoko linea erregularrenkontzesioa duten enpresa pribatuek, baldin eta diru laguntzakemateko programa honen oinarri arautzaileetako 2. artikuluanadierazitako baldintzak betetzen badituzte.

Laugarrena. Diru laguntzaren zenbatekoa.Diru laguntzaren gehieneko zenbatekoa ibilgailuaren ezau-

garrien araberakoa izango da, honako xehetasun honi jarraituz:— 12 metroko autobusa: 5.186 €.— Bi pisuko autobusa: 5.418 €— Autobus artikulatua: 6.636 €

Bosgarrena. Eskaerak aurkezteko lekua.Diru laguntzak jasotzeko eskariak Gipuzkoako Foru

Aldundiko Lurralde Antolaketa eta Sustapenerako Departa-

Segundo: Autorizar un gasto de 237.000 euros con cargo ala partida presupuestaria 01.0610.100.770.00.04, para la conce-sión de ayudas objeto de la señalada convocatoria.

Tercero: Publicar la convocatoria en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa.

Cuarto: El presente acuerdo es definitivo y pone fin a la víaadministrativa. Los interesados podrán interponer directamentecontra él recurso contencioso-administrativo ante los juzgadosde lo Contencioso-Administrativo de Donostia-San Sebastián,en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su noti-ficación.

No obstante, los particulares, con carácter previo, podráninterponer recurso potestativo de reposición ante el Consejo deDiputados, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al desu notificación. En este caso, no se podrá interponer recursocontencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresa-mente el de reposición o se haya producido su desestimaciónpresunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de cual-quier otro recurso que se estime pertinente.

Donostia-San Sebastián, a 9 de mayo de 2006.— El secre-tario técnico, Segundo Díez Molinero.

(4381) (5473)

Convocatoria 2006 para la concesión de ayudas parala unificación de la imagen corporativa de la flotaque presta servicio en las líneas regulares de trans-porte público de viajeros por carretera de competen-cia de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Primero. Objeto.Se convoca la concesión de ayudas, en régimen de concu-

rrencia competitiva, correspondientes al ejercicio presupuesta-rio 2006, destinadas a la unificación de la imagen corporativade la flota que presta servicio en las líneas regulares de trans-porte público de viajeros por carretera de competencia de laDiputación Foral de Gipuzkoa, conforme a las bases regulado-ras aprobadas por Decreto foral 62/2005 de 22 de noviembre(BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 230 de 5 de diciembre).

Segundo. Recursos económicos.Las subvenciones a concederse a través de la presente con-

vocatoria lo serán con cargo a la partida presupuestaria 10610.100.770.00.04 del Departamento para la Ordenación yPromoción Territorial, dotada con cuatrocientos noventa mileuros (237.000 €).

Tercero. Beneficiarios.Serán beneficiarios de las subvenciones a fondo perdido las

empresas concesionarias de líneas regulares de transportepúblico de viajeros por carretera de uso general cuya concesiónsea competencia de la Diputación Foral de Gipuzkoa que reú-nan los requisitos señalados en el artículo 2 de las bases regu-ladoras del presente programa de concesión de ayudas.

Cuarto. Cuantía de las subvenciones.El importe máximo de la subvención dependerá de las

características del vehículo, conforme al siguiente detalle:— Autobús de 12 metros: 5.186 €.— Autobús de doble piso: 5.418 €.— Autobús articulado: 6.636 €.

Quinto. Lugar de presentación de solicitudes.Las solicitudes de subvención se presentarán en el registro

del Departamento para la Ordenación y Promoción Territorial


mentuaren erregistroan aurkeztu behar dira (Julio Caro Barojaplaza, 2. zk., 20018 Donostia) edo Gipuzkoako ForuAldundiaren erregistro zentralean (Gipuzkoa plaza z/g-), nahizeta aurrekoak ez duen kentzen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarenak etaAdministrazio Prozedura Erkidearenak, 38. artikuluan aurrei-kusitako beste bitartekoak erabiltzeko aukera.

Seigarrena. Eskaerak aurkezteko epea.Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, deialdi

hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengoegunetik hasita.

Zazpigarrena. Aurkeztu beharreko agiriak.Laguntza eskaerekin batera, laguntzak emateko programa

hau arautzen duten oinarrien seigarren artikuluan adieraztendiren agiriak aurkeztu behar dira.

Lur eta Garraio Zuzendaritza Nagusia

Garraio gaietan espedienteak ireki direla adieraztekojakinarazpenak.

Indarrean dagoen 16/87 Legea, Lurreko GarraioenAntolamenduari buruzkoa, urratzeagatik irekitako espedienteenzerrenda argitaratzen da interesatuei salaketa ezin izan zaielakojakinarazi, 30/1992 Legeak, Herri Administrazio GuztienZuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbidearenak, 59.5artikuluan xedatzen duenari jarraituz.

de la Diputación Foral de Gipuzkoa, plaza Julio Caro Baroja,n.º 2, 20018 de Donostia-San Sebastián, o en el registro centralde la Diputación Foral de Gipuzkoa (Plaza de Gipuzkoa s/n),sin perjuicio de los medios de presentación previstos en el artí-culo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Sexto. Plazo de presentación de solicitudes.Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de un mes a

contar desde el día siguiente al de la publicación de la presenteconvocatoria en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

Séptimo. Documentación a presentar.Las solicitudes de subvención deberán acompañarse con la

documentación que se señala en el artículo 6 de las bases regu-ladoras del presente programa de concesión de ayudas.

Dirección General de Suelo y Transportes

Notificaciones de incoación de expedientes en mate-ria de transporte.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de laLey 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se procede a la publicación de la relación de expedien-tes de infracción a la vigente Ley 16/87 de Ordenación de losTransportes y cuyas notificaciones de denuncia no han podidonotificarse a los interesados.


Espedientea /

Expediente

Salaketaren

eguna /

Fecha denuncia

Erantzulea(IFK) /

Responsable(CIF)

Urratutako agindua /

Zigortzailea

Precepto Infringido /

Sancionador

Zigorra /

Sanción

25% murriztutako

zigorra /

Sanción reducida

el 25%

SS10134006 02/01/2006 SANCHEZ ESPINOSA JORGE (30651886Q)

Art.141.4 LOTT Art.143.1.f LOTT

1.851,00 (*) 1.388,25

SS10142006 02/01/2006 IRAGORRI OLAZIREGI ANDONI (72424555Q)

Art.142.2 LOTT Art.143.1.c LOTT

331,00 (*) 248,25

SS10204006 16/02/2006 RTVN LLODIO 2000 SL (B01269539)

Art.142.2 LOTT Art. 143.1.c LOTT

381,00 (*) 285,75

SS12090005 11/12/2005 ALCARAZ MARTINEZ ANTONIO (22919891T)

Art.140.24 LOTT Art. 143.1.g LOTT

2.001,00 (*) 1.500,75

Salaketa eta espediente horietan adierzitako zigorra ezardaiteke, eta jakinarazitzat ematen dira, eta, aldi berean, intere-satuei jakinarazten zaie departamentu honetan, eta hamabosteguneko epearen barruan, bere alde egoki iruditzen zaiena ida-tziz.

(*) Proposatutako isunaren zenbatekoa %25 murriztukoda jakinarazpen hau jasotzen denetik hamabost egun igarobaino lehen ordaintzen bada. Ordainketa horrek zigor prozedu-rari amaiera emango lioke, nahiz eta espedientearen ebazpena-ren kontra errekurtsoa aurkeztu ahal izango den.

Interesatuak aurreko paragrafoan azaldutako ordainketaegin nahi badu, Gipuzkoako Kutxako 2101 0381 05000316381/3 zk. kontu korrontean dirua sartuz edo bankutransferentziaren bitartez egin ahal izango du, eta dirusarrerarenedo transferentziaren frogagiria postaz Foru Aldundiko Zerbi-tzura bidali behar du, zigor espedientearen zenbakia adierazita.

Donostia, 2006ko maiatzaren 17a.—Segundo DiezMolinero, idazkari teknikoa.

(4364) (5471)

Las denuncias de referencia y los correspondientes expe-dientes, que podrán dar lugar a las sanciones que se indican, sedan por notificados, haciéndoles saber el derecho que les asistea los interesados de alegar por escrito ante este Departamento yen el plazo de quince días cuanto estimen conveniente en sudefensa con aportación o proposición en su caso, de las pruebasque consideren oportunas.

(*) El importe de la sanción propuesta se reducirá en un25% si se realizara el pago en los 15 días siguientes a esta noti-ficación. El pago así efectuado pondrá fin al procedimiento san-cionador, sin perjuicio del recurso que pudiera corresponderfrente a la resolución que se dicte.

Cuando el interesado se acoja al sistema de pago previsto enel párrafo anterior, éste deberá realizarse mediante ingreso otransferencia bancaria a la cuenta n.º 2101 0381 05 000316381/3de la Caja de Gipuzkoa-Kutxa indicando el número de expe-diente sancionador y enviando por correo copia del justificantede ingreso al Servicio de Transportes de la Diputación Foral.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—El secre-tario técnico, Segundo Diez Molinero.

(4364) (5471)



Garraio gaietan ireki diren espedienteei buruzkoebazpen proposamena.

Indarrean dagoen 16/87 Legea, Lurreko GarraioenAntolamenduari buruzkoa, urratzeagatik irekitago espedienteeiburuzko ebazpen proposamenen zerrenda argitaratzen da inte-resatuei ezin izan zaielako jakinarazi, 30/1992 Legeak, HerriAdministrazio Guztien Zuzenbide Arauen eta AdminiztrazioJardunbidearenak, 59.5 artikuluan xedatzen duenari jarraituz.

— Espedientea: SS11815005.Erantzulea: Victoriano Luna Serrano.Alegazioak: Ezestea.NAN/IFK: 30436058C.Urratutako agindua / Zigortzailea: Art. 143.1.g LOTT.Zigorra (Euro): 2.001,00.

Goian aipatuko ebazpen proposamena jakinarazten da etainteresatuei hamabost eguneko epea ematen zaie entzunaldi tra-mitearen barruan egoki iruditzen zaizkien alegazioak egitekoeta agiri eta informazioak aurkezteko instruktoreari. Ere berean,adierazten da espedientea azter dezaketela Lur eta Garraiozuzendaritza nagusian.


(4365) (5485)


Garraio gaietan egin diren urraketen ebazpeneiburuzko jakinarazpenak.

Indarrean dagoen 16/87 Legea, Lurreko GarraioenAntolamenduari buruzkoa, urratzeagatik irekitako espedienteeiburuzko ebazpenen zerrenda argitaratzen da interesatuei ezinizan zaielako jakinarazi, 30/1992 Legeak Herri AdministrazioGuztien Zuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbi-dearenak, 59.5 artikuluan xedatzen duenari jarraituz.


Propuesta de resolución en expedientes en materia detransporte.

De conformidad con lo dispuesto en el articulo 59.5 de laLey 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se procede a la publicación de la relación de propues-tas resolución relativas a expedientes de infracción a la vigenteLey 16/87 de Ordenación de los Transportes Terrestres que nohan podido notificarse a los interesados.

— Expediente: SS11815005.Responsable: Victoriano Luna Serrano.Alegaciones: Desestimadas.DNI/CIF: 30436058C.Precepto Infringido / Sancionador: Art. 143.1.g LOTT.Sanción (Euros): 2.001,00.

Se le notifica la propuesta de resolución anteriormente indi-cada, concediéndole un plazo de quince días para que en tramitede la audiencia formule las alegaciones y presente los docu-mentos e informaciones que estime pertinentes ante el instruc-tor, señalándole que puede consultar el expediente en estaDirección General de Suelo y Transportes.


(4365) (5485)


Notificación de resoluciones dictadas por infracciónen materia de transporte.

De conformidad con lo dispuesto en el articulo 59.5 de laLey 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se procede a la publicación de la relación de resolucio-nes relativas a expedientes de infracción a la vigente Ley 16/87de Ordenación de los Transportes Terrestres que no han podidonotificarse a los interesados.

Espedientea Expediente

Salaketaren eguna / Fecha

denuncia

Erantzulea / Responsable

NA /IFK DNI/CIF

Urratutako agindua / Zigortzailea Precepto Infringido / Sancionador

Zigorra €/ Sanción €

SS11477005 01/09/2005 TRANSMAN FRIO SL B04280749 Art.141.19 LOTT Art.143.1.e LOTT

1.001,00

SS11567005 07/10/2005 HARITZA TTES Y EXCAVACIONES SL

B20698767 Art.141.4 LOTT Art.143.1.f LOTT

1.651,00

SS11577005 10/09/2005 AITOR GONZALEZ AITA 45628754C Art.142.2 LOTT Art.143.1.c LOTT

371,00

SS11797005 02/10/2005 TTES FRIGORIFICOS CASTAÑO HNOS SL

B06325419 Art.142.3 LOTT Art.143.1.c LOTT

400,00

SS30034005 17/11/2005 AUTOS ALCI RODRIGUEZ, SL

B12335790 Art.140.24 LOTT Art. 143.1.g LOTT

2.001,00

SS80001205 18/10/2005 TRANSTELLERIA, SL B20633244 Art.140.2 LOTT Art.143.1.i LOTT

4.601,00

SS80009205 14/12/2005 TELLERIA ALMACENES Y SERVICIOS, SL

B20834602 Art.140.2 LOTT Art.143.1.i LOTT

4.601,00

(*) Ordainduta / Pagado


Aipatutako ebazpen horiek ez diote amaiera ematen adminis-trazio bideari. Interesatuek ebazpen horien aurka gora jotzekoerrekurtsoa aurkez diezaiokete Lurralde Antolaketa etaSustapenerako departamentuko foru diputatuari, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik hasita hilabeteko epean.Dena dela, egoki iritzitako beste edozein errekurtso aurkez daiteke.

Isuna gehienez ere hamabost eguneko epean ordaindubeharko da, behin administrazio bidean irmoa denetik hasita etaepe horretan ordaintzen ez bada premiamenduz kobratuko daerrekargu eta guzti.


(4366) (5486)


Garraio gaietan egin diren urraketen errekurtsoenebazpenei buruzko jakinarazpenak

Indarrean dagoen 16/87 Legea, Lurreko GarraioenAntolamenduari buruzkoa, urratzeagatik irekitako espedientee-tan aurkeztu diren arrekurtsoei erantzunez emandako ebazpe-nak ematen dira argitara 30/1992 Legeak, Herri AdministrazioGuztien Zuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbi-dearenak, 59.5 artikuluan xedatzen duenari jarraituz.

— Espedientea: SS10089003.Erantzulea: Dispetrans.NA / NIF: B73048597.Isuna: 900,00 €.Ebazpena: Dispetrans enpresak Departamentuaren

2003/5/26 Ebazpenaren contra aurkeztutako errekurtsoa ezesteaeta zigorra berrestea.

— Espedientea: SS10371003.Erantzulea: Coop Tttes Mar Menor.NA / NIF: F30014476.Isuna: 1.380,00 €.Ebazpena: Coop. Ttes. Mar Menor enpresak Deaparta-

mentuaren 2003/7/23 Ebazpenaren contra aurkestutako errekur-tsoa ezestea eta zigorra berrestea.

— Espedientea: SS11002003.Erantzulea: Grúas Hidráulicas Fersa S.L.NA / NIF: B20637146.Isuna: 600,00 €.Ebazpena: Grúas Hidráulicas Fersa S.L. enpresak

Departamentuaren 2003/9/8ko Ebazpenaren contra aurkeztu-tako errekurtsoa neurri batean onestea eta 300,00 euroko isunajartzea.

— Espedientea: SS11063003.Erantzulea: Transindal, S.L.NA / NIF: B04334520.Isuna: 300,00 €.Ebazpena: Transindal S.L. enrpesak Departamentuaren

2003/11/10 Ebazpenaren contra aurkeztutako errekurtsoa ezes-tea eta zigorra berrestea.

Foru Agindu horiek behin betikoak dira eta amaiera ema-ten diote administrazio bideari. Interesatuek foru agindu horienaurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez dezakete

Las Resoluciones de referencia no ponen fin a la vía admi-nistrativa. Los interesados podrán interponer recurso de alzadaante el Ilmo. Sr. Diputado Foral del Departamento para laOrdenación y Promoción Territorial en el plazo máximo de unmes contado a partir del día siguiente al de esta publicación, sinperjuicio de utilizar cualquier otro recurso que estimen pertinente.

La multa deberá abonarse en un plazo no superior a 15 díasuna vez resulte firme en vía Administrativa y, de no hacerseefectiva en dicho plazo, se procederá a su cobro en vía de apre-mio con los recargos que procedan.


(4366) (5486)


Notificación de resolución de recursos dictados porinfracciones en materia de transporte

De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley30/92 de 26 de noviembre de Regimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se procede a la publicación de las resoluciones recaídasfrente a recursos interpuestos en expedientes de infracción a lavigente Ley 16/87 de Ordenación de los Transportes Terrestresque no han podido notificarse a los interesados:

— Expediente: SS10089003.Responsable: Dispetrans.DNI / CIF: B73048597.Sanción: 900,00 €.Resolución: Desestimar el recurso interpuesto por

Dispetrans frente a la Resolución de este Departamento defecha 26/05/2003 confirmando la sanción impuesta.

— Expediente: SS10371003.Responsable: Coop. Tttes. Mar Menor.DNI / CIF: F30014476.Sanción: 1.380,00 €.Resolución: Desestimar el recurso interpuesto por Coop.

Ttes. Mar Menor frente a la Resolución de este Departamentode fecha 23/07/2003 confirmando la sanción impuesta.

— Expediente: SS11002003.Responsable: Grúas Hidraúlicas Fersa, S.L.DNI / CIF: B20637146.Sanción: 600,00 €.Resolución: Estimar en parte el recurso interpuesto por

Grúas Hidráulicas Fersa S.L. frente a la Resolución de esteDepartamento de fecha 08/09/2003 imponiéndole una sanciónde 300,00 euros.

— Expediente: SS11063003.Responsable: Transindal, S.L.DNI / CIF: B04334520.Sanción: 300,00 €.Resolución: Desestimar el recurso interpuesto por

Transindal, S.L., frente a la Resolución de este Departamentode fecha 10/11/2003 confirmando la sanción impuesta.

Las anteriores Ordenes Forales son definitivas y ponen fina la vía administrativa. Los interesados podrán interponer con-tra las mismas recurso contencioso-administrativo ante los

Donostiako Administrazioarekiko Auzietako Epaitegietan,jakinarazpenaren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.Dena dela, egoki iritzitako beste edozein errekurtso aurkez dai-teke.

Isuna gehienez ere hamabost laneguneko epean ordaindubeharko da, eta epe horretan ordaintzen ez bada premiamenduzkobratuko da errekargu eta guzti.


(4367) (5487)

FISKALITATERAKO ETA FINANTZETARAKODEPARTAMENTUA

Zuzeneko Zergen Kudeaketa ZerbitzuaSozietateen gaineko Zerga

Foru Ogasun honen dokumentuetan dauden helbide-etan aurkitu ezin izan diren zergadunentzako jakina-razpena.

— Jakinarazpen oharra.Zerga jardunbideak direla eta, ondoko zerrendan agertzen

diren interesatuei banakako jakinarazpenak halarazten saiatuondoren, dei egiten zaie jaso gabe dauden jakinarazpenak har-tzera dagozkien bulegoetara joan daitezen, iragarki hau argita-ratu eta hurrengo egunetik hasita hamabost egun naturaleko epeluzaezinean.

Interesatuak epe horretan agertzen ez badira, agertzeko epeabukatu eta hurrengo egunetik aurrera jakinarazpenak hartutzatjoko dira. Hori guztia martxoaren 8ko 2/2005 Zergekiko ForuArau Orokorraren 108 artikuluak xedatzen duenaren arabera.

Agertokia:Organoa: Zuzeneko Zergen Kudeaketa Zerbitzua. Sozie-

tateen gaineko zerga.Helbidea: Errotaburu pasealekua, 2-1. 20018 Donostia.

Donostia, 2006ko maiatzaren 10a.—Zerbitzuko burua.

(4061) (5489)

Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Donostia-SanSebastián, en el plazo de. dos meses, a partir del día siguienteal de su notificación, sin perjuicio de la interposición de cual-quier otro que se estime pertinente.

La multa deberá abonarse en un plazo no superior a quincedías y, de no hacerse efectiva en dicho plazo, se procederá a sucobro en vía de apremio con los recargos que correspondan.


(4367) (5487)

DEPARTAMENTO PARA LA FISCALIDADY LAS FINANZAS

Servicio de Gestión de Impuestos DirectosImpuestos sobre Sociedades

Notificación a contribuyentes que no han podido serhallados en los domicilios que figuran en los docu-mentos de esta Hacienda Foral.

— Aviso de notificación.En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral

2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio His-tórico de Gipuzkoa, se cita para que, en el plazo de quince díascontados a partir del siguiente al de publicación del presenteanuncio, se personen en el lugar que más abajo se indica, para sernotificados por comparecencia, a las personas, obligados tributa-rios o representantes que se relacionan a continuación, debido aque intentada la notificación por dos veces, ésta no ha podidopracticarse por causas no imputables a esta Administración.

Transcurrido dicho plazo sin personarse, se entenderánefectuadas las notificaciones desde el día siguiente al de venci-miento del plazo señalado para comparecer.

Lugar de comparecencia:Organo: Servicio de Gestión de Impuestos Directos.

Sección del Impuesto sobre Sociedades.Dirección: Paseo Errotaburu 2-1.º 20018 Donostia-San

Sebastián.Donostia-San Sebastián, a 10 de mayo de 2006.—La jefe

del Servicio.

(4061) (5489)


Zergaduna NA-IFZ Likidazio zka. Likidazio aldia Zor. data AP Kontzeptua ZenbatekoaContribuyente DNI-NIF N.º liquidación Periodo liquid. Fecha contr. AP Concepto Importe

AIZPURUA Y ARANA SL B20020749 55-877899600-0Z 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 2.972,90ESTUDIO EGUIGUREN SL B58550872 55-876073800-0E 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 1.831,58FERNANDO RILO SL B20705893 55-876071600-04 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 63,60ILUNKI SL B20740791 55-876070800-0Z 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 1.222,85INMOBILIARIA AMAÑA SA A20195400 55-876072000-0X 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 834,65INMOBILIARIA ETZARREKA SL B20539953 55-877902400-0O 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 9.507,34LIMPIEZAS ETXEGAR SL B20518890 56-883788000-0U 01-01-04/31-12-04 14-02-06 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 515,59MARIA TERESA TORNER CERVERA SOCIEDAD REG C20058350 56-883222000-0R 01-01-04/31-12-04 24-01-06 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 44.225,33NAVES GUIPUZCOA SL B20446431 55-879477200-0D 01-01-03/31-12-03 09-08-05 SN SOCIEDADES-C.D.PAPEL 8.696,48ALBAÑILERIA UROLA SL B20698825 55-878104800-0J 01-01-03/31-12-03 31-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.TELEM 668,44EXCAVACIONES SALAVERRIA SL B20672366 55-877902700-06 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.TELEM 1.534,78IRUN TABERNA SL B20769246 55-877901900-01 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.TELEM 2.512,96TANTTAKA TEATROA SL B20556239 55-877900100-0K 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES-C.D.TELEM 2.118,32BUENPAS SL B20196424 56-884818600-09 01-01-03/31-12-03 21-03-06 SN SOCIEDADES-C.D.DISKE 1.980,31ZEZEN SL B20155115 55-879354800-0P 01-01-03/31-12-03 02-08-05 SN SOCIEDADES-C.D.DISKE 31.965,90

Zuzeneko Zergen Kudeaketa ZerbitzuaSozietateen gaineko Zerga

Foru Ogasun honen dokumentuetan dauden helbide-etan aurkitu ezin izan diren zergadunentzako jakina-razpena.

— Jakinarazpen oharra.

Zerga jardunbideak direla eta, ondoko zerrendan agertzendiren interesatuei banakako jakinarazpenak halarazten saiatuondoren, dei egiten zaie jaso gabe dauden jakinarazpenak har-tzera dagozkien bulegoetara joan daitezen, iragarki hau argita-ratu eta hurrengo egunetik hasita hamabost egun naturaleko epeluzaezinean.

Interesatuak epe horretan agertzen ez badira, agertzeko epeabukatu eta hurrengo egunetik aurrera jakinarazpenak hartutzatjoko dira. Hori guztia martxoaren 8ko 2/2005 Zergekiko ForuArau Orokorraren 108 artikuluak xedatzen duenaren arabera.

Agertokia:

Organoa: Zuzeneko Zergen Kudeaketa Zerbitzua. Sozie-tateen gaineko zerga.

Helbidea: Errotaburu pasealekua, 2-1. 20018 Donostia.

Donostia, 2006ko maiatzaren 10a.—Zerbitzuko burua.

(4069) (5490)

Servicio de Gestión de Impuestos DirectosImpuestos sobre Sociedades

Notificación a contribuyentes que no han podido serhallados en los domicilios que figuran en los docu-mentos de esta Hacienda Foral.

— Aviso de notificación.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio Históricode Gipuzkoa, se cita para que, en el plazo de quince días conta-dos a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio,se personen en el lugar que más abajo se indica, para ser notifi-cados por comparecencia, a las personas, obligados tributarios orepresentantes que se relacionan a continuación, debido a queintentada la notificación por dos veces, ésta no ha podido practi-carse por causas no imputables a esta Administración.

Transcurrido dicho plazo sin personarse, se entenderánefectuadas las notificaciones desde el día siguiente al de venci-miento del plazo señalado para comparecer.

Lugar de comparecencia:

Organo: Servicio de Gestión de Impuestos Directos.Sección del Impuesto sobre Sociedades.

Dirección: Paseo Errotaburu 2-1.º 20018 Donostia-SanSebastián.

Donostia-San Sebastián, a 10 de mayo de 2006.—La jefedel Servicio.

(4069) (5490)


Aurrez zorpetua eta ordaindu gabe dauden likidazio zerrenda / Relación de liquidaciones de contraído previo pendientes

Zergaduna NA-IFZ Likidazio zka. Likidazio aldia Zor. data AP Kontzeptua ZenbatekoaContribuyente DNI-NIF N.º liquidación Periodo liquid. Fecha contr. AP Concepto Importe

CONSTRUCCIONES IRURENA SL B20040507 56-883904800-0S 01-01-04/31-12-04 24-02-06 I1 SOCIEDADES(I.DEMORA) 39,59AIZPURUA Y ARANA SL B20020749 55-877903900-0N 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 865,53ALBAÑILERIA UROLA SL B20698825 55-878105300-06 01-01-03/31-12-03 31-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 192,81BURUSEI SL B20754669 56-883021500-0M 01-01-03/31-12-03 24-01-06 P3 SOCIEDADES (SANCION) 90,15BURUSEI SL B20754669 56-883021100-0A 01-01-02/31-12-02 24-01-06 P3 SOCIEDADES (SANCION) 90,15CONSTRUCCIONES IRURENA SL B20040507 56-883989400-0H 01-01-04/31-12-04 24-02-06 X5 SOCIEDADES (SANCION) 623,85ELECTRIC STEEL PRODUCTION SL B20811055 56-883718700-0F 01-01-03/31-12-03 24-02-06 P3 SOCIEDADES (SANCION) 90,15ELECTRIC STEEL PRODUCTION SL B20811055 56-883729200-0T 01-01-04/31-12-04 24-02-06 X3 SOCIEDADES (SANCION) 100,00ESNAL EBANISTAS SL B20093217 56-883728900-0U 01-01-04/31-12-04 24-02-06 X3 SOCIEDADES (SANCION) 100,00ESTUDIO EGUIGUREN SL B58550872 55-876077200-0M 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 534,74EXCAVACIONES SALAVERRIA SL B20672366 55-877906900-02 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 443,94FERNANDO RILO SL B20705893 55-876075100-06 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 18,57ILEX TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL B20678025 56-884367700-0A 01-01-04/31-12-04 15-03-06 X1 SOCIEDADES (SANCION) 200,00ILUNKI SL B20740791 55-876074400-0V 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 357,02INMOBILIARIA AMAÑA SA A20195400 55-876075500-0I 01-01-03/31-12-03 01-03-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 243,68INMOBILIARIA ETZARREKA SL B20539953 55-877906600-0K 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 2.767,97IRUN TABERNA SL B20769246 55-877906100-0E 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 730,94LIMPIEZAS ETXEGAR SL B20518890 56-883789300-05 01-01-04/31-12-04 14-02-06 SN SOCIEDADES (SANCION) 150,67NAVES GUIPUZCOA SL B20446431 55-879478100-0C 01-01-03/31-12-03 09-08-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 2.490,18PERSIANAS ECEIZA DE BILLABONA SL B20628095 56-884196900-0W 01-01-04/31-12-04 02-03-06 X1 SOCIEDADES (SANCION) 200,00TANTTAKA TEATROA SL B20556239 55-877904400-0A 01-01-03/31-12-03 24-05-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 613,30TUDELA DE CONSTRUCCION SA A31187503 56-883974000-0D 01-01-03/31-12-03 24-02-06 P3 SOCIEDADES (SANCION) 90,15TUDELA DE CONSTRUCCION SA A31187503 56-883981800-0D 01-01-04/31-12-04 24-02-06 X1 SOCIEDADES (SANCION) 200,00ZEZEN SL B20155115 55-879355700-0O 01-01-03/31-12-03 02-08-05 SN SOCIEDADES (SANCION) 9.195,32


GOBERNUAREN ORDEZKARIORDETZA GIPUZKOAN

Industria eta Energia Arloko Bulegoa

Elektrizitate-instalazioa egiteko administrazio-bai-menaren eskaera eta onura publikoaren deklarazioa.

Elektrizitate-instalazioen garraio, banaketa komertizializa-zio, hornidura eta baimentzeko prozeduraren jarduerak arau-tzen dituen abenduaren 1eko 19955/2000 Errege Dekretuaren125. eta 144. artikuluen, eta Sektore Elektrikoaren azaroaren27ko 54/1997 Legean ezarritakoaren ondorioetarako, jendearenjakinerako jartzen da honako instalazio hau baimentzeko eska-era eta bereziki onura publikoaren deklarazioa: «220 kv-kolinea elektrikoa gauzatzeko proiektua, zirkuitu bakuna, duplex,Arkaletaren Eratorpena Hernani-Mouguerre L-tik». Honakohau da proiektu honen deskribapena:

a) Eskatzailea: Infraestructuras de Alta Tensión, S.A.Jakinarazpenetarako helbidea honakoa hau da: Ribera de Axpekaleko, 5 zenbakia 2. solairua, 48950 Posta Kodea, Erandio(Bizkaia).

b) Kokapena: Oiartzungo Udalerria, Gipuzkoako probin-tzian.

c) Helburua: Gipuzkoako probintzian zerbitzu elektrikoa-ren potentzia handitzea eta kalitatea hobetzea.

d) Oinarrizko ezaugarriak:

Tentsio izendatua: 220 kv.

Linearen luzera: 455 metro.

Eramailea: Aluminioa- Altzairua (Al-Ac), Gull mota.

Euskarriak: 3 euskarri metalikoak.

Isolamenduak: Beirazko 16 isolamendu kate, U120BSmotakoak.

e) Aurrekontua: 110.877,80 euro.

Hau guztia jendaurrean jartzen da jendeak instalazioarenproiektua aztertzeko aukera izan dezan Industria eta EnergiakoArlo honetan, Secundino Esnaola kaleko 3. zk. - 2. solairua, 23bulegoa, 20.001 Donostia-San Sebastián edo GobernuarenGipuzkoako Ordezkaritzan, Pío XII Plaza, 6. zk., 20.010–Donostia-San Sebastián, eta egokitzat jotzen dituen alega-zioak aurkeztu daitezen, alegazio horien guztien bi ale aurkeztubeharko direlarik hogei egun naturaleko epean, iragarki hauargitaratzen denetik aurrera, hain zuzen ere.

Donostia, 2006ko otsailaren 14a.—Jesús María MartínAnsa, Industria eta Energia Arloko Bulegoko Burua.

(5416)

SUBDELEGACION DEL GOBIERNO EN GIPUZKOA

Dependencia del Area de Industria y Energía

Solicitud de autorización administrativa y declara-ción de utilidad pública de instalación eléctrica.

A los efectos establecidos en los artículos 125 y 144 delReal Decreto 19955/2000, de 1 de diciembre, por el que seregulan las actividades de transporte, distribución, comerciali-zación, suministro y procedimientos de autorización de instala-ciones eléctricas y en la Ley 54/1997 de 27 de noviembre delSector Eléctrico, se somete a información pública la petición deautorización y declaración en concreto de utilidad pública de lasiguiente instalación, «Proyecto de ejecución de la línea eléc-trica a 220 kv., simple circuito, duplex, Derivación a St. Arkalede L/ Hernani-Mouguerre» cuya descripción es la siguiente:

a) Peticionario: Infraestructuras de Alta Tensión, S.A.con domicilio a efectos de notificaciones en Ribera de Axpe, 5-2.º, 48950 Erandio (Vizcaya).

b) Emplazamiento: Término municipal de Oiartzun, en laprovincia de Gipuzkoa.

c) Finalidad: Aumentar la potencia y calidad del servicioeléctrico en la provincia de Gipuzkoa.

d) Características principales:

Tensión nominal: 220 kv.

Longitud de la línea: 455 metros.

Conductor: Aluminio-Acero (Al-Ac), tipo Gull.

Apoyos: 3 apoyos metálicos.

Aislamientos: Cadena de 16 aisladores de vidrio, tipo U120BS.

e) Presupuesto: 110.877,80 euros.

Lo que se hace público para que pueda ser examinado elproyecto de la instalación en esta Dependencia de Industria yEnergía, c/ Secundino Esnaola, n.º 3-2.º despacho 23, 20.001Donostia-San Sebastián ó en la Subdelegación del Gobierno enGipuzkoa Plaza de Pío XII n.º 6, 20.010 Donostia-SanSebastián y formularse las alegaciones que se estimen oportu-nas por duplicado y en el plazo de veinte días naturales, conta-dos a partir del siguiente a la publicación de este anuncio.

Donostia-San Sebastián, a 14 de febrero de 2006.—El Jefede la Dependencia del Area de Industria y Energía, Jesús MaríaMartín Ansa. (5416)

55 55ESTATUKO ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION DEL ESTADO

L

ínea

elé

ctri

ca: L

.E. a

220

Kv

(SC

– D

X)

Der

ivac

ión

a S

T. A

RK

AL

E d

e L

/HE

RN

AN

I-M

OU

GU

ER

RE

P

rovi

ncia

: TE

RR

ITO

RIO

HIS

TÓ

RIC

O D

E G

IPU

ZK

OA

T

érm

ino

mun

icip

al: O

IAR

TZ

UN

Ca

tast

ro

Ser

vid

um

bre

Vu

elo

A

po

yos

y a

nil

lo d

e

pu

esta

a t

ierr

a

Pa

rcel

a

pro

yect

o

po

líg

on

o

pa

rcel

a

Tit

ula

r D

om

icil

io

Lo

ng

itu

d

(m.l

.)

Pro

yecc

ión

(m²)

n

º m

²

Ocu

pa

ció

n

Tem

po

ral

m

²

Na

tura

leza

Fa

ja d

e a

rbo

lad

o

(m²)

1 10

14

0 A

YU

NT

AM

IEN

TO

P

LA

ZA

DE

SA

N E

ST

EB

AN

, Nº1

–

OIA

RT

ZU

N

128,

00

1.02

4,00

1

44,0

8 10

34

MO

NT

E B

AJO

P

INO

S

661,

63

3 10

13

2 JU

LIO

OT

AZ

OL

AIZ

C

IO. M

AR

KE

LIB

ER

RI-

BIO

. GU

RU

TX

E

(OIA

RT

ZU

N)

92,0

0 73

6,00

PRA

DO

A

BE

DU

LE

S

4

D

IPU

TA

CIÓ

N F

OR

AL

DE

G

IPU

ZK

OA

P

LA

ZA

GIP

UZ

KO

A –

SA

N S

EB

AS

TIA

N

5,00

40

,00

C

RT

A G

I-34

54,

Km

. 0,7

91

5 11

50

JU

LIO

OT

AZ

OL

AIZ

C

IO. M

AR

KE

LIB

ER

RI-

BIO

. GU

RU

TX

E

(OIA

RT

ZU

N)

57,0

0 45

6,00

2

62,7

2 26

2 P

RA

DO

6

T

EL

EF

ÓN

ICA

C

/ GR

AN

VÍA

, Nº2

8 -

MA

DR

ID

L

ÍNE

A

TE

LE

FÓ

NIC

A

7

T

EL

EF

ÓN

ICA

C

/ GR

AN

VÍA

, Nº2

8 -

MA

DR

ID

L

ÍNE

A

TE

LE

FÓ

NIC

A

8

IB

ER

DR

OL

A D

IST

RIB

UC

IÓN

E

LÉ

CT

RIC

A, S

.A.U

. C

/ GA

RD

OK

I, N

º8 -

BIL

BA

O

L

ÍNE

A

B/T

9 11

11

3 A

YU

NT

AM

IEN

TO

P

LA

ZA

DE

SA

N E

ST

EB

AN

, Nº1

–

OIA

RT

ZU

N

6,00

48

,00

P

RA

DO

10

AY

UN

TA

MIE

NT

O

PL

AZ

A D

E S

AN

ES

TE

BA

N, N

º1 –

O

IAR

TZ

UN

3,

00

24,0

0

CA

MIN

O

11

11

10

IGN

AC

IO M

AR

ITX

AL

AR

E

SC

UD

ER

O

CIO

. GO

RR

OA

GA

TX

IKI-

BIO

. G

UR

UT

XE

(O

IAR

TZ

UN

) 72

,00

576,

00

PRA

DO

CH

OP

OS

300,

57

12

IBE

RD

RO

LA

DIS

TR

IBU

CIÓ

N

EL

ÉC

TR

ICA

, S.A

.U.

C/ G

AR

DO

KI,

Nº8

- B

ILB

AO

LÍN

EA

132

kV

13

11

9007

0 IB

ER

DR

OL

A D

IST

RIB

UC

IÓN

E

LÉ

CT

RIC

A, S

.A.U

. C

/ GA

RD

OK

I, N

º8 -

BIL

BA

O

92,0

0 73

6,00

3

96,8

2 30

8


EUSKAL HERRIKO AUZITEGI EKONOMIKO-ADMINISTRATIBOA

Iragarkia

Arana Michelena, Mikel Jaunak eskaturik, diru- bilketakoprozedurarengatik, Auzitegi honetan burututako 20/00295/05zenbakiko erreklamazioan, 2006-03-28an ebazpena eman du,eta xedapenezko atalean honaxe hau dio:

Hori guztia gogoan, epaimahai honek bilduta eta lehenauzialdian, gaurko saioan eta bide honetatik, erreklamazio eko-nomiko administratibo hau ez onartzea erabaki du. Berretsi egi-ten du, beraz, impugnatutako jarduera administratiboa, zuzen-bidearekin bat datorrela baiteritzo.

Doakionak adierazitako helbidean ezezaguna zenez, ezinizan zaio jakinarazi. Erreklamazio ekonomiko-administratiboe-tan erabiltzeko indarrean dagoen Prozedurari buruzkoAraudiaren 86. artikuluarekin lotura duen 83. artikuluaren d)lerroaldean ezarritakoaren arabera, iragarki honen bidez honenberri ematen zaio. Aipatutako ebazpenaren kontra, testu osoaEskualdeko Auzitegi honetako Idazkaritzan zure esku duzuna,Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusian Auzibide-Errekurtsoaaurkez dezakezu, iragarki hau argitaratuko den biharamunetikhasita eta bi hilabeteko epearen barruan.

Bilbao, 2006ko maiatzaren 18a.— Javier Moya Lambarri,Idazkaria.

(2978) (5415)

TRIBUNAL ECONOMICO-ADMINISTRATIVOREGIONAL DEL PAIS VASCO

Anuncio

En la reclamación n.º 20/00295/05 por el concepto de pro-cedimiento recaudatorio seguida en este Tribunal a instancia deArana Michelena, Mikel, se ha dictado en 28-03-2006 resolu-ción, en cuya parte dispositiva dice:

Por todo lo cual este tribunal, en sala y única instancia, ensesión del día de hoy y en esta vía, acuerda desestimar la pre-sente reclamación economico administrativa, confirmando elacto administrativo impugnado por resultar ajustado a precepto.

No habiéndose podido notificar en el domicilio señaladopor el interesado, por ser desconocido en el mismo, se hace pormedio de este anuncio de conformidad con lo establecido en elpárrafo d) del artículo 83, en relación con el artículo 86 delvigente Reglamento de Procedimiento en las reclamacioneseconómico-administrativas significándole que contra la resolu-ción citada, cuyo texto íntegro tiene a su disposición en laSecretaría de este Tribunal Regional, podrá interponer recursocontencioso ante Tribunal Superior de Justicia País Vasco den-tro de los dos meses siguientes a la fecha de publicación de éste.

Bilbao, a 18 de mayo de 2006.—El Secretario, Javier MoyaLambarri.

(2978) (5415)


EUSKO JAURLARITZA

INGURUMEN ETA LURRALDEANTOLAMENDU SAILA

Gipuzkoako Lurralde BulegoaJendaurreko Informazioa

Valentín Gómez Querejeta jaunak, Azkoaga Enea S.L.sozietatearen izenean - B-20874160 IFZ eta EskoriatzakoGastañadui, 4. zk. helbidea duena-, baimena eskatu du Ezkoria-tzako Udalerriko (Gipuzkoa) Gastañadi Kaleko 4. Zenbakiandagoen eraikinaren eraispen lanak eta barne egokitzapena egineta bertan hotel bat eraikitzeko.

Gaztañadi kaleko 4. zenbakian dagoen eraikinaren erais-pen-lanak, barrualdea husteko lanak eta erreformatzeko lanak(fatxadak aldatu gabe) egin nahi dira, «Arkoaga Enea» izenekohotela eraikitzeko. Aipatutako hotela Bolibar ibaiaren ubidearenjagoletza-zonako ezkerraldean dago, Eskoriatzako udalerrian.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkiaGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta Eskoriatzakoudaletxeko iragarki oholean jarri, eta biharamunetik aurrerakontatzen hasita hogei egun natural eta jarraituko epean, obrahoriek kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erreklama-zioak aurkez ditzaten epe horren barruan, Eskoriatzako udale-txean edo Uren Zuzendaritzaren bulegoetan Donostian, InfantaCristina kaleko 11.ean (20.008). Espedientea Uren Zerbitzuanizango dute nahi duenak ikusteko.

Donostia, 2006ko maiatzaren 23a.—J. Julen GoikoetxeaGurrutxaga, Gipuzkoako Lurralde Bulegoko Burua.

(115/1642) (5417)

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE YORDENACION DEL TERRITORIO

Oficina Territorial de GipuzkoaInformación Pública

D. Valentín Gómez Querejeta en nombre y representaciónde Azkoaga Enea S.L. con C.I.F B-20874160 y domicilio enGastañadui, 4 en Eskoriatza solicita autorización para llevar acabo obras de derribo y reforma interior para la construcción deun hotel en el edificio sito en la calle Gastañadi n.º4 en el tér-mino municipal de Eskoriatza (Gipuzkoa).

Las obras consisten en el derribo, vaciado interior y reformasin modificar fachadas existentes en el edificio sito en la calleGaztañadi n.º 4, para la construcción de futuro hotel «ArkoagaEnea» en la margen izquierda de la zona de policía de caucesdel río Bolívar, en el término municipal de Eskoriatza.

Lo que se hace público para general conocimiento, por elplazo de veinte días naturales y consecutivos contados a partirdel siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio enel BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y en el tablón de anuncios delAyuntamiento de Eskoriatza, a fin de que los que se considerenperjudicados con las citadas obras puedan presentar sus recla-maciones durante el indicado plazo, en la citada Alcaldía deEskoriatza, o en las Oficinas de esta Dirección de Aguas sitas enla calle Infanta Cristina n.º 11, de Donostia-San Sebastián(20.008), donde estará de manifiesto el expediente de que setrata para que pueda ser examinado por quien lo desee.

Donostia-San Sebastián, a 23 de mayo de 2006.—El Jefe dela Oficina Territorial de Gipuzkoa, J. Julen GoikoetxeaGurrutxaga.

(115/1642) (5417)

66 66AUTONOMIA ERKIDEGOKO ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION DE LA COMUNIDAD AUTONOMA

DONOSTIAKO UDALA

Jardueren Zerbitzua

Iragarkia

Jendearentzako argibideak: Euskal Herriko Ingurugiroababesteko lege orokorraren arabera izapidetu behar den eska-era, jarduera ezartzekoa.

Eskatzailea: Repsol comercial de productos petrolíferos.Jarduera: Gasolindegia.Lekua: Tolosa, Av. de 188, ba Repsol.Aipatu Legeko 58 atalaren arabera, herritarrak jakinaren

gainean jartzeko epe bat zabaltzen da, jarduera hori dela-etaberen burua eragindakotzat jotzen duten guztiek egokiak direnoharrak egin ahal ditzaten. Espedientea hamabost lanegunekoepean egongo da ikusgai Jardueren Zerbitzuan, Ijentea kaleko1, 1. oinean, bulego-orduetan. Epe berean erreklamazioak ereaurkeztu ahal izango dira Erregistro Nagusian.

Donostia, 2006ko maiatzaren 18a.—María Luisa IrustaPena, Jardueren Lege eta Administrazio Ataleko Burua.

(5436)

Zerga Biltegiko Atala

Ediktua

Bi aldiz saiatu gara jakinarazpena helarazten behean ager-tzen diren subjektu pasiboei –behin bakarrik hartzailea ezeza-guna zenean–, eta orain, Gipuzkoako Lurralde HistorikokoZergen gaineko martxoaren 8ko 2/2005 Foru Arauak 108. arti-kuluan ezarritakoa betez, dei egiten diegu jakinarazpena jasodezaten behean azaldutako jardunbidean agertuz. Hala, iragarkihau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta bihara-munetik hamabost egun natural iragan baino lehen agertubeharko dute Donostiako Udaleko Zerga Biltegian (AgirreMiramon 4). Epea iragan eta agertu ez badira, epea amaitu etabiharamunean egindakotzat joko da jakinarazpena, legezkoondorio guztietarako.

Donostia, 2006ko maiatzaren 17a.—Zerga-biltzailea.(5364)

AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Servicio de Actividades

Anuncio

Información pública: Solicitud de establecimiento de activi-dad a tramitar según la Ley General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco.

Solicitante: Repsol comercial de productos petrolíferos.Actividad: Gasolinera.Emplazamiento: Tolosa, Av de 188, ba Repsol.Según el art. 58 de la citada Ley, se abre información

pública para que quienes se consideren afectados/as de algúnmodo por la actividad que se pretende establecer puedan hacerlas observaciones pertinentes. El expediente se puede consultar,durante quince días hábiles, en horas de oficina, en el Serviciode Actividades, calle Ijentea, 1, 1.º derecha. En ese mismoplazo se pueden presentar reclamaciones en el RegistroGeneral.

Donostia-San Sebastián, a 18 de mayo de 2006.—La Jefade Sección Jurídico-administrativa de Actividades, María LuisaIrusta Pena. (5436)

Seccion de Recaudación

Edicto

Intentada sin efecto la notificación en dos ocasiones, o enuna en los casos en que el destinatario ha resultado descono-cido, a los sujetos pasivos que a continuación se relacionan, encumplimiento de lo dispuesto por el art. 108 de la Norma Foral2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del TH de Gipuzkoa,se les cita para ser notificados por comparecencia en el proce-dimiento que se expresa, en la Sección de Recaudación de esteAyuntamiento (Agirre Miramon, 4). La comparecencia deberáproducirse en el plazo de quince días naturales contados desdeel siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETINOFICIAL de Gipuzkoa. Transcurrido dicho plazo sin comparecer,la notificación se entenderá producida a todos los efectos lega-les desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—ElRecaudador. (5364)


77 77UDAL ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION MUNICIPAL

Likidazio-zerrenda / Relación de liquidaciones

Izen-abizenak NAN-IFK Kontzeptua Urtea Agiria OrdaintzeaApellidos y nombre DNI-CIF Concepto Ejercicio Recibo Importe

AFONSO, BERNARDO, ARTURO JORGE 72481872 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001715 57,28ALAPONT, ECHANIZ, AITOR 16045142 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001190 161,62ALVAREZ, AZCARATE, ANA M. 44165218 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001879 30,04ALVAREZ, AZCARATE, JOSE ANTONIO X698901 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001880 30,04ALZUGARAY, ANDRADA-VANDERWILDE, JOSE JOAQUIN 15667259 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001852 1.229,46ANTON, HERRERO, MIGUEL MARIA 15893630 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001469 199,40ARRONDO, ELIZALDE, AMAYA 72475900 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001520 10,16ARTEAGA, SANCHEZ, MARTA 72508579 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001626 12,88ARTEAGA, SANCHEZ, MARTA 72508579 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001625 680,22AURTENECHE, MARCULETA, CARLOS 15107888 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001663 102,81BENITO, CHASCO, SILVIA 44161407 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001366 79,72CASO, BODAS, ANTONIO 70993432 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001439 13,67CERVERA, MARICHALAR, SANTIAGO JESUS 15945978 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001183 161,81

CERVERA, MARICHALAR, SANTIAGO JESUS 15945978 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001184 6,28DE GUERRA, GALLEGO, FRANCISCO JAVIER 34089540 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001127 450,23DOMECQ, SESMA, JUAN JOSE 379804 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001123 270,26DOMECQ, SESMA, LUIS FRANCISCO 379805 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001125 270,26DOMECQ, SESMA, PEDRO JESUS 379800 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001120 270,26DOMECQ, SESMA, RAFAEL IGNACIO 379803 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001122 270,26DOMECQ, SESMA, ROBERTO ANGEL 379802 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001121 270,26ECHAIDE, ALUSTIZA, LUIS 15160314 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001739 1.739,23ELECTRO ETXE S.L. B20589313 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001379 11,83ERROTABURU S.A. A20305777 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001568 779,40FERNANDEZ, MARZALO, M.DEL CARMEN 15957420 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001303 80,35FERRERES, IBARGUREN, MANUEL 14983656 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001481 104,44GARCIA, CORNEJO, LUCIA 35769225 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001453 159,60HERNANDEZ, GONZALEZ, FRANCISCO JAVIER 960859035 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001179 17,22HERNANDEZ, GONZALEZ, IGNACIO JAVIER 211243235 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001178 17,22HERNANDEZ, GONZALEZ, JESUS IGNACIO 960862335 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001177 17,22HERNANDEZ, HERNANDEZ, CARMEN 34098366 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001174 52,43IBAÑEZ, MONTERUBIO, JESUS 16501699 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001597 2.050,47IZO S.A. A20185427 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001255 880,68LABACA, ERAUSQUIN, ANDONI 15932226 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001317 1.446,90LASARTE, PEREZ-ARREGUI, ALVARO 15879265 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001548 507,11LASARTE, PEREZ-ARREGUI, ALVARO 15879265 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001549 10,71LOPEZ, FORONDA, M. MANUELA 15959004 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001871 338,35LOPEZ, FORONDA, M. MANUELA 15959004 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001872 11,29MARICHALAR, DE LASTRA, JOAQUINA 15924413 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001188 20,13MARICHALAR, DE LASTRA, JOAQUINA 15924413 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001187 518,97MIRASOL ALDAPA PROMOCIONES SL B20579868 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001468 15,81MIRASOL ALDAPA PROMOCIONES SL B20579868 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001386 29,38OLASO, VILLALBA, ANGEL 15053413 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001619 416,68OLASO, VILLALBA, GUADALUPE 15060754 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001622 530,31OTAÑO, ARSUAGA, MARIA BELEN 15964841 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001606 700,25OTAÑO, ARSUAGA, MARTIN FCO.JAV. 15930562 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001605 785,55PAGOLA, VILLAR, SANTIAGO 60081 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2005/01 008918 11,12POMBAR, GARCIA, JOSE ANTONIO 15949546 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001723 37,67RUIZ, ESCORIAL, MARIA FUENCISLA 15769591 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001418 28,10RUIZ, IDARRAGA, AMAYA 14908727 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001449 375,40SORRONDEGUI, VITORIA, TEODORO 15027915 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001425 100,82UCAR, LACHETA, JOSE LUIS 15528817 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001558 1.165,63UCAR, LACHETA, JOSE LUIS 15528817 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001559 1.165,63UGARTE, JUNCAL, NESTOR 72469241 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001664 71,57VICARIO, HERRERO, HONORIO 15044738 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001634 543,39VIDARTE, ELIZALDE, MARIA JOSEFA 14969113 PLUSVALIA /GAINBALIOAK 2006/01 001132 70,00

Izen-abizenak NAN-IFK Kontzeptua Urtea Agiria OrdaintzeaApellidos y nombre DNI-CIF Concepto Ejercicio Recibo Importe


Isunen Unitatea

Iragarkia, zigor espediente hauei lotutako salaketaedo ebazpen proposamena jakinaraztea.

Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59.4 eta 61. artikuluen arabera (ikus 1992ko azaroaren27ko Estatuko Aldizkari Ofiziala, 285. zenbakia), iragarkihonen bidez egiten dugu Trafiko, Zirkulazio eta BideSegurtasun gaietan indarrean dauden arauren bat hautsi izana-gatik irekitako zigor espediente hauen jakinarazpena, bestelajakinarazteko eginahalak egin arren ezain izan dugu eta.

Hala, bada, ororen jakinaren gainean jartzen dugu erabakia,interesatuak jakin dezan eta banan-banan jakinarazita bezalahartu dezan. Era berean, jakin beza bi eratara joka dezakeela:

Unidad de Multas

Anuncio por el que se notifica la denuncia y/o pro-puesta de resolución de los siguientes expedientessancionadores.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común (Boletín Oficial del Estado n.º 285, de 27 denoviembre de 1992) se realiza la notificación mediante esteanuncio al haber intentado sin efecto la notificación de la inco-ación de los procedimientos sancionadores que se relacionanpor infracción a la normativa vigente en materia de Tráfico,Circulación y Seguridad Vial.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa-dos a quienes debe servir de notificación individual pudiendoproceder del siguiente modo:

A. Salatutakoarekin konforme egonez gero:Iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hogei-

tamar egun joan baino lehen isuna ordaintzea, bi bide hauetakoedozein aukeratuta:

1. Kutxan ordaintzea (2101/0381/06/0001530005 kontuzenbakian dirua sartuz), espedientearen zenbakia eta ibilgailua-ren matrikula adierazita.

2. Posta igorpena edo txeke baimendun bat egiteaDonostiako Udalaren izenean, eta Isunen Unitatera bidaltzeaespedientearen zenbakia eta ibilgailuaren matrikula (jakinaraz-pen honetan ageri dira) adierazita, derrigor behar diren datuakbaitira espedientea identifikatzeko.

B. Salatutakoarekin konforme egon ezean:Epe berean, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik

aurrera hogeitamar egun joan baino lehen, alegazio- edo arrazoi-bide-idatzi bat bidaltzea Donostiako alkateari, esateko diren arra-zoibideak esanez eta esanak egiaztatzeko probak emanez. Eraberean, espedientearen zenbakia eta ibilgailuaren matrikula ereadierazi egin behar dira (jakinarazpen honetan ageri dira). Idatziaaurkeztea edo bidaltzea Herri Administrazioaren AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren26ko 30/1992 Legeko 38.4 artikuluan adierazitako edozein erre-gistro edo bulegotan egin daiteke (ikus 1992ko azaroaren 27koEstatuko Aldizkari Ofiziala). Gauzak azkarrago bideratze aldera,ordea, Udalaren erregistroetan aurkeztea da onena.

Salaketa jarri zuenak egiaztatuta zituen datuez gainera bestedaturen batzuk emanez gero arrazoibide-idatzian, salaketa jarrizuenari bidaliko zaizkio datu horiek, 320/1994 ErregeDekretuko 12.2 artikuluak agintzen duen txostena egin dezanhark. Dena dela, jakin ezazu –lehen esandako legeko 18.1 arti-kuluak agintzen duenez– tramite hori egiteak eten egingo duelasalaketaren preskripzioa.

Legeetan jarritako denboran ezeren arrazoibiderik aurkeztuezean, berriz, jakinarazpen honek erabaki proposamena eka-rriko du, salaketan adierazitakoari eutsiko diona, hala jartzenbaitu abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuko 13.2 artiku-luak, eta dekretu hori da zigorra jartzeko ahalmena gauzatzekobidea arautzen duena (ikus 93-08-09ko Estatuko AldizkariOfiziala), 320/1994 Errege Dekretuko artikulu eta paragrafoberberaren gainean.

Araua hautsi zuena identifikatu ez bazuten (1A kasua), etazu zerorri ez bazara araua hautsi zuena, identifikatu beharreanzaude araua hautsi zuena, idatzi bat aurkeztuta (haren izen-abi-zenak, nortasun agiriaren zenbakia eta helbidea jarrita) lehenesan dugun erregistro eta epean (hogeitamar egun). Horietakodaturen bat falta baldin bada, ezin izango da identifikatu.Legearen agindu hori ez betetzeak (dela kasurik ez egiteagatik,dela daturen bat ez emateagatik), arau hauste oso larriari dago-kion zigorra izango du (600 €ko isuna), hala jartzen du-eta339/1990 Errege Dekretu Legegintzazkoak 72. artikuluan.

Era berean, baldin eta araua hautsi zuten garaian ibilgailua-ren titularra zu ez bazinen (1A kasua), jabe berriaren datuakeman behar dizkiozu izapidegile honi. Hartarako ere, erregistroeta epe berberak dituzu; dena dela, Trafiko Buruzagitza Probin-tzialak emandako agiria ere aurkeztu behar duzu.

Donostia, 2006ko maiatzaren 22a.—Izapidegilea.

(4146) (5365)

A. Conformidad con la denuncia:El importe de la multa fijada será hecho efectivo durante el

plazo de treinta días naturales, contados a partir del siguiente ala publicación de este anuncio, utilizando cualquiera de estosmedios:

1. En las oficinas de la Kutxa en la c/c 2101/0381/06/0001530005, con indicación del número de expediente y matrí-cula del vehículo que figuran en esta notificación.

2. Por giro postal o mediante cheque nominativo y con-formado a favor del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián,remitidos a la Unidad de Multas, con indicación del número deexpediente y matrícula del vehículo que figuran en esta notifi-cación, datos imprescindibles para la debida identificación delexpediente.

B. Disconformidad con la denuncia:En el mismo plazo de treinta días naturales, contados a par-

tir del siguiente al de la publicación de este anuncio, deberá for-mular escrito de alegación dirigido al Alcalde-Presidente indi-cando el número de expediente y matricula del vehículo que enla misma constan. Dicho escrito será presentado o remitido acualquiera de los Registros u Oficinas a que hace referencia elart 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común (Boletín Oficial del Estado de 27.11.92)y preferentemente, por razones de mayor agilidad, a losRegistros del Ayuntamiento, aportando las pruebas necesariaspara corroborar sus alegaciones.

Si las alegaciones formuladas en relación con el hechodenunciado aportan nuevos datos o distintos de los inicialmenteconstatados por el/la denunciante, se dará traslado de las mis-mas a éste, a fin de que emita el informe que, con carácter pre-ceptivo, establece el art. 12.2 del citado Real Decreto 320/1994.La realización de este trámite interrumpirá la prescripción, loque se pone en su conocimiento a los efectos previstos en el art18.1 del mismo cuerpo legal.

En el supuesto de no efectuar alegaciones, dentro del plazolegalmente establecido, el contenido de la presente notificaciónconllevará propuesta de resolución, que será formulada en lostérminos que figuran en esta denuncia, de acuerdo con lo esta-blecido en el art 13.2 del Real Decreto 1398/1993 de 4 deagosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimientopara el ejercicio de la potestad sancionadora (Boletín Oficial delEstado de 09.08.93), en relación con el mismo artículo y apar-tado del Real Decreto 320/1994.

Si el infractor no fué identificado (Tipo: 1A), y Vd. no fuéel conductor responsable de la infracción, está obligado a laidentificación del mismo, a cuyo efecto deberá presentar escritocon: El nombre apellidos, D.N.I y domicilio del infractor, enalguno de los citados registros, en el indicado plazo de treintadías naturales, advirtiéndole que la omisión de cualquiera de losdatos requeridos impedirá la identificación. El incumplimientode esta obligación legal, por no atenderla o por omitir cual-quiera de los datos requeridos, será sancionado como falta muygrave, de acuerdo con el art. 72 del citado Real DecretoLegislativo 339/1990, con multa de 600 €.

En el mismo caso (Tipo: 1A), si a la fecha de la comisión dela infracción, Vd no fuera el titular del vehículo, deberá facili-tar a este instructor los datos del nuevo propietario, presentandoen los citados registros, y en el mismo plazo, los datos delnuevo titular, aportando documentación acreditativa expedidapor la Jefatura Provincial de Tráfico.

Donostia-San Sebastián, a 22 de mayo de 2006.—ElInstructor.

(4146) (5365)


Espediente zerrenda / Relación de expedientesSalaketaren jakinarazpena / Notificación de denuncia

Izen-abizenak Mota Espediente zka. Matrikula Hasiera data Hautsitako araua OrdaintzekoApellidos y nombre Tipo N.º expediente Matrícula F. Incoación Precepto infringido Importe

ABAD, CALONGE, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0525311 5970-BSR 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ABAL, SALETA, VICTOR RAFAEL 1A 2006/0717011 1316-CVZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ABANDA, FERREIRO, MIGUEL ANGEL 1A 2006/0585315 SS-5367-AU 2006-03-11 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ABECIA, VALENCIA, MARIA JESUS 1B 2006/0213619 2203-CYD 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AGUADO, SIMON, BLANCA ESTHER 1A 2006/0543145 0942-BJS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AGUIRRE, FRANCO, JOSE ANTONIO 1A 2006/0506933 SS-2110-AZ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00AGUIRRE, ITURRALDE, CRISTINA 1A 2006/0214426 0726-BCM 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AGUIRRE, OLASAGASTI, AITOR 1A 2006/0723359 9229-BSK 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AGUIRRE, YANIZ, ALFONSO 1A 2006/0716954 6105-CLJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AIZARNA, CORTES, BAKARTXO 1A 2006/0530960 9214-CWC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00AIZPURUA, ILLARRAMENDI, MIREN KARMELE 1A 2006/0585714 SS-8639-AM 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00AIZPURUA, IZA, IÑIGO 1A 2006/0585690 SS-1624-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALBENIZ, ALBENIZ, MARIA ARANZAZU 1A 2006/0693310 2867-CZN 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALBENIZ, ALBENIZ, MARIA ARANZAZU 1A 2006/0813431 2867-CZN 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALBERDI, ORBEGOZO, ANGEL 1A 2006/0776691 SS-3762-AT 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALBERDI, QUINTANA, RAMON MARIA 1A 2006/0806444 2235-DRZ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALBERRO, BILBAO, TEODORO 1A 2006/0746888 4714-CWY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALBISU, GOMEZ, MARIA DEL CORO 1A 2006/0537111 NA-7697-AU 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALBONIGA-MENOR, SAGASTIZABAL, TERESA 1A 2006/0561530 SS-6518-AW 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALCIBAR, GALLEGO, MARIA ALEJANDRA 1A 2006/0212680 7500-CSP 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ALDASORO, MANSO, IÑIGO 1A 2006/0590993 6690-DTF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALDAZ, GAINZA, JOSE LUIS 1A 2006/0579244 SS-9572-AS 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALDREY, RODRIGO, MARIA ANGELES 1A 2006/0765063 SS-7093-BB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALEJANDRO, FERNANDEZ, CARLOS DAVID 1A 2006/0674849 2264-DGG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALGUACIL, VICIOSO, ISAAC 1A 2006/0621838 7325-CNB 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALMUEDO, ZUMALABE, JOSE LUIS 1A 2006/0561705 SS-8624-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALONSO, LOPEVIA, CLARA 1A 2006/0201272 SS-9194-BH 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 70,00ALONSO, LOPEZ, JOSE ANGEL 1B 2006/0205360 4939-BNG 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ALONSO, OYARBIDE, MIGUEL ANGEL 1A 2006/0513052 9048-CHR 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALONSO, PEREZ, MARIBEL 1A 2006/0209381 C-5875-BRS 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 12,00ALONSO, SAETA, DAVID 1B 2006/0207706 BU-8198-T 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ALTUNA, ECHEVESTE, ANGEL MARIA 1A 2006/0795120 4199-BCC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALTUNA, GAMINDE, MARIA MILAGROS 1A 2006/0579227 7624-CKJ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ALVAREZ-EMPARANZA, MANRIQUE, ANA MARIA 1A 2006/0693369 9104-CSB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALVAREZ-EMPARANZA, MANRIQUE, ANA MARIA 1A 2006/0693406 9104-CSB 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALVAREZ, URIA, JUAN RAMON 1A 2006/0723350 2651-BDC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ALVAREZ, ZABALETA, M.BEGOÑA 1A 2006/0608214 NA-4590-AU 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AMESTI, ARAMBURU, MARTIN 1A 2006/0561572 9528-DFD 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AMILIBIA, ELOLA, JOSE LUIS 1A 2006/0567087 SS-0824-AM 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AMONARRAIZ, GOMEZ, MARIA EVA 1A 2006/0579225 SS-2011-BH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00AMONARRAIZ, GOMEZ, MARIA EVA 1A 2006/0579249 SS-2011-BH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AMONARRAIZ, GOMEZ, MARIA EVA 1A 2006/0579274 SS-2011-BH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ANCIN, PASCUAL, JOSE ALBERTO 1A 2006/0543151 SS-5217-BJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ANDRES, LOPEZ, JESUS 1A 2006/0579233 SS-5716-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ANDUAGA, LANIELLA, MIGUEL 1A 2006/0788710 3492-DCK 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ANDUEZA, ARTEAGA, AURKENE 1A 2006/0214428 SS-0515-BG 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ANDUEZA, BERAMENDI, MODESTO 1A 2006/0555133 1027-CWK 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ANGEL, CARDONA, ALBERTO 1A 2006/0501148 SS-9977-AK 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ANGEL, CARDONA, ALBERTO 1A 2006/0513393 SS-9977-AK 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ANSA, ZABALETA, JESUS 1A 2006/0530988 SS-4721-BG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ANTA, FERNANDEZ, JOSE MARIA 1D 2006/0722810/01 SS-7617-BB 2006-02-20 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ANTA, FERNANDEZ, JOSE MARIA 1D 2006/0722822/01 SS-7617-BB 2006-02-21 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ANTOÑANZAS, OSORO, ANE 1A 2006/0591008 3745-BFX 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ANTOLIN, SAGASTI, JUAN JESUS 1A 2006/0537139 0078-DMD 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0548990 SS-7105-AT 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0549022 SS-7105-AT 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0567185 SS-7105-AT 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0590975 SS-7105-AT 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0572985 SS-7105-AT 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00APECECHEA, HOSTEINS, NAIARA 1A 2006/0531005 SS-7105-AT 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00APEZTEGUIA, AGUIRRE, RAFAEL 1A 2006/0572993 3199-CPZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARAIZ, RAMIREZ, ANA LUISA 1A 2006/0633392 NA-4764-AM 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARAMBERRIA, ORONOZ, FELIPE 1A 2006/0680209 SS-3973-AS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARAMBURU, GARCIA, ALFREDO 1A 2006/0585544 SS-0164-BB 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00


ARAMBURU, GONZALEZ, XABIER 1A 2006/0686984 SS-7892-AX 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARAMBURU, ZARAGUETA, JOSE ANTONIO 1A 2006/0561699 SS-1598-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARAMBURU, ZARAGUETA, JOSE ANTONIO 1A 2006/0590976 SS-1598-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARANA, ARISMENDI, HECTOR ARLEY 1A 2006/0543078 BI-2132-BU 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARANGO, GUTIERREZ, MIRIAM 1D 2006/0650131/01 9991-DBM 2006-02-13 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARANGUREN, IRAZU, MARIA OLATZ 1A 2006/0519548 SS-1880-AS 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARANZAMENDI, PERAITA, MARGARITA 1A 2006/0561491 SS-0441-BF 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARAUJO, ZARZA, ROMAN 1A 2006/0716818 SS-7861-AP 2006-03-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARAUJO, ZARZA, ROMAN 1A 2006/0716866 SS-7861-AP 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARAUJO, ZARZA, ROMAN 1A 2006/0561642 SS-7861-AP 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARECHAGA, USABIAGA, ANTONIO 1A 2006/0657120 SS-7690-AH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARGOMANIZ, OZCARIZ, EMILIO 1A 2006/0519609 SS-2287-BJ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARMENDARIZ, GONZALEZ, JOSE ANTONIO 1A 2006/0723413 SS-9561-BJ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARMENDARIZ, RODRIGUEZ, JOSE AURELIO 1A 2006/0537069 SS-5355-BH 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARMISEN, PEÑA, MARIA TERESA 1A 2006/0543104 SS-4606-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARRECHE, GONZALEZ, IÑIGO 1A 2006/0597383 SS-7406-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARRECHE, GONZALEZ, IÑIGO 1A 2006/0597427 SS-7406-BC 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, AIZPURUA, OLATZ 1A 2006/0770390 NA-6100-AM 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, MENDIZABAL, JUSTO 1A 2006/0519311 SS-5896-BD 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 1A 2006/0597229 NA-6709-AX 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 1A 2006/0776637 NA-6709-AX 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 1A 2006/0597273 NA-6709-AX 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 1A 2006/0597306 NA-6709-AX 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 1A 2006/0597411 NA-6709-AX 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARREGUI, REGO, IÑIGO ASIER 1A 2006/0788590 2923-DTX 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARRESE, OTAMENDI, JOSE RAMON 1D 2006/0686486/01 3739-DFP 2006-02-09 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARRESE, OTAMENDI, JOSE RAMON 1D 2006/0686568/01 3739-DFP 2006-02-16 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARRIETA, EGURROLA, JOSE ANTONIO 1A 2006/0585353 4299-DVG 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARRILLAGA, DUQUE, JOSE RAMON 1A 2006/0214430 SS-9335-BG 2006-04-01 RD 1428/03 Ar94.2 45,00ARRIOLA, LARRARTE, AINHOA 1A 2006/0813365 SS-6368-AN 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ARRIZABALAGA, GARMENDIA, ARITZ 1A 2006/0597430 5879-CRW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARRUTI, OLAZABAL, MIREN IGONE 1A 2006/0758503 SS-1438-BH 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARRUTI, OLAZABAL, MIREN IGONE 1A 2006/0758527 SS-1438-BH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARTEAGA, FURUNDARENA, JOSE RAMON 1A 2006/0525308 4726-CMP 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARTESANOS LONCHEADORES AGRUPADOS S L 1C 2006/0813138 5628-DHN 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARTESANOS LONCHEADORES AGRUPADOS S L 1C 2006/0788526 5628-DHN 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ARTOLA, IBARROLABURU, MA MERCEDES 1A 2006/0633356 1734-BCZ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARTOLA, IBARROLABURU, MA MERCEDES 1A 2006/0621769 1734-BCZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARTOLA, IBARROLABURU, MA MERCEDES 1A 2006/0633387 1734-BCZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ARTOLA, IBARROLABURU, MA MERCEDES 1A 2006/0704443 1734-BCZ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ASENSIO, AYERBE, ALEJANDRA 1D 2006/0686462/01 0172-BWT 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ASFALTOS NAT.DE CAMPEZO Y CONTRUC.ERGA UT 1C 2006/0770350 SS-6510-AV 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ATORRASAGASTI, AUDICANA, OSCAR 1A 2006/0213796 7029-BHS 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ATORRASAGASTI, GOIA, JON 1D 2006/0800492/01 8275-CGK 2006-02-20 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00AYESTARAN, LEKUONA, JOSEFA RAMONA 1D 2006/0662551/01 5372-CBR 2006-02-11 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AYESTARAN, LEKUONA, JOSEFA RAMONA 1D 2006/0794494/01 5372-CBR 2006-02-14 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00AYESTARAN, LEKUONA, JOSEFA RAMONA 1D 2006/0674402/01 5372-CBR 2006-02-16 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00AYESTARAN, LEKUONA, JOSEFA RAMONA 1B 2006/0213712 5372-CBR 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AYETE INSTALACIONES S.L. 1C 2006/0800853 SS-5277-AX 2006-03-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AZCONA, ARZELUS, ANA 1A 2006/0519575 A-6430-DX 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AZPIROZ, ELICEGUI, JON 1B 2006/0213609 5161-DKC 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AZPIROZ, VIDAUR, RAMON 1A 2006/0615545 SS-7345-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AZULA, ALBISUA, ANA MARIA 1B 2005/0128722 1891-CNM 2005-07-13 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AZULA, ALBISUA, ANA MARIA 1B 2005/0152145 1891-CNM 2005-07-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00AZULA, ALBISUA, ANA MARIA 1A 2006/0519325 1891-CNM 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00AZURMENDI, LANDA, JOSE 1A 2006/0561533 SS-0968-BB 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BAÑOS, CANOVAS, CLARA ISABEL 1A 2006/0519289 SS-1205-BK 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BAÑOS, GARCIA, JON 1A 2006/0567211 1438-BSX 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BALDA, SARASUA, IÑIGO 1A 2006/0603375 SS-4618-BD 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BALLESTEROS, BERMEJO, ANDRES 1A 2006/0566989 5306-DVV 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARBARIN, IRURETA, JOSE MIGUEL 1A 2006/0501014 SS-2669-BC 2006-03-18 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARBEITO, LAGO, MARIA CARMEN 1A 2006/0723192 5048-DVG 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARBEITO, LAGO, MARIA CARMEN 1A 2006/0723212 5048-DVG 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARBEITO, LAGO, MARIA CARMEN 1A 2006/0723213 5048-DVG 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARBEITO, LAGO, MARIA CARMEN 1A 2006/0639233 5048-DVG 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00BARCA, ALDANONDO, M CRUZ 1A 2006/0830348 9940-DND 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARRANCO, NAVAJAS, ALFONSO 1A 2006/0585411 SS-5886-AX 2006-03-16 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



BARREIRO, ZABALETA, IÑAKI 1A 2006/0561745 SS-0093-BG 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BARRERA, ALTES, MANUEL AGUSTIN 1A 2006/0795136 SS-2356-AG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BARRIGA, AMEYUGO, MARIA TERESA 1A 2006/0579309 7975-DSF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BARRIGA, AMEYUGO, PEDRO PABLO 1A 2006/0519583 3280-CRC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BAZTAN, ALONSO, BORJA 1A 2006/0513281 SS-6188-AP 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BAZTAN, CIRIZA, JOSE CARMELO 1A 2006/0513288 SS-1432-BH 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BAZTAN, CIRIZA, JOSE CARMELO 1A 2006/0513336 SS-1432-BH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BAZTAN, CIRIZA, JOSE CARMELO 1A 2006/0561755 SS-1432-BH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BAZTAN, CIRIZA, JOSE CARMELO 1A 2006/0501286 SS-1432-BH 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BEA, MONTES, GORKA 1A 2006/0204976 C-8902-BCJ 2006-03-31 RD 1428/03 Ar94.2 30,00BECERRIL, ARIAS, BEATRIZ 1A 2006/0579185 SS-9327-AW 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BELERDAS, AIZPURUA, NAGORE 1A 2006/0663093 6949-DGK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BELLIDO, FERNANDEZ, AMAYA M.DOLORES 1A 2006/0513250 SS-5663-BC 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BELLO, NOVOA, SERVANDO 1A 2006/0603571 SS-7307-BD 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BELLOSO, BERROCOSO, JOSE ANTONIO 1A 2006/0806474 SS-5056-AZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00BELOQUI, ALCORTA, JON ANDER 1A 2006/0657131 8969-DBM 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BELOQUI, ALCORTA, JON ANDER 1A 2006/0615582 8969-DBM 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BELOQUI, GARBAYO, MARTA 1A 2006/0711035 6995-BHB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00BENGOA, AZPEITIA, JOSE 1A 2006/0513314 2917-CFT 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BENGOECHEA, OQUINENA, JOSE LUIS 1A 2006/0201473 2857-CHP 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 21,00BENGOECHEA, SANCHEZ, XABIER 1D 2006/0209675/01 SS-5765-AL 2006-02-11 RD 1428/03 Ar91.2 70,00BERECIARTUA, ECHARRI, M.LUISA 1A 2006/0585689 SS-1914-BD 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00BERGARECHE, PRADERA, MONICA 1A 2006/0513186 4731-DRR 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BERNUES, SUAREZ, DAVID 1A 2006/0698817 6781-CMJ 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BERRENDO, JIMENEZ, JAVIER 1A 2006/0711003 7915-BRL 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BIURRUN, OLASAGASTI, JOSE ANTONIO 1A 2006/0608212 7421-CCG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BIURRUN, OLASAGASTI, JOSE ANTONIO 1A 2006/0608231 7421-CCG 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BIURRUN, OLASAGASTI, JOSE ANTONIO 1A 2006/0608243 7421-CCG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BIURRUN, OLASAGASTI, JOSE ANTONIO 1A 2006/0608265 7421-CCG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BLANCO, MIGUEL, JOSE LUIS 1D 2006/0200025/01 2615-DCS 2006-02-15 RD 1428/03 Ar94.2 30,00BLAZQUEZ, TOBIAS, EVA MARIA 1A 2006/0525210 9691-DTR 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BOLLO, AROCENA, IÑAKI 1A 2006/0608258 SS-6741-AY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BORDA, PEREZ, CRISTINA 1A 2006/0525224 SS-4064-BD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00BORDA, PEREZ, CRISTINA 1A 2006/0525267 SS-4064-BD 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00BORDA, PEREZ, CRISTINA 1A 2006/0525293 SS-4064-BD 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 1A 2006/0686965 1335-BXL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00BRAVO, DURAN, JOSE MARIA 1A 2006/0519618 7438-CMT 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BREA, GARCIA, JOSE 1D 2006/0554713/01 SS-7226-AL 2006-02-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BRETAÑA GABINETE TECNICO S.L. 1C 2006/0656308/01 1775-CDV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BRETAÑA GABINETE TECNICO S.L. 1C 2006/0812073/02 1775-CDV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BUCATARU, PATITA, CATALIN 1A 2006/0704414 9774-DSC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BUENO, GOENAGA, IÑIGO 1A 2006/0585250 8515-CCR 2006-03-09 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00BUSTAMANTE, LEZAMA, RICARDO 1A 2006/0525327 7585-CXP 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CAÑAS, AGUEDA, GARBIÑE 1A 2006/0674841 SS-8919-BJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CAÑAS, AGUEDA, GARBIÑE 1A 2006/0674844 SS-8919-BJ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CABARCOS, GRAVALOS, IÑAKI 1A 2006/0752135 6063-BRD 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 1A 2006/0597461 SS-0464-AC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CACHAFEIRO, MUÑOZ, ALAIN OSCAR 1A 2006/0525172 9391-CDG 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CALONGE, BARROSO, LAURA 1A 2006/0674826 0914-BRN 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CALONGE, BARROSO, LAURA 1A 2006/0674873 0914-BRN 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CALONGE, BARROSO, LAURA 1A 2006/0686973 0914-BRN 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CALVO, IRASTORZA, AINHOA 1A 2006/0214390 8400-CYZ 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 30,00CAMACHO, ESNAOLA, TAMARA 1A 2006/0603660 NA-6086-AV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CAMINO, CASTRO, CRISTINA 1A 2006/0506889 SS-9711-BB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CAMINO, CASTRO, CRISTINA 1A 2006/0513388 SS-9711-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CAMPO, ALONSO, OSCAR 1A 2006/0603631 3280-BLM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CANO, AMEZQUITA, NANCY 1A 2006/0746859 SS-9753-BD 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CANO, BLANCO, MARIA JOSEFA 1A 2006/0585653 9459-CRT 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARASA, CASO, LUIS 1B 2006/0207170 2212-CRH 2006-03-30 RD 1428/03 A132.1 45,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0579187 SS-4664-AW 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0555148 SS-4664-AW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0555175 SS-4664-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0555207 SS-4664-AW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0795162 SS-4664-AW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0561723 SS-4664-AW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0830385 SS-4664-AW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 1A 2006/0555221 SS-4664-AW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



CARDONA, ARAQUE, SONIA PATRICIA 1A 2006/0579195 NA-0829-AG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARMONA, QUESADA, ANA 1A 2006/0639331 SS-0484-BK 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CARRAMIÑANA, JORGE, CESAR 1A 2006/0561690 6494-DSZ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARRANCHO, ALONSO, MARIA 1D 2006/0812952/01 0606-DTV 2006-02-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARRANCHO, ALONSO, MARIA 1B 2006/0211753 0606-DTV 2006-03-31 RD 1428/03 Ar91.2 70,00CARRASCO, SIGUENZA, AINHOA 1A 2006/0525275 1592-BDW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARRETERO, ALECHA, JOSE LUIS 1A 2006/0608219 SS-2978-AC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00CARRETERO, ALECHA, JOSE LUIS 1A 2006/0608227 SS-2978-AC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00CARRETERO, ALECHA, JOSE LUIS 1A 2006/0608244 SS-2978-AC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00CARRETERO, ALECHA, JOSE LUIS 1A 2006/0608266 SS-2978-AC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00CARUSO, YERIEN, CRISTIAN CARLOS 1A 2006/0585686 4083-BNY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00CARUSO, YERIEN, CRISTIAN CARLOS 1A 2006/0711054 4083-BNY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CARUSO, YERIEN, CRISTIAN CARLOS 1A 2006/0711061 4083-BNY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CASADO, BIANCHI, ALEJANDRO PABLO 1A 2006/0782469 SS-5633-BG 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CASAIS, SANTAMARIA, FRANCISCO 1A 2006/0776677 1224-DCL 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CASAS, MOURIÑO, AITOR 1A 2006/0530957 9516-CXM 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CASAS, MOURIÑO, AITOR 1A 2006/0530958 9516-CXM 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CASAS, MOURIÑO, AITOR 1A 2006/0530959 9516-CXM 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CASTRO, BERGANZOS, LUIS MARIA 1A 2006/0207397 C-0751-BJN 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00CATALAN, SALA, MARIA ASUNCION 1A 2006/0615588 SS-2380-BH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CATEDRA, GARCIA, ADOLFO 1A 2006/0555156 8052-DWF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CAYUELA, FERNANDEZ, GERARDO 1A 2006/0543121 4827-CKG 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CAYUELA, FERNANDEZ, GERARDO 1A 2006/0519627 4827-CKG 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CAZENAVE, ARRIOLA, ANDER 1A 2006/0201269 SS-6906-Y 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00CEA, SEGUROLA, EDUARDO 1D 2006/0758242/01 SS-3603-AZ 2006-02-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CELAYETA, SARRIONANDIA, M ASCENSION 1A 2006/0585626 BI-6281-CC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CELEIRO, IRAOLA, MARIA ESTHER 1A 2006/0758533 8050-DDY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CHAMPUTIZ, CASTRO, FRANCO EDUARDO 1A 2006/0537149 1655-CHC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CHOPERENA, GURRUCHAGA, OIANKO 1A 2006/0531010 5540-CXF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00CIBES QUINCE S.L. 1C 2006/0813123 8036-BSX 2006-03-09 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00COLAS, ROMAN, PEDRO JOSE 1A 2006/0214075 C-6878-BLF 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00CONDE, RODRIGUEZ, LUIS 1A 2006/0579247 5023-BFH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CONTRERAS, FUENTE, ENRIQUE 1A 2006/0572974 BI-3315-BP 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CORTADI, ALUSTIZA, ROSA 1A 2006/0561628 SS-5564-BG 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00COSPEDAL, PORTU, MARTA 1A 2006/0206666 2037-BXX 2006-03-31 RD 1428/03 Ar91.2 70,00CRISTOBAL, MANZANAL, IÑIGO 1A 2006/0202988 SS-6371-AW 2006-03-25 RD 1428/03 Ar94.2 45,00CRUZ, JUANES, ALBERTO 1A 2006/0633375 8867-BHY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CUELLAR, GOMEZ, SERGIO 1A 2006/0758551 8643-DJY 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00CUELLAR, ORBEGOZO, JOKIN 1A 2006/0200415 C-3289-BSF 2006-03-24 RD 1428/03 Ar94.2 45,00CUESTA, SOLE, JOSE ANTONIO 1A 2006/0668693 SS-6418-AY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DAGUERRESSAR, SAENZ, IÑIGO 1A 2006/0204721 SS-8736-AZ 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00DE ANDRES, URRACA, IGOR IGNACIO 1A 2006/0633414 NA-7759-AH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE BUSTOS, YUSTE, MARIA JOSEFA 1A 2006/0615488 0176-BXV 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DE BUSTOS, YUSTE, ROBERTO 1A 2006/0782424 SS-8114-AV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE BUSTOS, YUSTE, ROBERTO 1A 2006/0752145 SS-8114-AV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE BUSTOS, YUSTE, ROBERTO 1A 2006/0782448 SS-8114-AV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE BUSTOS, YUSTE, ROBERTO 1A 2006/0782464 SS-8114-AV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE BUSTOS, YUSTE, ROBERTO 1A 2006/0782500 SS-8114-AV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE CASTRO, IZUQUIZA, JORGE 1A 2006/0758531 8690-BGL 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE JESUS, MENDES, MARIO 1A 2006/0531007 SS-3490-AJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE LA CRUZ, ALFAGEME, MIGUEL 1A 2006/0210397 SS-8012-BF 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00DE LA CRUZ, MUGICA, ASIER 1A 2006/0561753 SS-2973-BH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE LA FUENTE, CALZADA, JUAN CRUZ 1A 2006/0579143 SS-4638-X 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00DE MIGUEL, SAENZ DE URTURI, JUAN MARIA 1A 2006/0572980 LO-3703-P 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE PABLO, LAQUINTANA, JUAN RAMON 1A 2006/0717006 SS-1398-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 1A 2006/0561673 2350-DBV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 1A 2006/0561759 2350-DBV 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DEL BOSQUE, ALONSO, NIKOLAS 1A 2006/0608230 NA-6851-AP 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00DELGADO, SEIJO, JOSE ANTONIO 1A 2006/0561704 9505-BNC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DIAZ DE GUEREÑU, GARCIA, ALAIN 1A 2006/0758498 0680-BMD 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DIAZ DE GUEREÑU, GARCIA, ALAIN 1A 2006/0770396 0680-BMD 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DIAZ DE GUEREÑU, GARCIA, ALAIN 1A 2006/0800936 0680-BMD 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00DIAZ DE MENDIVIL, AZURMENDI, IBON 1A 2006/0549114 1263-CLJ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DIAZ, GONZALEZ, ANGEL 1A 2006/0561411 SS-2019-AY 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DIAZ, MARTICORENA, CONCEPCION 1A 2006/0215125 SS-5744-BD 2006-04-02 RD 1428/03 Ar91.2 70,00DIEZ, OLANO, JOSE LUIS 1A 2006/0608122 SS-8233-AM 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DIEZ, OLANO, JOSE LUIS 1A 2006/0608153 SS-8233-AM 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



DIEZ, OLANO, JOSE LUIS 1A 2006/0579262 SS-8233-AM 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DOMINGUEZ, DE LA FUENTE, FRANCISCO 1A 2006/0572972 SS-5087-BC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DORRONSORO, GARCIA, JAVIER 1A 2006/0608216 4177-BZM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DORRONSORO, GARCIA, JAVIER 1A 2006/0608267 4177-BZM 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DORRONSORO, PAGOLA, IÑAKI 1A 2006/0203612 P-9580-J 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0525198 0039-BKR 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0579189 0039-BKR 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0579236 0039-BKR 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0579250 0039-BKR 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0579279 0039-BKR 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00DOSIL, GIL, EBER 1A 2006/0621831 0039-BKR 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00DUARTE, RODRIGUEZ, LUIS 1A 2006/0723284 SS-0916-BD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ECHART, LAMARCA, BEÑAT 1A 2006/0205362 4562-DSG 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ECHART, LAMARCA, BEÑAT 1A 2006/0663103 4562-DSG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ECHEBERRIA, PALACIOS, JUANA ANTONIA 1A 2006/0698742 SS-4300-AU 2006-03-18 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ECHEBURUA, ESTEVEZ, OSCAR 1A 2006/0506992 SS-1330-AW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ECHEGARAY, NAVARRO, RAQUEL 1A 2006/0711015 SS-5525-BK 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ECHEVERRIA, GAMEZ, NEREA 1A 2006/0200417 2722-DXM 2006-03-24 RD 1428/03 Ar94.2 45,00ECHEVERRIA, JASO, IVAN 1A 2006/0201005 3406-CNF 2006-03-27 RD 1428/03 Ar94.2 45,00ECHEZARRETA, BELATEGUI, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0543115 SS-7943-AX 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EGUIDAZU, OLABARRIA, LUIS M. 1A 2006/0603739 3276-BWN 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EGUILUZ, MORENO, OLGA 1A 2006/0543040 SS-4540-AX 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EIZAGUIRRE, BARCO, JOSU 1A 2006/0585491 3517-BDZ 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EIZMENDI, ALTUNA, LEYRE 1A 2006/0639366 SS-6964-BD 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ELECTRICIDAD BIDELUZ S.L. 1E 2005/0697069/01 SS-5257-BF 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50ELECTRO SERVICE DIEZ SL 1E 2005/0583525/01 7238-BVG 2006-05-03 RDL 339/90 Ar72.3 213,50ELEJAGA, UGALDE, SUSANA 1D 2006/0692611/01 8254-CMY 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ELIZONDO, ALDASORO, MIKEL 1A 2006/0621766 7349-DNK 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ELIZONDO, ARZAK, INES 1A 2006/0693516 SS-3922-AC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00ELORZA, IMAZ, ALBERTO 1A 2006/0668686 1331-BSB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ELOSEGUI, ARIZNABARRETA, IRANTZU 1A 2006/0776714 1373-BDW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EMBIL, MARTICORENA, ANA MARIA 1A 2006/0693395 SS-3520-AT 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EMBIL, MARTICORENA, ANA MARIA 1A 2006/0686944 SS-3520-AT 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EMBIL, MARTICORENA, ANA MARIA 1A 2006/0693481 SS-3520-AT 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EPELDE, GOLDARACENA, PEDRO 1A 2006/0561712 5046-DBY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ERGUIN, BOLIBAR, IURDANA 1A 2006/0585595 1195-BXX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ERGUIN, BOLIBAR, IURDANA 1A 2006/0585620 1195-BXX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ESCUDERO, HUICI, ANDONI 1A 2006/0567116 SS-6920-AU 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 1A 2006/0830342 3753-DDS 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 1A 2006/0830354 3753-DDS 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 1A 2006/0830387 3753-DDS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESPAÑA, CASTRO, JUAN CARLOS 1A 2006/0572898 1239-BNX 2006-03-18 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESPINHA, DE FREITAS, DOMINGO 1B 2006/0910980 0697-BMV 2006-03-28 RD 1428/03 Ar20 252,00ESPINOSA, VERA, JAIME 1A 2006/0693321 3820-CTB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESPINOSA, VERA, JAIME 1A 2006/0513274 3820-CTB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ESTALA, CUADRADO, MAITE 1A 2006/0525268 3253-BFL 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ESTEBAN, ARCELUS, JOSE MIGUEL 1A 2006/0615618 7731-BPR 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ETXEBERRIA, ROMERO, LORETO 1A 2006/0615558 1172-BVC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ETXEBESTE, BELANDIA, MAIER 1A 2006/0686918 SS-7966-BB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ETXEBESTE, BELANDIA, MAIER 1A 2006/0686928 SS-7966-BB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ETXEBESTE, BELANDIA, MAIER 1A 2006/0758536 SS-7966-BB 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EZCURRA, COLLADO, NEREA 1A 2006/0801003 9615-CGG 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EZCURRA, COLLADO, NEREA 1A 2006/0801021 9615-CGG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EZCURRA, ZUBIZARRETA, ANUSKA 1A 2006/0506984 4089-CBM 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00EZQUERECOCHA, PAJARES, M.ANGELES 1A 2006/0765046 9845-BVR 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EZQUERRO, UGARTE, RAUL 1A 2006/0795161 5204-DMT 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00EZQUERRO, URBIZU, MARIA 1A 2006/0770436 NA-9449-AG 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00FERNANDEZ DE GAMARRA, REZOLA, IDOIA 1A 2006/0214074 C-4708-BSC 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00FERNANDEZ, ALLER, RICARDO 1A 2006/0214214 9424-BSK 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 45,00FERNANDEZ, BASTERRA, MARTA 1B 2006/0204972 9692-CDC 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00FERNANDEZ, DELGADO, OLGA 1A 2006/0506931 SS-3956-BH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00FERNANDEZ, ECHART, FRANCISCO JOSE 1A 2006/0590990 9275-CCV 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00FERNANDEZ, FARIÑAS, GONZALO 1A 2006/0513320 1672-BYM 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00FERNANDEZ, GAVILAN, IKER 1B 2006/0210400 SS-1111-BD 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00FERNANDEZ, MARTIN, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0567196 5185-BPN 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00FERNANDEZ, REBOLLO, BERNARDINO 1A 2006/0693440 SS-3903-AV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00FERNANDEZ, SAN SEBASTIAN, VICTOR 1A 2006/0674795 1853-BZP 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



FERNANDEZ, SARASOLA, MARIA JOSE 1A 2006/0597087 NA-2049-W 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00FERNANDEZ, TEIRA, INES MARIA 1A 2006/0555169 9532-CVV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00FERREIRO, IGLESIAS, LUIS 1A 2006/0567124 SS-3530-BJ 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00FERRERAS, GAZPIO, FERNANDO JOSE 1B 2006/0212620 6927-DWR 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00FUENTE, MOREDA, MANUEL 1A 2006/0513389 SS-7406-AX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00FUENTES, SESMA, IGNACIO 1A 2006/0212512 7219-DBZ 2006-03-22 RD 1428/03 Ar94.2 30,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 1A 2006/0644583 1077-BYV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 1A 2006/0644608 1077-BYV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 1A 2006/0668683 1077-BYV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 1A 2006/0644631 1077-BYV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 1A 2006/0644652 1077-BYV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GALARZA, AZURMENDI, JUAN CARLOS 1A 2006/0765083 SS-7080-BH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 1A 2006/0830373 SS-9681-AH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GALLO, MEDINA, MIGUEL ANGEL 1D 2006/0536761/01 8961-BKG 2006-02-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GALLO, MEDINA, MIGUEL ANGEL 1A 2006/0513271 8961-BKG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00GARABIS, FERNANDEZ, DIEGO 1A 2006/0830379 SS-2007-AY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARABIS, FERNANDEZ, DIEGO 1A 2006/0830405 SS-2007-AY 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARASA, FERNANDEZ, ESTEBAN 1D 2006/0206543/01 SS-3803-BH 2006-02-28 RD 1428/03 Ar94.2 45,00GARATE, GOÑI, FCO.JAVIER 1A 2006/0213270 SS-6876-AL 2006-03-26 RD 1428/03 Ar94.2 45,00GARATE, ZUBIAURRE, ASIER 1A 2006/0633343 SS-5664-AS 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARBAYO, MONTERRUBIO, MARIA CARMEN 1A 2006/0813430 7801-BJF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARBAYO, MONTERRUBIO, MARIA CARMEN 1A 2006/0813446 7801-BJF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA DEL CERRO, CORREDERA, LUIS IGNACIO 1A 2006/0537140 9369-BSK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA-VAQUERO, SALAZAR, GUILLERMINA 1D 2006/0602746/01 SS-6080-AU 2006-02-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA-VAQUERO, SALAZAR, GUILLERMINA 1D 2006/0602851/01 SS-6080-AU 2006-02-16 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA-VAQUERO, SALAZAR, GUILLERMINA 1D 2006/0602995/01 SS-6080-AU 2006-02-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, ALVAREZ, BELEN 1A 2006/0830371 6406-CCH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, ARCAS, JAVIER 1A 2006/0621833 SS-0238-BD 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, CASADO, NAIARA 1A 2006/0782441 2856-DNY 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, CASADO, NAIARA 1A 2006/0782479 2856-DNY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, CERVERA, MARINA 1D 2006/0572526/01 SS-3819-BG 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, ECHEVESTE, M.ADORACION 1A 2006/0214448 1188-CRB 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00GARCIA, ESTEBAN, ALBERTO 1A 2006/0765109 5630-BJX 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, GARCIA, ARITZ 1A 2006/0513287 4132-BPZ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, GARCIA, VIRGINIA 1A 2006/0579188 SS-5215-AU 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, GOICOECHEA, ANTONIO MARIA 1A 2006/0758544 SS-3629-AY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, MAGRIÑA, ROGELIO 1A 2006/0603688 SS-0271-AP 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, MANSO, JUANA M 1A 2006/0567199 SS-9899-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, NIETO, JUAN CARLOS 1A 2006/0657113 9255-BSK 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, NIETO, JUAN CARLOS 1A 2006/0657119 9255-BSK 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, NIETO, JUAN CARLOS 1A 2006/0639317 9255-BSK 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, NIETO, JUAN CARLOS 1A 2006/0639335 9255-BSK 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, NIETO, JUAN CARLOS 1A 2006/0657147 9255-BSK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARCIA, PRADA, JAVIER 1B 2006/0203874 0110-CNC 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 70,00GARCIA, REMIREZ, AGUSTIN 1A 2006/0795181 6953-BHB 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARCIA, RODRIGO, JOAQUIN 1A 2006/0657098 9523-BZS 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARMENDIA, AGUIRREZABALAGA, IÑIGO 1A 2006/0723344 2837-CTZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARMENDIA, GARCIA, ASIER 1D 2006/0836236/01 9953-CRJ 2006-02-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARMENDIA, HERRERO, LUIS JOSE 1A 2006/0597347 BI-3994-BN 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARMENDIA, HERRERO, LUIS JOSE 1A 2006/0603728 BI-3994-BN 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GARMENDIA, LOPEZ, GASTON MARIA 1D 2006/0614845/01 1790-DJT 2006-02-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GAROÑA, IMAZ, OLAIA 1A 2006/0758514 8854-DCH 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GARZARAIN, SAN SEBASTIAN, JOSE RAMON 1A 2006/0525097 SS-0262-AX 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GASTESI, IRIARTE, JOSE 1A 2006/0639282 SS-3922-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GENOVA, EMEZABAL, EULOGIO 1A 2006/0585722 SS-5163-AD 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GHELLAB, , MOHAMED EL AMIN 1A 2006/0644661 2117-CBW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GHELLAB, , MOHAMED EL AMIN 1A 2006/0801025 2117-CBW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GIL, SAN MARTIN, JOSE JORGE 1A 2006/0603690 SS-9565-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GIL, ZURICALDAY, MARIA CRISTINA 1A 2006/0621647 SS-3405-AV 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GIL, ZURICALDAY, MARIA CRISTINA 1A 2006/0716924 SS-3405-AV 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GIL, ZURICALDAY, MARIA CRISTINA 1A 2006/0626187 SS-3405-AV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GIRALDEZ, RAMIREZ, FRANCISCO 1A 2006/0215116 7857-BRL 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00GOÑI, ECEIZA, RUFINO 1A 2006/0752125 SS-4323-BF 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GOENAGA, CORTA, ENRIQUE ANTONIO 1A 2006/0513282 NA-1197-AJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GOIBURU, AGUAYO, JOSE MARIA 1D 2006/0203505/01 1180-BNX 2006-03-03 RD 1428/03 Ar91.2 70,00GOIKOETXEA, ETXABE, JAVIER 1A 2006/0561686 SS-1895-BK 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GOMEZ, ARRIZIBITA, IMANOL 1D 2006/0542501/01 2122-BLH 2006-02-10 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



GOMEZ, LORA, IBON 1A 2006/0603654 SS-7246-AM 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GOMEZ, URBIRIA, MARIA JESUS 1A 2006/0765105 SS-6766-BC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, ANGULO, FCO.JAVIER 1A 2006/0543139 2356-BCC 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, ASTIZ, MARIA CONSOLACION 1A 2006/0795139 SS-2792-AT 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GONZALEZ, BARTOLOME, REBECA 1A 2006/0208715 5174-DTR 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00GONZALEZ, BAUTE, JORGE LUIS 1A 2006/0668547 VI-0248-T 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, BAUTE, JORGE LUIS 1A 2006/0668571 VI-0248-T 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, BAUTE, JORGE LUIS 1A 2006/0668627 VI-0248-T 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, BAUTE, JORGE LUIS 1A 2006/0813352 VI-0248-T 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, BELMONTE, ANA ISABEL 1A 2006/0549097 1319-BDW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GONZALEZ, FERNANDEZ, SEBASTIAN 1A 2006/0813398 SS-8762-AZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, GARBAYO, MANUEL ANGEL 1A 2006/0788708 1321-DMD 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 1A 2006/0794852 SS-1554-BD 2006-03-11 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 1A 2006/0788566 SS-1554-BD 2006-03-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 1A 2006/0794972 SS-1554-BD 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, LUACES, LEIRE 1A 2006/0204724 C-5417-BBP 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 30,00GONZALEZ, MARTINEZ DE LA HIDALGA, M.ISABEL 1A 2006/0585579 SS-6350-BH 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, NOVO, JUAN MANUEL 1A 2006/0621786 SS-4956-BK 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, PUERTAS, M.CARMEN 1A 2006/0626174 8664-BHR 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, PUERTAS, M.CARMEN 1A 2006/0621819 8664-BHR 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GONZALEZ, SANTIAGO, GUSTAVO 1A 2006/0579208 8532-DDB 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GOROSPE, LOYARTE, JUAN CARLOS 1A 2006/0537096 M-9798-VK 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GOT, COCA, ADRIAN 1B 2006/0910987 0366-DFS 2006-04-02 RD 1428/03 Ar20 420,00GOYA, ARANCEGUI, JUANA 1A 2006/0765106 7938-CRF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GOYA, BALUJA, IZASKUN 1A 2006/0770428 BI-5656-BW 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GRUPO SERVIMATEX S.L. 1C 2006/0566962 SS-4644-AZ 2006-03-11 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00GURREA, REMIREZ, MANUEL 1A 2006/0549113 2739-BDS 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GURRUCHAGA, IBARRA, IBON 1B 2006/0910983 SS-2813-AL 2006-04-01 RD 1428/03 Ar20 315,00GUTIERREZ, MAYO, JOSE IGNACIO 1A 2006/0686945 1000-DJD 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00GUTIERREZ, SECO, MANUELA 1A 2006/0200130 C-5021-BPF 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00HERNAEZ, MANRIQUE, IGNACIO 1A 2006/0615551 0536-CBM 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERNANDEZ, HERNANDEZ, JOSE LUIS 1A 2006/0500966 1718-DVK 2006-03-16 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERNANDEZ, HERRADOR, PEDRO 1B 2006/0211060 SS-4220-AY 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00HERNANSAIZ, COBOS, EMILIANO 1A 2006/0530968 0460-CSL 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERRERO, MARTINEZ, MARIA CRISTINA 1A 2006/0615518 SS-4858-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00HERRERO, MAYO, IBON 1A 2006/0567156 NA-5331-AX 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERRERO, MAYO, IBON 1A 2006/0579161 NA-5331-AX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERRERO, RODILLA, CANDIDO 1A 2006/0501236 SS-0361-BF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HERVAS, GRANADOS, MARIO 1A 2006/0525322 SS-8607-BF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00HERVAS, SAEZ DE ARREGUI, MIREN JAIONE 1D 2006/0548506/01 SS-8607-BF 2006-02-11 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HIGUERAS, ALONSO, CARLOS 1A 2006/0579280 SS-7771-BF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00HUERTA, SANSIÑENA, JOSE JOAQUIN 1A 2006/0608228 6300-BWF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00HUERTA, VALLE, JOSE MIGUEL 1A 2006/0501289 1656-BCZ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IÑARGA, OTEGUI, IÑIGO 1D 2006/0662502/01 8041-DFC 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IACOB, , DANIEL IOAN 1B 2006/0207395 3598-DTP 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00IBAÑEZ, GARCIA, DAVID 1A 2006/0206164 0983-CSN 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00IBARBURU, ARANZASTI, IGNACIO 1A 2006/0537061 SS-3987-AK 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IBARLUCEA, GRACIA, CARMELO 1A 2006/0506978 SS-5020-AM 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IBARRA, JACINTO, ANTONIA 1A 2006/0207390 1717-BDF 2006-03-27 RD 1428/03 Ar94.2 45,00IBEAS, ELORZA, ELENA 1A 2006/0813281 4616-DNN 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IBEAS, ELORZA, ELENA 1A 2006/0621651 4616-DNN 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IBEAS, ELORZA, ELENA 1A 2006/0698784 4616-DNN 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ICIAR, ALVAREZ, LUIS DAVID 1A 2006/0639284 9703-CSC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IGLESIAS, GONZALEZ, ROSA MARIA 1A 2006/0800984 SS-7747-BB 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IGLESIAS, PALACIOS, JOSE IGNACIO 1A 2006/0644606 6113-DRV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IGLESIAS, PALACIOS, JOSE IGNACIO 1A 2006/0639296 6113-DRV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IGLESIAS, PALACIOS, JOSE IGNACIO 1A 2006/0639318 6113-DRV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IGLESIAS, PALACIOS, JOSE IGNACIO 1A 2006/0657144 6113-DRV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00IGLESIAS, PALACIOS, JOSE IGNACIO 1A 2006/0657152 6113-DRV 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IMAZ, PEREZ, M.ANTONIA 1A 2006/0621679 6081-BLH 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IMAZ, PEREZ, M.ANTONIA 1A 2006/0214093 2225-CSR 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00INMOBILIARIA URRELEKU S.L. 1E 2005/0647075/01 SS-1333-AY 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50INZA, IRAOLA, IÑIGO 1D 2006/0824241/01 2191-DNR 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00INZA, IRAOLA, IÑIGO 1D 2006/0722686/01 2191-DNR 2006-02-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IPARRAGUIRRE, RODRIGUEZ, IZASKUN 1A 2006/0813435 7428-CXC 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IRADIER, GONZALEZ, RICARDO IGNACIO 1A 2006/0621638 1408-BKL 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IRADIER, IBAÑEZ, JOSE 1A 2006/0723392 1588-BDF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



IRIARTE, MANJARRES, ARGI 1A 2006/0585670 SS-4726-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00IRIARTE, MANJARRES, ARGI 1A 2006/0543114 SS-4726-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IRIARTE, MANJARRES, ARGI 1A 2006/0813470 SS-4726-AW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IRIBARREN, ARRATIBEL, MIGUEL ANGEL 1A 2006/0214043 M-2382-LP 2006-03-22 RD 1428/03 Ar94.2 30,00IRIGARAY, GUILLORME, JUAN MANUEL 1A 2006/0213714 SS-4648-AT 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00IRURETA, REY, JUAN MARIA 1A 2006/0693452 1257-BKL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IRURETA, VERGARA, ANDER 1B 2006/0214222 HU-9040-G 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 70,00IRURZUN, ZABALA, LEIRE MARIA 1D 2006/0686463/01 1386-DCG 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ISASMENDI, BELTRAN DE HEREDIA, JOSE IGNACIO 1B 2006/0202343 VI-5742-S 2006-03-12 RD 1428/03 Ar94.3 70,00ISASTI, ARANETA, M.CONCEPCION 1A 2006/0579177 SS-7842-AX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ISASTI, ARANETA, M.CONCEPCION 1A 2006/0579289 SS-7842-AX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ISTURIZ, LAZARO, JAVIER 1A 2006/0608272 SS-3727-BG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ITURBURU, YARZA, EIDER 1A 2006/0704451 SS-1290-AL 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ITURRIZA, CINCUNEGUI, MARIA ARRITOQUIETA 1A 2006/0621806 NA-5973-BC 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IZAGUIRRE, ALBISUA, TIMOTEO 1A 2006/0525227 SS-0204-AV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IZAGUIRRE, ALKORTA, ENEKO 1A 2006/0716952 8014-CSW 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IZAGUIRRE, ALKORTA, ENEKO 1A 2006/0519573 8014-CSW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IZAGUIRRE, ANSO, MILAGROS 1A 2006/0716998 7037-DBH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IZAGUIRRE, IRIGOYEN, MIKEL 1A 2006/0776712 SS-1478-BJ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00IZAME FLOTACION S.L. 1C 2006/0524882 3609-CKF 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00IZQUIERDO, PEREZ, ALBERTO 1A 2006/0597278 5357-BWJ 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00JAIBA CONCEPT SL 1E 2005/0872528/01 3506-CJC 2006-05-03 RDL 339/90 Ar72.3 213,50JAUREGUI, TAPIA, JOSE LUIS 1A 2006/0597432 NA-1104-AP 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JIMENEZ, CRIADO, JOSE MANUEL 1A 2006/0525249 SS-7537-AU 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JIMENEZ, CRIADO, JOSE MANUEL 1A 2006/0537142 SS-7537-AU 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JIMENEZ, CRIADO, M.CARMEN 1A 2006/0214387 SS-9145-AN 2006-03-28 RD 1428/03 A132.1 30,00JIMENEZ, DEL VAL, MARIA TERESA 1A 2006/0765104 SS-4542-AP 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JIMENEZ, MAGARIÑO, VICENTE 1A 2006/0209198 NA-4429-AM 2006-04-02 RD 1428/03 Ar91.2 70,00JORDAN, VAL, JUAN BAUTISTA 1B 2006/0209195 SS-8278-AT 2006-04-02 RD 1428/03 Ar94.2 70,00JORDE, HERRERO, SANTIAGO 1A 2006/0788707 SS-1460-BK 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JUAN, BARBERO, ARACELI 1A 2006/0579221 SS-5981-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JUAN, BARBERO, ARACELI 1A 2006/0579253 SS-5981-AW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00JUARISTI, ALTUNA, NEREA 1A 2006/0585662 SS-8674-AY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00JUARISTI, ORTUOSTE, IBON CARLOS 1A 2006/0603704 SS-0291-BG 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00JULIA, GABILONDO, JORDI 1B 2006/0200569 C-9987-BJK 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 70,00KAMECHE, , MOHAMED 1B 2006/0212592 SS-2395-BJ 2006-03-27 RD 1428/03 Ar56.3 70,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0501195 SS-4224-AU 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0506924 SS-4224-AU 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0506909 SS-4224-AU 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0506946 SS-4224-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0501218 SS-4224-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0590974 SS-4224-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0531016 SS-4224-AU 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0686993 SS-4224-AU 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 1A 2006/0519641 SS-4224-AU 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KOCH, COMIN, IGOR 1A 2006/0597332 0581-BCM 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00KONSERTEL DONOSTI SL 1C 2006/0536919 4375-DBL 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LACADENA, PEREZ, ASIER 1A 2006/0597400 3911-CMV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAFONT, HERRERO, JON EZKERRA 1A 2006/0639281 SS-6421-AL 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAFONT, HERRERO, JON EZKERRA 1A 2006/0639346 SS-6421-AL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAGO, SANCHEZ, MARIA CARMEN 1A 2006/0561724 SS-7700-AT 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560701/01 2930-CGK 2006-02-07 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560750/01 2930-CGK 2006-02-10 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560821/01 2930-CGK 2006-02-14 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560853/01 2930-CGK 2006-02-15 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560845/01 2930-CGK 2006-02-15 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560873/01 2930-CGK 2006-02-16 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560884/01 2930-CGK 2006-02-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560946/01 2930-CGK 2006-02-20 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0560990/01 2930-CGK 2006-02-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0561010/01 2930-CGK 2006-02-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0561027/01 2930-CGK 2006-02-24 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 1D 2006/0561034/01 2930-CGK 2006-02-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAMELAS, ATIENZA, ALBERTO 1A 2006/0513384 3267-CZT 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAMOSA, GARCIA, M.TERESA 1A 2006/0501189 SS-7506-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAMOSA, GARCIA, M.TERESA 1A 2006/0506903 SS-7506-BF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LAMOSA, GARCIA, M.TERESA 1A 2006/0501230 SS-7506-BF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00



LAMOSA, GARCIA, M.TERESA 1A 2006/0501256 SS-7506-BF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LANDA, BIDASORO, MARIA PILAR 1A 2006/0717043 SS-4819-AW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LANDART, MESLET, JUAN LUIS 1A 2006/0693507 SS-3102-BH 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LANDU ASISTENCIA DOMICILIARIA SLL 1C 2006/0597129 SS-2476-BH 2006-03-16 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LANGER, LECAROZ, IGNACIO 1A 2006/0530951 5069-CDZ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LARRAÑAGA, HERNALTES, JESUS ANDRES 1A 2006/0525067 SS-8431-AS 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00LARRAÑAGA, IRAIZOZ, JOSUNE 1D 2006/0572610/01 9605-DTL 2006-02-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LARRAZ, MARTINEZ, ANA ISABEL 1A 2006/0567053 8742-BBH 2006-03-18 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, ALDARONDO, RAIMUNDO 1A 2006/0549081 SS-1526-BH 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, ALDARONDO, RAIMUNDO 1A 2006/0788652 8517-CVX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LASA, ALDARONDO, RAIMUNDO 1A 2006/0795113 8517-CVX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, ALDARONDO, RAIMUNDO 1A 2006/0579228 SS-1526-BH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LASA, ARAMBURU, ZIGOR 1A 2006/0788649 SS-0596-BC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, ARAMBURU, ZIGOR 1A 2006/0795160 SS-0596-BC 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LASA, ARRIZABALAGA, RICARDO 1D 2006/0639001/01 0506-DFT 2006-03-02 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00LASA, BARTOLOME, DOLTZA 1A 2006/0818744 0580-CRW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LASA, BARTOLOME, TXOMIN 1A 2006/0597304 SS-7401-AV 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, LETONA, AITZOL 1A 2006/0621722 SS-6128-AM 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASA, RAMIREZ, ELENA 1A 2006/0549124 SS-1193-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LASARTE, GALARRAGA, GORKA 1A 2006/0615575 SS-2012-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LAZARO, FRANCO, JOSE MIGUEL 1A 2006/0207914 8153-CSF 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00LAZCANO, ARRIETA, JUAN IGNACIO 1A 2006/0501123 5750-CGK 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LECUMBERRI, OLALDE, MARIA TERESA 1A 2006/0674675 4846-DCF 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LECUMBERRI, OLALDE, MARIA TERESA 1A 2006/0693356 4846-DCF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LECUMBERRI, OLALDE, MARIA TERESA 1A 2006/0686967 4846-DCF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LECUMBERRI, OLALDE, MARIA TERESA 1A 2006/0680222 4846-DCF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LEFDO FEMAX CONSTRUCCIONES S.L. 1E 2005/0690876/01 C-7568-CD 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50LEFDO FEMAX CONSTRUCCIONES S.L. 1E 2005/0872284/01 C-7568-CD 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50LEMIÑA, ANTON, ASIER 1A 2006/0633376 HU-7226-I 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LEMIÑA, ANTON, ASIER 1A 2006/0621834 HU-7226-I 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LERMA, GONZALEZ, EDUARDO 1A 2006/0824655 SS-3809-BH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LERMA, GONZALEZ, EDUARDO 1B 2006/0201270 SS-3809-BH 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00LES, ZOCO, IÑAKI 1A 2006/0813468 SS-0727-AN 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LETAMENDIA, BELZUNCE, NATALIA 1A 2006/0513292 1756-CKZ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LETAMENDIA, BELZUNCE, ROSA MARIA 1A 2006/0585647 SS-1366-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LICEAGA, OCHOTORENA, IGNACIO 1A 2006/0202122 9647-BTW 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 70,00LINAZASORO, BELOQUI, KEPA MIKEL 1A 2006/0663003 2559-BXM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LINAZASORO, BELOQUI, KEPA MIKEL 1A 2006/0506882 2559-BXM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LINAZASORO, BELOQUI, KEPA MIKEL 1A 2006/0206228 SS-0632-AU 2006-03-31 RD 1428/03 Ar94.2 21,00LINAZASORO, BELOQUI, KEPA MIKEL 1A 2006/0543149 2559-BXM 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LIZARRALDE, ZAPIRAIN, IGOR 1A 2006/0806469 4990-DKZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00LIZARRALDE, ZAPIRAIN, IGOR 1A 2006/0633389 4990-DKZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LLORENTE, PEÑA, MARIA ROSARIO 1A 2006/0212598 6013-BSR 2006-03-27 RD 1428/03 A132.1 30,00LOBATO, GARCIA, LORENA 1A 2006/0519590 3895-DHW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOIDI, GARCIA, JON 1A 2006/0795105 7126-DDM 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LOPETEGUI ANAIAK S.L. 1C 2006/0205811 6518-BVP 2006-02-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00LOPETEGUI, OLALDE, IGOR 1A 2006/0585752 6315-CVP 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00LOPETEGUI, SARASOLA, MIKEL 1D 2006/0662545/01 8190-CCB 2006-02-11 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ-SANCHEZ, CASADO, ROCIO 1A 2006/0501182 SS-5215-BJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ-SANCHEZ, CASADO, ROCIO 1A 2006/0555168 SS-5215-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 1A 2006/0579162 2371-CCP 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 1A 2006/0770442 2371-CCP 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 1A 2006/0770448 2371-CCP 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 1A 2006/0506969 2371-CCP 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 1A 2006/0519638 2371-CCP 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LOPEZ, LOPEZ, FELIPE 1A 2006/0506949 8535-DCB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, PADRONES, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0531002 4142-BCC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, RUIZ, MAITE 1A 2006/0555158 3962-BZF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00LOPEZ, RUIZ, MAITE 1A 2006/0555173 3962-BZF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, RUIZ, MAITE 1A 2006/0555188 3962-BZF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LOPEZ, SAN SEBASTIAN, MARIA DOLORES 1A 2006/0824721 SS-3117-AP 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LORENZO, CHOPEITIA, ROSA 1A 2006/0674854 7766-CCN 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00LORO, GAYO, JUAN JOSE 1A 2006/0214444 4070-BCC 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00LOURIDO, OUJO, MANUEL 1B 2006/0214254 SS-4444-BH 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00MACUSO, PERURENA, GREGORIO 1D 2006/0542673/01 SS-8246-AW 2006-02-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MADINA, ARAMBURU, EFRAIN 1A 2006/0603661 7543-DTR 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MADURGA, PRIETO, ARROXE MIREN 1A 2006/0723289 3391-BRR 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



MAIZ, BIENZOBAS, MANUEL 1A 2006/0597365 8117-CVN 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MANERO, CORTES, JOSE MANUEL 1A 2006/0795109 8001-DFV 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MANICON, , KETSIO VALERIE 1A 2006/0200426 3041-DXF 2006-03-28 RD 1428/03 Ar56.3 70,00MANJARRES, PERLINES, FRANCISCO 1A 2006/0573009 SS-9099-BH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARCHESSI, COLINA, VIRGINIA 1A 2006/0621839 SS-7846-BC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARICHALAR, TEJERIA, M.ITZIAR 1A 2006/0674755 8465-DDV 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARIN, SILVAN, ALBA 1B 2006/0202384 2805-DSM 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 70,00MARIN, VILLEGAS, MIREN AMAYA 1A 2006/0662897 5232-CBR 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIARENA, BERGARECHE, BEGOÑA 1A 2006/0663074 7959-CHL 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, ARRUTI, IRENE 1A 2006/0770440 SS-0544-BC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, DIAZ, SEGUNDO 1B 2006/0202893 AV-6953-H 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 1A 2006/0530961 AL-5310-AF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 1A 2006/0525229 AL-5310-AF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 1A 2006/0525290 AL-5310-AF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 1A 2006/0506981 AL-5310-AF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, GARCIA, VICENTE FRANCISCO 1A 2006/0836630 SS-8504-AX 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, LOPEZ, RAFAEL 1A 2006/0639368 9282-BNC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 1A 2006/0758510 SS-6468-BH 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 1A 2006/0770445 SS-6468-BH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 1A 2006/0644666 SS-6468-BH 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ URANGA, CASLA, LETICIA MARIA 1A 2006/0579159 9226-CTC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ URANGA, CASLA, LETICIA MARIA 1A 2006/0579239 9226-CTC 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, ECHABEGUREN, MARIA LOURDES 1D 2006/0542560/01 8248-DRM 2006-02-14 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, ECHABEGUREN, MARIA LOURDES 1D 2006/0548558/01 8248-DRM 2006-02-15 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, GARRIDO, FELIX 1A 2006/0513325 4352-CTL 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, GARRIDO, FELIX 1A 2006/0585672 4352-CTL 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, GARRIDO, FELIX 1A 2006/0513348 4352-CTL 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, LOPETEGUI, YOSU 1A 2006/0585621 1691-BLC 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, LOPEZ, JUAN CARLOS 1A 2006/0530966 SS-1322-BB 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, LOPEZ, JUAN CARLOS 1A 2006/0608239 SS-1322-BB 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, LOPEZ, JUAN CARLOS 1A 2006/0608255 SS-1322-BB 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 1A 2006/0800971 7157-CSX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 1A 2006/0813376 7157-CSX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 1A 2006/0813413 7157-CSX 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, MARTINEZ, OSCAR 1A 2006/0555125 SS-0628-AJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MARTINEZ, MARTINEZ, OSCAR 1A 2006/0561741 SS-0628-AJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, NAVARRO, JULIA 1A 2006/0206226 C-4880-BHW 2006-03-31 RD 1428/03 Ar94.2 21,00MARTINEZ, OTAZO, ANTONIO 1A 2006/0615522 SS-3571-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, PEREZ, ALEJANDRO 1A 2006/0615615 7081-CBY 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MARTINEZ, PEREZ, PABLO 1D 2006/0512510/01 9401-BNC 2006-02-07 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00MARTINEZ, SAIZ, KORO 1A 2006/0213729 SS-7966-BF 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00MAYOR, ZUMETA, MARIA TERESA 1A 2006/0513322 SS-6074-BF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MEDINA, GARCES, JORGE 1A 2006/0704432 3758-BRZ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MELLA, MIDON, JOSE JAVIER 1A 2006/0525316 3583-CVT 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MELLADO, SIERRA, JUAN JOSE 1A 2006/0813445 SS-3033-AN 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MENCIA, DIEZ, JUAN MANUEL 1D 2006/0614840/01 SS-0822-AX 2006-02-21 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00MENDEZ, PESQUERA, LUIS MARIA 1A 2006/0603647 SS-4896-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MENDICUTE, EGUREN, CRISTINA 1A 2006/0525203 SS-7764-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MENDILUCE, PORTU, JORGE 1A 2006/0530977 SS-8982-AW 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MENDIOLA, RUIZ, JOSE LUIS 1A 2006/0513335 SS-6160-AV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MENDIZABAL, UNZURRUNZAGA, M.EUKENE 1A 2006/0513300 M-9489-XD 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MENENDEZ, BLANCO, MARIA CRISTINA 1A 2006/0608190 SS-2900-AZ 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00MENENDEZ, BLANCO, MARIA CRISTINA 1A 2006/0662932 SS-2900-AZ 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MENENDEZ, BLANCO, MARIA CRISTINA 1A 2006/0644635 SS-2900-AZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MIGOYA, VARGAS, AMAYA 1A 2006/0519586 9572-DWF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MIGUEL, OLASAGASTI, ESTIBALIZ 1A 2006/0542987 SS-4877-BC 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MINASOV, KHACHATRIAN, MINAS 1A 2006/0519561 SS-6743-AJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MIRANDA, BERASTEGUI, JOSE RAMON 1A 2006/0603674 SS-7118-AP 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MONGE, ARANJUELO, LORETO 1A 2006/0585602 S-6316-AH 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MONGE, ARANJUELO, LORETO 1A 2006/0585671 S-6316-AH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MONGE, ARANJUELO, LORETO 1A 2006/0585696 S-6316-AH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MONGE, ARANJUELO, LORETO 1A 2006/0585761 S-6316-AH 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MONGE, POZO, RAUL 1A 2006/0680207 SO-9567-E 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MONGE, POZO, RAUL 1A 2006/0680227 SO-9567-E 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MONSALVE, FERNANDEZ, GENEROSO 1A 2006/0513290 SS-0246-AX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MONTOYA, GARCIA-BAQUERO, EDUARDO 1A 2006/0525144 SS-6847-AW 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MORAZA, ERIZE, M.ARANZAZU 1A 2006/0585700 7912-BMY 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00



MORENO, RUIZ DE GAUNA, CARLOS 1A 2006/0608221 SS-8730-AU 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00MORENO, SALOME, ALFONSO 1A 2006/0519566 SS-8186-AY 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MORO, ARTOLA, LUIS MARIA 1D 2006/0800464/01 VA-6995-AF 2006-02-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MORO, ARTOLA, LUIS MARIA 1D 2006/0800501/01 VA-6995-AF 2006-02-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MORO, ARTOLA, LUIS MARIA 1D 2006/0800530/01 VA-6995-AF 2006-02-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MORO, ARTOLA, LUIS MARIA 1D 2006/0800547/01 VA-6995-AF 2006-02-24 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MOZO, EGUZQUIZA, JOSE ANTONIO 1A 2006/0585677 7684-CBF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MOZO, TORRES, ASIER 1A 2006/0214955 9041-BBH 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00MUÑOZ, DELGADO, PATRICIA 1A 2006/0603729 4908-DLS 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MUÑOZ, GOMEZ, JORGE ENRIQUE 1A 2006/0633424 SS-1147-BH 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MUÑOZ, LOPEZ, IZASKUN 1A 2006/0501284 0077-CJH 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MUÑOZ, UGALDE, IÑIGO 1A 2006/0782439 SS-4909-BK 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MUIÑO, URQUIA, LUIS 1A 2006/0621516 0638-CLZ 2006-03-16 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MULEY, IZARRA, JUAN MANUEL 1A 2006/0519414 PM-2278-BC 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MUNILLA, GRACIA, FRANCHO 1B 2006/0212669 0530-CLB 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00MUNILLA, GRACIA, FRANCHO 1A 2006/0585660 0530-CLB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00MURGUIONDO, UGARTE, AMAYA 1A 2006/0573007 9050-CFS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00MURUA, URRUTICOECHEA, JUAN ANDRES 1B 2006/0210820 7872-BMY 2006-03-31 RD 1428/03 Ar91.2 140,00NAVARRA, GARCIA, JOSE MANUEL 1A 2006/0597367 BI-8633-AL 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00NAVASCUES, RIPALDA, DAVID 1A 2006/0633399 8151-BTV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00NICOLAS, BARRENA, FERNANDO 1A 2006/0585742 SS-1014-AL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00NOCEDA, SAMPEDRO, ANA ISABEL 1A 2006/0513366 SS-8136-BG 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00NUET, PEDRAGLIO, MARIA MONTSERRAT 1A 2006/0200128 C-9631-BBC 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00NUTRICION CELULAR S.L. 1C 2006/0524963 1942-DDZ 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OCHOA, BAZTARRICA, SANTIAGO 1A 2006/0519542 SS-6745-AS 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OCHOA, BAZTARRICA, SANTIAGO 1A 2006/0555193 SS-6745-AS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ODRIOZOLA, ALCANTARA, FEDERICO IGNACIO 1A 2006/0555202 9962-CMM 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OLAIZOLA, JUAREGUI, ESTHER 1A 2006/0806445 SS-5604-BF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OLASAGASTI, LANDA, MARIA BEGOÑA 1A 2006/0603643 SS-8580-AZ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OLONDRIS, OYARBIDE, IGOR 1A 2006/0716963 SS-0871-AS 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OLONDRIS, OYARBIDE, IGOR 1A 2006/0717028 SS-0871-AS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORDOÑEZ, CANTI, CARMEN 1A 2006/0590885 2886-BFR 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORMAZABAL, AZCOITIA, ARANZAZU 1A 2006/0717049 NA-7666-BC 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ORONOZ, ATXUCARRO, EDURNE 1A 2006/0680226 SS-5867-AV 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OROVIOGOICOECHEA, ORTEGA, ENRIQUE 1A 2006/0765006 NA-3342-AX 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OROVIOGOICOECHEA, ORTEGA, ENRIQUE 1A 2006/0765084 NA-3342-AX 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ORTEGA, CONDE, BORJA 1A 2006/0674782 SS-7540-BJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ORTEGA, CONDE, BORJA 1A 2006/0530954 SS-7540-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORTEGA, CONDE, BORJA 1A 2006/0530955 SS-7540-BJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORTEGA, CONDE, BORJA 1A 2006/0674813 SS-7540-BJ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ORTEGA, MEDRANO, IÑIGO JOSE 1A 2006/0537118 3539-CMF 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORTIGALA, RICO, MARIA ANGELES 1A 2006/0698859 SS-9491-AZ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORTIZ, PEREZ, MAITE 1A 2006/0615519 1177-BPV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ORTIZ, PEREZ, MAITE 1A 2006/0644604 1177-BPV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ORUS, DE HERA, ANTONIO ASIER 1A 2006/0597468 0268-CRK 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OSES, URIOL, JOSE FCO.JAVIER 1A 2006/0561694 7344-BKB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OTAEGUI, GARRIDO, IMANOL 1A 2006/0782436 1365-CVB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OTAEGUI, IZKO, JULEN 1A 2006/0597361 SS-9579-AU 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OTAEGUI, IZKO, JULEN 1A 2006/0818732 SS-9579-AU 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00OTEGUI, ANTOÑANZAS, JULEN 1A 2006/0200127 8925-BZT 2006-03-28 RD 1428/03 Ar94.2 30,00OTEGUI, USABIAGA, JOAQUIN MARIA 1A 2006/0202382 2603-DDK 2006-03-29 RD 1428/03 A132.1 45,00OTEGUI, USABIAGA, JOAQUIN MARIA 1A 2006/0530976 2603-DDK 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OYAGA, OÑATE, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0525247 8761-CFL 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OYAGA, OÑATE, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0525272 8761-CFL 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OYAGA, OÑATE, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0525297 8761-CFL 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OYAGA, OÑATE, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0525318 8761-CFL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00OZORES, PAZ, JUAN GONZALO 1A 2006/0615532 4006-BVD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PADILLA, GORRITI, MARIA ENCARNACION 1A 2006/0585745 SS-1230-AS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PALOMARES, BUENECHEA, MARIA PAZ 1A 2006/0501252 9281-CTD 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PAPYIAN, MATEVOSYAN, TIGRAN 1A 2006/0213600 5067-BLW 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 45,00PAREDES, GARCIA, JUAN CARLOS 1A 2006/0561661 1886-BDF 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PARGA, CIRCUJANO, JOSE MANUEL 1A 2006/0590946 4549-CDR 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PARIENTE, DE PRADA, JOSE IGNACIO 1A 2006/0537045 2446-DPJ 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PASCUAL, RODRIGUEZ, JOSE MARIA 1A 2006/0519580 M-2871-LY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEÑA, ESTRELLA, JAVIER 1A 2006/0579130 7097-BWP 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEÑA, ZAPIRAIN, GEMA 1A 2006/0549010 7695-BZG 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PEREA, SANCHEZ, ANDRES JESUS 1A 2006/0513359 4737-BPX 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00



PEREDA, FERNANDEZ, ALEJANDRO 1A 2006/0615328 3343-BRR 2006-03-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREG, MORAL, SUSANA 1A 2006/0585724 BI-2574-CM 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PEREZ, BENITO, JUAN 1A 2006/0585615 8224-CVN 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, CABEZON, JOSE ANDRES 1D 2006/0536530/01 4899-CTC 2006-02-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PEREZ, FERNANDEZ, JOSE LUIS 1A 2006/0214094 2699-DBT 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00PEREZ, MIRANDA, LUIS ANGEL 1A 2006/0723017 3611-BRR 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PEREZ, MURIEL, SANTOS MIGUEL 1A 2006/0585717 SS-5909-AW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00PEREZ, PEÑA, M.CRISTINA 1A 2006/0506926 NA-0947-AS 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, PEÑA, M.CRISTINA 1A 2006/0674818 NA-0947-AS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, PEÑA, M.CRISTINA 1A 2006/0633421 NA-0947-AS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, PEREZ, DAVID 1A 2006/0549003 1954-BCZ 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, PEREZ, DAVID 1A 2006/0537046 1954-BCZ 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PEREZ, SAENZ DE NAVARRETE, E. 1A 2006/0202134 7228-CBY 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00PEREZ, TOME, CARLOS 1A 2006/0801022 1328-DDW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PERIS, LASCURAIN, FRANCISCO 1A 2006/0212600 SS-4553-AM 2006-03-27 RD 1428/03 A132.1 30,00PETRIRENA, ROLDAN, LUIS MIGUEL 1A 2006/0723314 5818-BRN 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PIKABEA, BARBERENA, JESUS MARIA 1A 2006/0537144 NA-3534-AX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00POLLOS, ASTIAZARAN, BORJA 1A 2006/0201011 SS-9310-X 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 45,00PORRAS, ARAMENDI, OSCAR 1A 2006/0656884 0577-DGK 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PORRAS, LUQUE, ALBERTO 1A 2006/0674705 B-5886-MF 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PORTAL, ECHEVERRIA, MARIA CRISTINA 1A 2006/0662886 0843-DTR 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PORTAL, ECHEVERRIA, MARIA CRISTINA 1A 2006/0668619 0843-DTR 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00POVEDA, AGUIRRE, ERIK 1A 2006/0608225 SS-8042-AW 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00POVEDA, AGUIRRE, ERIK 1A 2006/0608240 SS-8042-AW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00POVEDA, AGUIRRE, ERIK 1A 2006/0608264 SS-8042-AW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00POVEDA, DEL CAMPO, RAFAEL 1A 2006/0608242 SS-5606-AX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00POVEDA, DEL CAMPO, RAFAEL 1A 2006/0608260 SS-5606-AX 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PRIETO, RUEDA, ELIXABETE 1A 2006/0776711 6431-DLF 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PRO, GONZALEZ, ANTONIO 1A 2006/0693333 8680-BKG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PRO, GONZALEZ, ANTONIO 1A 2006/0693346 8680-BKG 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00PRUDENTE, CARNESECCHI, PAOLO 1A 2006/0800976 8427-DNC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PRUDENTE, CARNESECCHI, PAOLO 1A 2006/0765081 8427-DNC 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00PRUDENTE, CARNESECCHI, PAOLO 1A 2006/0788700 SS-4481-BF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PUERTAS, CARRACEDO, JOSE MANUEL 1A 2006/0579193 3508-BHK 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00PUJOL, AZKUE, IGNACIO 1A 2006/0597374 SS-0933-AW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00QUILES, GONZALEZ, ALFREDO 1B 2006/0200572 1295-DVX 2006-03-31 RD 1428/03 Ar91.2 70,00RAMIREZ-ESCUDERO, ISUSI, JUAN CARLOS 1A 2006/0567194 1160-CKN 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RAMIRO, FELIPE, MARIFE 1A 2006/0506928 1329-DXG 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RAMIRO, FELIPE, MARIFE 1A 2006/0506957 1329-DXG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RAZQUIN, GARMENDIA, M JESUS 1A 2006/0626189 5042-BFH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00REAL, MORQUILLAS, SONIA 1A 2006/0202148 7765-CPZ 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 140,00RECIO, ZUFIRIA, MARIA CONCEPCION 1A 2006/0663026 6535-CHS 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RECIO, ZUFIRIA, MARIA CONCEPCION 1A 2006/0585699 6535-CHS 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00REDECILLA, ILARRAZ, ESTHER 1A 2006/0621829 BI-1174-CC 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00REDONDO, VERDASCO, JAIME 1A 2006/0585667 7148-CRV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00REDONDO, VERDASCO, JAIME 1A 2006/0663085 7148-CRV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00REPRESENTACIONES ALAI S.L. 1C 2006/0572849 5854-BXC 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00REPRESENTACIONES ALAI S.L. 1C 2006/0788529 5854-BXC 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00REPRESENTACIONES ALAI S.L. 1C 2006/0548886 5854-BXC 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00REY, GONZALEZ DE AUDICANA, MIGUEL 1A 2006/0501264 BI-6129-CB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00REYES, AVILA, ANGEL MARIA 1A 2006/0579298 SS-4513-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RIVERO, BERISTAIN, JOSE MARIA 1B 2006/0214219 SS-0987-BG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RIVERO, BERISTAIN, JOSE MARIA 1A 2006/0716987 SS-0987-BG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RIVEROLA, CARIELLO, M.EUGENIA 1A 2006/0597354 Z-4775-BP 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ROCA, SERNA, IÑIGO 1A 2006/0633220 SS-7625-BJ 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROCA, SERNA, IÑIGO 1A 2006/0633401 SS-7625-BJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RODERO, GOMEZ, JOSE LUIS 1A 2006/0513349 SS-8893-BJ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RODERO, GOMEZ, JOSE LUIS 1A 2006/0513363 SS-8893-BJ 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RODIÑO, PASCUAL, JOSE 1A 2006/0543143 7846-CCW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RODRIGALVAREZ, CASASOLA, MANUEL 1A 2006/0686919 9944-CFG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RODRIGUEZ, DIEZ, PEDRO 1A 2006/0212622 7744-CPZ 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00RODRIGUEZ, DUARTE, MARIA 1A 2006/0204911 8279-CRW 2006-04-02 RD 1428/03 Ar91.2 70,00RODRIGUEZ, GIL, MATILDE 1A 2006/0213794 BI-7274-BG 2006-03-28 RD 1428/03 Ar91.2 70,00RODRIGUEZ, RODRIGUEZ, PEDRO 1A 2006/0506896 SS-9833-AT 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00RODRIGUEZ, ZUBILLAGA, GONZALO 1A 2006/0795144 SS-8150-AH 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMANO, BARRENA, JUAN JOSE 1A 2006/0579164 SS-8657-BG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ROMANO, BARRENA, JUAN JOSE 1A 2006/0561650 SS-8657-BG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00



ROMERO, CAAMAÑO, EVA MARIA 1A 2006/0579179 9032-BGL 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, CAAMAÑO, EVA MARIA 1A 2006/0579226 9032-BGL 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 1A 2006/0668642 SS-3931-AL 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 1A 2006/0674786 SS-3931-AL 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 1A 2006/0644619 SS-3931-AL 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 1A 2006/0644641 SS-3931-AL 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 1A 2006/0663099 SS-3931-AL 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROSARIO CAÑETE & ASOCIADOS S.L. 1C 2006/0746766 0611-CKJ 2006-03-17 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ROVIRA, ELORZ, JOAQUIN 1A 2006/0746891 1029-CWK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RUBIO, BACAICOA, SANTIAGO 1A 2006/0800967 2441-CNM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RUBIO, MINER, ANDRES 1D 2006/0554457/01 8985-DGF 2006-02-07 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RUISANCHEZ, ALONSO, IÑAKI 1A 2006/0608207 2912-CMM 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00RUIZ CARRILLO, AROCENA, JOSE ANGEL 1A 2006/0723335 SS-9619-AY 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RUIZ, AGUIRRE, M SOL 1A 2006/0567179 7237-DTP 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00RUIZ, SANCHEZ, EDUARDO 1A 2006/0836616 SS-3304-AU 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SAEZ, DIAZ, MARIA ELENA 1A 2006/0597307 9842-CMW 2006-03-25 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SAEZ, FARIÑA, MARIA ISIDORA 1A 2006/0663063 2420-BHG 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 1A 2006/0621805 SS-3082-AX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SALDAÑA, TUSELL, LIDIA 1A 2006/0561660 NA-0927-AX 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SALINAS, SAN MARTIN, MARIA DEL CORAL 1A 2006/0561708 PO-0144-AZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SAN LUIS, PEDROSA, MARIA ISABEL 1A 2006/0555174 9036-BTG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SAN MARTIN, ASTIGARRAGA, NEREA 1A 2006/0717037 0186-CCV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, DIAZ, JUAN MANUEL 1A 2006/0585649 4310-DKD 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANCHEZ, HOYOS, JHONNY ALBEIRO 1A 2006/0506932 SS-8046-BB 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, HOYOS, JHONNY ALBEIRO 1A 2006/0686929 SS-8046-BB 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANCHEZ, HOYOS, JHONNY ALBEIRO 1A 2006/0686938 SS-8046-BB 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, HOYOS, JHONNY ALBEIRO 1A 2006/0686961 SS-8046-BB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, HOYOS, JHONNY ALBEIRO 1A 2006/0698858 SS-8046-BB 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, IGLESIAS, VICTOR 1A 2006/0525283 2661-BDC 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANCHEZ, MARTINEZ, IÑIGO 1A 2006/0207062 2633-CYJ 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 30,00SANCHEZ, ORDOÑEZ, OLATZ 1A 2006/0615585 SS-0403-AP 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, ROMAN, SANTIAGO 1A 2006/0525221 6488-CMN 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANCHEZ, SIERRA, JAVIER 1A 2006/0506904 8795-BFJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANTANA, DEL CASTILLO, M.EMILIA 1A 2006/0530974 2373-BBW 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANTANA, DEL CASTILLO, M.EMILIA 1A 2006/0519610 2373-BBW 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANTESTEBAN, ALARCIA, M.CARMEN 1A 2006/0800983 SS-3212-AX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANZ, DE GABIÑA, IKER 1A 2006/0579303 5066-CJL 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANZ, PEREMARCH, FRANCISCO 1A 2006/0788663 1727-DWT 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SANZ, PEREZ, LEIRE 1A 2006/0836525 6334-BYZ 2006-03-15 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANZ, PEREZ, LEIRE 1A 2006/0836610 6334-BYZ 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANZ, PEREZ, LEIRE 1A 2006/0836634 6334-BYZ 2006-03-23 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SANZ, PEREZ, LEIRE 1A 2006/0830347 6334-BYZ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SARASA, MAYA, ELENA 1A 2006/0585657 2519-BHM 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.4 19,00SARASOLA, GOENAGA, ENRIQUE 1A 2006/0519630 SS-5377-AW 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SARDON, SALVADOR, GERMAN 1A 2006/0513331 5305-BNG 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SATRUSTEGUI, AZPIROZ, JOSE IGNACIO 1B 2006/0200665 5092-CCN 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.1 45,00SATRUSTEGUI, ELBERDIN, AITZOL 1A 2006/0603678 2032-BGR 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SATRUSTEGUI, ELBERDIN, AITZOL 1A 2006/0579295 2032-BGR 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SEBASTIANI, PAOLI, RUBEN OSCAR 1A 2006/0525248 SS-1836-BF 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SEBASTIANI, PAOLI, RUBEN OSCAR 1A 2006/0530991 SS-1836-BF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SEGURA, ZURBANO, ANA MARIA 1A 2006/0536918 6932-BHS 2006-03-10 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SEGUROLA, ESCALONA, MARIA NIEVES 1A 2006/0513378 9400-CCB 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SEGUROLA, SOLAZ, JULIO 1A 2006/0608163 0250-BVV 2006-03-20 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SERPA, BUTTINI, ELVIRA 1A 2006/0806451 PO-3700-AY 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SERPA, BUTTINI, ELVIRA 1A 2006/0800978 PO-3700-AY 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SERPA, BUTTINI, ELVIRA 1A 2006/0801014 PO-3700-AY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SERRULLA, ROTETA, ERLANTZ 1A 2006/0561739 0181-BVH 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SIEIRA, HERMO, MERCEDES 1A 2006/0561729 SS-0147-BG 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SIEIRA, HERMO, MERCEDES 1A 2006/0543136 SS-0147-BG 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SOLIS, GONZALEZ, FAUSTINO 1A 2006/0603632 SS-5467-AU 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SOLIS, GONZALEZ, FAUSTINO 1A 2006/0585627 2098-DHJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00SUQUIA, OHLSSON, PEDRO 1A 2006/0716951 8272-BLD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00SUSPERREGUI, LECUONA, IÑIGO 1A 2006/0567189 SS-6569-BH 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00TAINTA, FERNANDEZ, FRANCISCO JAVIER 1A 2006/0212684 BI-1212-CT 2006-03-30 RD 1428/03 Ar94.2 45,00TAPIZ, HUERTAS, JUAN MIGUEL 1A 2006/0555177 SS-6346-AZ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00



TEBBAI, , BOUAZZA 1A 2006/0662996 SS-8399-BG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00TEJADA, GOMEZ DE SEGURA, PABLO 1B 2006/0200557 7634-DHB 2006-03-29 RD 1428/03 Ar18.2 70,00TELLERIA, MARTICORENA, M.ª ROSARIO 1A 2006/0608082 2514-BXB 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00TELLERIA, MARTICORENA, M.ª ROSARIO 1A 2006/0608115 2514-BXB 2006-03-14 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00TELLEZ, DELGADO, M DOLORES 1A 2006/0207398 SS-4485-BD 2006-03-29 RD 1428/03 Ar91.2 70,00TELLITU, PEREZ, EIDER 1A 2006/0561653 SS-3491-BG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00TOMASENA, JIMENEZ, OIHAN 1D 2006/0205657/01 NA-6684-AW 2006-01-20 RD 1428/03 Ar91.2 140,00TORRE, SANZ, JON JOSEBA 1A 2006/0525219 8245-BVP 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00TORRE, SANZ, JON JOSEBA 1A 2006/0525287 8245-BVP 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00TORRUBIA, LEIZAOLA, RICARDO 1A 2006/0543119 7920-CTK 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00TOVAR, TEROL, JOSE JAVIER 1A 2006/0693493 4535-CPB 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00TROCAOLA, ALBERDI, ELENA 1A 2006/0716970 SS-7079-AX 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00TUÑON, DUQUE, IRENE 1A 2006/0537084 1482-DDV 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00TUDURI, LABOA, JUAN 1A 2006/0513401 8819-CDG 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00UDAKIOLA, ELIZASU, JON 1A 2006/0615424 9097-BXH 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00UGALDE, EDO, MARIA ASCENSION 1A 2006/0585597 5954-BRD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ULLOA, URIBE, MARCO ENRIQUE 1A 2006/0585631 SS-5069-AP 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00UNSION, BELTRAN, MARIA CRISTINA 1A 2006/0549033 NA-6397-BC 2006-03-22 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00URBIETA, ULACIA, ZIORTZA 1A 2006/0686958 SS-7673-AX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URCOLA, ELOSEGUI, MARTIN 1A 2006/0693478 1603-BLC 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URIBE-ETXEBERRIA, NAJERA, EDUARDO 1A 2006/0824660 8266-CPN 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URIBE-ETXEBERRIA, NAJERA, EDUARDO 1A 2006/0824695 8266-CPN 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URQUIZU, LETAMENDI, M PILAR 1A 2006/0501283 9480-DGS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URRENGOECHEA, ORRADRE, ALVARO 1A 2006/0674867 2121-BBW 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URRESTI, MURO, IMANOL 1A 2006/0639344 3108-CFX 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00URRUTIA, ASTIBIA, BEATRIZ 1A 2006/0644602 8471-DFG 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00URTIZBEREA, GARMENDIA, JOSEFA 1A 2006/0765042 NA-9676-AY 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00URTIZBEREA, GONZALEZ, ANTXON M 1A 2006/0686962 SS-5439-BK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00USON, CAMARERO, ALBERTO 1B 2006/0214086 2420-BHG 2006-03-31 RD 1428/03 Ar91.2 70,00USOZ, IRAOLA, JOSE MARIA 1A 2006/0561569 7147-BRS 2006-03-24 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00UZKUDUN, AMUNARRIZ, AINHOA 1A 2006/0579238 9210-CTF 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00VALLADARES, GIL, MARIA CARMEN 1B 2006/0210217 0983-BMD 2006-03-31 RD 1428/03 Ar94.2 45,00VALLECILLO, MUÑOZ, JUAN MANUEL 1A 2006/0585619 2744-CRV 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VALLECILLO, MUÑOZ, JUAN MANUEL 1A 2006/0585737 2744-CRV 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00VARONA, SALVET, JON UGUTZ 1A 2006/0824668 5669-CVJ 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00VARONA, SALVET, JON UGUTZ 1A 2006/0824688 5669-CVJ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779607/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779522/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779539/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779554/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779559/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779576/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779591/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VASCO EXPRESS S L 1E 2005/0779598/01 VI-1295-N 2006-04-26 RDL 339/90 Ar72.3 213,50VAZQUEZ, CARRASCO, ADOLFO 1A 2006/0215128 SS-6336-BJ 2006-04-02 RD 1428/03 Ar91.2 70,00VAZQUEZ, LODOSO, MARIA 1A 2006/0543125 0249-BBZ 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00VEGA, MICHELENA, IMANOL 1A 2006/0639357 SS-5176-BF 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00VELASCO, ERAUSO, JESUS 1A 2006/0214447 6399-DCV 2006-04-01 RD 1428/03 Ar91.2 70,00VENEGAS, MACIAS, MARIA PILAR 1A 2006/0800999 SS-4523-AV 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 1A 2006/0549101 SS-9191-AS 2006-03-28 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 1A 2006/0549115 SS-9191-AS 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 1A 2006/0567200 SS-9191-AS 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VILARIÑO, MORCILLO, GABRIEL 1A 2006/0686939 9453-CPC 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VILLAR, PALENZUELA, ENRIQUE 1A 2006/0519624 4431-CSY 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VILLORIA, FERNANDEZ, GREGORIO 1A 2006/0501244 1945-CTV 2006-03-30 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00VIZCAINO, GOMEZ, CAROLINA 1D 2006/0743561/01 SS-4348-BC 2006-02-13 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00XU, , KAIHUI 1A 2006/0519452 4348-DSS 2006-03-21 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00YARZA, AMONDARAIN, JUAN CARLOS 1A 2006/0711037 8230-DMR 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZABALA, IRASTORZA, ONINTZA 1A 2006/0806453 4298-BZM 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZABALA, NICOLAY, ROSA MARIA 1A 2006/0215113 SS-3881-AJ 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.4 21,00ZABALA, URRA, LUIS 1A 2006/0501210 SS-8450-AX 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.3 12,00ZABALZA, MARTINEZ, KEPA ANDER 1A 2006/0579196 SS-0164-BC 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ZAMORA, ARRIARAN, ANGEL 1A 2006/0776676 SS-8006-AB 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZAPIRAIN, ECHEVERRIA, JOSE LUIS 1A 2006/0200567 3031-CPC 2006-03-30 RD 1428/03 Ar91.2 70,00ZAPIRAIN, IBACETA, BEATRIZ 1A 2006/0500869 5356-DVJ 2006-03-13 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00



ZAPIRAIN, SALAZAR, NATALIA 1A 2006/0501268 SS-1092-BK 2006-03-31 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ZARAGUETA, ZABALZA, JUAN CARLOS 1A 2006/0663048 SS-9842-BJ 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ZIZZO, BILLANTE, VICENTA MARIA 1A 2006/0704407 SS-2541-BJ 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZUBELDIA, GARCIA, JUAN 1A 2006/0813478 8901-DJX 2006-04-01 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZUBILLAGA, EGOZKUE, PAUL 1A 2006/0200428 SS-0711-AY 2006-03-29 RD 1428/03 Ar94.2 45,00ZUBILLAGA, JIMENEZ, JON 1A 2006/0579158 9030-CMD 2006-03-27 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZUBIRI, ORIA, MARIA DOLORES 1A 2006/0633371 2374-CDK 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.2 12,00ZUBIRIA, GASTAMINZA, GENOVEVA 1A 2006/0549107 Z-0432-AX 2006-03-29 OM 17/09/97 Ar39.1 15,00ZUGASTI, IRAÑETA, ANTONIO 1B 2006/0212594 SS-5920-BD 2006-03-27 RD 1428/03 Ar91.2 77,00ZUMALACARREGUI, IRASTORZA, JOSE MARIA 1B 2006/0213004 NA-5389-AT 2006-03-28 RD 1428/03 A132.1 30,00



Isunen Unitatea

Iragarkia, zerrendan ageri diren zigor espedientee-tan zehapenak ezarri direla jakinaraztekoa.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko59.4 eta 61. artikuluei jarraiki (ikus 1992ko azaroaren 27koBoletín Oficial del Estado, 285. zenbakia), iragarki honen bidezjakinarazten dugu zerrendan ageri diren zigor espedienteotanzehapenak ezarri direla, trafiko, zirkulazio eta bide segurtasungaietan indarrean dauden arauren bat hautsi izanagatik. Bestelajakinarazteko eginahalak egin arren, ezin izan dugu.

Hala, bada, ororen jakinaren gainean jartzen dugu erabakia,interesatuak jakin dezan eta banan-banan jakinarazita bezalahar dezan. Era berean, abisu hauek egiten dizkiogu:

1. Ebazpenari aurka egiteko bi bide daude: Hilabetekoepean Zerbitzu Orokorretako ordezkariarengana jo etaberraztertze-errekurtsoa aurkeztea edo, bestela, bi hilabetekoepean Donostiako Administrazioarekiko Auzietako Epaitegirajo eta zuzenean ezartzea ebazpenaren aurkako errekurtsoa.

Ebazpenaren jakinarazpena jaso eta hurrengo eguneanhasiko dira epeak.

2. Hauexek dituzu isuna ordaintzeko epeak: Jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hamabost lanegun iragan arte edojakinarazpen honetan bertan zehazten den ordainketarako azkeneguna arte. Epe horien barruan isuna zure borondatez ordaintzenez baduzu, derrigorrez ordaindu beharko duzu gero, errekar-guak, berandu ordaintzeagatik sortutako interesak eta, halakorikegonez gero, kostuak ere gaineratuko zaizkizularik, beti eremartxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuko 84.artikuluak agintzen duenari jarraituz (dekretu hori trafikoari,ibilgailu motordunen zirkulazioari eta bide segurtasunari buruz-koa da eta 1990eko martxoaren 14an argitaratu zen EstatukoAldizkari Ofizialean). Bi modu hauek dituzu ordainketa egiteko:

1. Kutxan ordaintzea (2101/0381/06/0001530005 kontuzenbakian dirua sartuz), espedientearen zenbakia eta ibilgailua-ren matrikula adierazita (jakinarazpen honetan ageri dira).

2. Posta igorpena edo txeke baimendun bat egiteaDonostiako Udalaren izenean, eta Isunen Unitatera bidaltzeaespedientearen zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita,derrigor behar diren datuak baitira espedientea identifikatzeko.

Donostia, 2006ko maiatzaren 17a.—Izapidegilea.

(4147) (5366)

Unidad de Multas

Anuncio por el que se notifica la sanción recaida enlos siguientes expedientes sancionadores.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común (Boletín Oficial del Estado n.º 285, de 27 denoviembre de 1992) se realiza la notificación mediante esteanuncio al haber intentado sin efecto la notificación de la san-ción de los procedimientos sancionadores que se relacionan porinfracción a la normativa vigente en materia de Tráfico,Circulación y Seguridad Vial.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa-dos a quienes debe servir de notificación individual con lassiguientes advertencias:

1. Contra la presente resolución podrá interponer recursode reposición ante la Delegada de Servicios Generales en elplazo de un mes, o impugnarla directamente, en el plazo de dosmeses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo deDonostia-San Sebastián.

Los plazos que se indican se computarán a partir del díasiguiente al de la recepción de la notificación de la presenteresolución.

2. El importe de la multa fijada será hecho efectivodurante el plazo de quince días hábiles, contados a partir delsiguiente al de la recepción de la presente notificación o hastael último día de pago que figura en la presente notificación, uti-lizando cualquiera de los medios que a continuación se especi-fican, advirtiéndole que el vencimiento del plazo de pagovoluntario, determinará el inicio del periodo ejecutivo,devengándose los recargos correspondientes, intereses dedemora y en su caso, las costas que se produzcan. (art. 84 delReal Decreto Legislativo 339/1990 de 2 de marzo, sobreTráfico Circulación de Vehículos a motor y Seguridad Vial,Boletín Oficial del Estado de 14.03.90).

1. En las oficinas de la Kutxa en la c/c 2101/0381/06/0001530005, con indicación del número de expediente y matrí-cula del vehículo que figuran en esta notificación

2. Por giro postal o mediante cheque nominativo y con-formado a favor del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián,remitidos a la Unidad de Multas, con indicación del número deexpediente y matrícula del vehículo que figuran en esta notifi-cación, datos imprescindibles para la debida identificación delexpediente.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—ElInstructor.

(4147) (5366)

Espediente zerrenda / Relación de expedientesZehapenaren jakinarazpena / Notificación de sanción


AARRAS, GONZALEZ, YOSEF 4A 2005/0181231 0383-BKR 2005-12-09 RD 1428/03 Ar91.2 100,00AARRAS, GONZALEZ, YOSEF 4A 2005/0182958 0383-BKR 2005-12-30 RD 1428/03 Ar91.2 100,00ABAD, OLIVA, MIGUEL ANGEL 4A 2005/0859671 6060-BSR 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.3 24,00ABAL, SALETA, VICTOR RAFAEL 4A 2006/0560193 1316-CVZ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ABECIA, VALENCIA, MARIA JESUS 4A 2006/0542192 2203-CYD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ADURIZ, MENDILUCE, CRISTINA 4A 2006/0812200 SS-4520-BK 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00AGUIRREBENGOA, ARRIBAS, JOSE ANGEL 4A 2005/0181866 8328-BLF 2006-01-01 RD 1428/03 Ar94.3 100,00AIZARNA, CORTES, BAKARTXO 4A 2006/0764090 9214-CWC 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AIZARNA, CORTES, BAKARTXO 4A 2006/0764106 9214-CWC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AIZARNA, CORTES, BAKARTXO 4A 2006/0812248 9214-CWC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALBERDI, FERNANDEZ, OSCAR 4A 2006/0530158 SS-4739-AP 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALBERDI, FERNANDEZ, OSCAR 4A 2006/0530177 SS-4739-AP 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALBERDI, FERNANDEZ, OSCAR 4A 2006/0590184 SS-4739-AP 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALBERDI, FERNANDEZ, OSCAR 4A 2006/0566185 SS-4739-AP 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALCARAZ, PEREZ, MARIA ARDONA 4A 2006/0566167 6103-CJB 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALCARAZ, PEREZ, MARIA ARDONA 4A 2006/0566174 6103-CJB 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALCORTA, URBIETA, DOMINGO 4A 2006/0656116 9552-CSG 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALCORTA, URBIETA, DOMINGO 4A 2006/0656204 9552-CSG 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALCORTA, URBIETA, DOMINGO 4A 2006/0638308 9552-CSG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALDANONDO, DEL CAMPO, ARKAITZ 4A 2006/0686190 B-4831-LY 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALFONSO, LIMON, JORGE 4A 2005/0826278 5517-BZJ 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALGUACIL, VICIOSO, ISAAC 4A 2006/0686166 7325-CNB 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALMANDOZ, BIKANDI, IÑIGO 4A 2006/0710122 5564-CHC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALONSO, MOREDA, ALBERTO 4A 2006/0200704 8740-DTC 2006-01-18 RD 1428/03 Ar94.2 60,00ALTUNA, APEZECHEA, JAGOBA 4A 2006/0209152 BI-3009-BS 2006-01-13 RD 1428/03 Ar91.2 200,00ALVAREZ-EMPARANZA, MANRIQUE, ANA MARIA 4A 2006/0698054 9104-CSB 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALVAREZ-EMPARANZA, MANRIQUE, ANA MARIA 4A 2006/0512166 9104-CSB 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ALVAREZ-EMPARANZA, MANRIQUE, ANA MARIA 4A 2006/0743199 9104-CSB 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALVAREZ, GONZALEZ, AGUSTIN 4A 2006/0656174 BI-2484-CN 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ALVAREZ, TAMES, FRANCISCO BORJA 4A 2006/0572306 NA-3927-AM 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AMBROSIO, MAZON, YOBANKA 4A 2006/0743108 8785-BKG 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AMBROSIO, MAZON, YOBANKA 4A 2006/0743198 8785-BKG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AMIANO, AMUNDARAIN, MARIA JOSE 4A 2006/0518171 SS-6365-AH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AMONARRAIZ, GOMEZ, AITOR 4A 2006/0518180 SS-7841-AK 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00AMOSTEGUI, LAMARAIN, MARIA BEGOÑA 4A 2006/0578161 8062-CMH 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ANDONEGUI, HERNANDORENA, AUGUSTO 4A 2006/0662164 SS-1864-BG 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ANGUIANO, GUTIERREZ, JUAN JOSE 4A 2006/0203706 LO-3158-T 2006-01-08 RD 1428/03 Ar94.2 60,00ANGULO, YUSTA, NOE 4A 2006/0518147 SS-6450-AW 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ANSA, ARLEGUI, M ESPERANZA 4A 2006/0602254 NA-0167-AU 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARAMBURU, MORCILLO, JAGOBA 4A 2006/0662150 SS-0551-AJ 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARBIZU, AZANZA, ALBERTO 4A 2006/0746111 8622-BBH 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARCAUTE, GUERRERO, JUAN JOSE 4A 2006/0710126 SS-0108-AX 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARISTIZABAL, INCIARTE, M.ANGELES 4A 2006/0518240 SS-9126-AW 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AROCENA, HERNANDORENA, FRANCISCO 4A 2006/0752004 SS-1779-BJ 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARRATI, LLORENS, JON 4A 2005/0868632/01 6029-DFB 2005-12-07 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARREGUI, MUGABURE, BEATRIZ 4A 2006/0764089 B-8678-KC 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARREGUI, MUGABURE, BEATRIZ 4A 2006/0770070 B-8678-KC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARREGUI, MUGABURE, BEATRIZ 4A 2006/0830066 B-8678-KC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARREGUI, MUGABURE, BEATRIZ 4A 2006/0770086 B-8678-KC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARREGUI, ORBEA, PATXI-ZALEZEKO 4A 2006/0596171 NA-6709-AX 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARREGUI, REGO, ANE MIREN 4A 2006/0788090 7879-CMT 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARRESE, OTAMENDI, JOSE RAMON 4A 2005/0670694/01 3739-DFP 2005-12-05 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARRILLAGA, IBAIETA, ESTEBAN 4A 2006/0614185 9300-CPK 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARRONDO, ODRIOZOLA, ERNESTO 4A 2006/0668067 SS-5514-AX 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARRONIZ, DIAZ, ARGOITZ 4A 2006/0776087 8542-BHF 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ARRUFAT, ROSSET, IGNACIO 4A 2005/0815129/01 4912-BSX 2005-12-26 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ARRUFAT, ROSSET, IGNACIO 4A 2005/0787422/01 4912-BSX 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AYALA, PEREZ, CARLOS ENRIQUE 4A 2006/0572233 SS-4230-BD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00AZPEITIA, PROAÑO, MARIA LUISA 4A 2006/0542205 SS-6934-AZ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00AZURMENDI, ALBERDI, M.DOLORES 4A 2005/0841673 NA-2926-AY 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00BAÑOS, CANOVAS, CLARA ISABEL 4A 2005/0787227 SS-1205-BK 2005-12-15 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00BAÑOS, CANOVAS, CLARA ISABEL 4A 2005/0541262 SS-1205-BK 2005-12-15 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00BAÑOS, CANOVAS, CLARA ISABEL 4A 2005/0647131 SS-1205-BK 2005-12-20 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BARCENILLA, MENA, FLORIAN 4A 2006/0578205 2498-BTC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00BARREIRO, MARTINEZ, MARIA ANGELES 4A 2006/0536190 5386-DFH 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00


BARRIUSO, GOÑI, MARIA JOSE 4A 2006/0776096 SS-0115-AV 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BASTERRECHEA, CORTES, RAMON JESUS 4A 2006/0200116 5558-DCN 2006-02-07 RD 1428/03 Ar94.2 90,00BASTERRECHEA, CORTES, RAMON JESUS 4A 2006/0205925 5558-DCN 2006-02-10 RD 1428/03 Ar91.2 100,00BERRENDO, JIMENEZ, JAVIER 4A 2006/0662170 7915-BRL 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0788015 Z-1429-BB 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0812072 Z-1429-BB 2006-01-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0788026 Z-1429-BB 2006-01-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0812077 Z-1429-BB 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0752014 Z-1429-BB 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0782031 Z-1429-BB 2006-01-12 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0782047 Z-1429-BB 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0788058 Z-1429-BB 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BLASCO, XIVILLE, FLORENCIO 4A 2006/0782055 Z-1429-BB 2006-01-14 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BOUZIANE, , YOUNESS 4A 2006/0674174 6449-CZS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BOUZIANE, , YOUNESS 4A 2006/0692287 6449-CZS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BUCATARU, PATITA, CATALIN 4A 2006/0704077 9774-DSC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00BURGOS, MUÑOZ, IÑIGO 4A 2006/0548159 SS-6131-BG 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00BUSTAMANTE, LEZAMA, RICARDO 4A 2006/0590105 7585-CXP 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CABADA, SANTOS, NAGORE 4A 2005/0861395 3825-CBZ 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 4A 2006/0602208 SS-0464-AC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CADENAS, LORENTE, MARTA 4A 2006/0746066 7566-CRC 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CAHEN, ENARD, JEAN BERNARD 4A 2006/0818056 6463-BMY 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CAJIGOS, SAENZ, JOSE ANTONIO 4A 2006/0530169 SS-2595-BH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CAMPAÑO, PRIETO, VICTOR 4A 2006/0776120 SS-2134-BG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0578155 SS-4664-AW 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0554137 SS-4664-AW 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0554174 SS-4664-AW 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0578167 SS-4664-AW 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0578177 SS-4664-AW 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0554219 SS-4664-AW 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0578200 SS-4664-AW 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CARBO, CAMBON, CRISTINA 4A 2006/0560251 SS-4664-AW 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARNES, LAZKANO, ENEKO 4A 2006/0500196 SS-4876-AJ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARNES, LAZKANO, ENEKO 4A 2006/0506139 SS-4876-AJ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARNES, LAZKANO, ENEKO 4A 2006/0500252 SS-4876-AJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARNES, LAZKANO, ENEKO 4A 2006/0500297 SS-4876-AJ 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CARRASCO, ALVAREZ, FRANCISCO JAVIER 4A 2006/0656187 SS-8789-AU 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CASADO, BIANCHI, ALEJANDRO PABLO 4A 2006/0788116 SS-5633-BG 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CASEDA, FERNANDEZ, ALEXANDER 4A 2006/0202858 SS-3859-AW 2006-01-15 RD 1428/03 A121.5 90,00CASTELLANOS, FERNANDEZ DEL RIO, IBAI 4A 2006/0818070 6118-DHJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00CATALAN, ARELLANO, RAMON 4A 2006/0614222 3612-BCR 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CELARAIN, GENUA, PABLO 4A 2006/0716119 SS-5716-BD 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CELAYETA, SARRIONANDIA, M ASCENSION 4A 2006/0584222 BI-6281-CC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CERIO, PEREZ, AITOR 4A 2006/0542202 1893-BRH 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CHAMPUTIZ, CASTRO, FRANCO EDUARDO 4A 2006/0548181 1655-CHC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CHILLIDA, AMEZTOY, IGNACIO 4A 2006/0204301 SS-6974-BF 2006-01-14 RD 1428/03 Ar94.2 90,00CHINCHILLA, RIVERA, RAQUEL 4A 2006/0554214 7259-CYS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CHINCHILLA, RIVERA, RAQUEL 4A 2006/0542199 7259-CYS 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CHINCHILLA, RIVERA, RAQUEL 4A 2006/0560257 7259-CYS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CHOUZA, GAGO, GUILLERMO 4A 2006/0590189 SS-4835-AJ 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00COLMENERO, AGUIAR, FRANCISCO JAVIER 4A 2006/0602173 8069-BJS 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00COLMENERO, AGUIAR, FRANCISCO JAVIER 4A 2006/0602189 8069-BJS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00CONDE, CORRAL, CARLOS ESTEBAN 4A 2006/0584623 SS-9404-Y 2006-02-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00CRUZ, DE LA PEÑA, UNAI 4A 2006/0530208 7563-CJB 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DACOSTA, SIMON, CONSTANTINO 4A 2006/0674108 SS-0167-BF 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DADIE, SANCHEZ, JAVIER 4A 2005/0792038 6395-DTT 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE MIGUEL, SAENZ DE URTURI, JUAN MARIA 4A 2005/0796892 LO-3703-P 2005-12-31 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DE PEDRO, FALQUE, FRANCISO JAVIER 4A 2006/0716100 1390-DNH 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0554156 2350-DBV 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0572146 2350-DBV 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0584160 2350-DBV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0560197 2350-DBV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0560202 2350-DBV 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0560214 2350-DBV 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DE SANTIAGO, ORTEGA, CARLOS ANDONI 4A 2006/0560253 2350-DBV 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DELGADO, MENENDEZ, ION IMANOL 4A 2005/0183163 6820-CBN 2005-12-30 RD 1428/03 Ar94.2 60,00DIAZ DE ILLARRAZA, ARAMBERRI, UNAI 4A 2006/0710138 1221-DKJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIAZ DE ILLARRAZA, ARAMBERRI, UNAI 4A 2006/0710337 1221-DKJ 2006-02-06 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00



DIAZ DE ILLARRAZA, ARAMBERRI, UNAI 4A 2006/0710375 1221-DKJ 2006-02-09 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIAZ VARELA, SANTOS, ROGER MANUEL 4A 2006/0554228 1919-BLH 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIEZ, CARRION, JUAN CARLOS 4A 2006/0716066 4212-BGH 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DIEZ, LEDESMA, MARTA 4A 2006/0542026 7495-DDT 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DIEZ, MARTIN, JUAN CARLOS 4A 2006/0536223 SS-7589-AT 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIEZ, SARASOLA, JOSE 4A 2006/0830047 VI-6110-W 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIEZ, SARASOLA, JOSE 4A 2006/0830077 VI-6110-W 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DIEZ, SARASOLA, JOSE 4A 2006/0812293 VI-6110-W 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DOMINGUEZ, VELASCO, JIMENA CARLOTA 4A 2006/0638049 3653-CWC 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DOMINGUEZ, VELASCO, JIMENA CARLOTA 4A 2006/0638378 3653-CWC 2006-01-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DONO, MAGAN, MARIA DOLORES 4A 2006/0602147 SS-8381-AS 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DOSIL, GIL, EBER 4A 2006/0548140 0039-BKR 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00DURAN, LAVIÑA, MARIA ISABEL 4A 2006/0824086 SS-2868-AT 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00DURAN, LAVIÑA, MARIA ISABEL 4A 2006/0824100 SS-2868-AT 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ECHARRI, ARAMBURU, JOSE MARIA 4A 2006/0812241 8732-BBH 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ECHAVARRI, ELORDI, JUAN JESUS 4A 2006/0608034 SS-7098-AW 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ECHEBARRIA, ORUETA, PABLO 4A 2006/0674166 6162-CRW 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ECHEBERRIA, HERNANZ, MARI CARMEN 4A 2006/0512212 7688-BMB 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ECHEBERRIA, PALACIOS, JUANA ANTONIA 4A 2006/0560014 SS-4300-AU 2006-01-07 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ECHEVERRIA, CHILLON, IGOR 4A 2006/0782065 1594-CCH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00EGUIA, GOYENECHEA, JOSEBA ANDONI 4A 2006/0812247 SS-5046-BC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00EGUREN, VALERA, JOSE LUIS 4A 2006/0824064 6499-BJN 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00EL OIKILI, , EL OUARDANI 4A 2005/0866456/01 5006-BPN 2005-11-30 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESNAL, RIONDA, ALEJANDRO 4A 2006/0506121 SS-2623-BJ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0830027 3753-DDS 2006-01-12 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0836025 3753-DDS 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0824055 3753-DDS 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0602174 3753-DDS 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0830050 3753-DDS 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPAÑA, CASTRO, DAVID 4A 2006/0824079 3753-DDS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPEITA, OCHOA DE ERIBE, RICARDO 4A 2006/0830056 SS-7430-BG 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESPEITA, OCHOA DE ERIBE, RICARDO 4A 2006/0830076 SS-7430-BG 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ESQUISABEL, ECHEVERRIA, IÑAKI 4A 2006/0536082 1353-CWW 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ESTEBAN, MARTINEZ, URKO 4A 2006/0566156 7172-CDR 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ETXEBERRIA, ALDASORO, GORKA 4A 2006/0746098 8085-CJN 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00EZCURRA, BABIO, SUSANA 4A 2006/0716064 5794-CGK 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00EZCURRA, BABIO, SUSANA 4A 2006/0716072 5794-CGK 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00EZZOUBAIR, , MOHAMMED 4A 2006/0722196 SS-2427-BG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, AGUIRRE, MARIA JOSE 4A 2006/0692696 NA-5385-Y 2006-02-11 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, ECHART, FRANCISCO JOSE 4A 2006/0530151 9275-CCV 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FERNANDEZ, ECHART, FRANCISCO JOSE 4A 2006/0530176 9275-CCV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, LAMELAS, FCO JAVIER 4A 2006/0584252 4513-CCR 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, LOPEZ, JON 4A 2006/0662178 HU-6542-O 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, MARTIN, AHIAN 4A 2005/0161983 3316-BFL 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, MARTIN, AHIAN 4A 2006/0590133 3316-BFL 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, MATEOS, CRESCENCIO 4A 2006/0572174 SS-2089-AZ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FERNANDEZ, SAN SEBASTIAN, VICTOR 4A 2006/0686162 1853-BZP 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, SAN SEBASTIAN, VICTOR 4A 2006/0674148 1853-BZP 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, SANCHEZ, ANGEL 4A 2006/0566325 B-7783-NJ 2006-01-30 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, SANCHEZ, ANGEL 4A 2006/0764304 B-7783-NJ 2006-02-02 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FERNANDEZ, SESTAYO, JOSE RAMON 4A 2006/0518254 8509-CWJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FRANCO, LORENZO, IBAN 4A 2006/0584228 4937-BVZ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FRAUCA, CLAVER, JESUS ANTONIO 4A 2006/0560209 HU-9997-M 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FREIJIDO, ALVAREZ, IKER 4A 2006/0716050 NA-2627-AK 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FREIRE, SANTISO, MANUEL 4A 2005/0861385 SS-9086-AU 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00FRESNILLO, GONZALEZ, FCO. JAVIER 4A 2006/0662167 8625-BBH 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00FRESNO, GONZALEZ, CONCEPCION 4A 2006/0548281 8698-CKX 2006-01-27 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0644112 1077-BYV 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0644132 1077-BYV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0518185 1077-BYV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0788111 1077-BYV 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0722162 1077-BYV 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0644158 1077-BYV 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 4A 2006/0566202 1077-BYV 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0836006 SS-9681-AH 2006-01-10 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0836023 SS-9681-AH 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0836152 SS-9681-AH 2006-01-31 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0812553 SS-9681-AH 2006-02-03 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00



GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0830155 SS-9681-AH 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 4A 2006/0836224 SS-9681-AH 2006-02-09 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALLASTEGUI, AMIANA, LAURA 4A 2006/0692209 1812-BDW 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GALLEGO, MARTINEZ, JOSE MIGUEL 4A 2006/0590054 6621-BFV 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00GALLEGO, MARTINEZ, JOSE MIGUEL 4A 2006/0500114 6621-BFV 2006-01-12 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GALLEGO, MARTINEZ, JOSE MIGUEL 4A 2006/0722074 6621-BFV 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 4A 2006/0590119 5999-BGF 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 4A 2006/0566170 5999-BGF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GANDARA, TELLECHEA, SILVIA 4A 2006/0572190 9938-CJS 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARATE, ZUBIAURRE, ASIER 4A 2006/0620209 SS-5664-AS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARBITASUNAK C.B. 4A 2005/0850664/01 SS-2777-AC 2005-12-28 RDL 339/90 Ar72.3 305,00GARCIA ARGUELLES, TORRE, FRANCISCO DE BORJA 4A 2006/0500283 SS-7932-BJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GARCIA, BLANCO, MARIA CARMEN 4A 2005/0642249/01 6199-CYT 2005-12-03 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARCIA, BLANCO, MARIA CARMEN 4A 2006/0626120 6199-CYT 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GARCIA, CABADA, VICTOR 4A 2006/0584199 SS-8890-AP 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GARCIA, GRIJALBA, ELENA 4A 2005/0701787 SS-8012-AJ 2005-12-22 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARCIA, MARTIN, IMANOL 4A 2005/0910905 NA-9400-AM 2005-12-24 RD 1428/03 Ar20 450,00GARCIA, REY, BAUTISTA 4A 2006/0638193 6721-DRZ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARMENDIA, LOPEZ DE SILANES, IGNAC 4A 2005/0182160 SS-3172-AT 2005-12-28 RD 1428/03 Ar91.2 100,00GARMENDIA, LOPEZ, GASTON MARIA 4A 2005/0619245/01 1790-DJT 2005-12-15 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GARMENDIA, SALAVERRIA, ANTONIO EDORTA 4A 2006/0560255 7941-BZV 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GAROÑA, IMAZ, OLAIA 4A 2006/0620636 8854-DCH 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GASTON, LUZARRAGA, PEDRO MARIA 4A 2006/0536146 M-7671-PP 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GOMEZ, LORA, IBON 4A 2006/0614228 SS-7246-AM 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GOMEZ, URBIRIA, MARIA JESUS 4A 2006/0812253 SS-6766-BC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GOMEZ, URBIRIA, MARIA JESUS 4A 2006/0800188 SS-6766-BC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, ASTIZ, MARIA CONSOLACION 4A 2006/0794152 SS-2792-AT 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, ASTIZ, MARIA CONSOLACION 4A 2006/0794163 SS-2792-AT 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, FAMILIAR, JORGE 4A 2006/0818075 NA-8125-AN 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GONZALEZ, GARBAYO, MANUEL ANGEL 4A 2006/0776100 1321-DMD 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GONZALEZ, GARCIA, MARIA TERESA 4A 2005/0855923 3394-CHG 2005-12-14 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0570627 SS-1554-BD 2005-12-12 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0541213 SS-1554-BD 2005-12-14 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0576742 SS-1554-BD 2005-12-15 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0576758 SS-1554-BD 2005-12-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0552112 SS-1554-BD 2005-12-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GONZALEZ, DANIEL 4A 2005/0876206 SS-1554-BD 2005-12-24 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, GUIA, CLAUDIA 4A 2006/0548111 SS-7338-AZ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00GONZALEZ, GUIA, CLAUDIA 4A 2006/0542164 SS-7338-AZ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00GONZALEZ, LARREA, ARKAITZ 4A 2006/0626117 SS-0987-AF 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00GONZALEZ, MARTIN, MAXIMILIANO 4A 2005/0576920 SS-2035-BC 2005-12-31 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GONZALEZ, VAZQUEZ, NATIVIDAD 4A 2006/0506169 3154-DHR 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00GRACIA, ARTEAGA, ANTONIO JESUS 4A 2006/0704088 9986-BTR 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00GUESALAGA, ARCAUZ, JOSE ANGEL 4A 2006/0200361 SS-3392-W 2006-01-27 RD 1428/03 Ar94.2 90,00GUTIERREZ, GALARZA, JOSE MARIA 4A 2006/0536149 SS-9381-Z 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HERNANDEZ, FERNANDEZ, ISIDRO 4A 2005/0178166 MU-9249-BL 2005-12-07 RD 1428/03 Ar91.2 100,00HERNANDEZ, FERNANDEZ, ISIDRO 4A 2005/0599986 MU-9249-BL 2005-12-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HERNANDEZ, FERNANDEZ, ISIDRO 4A 2005/0600021 MU-9249-BL 2005-12-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HERNANDEZ, LAZCANO, LOURDES 4A 2005/0161927 3612-BCR 2006-01-09 RD 1428/03 Ar91.2 100,00HERRERO, APESTEGUIA, ANDER 4A 2006/0584184 8562-DHX 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00HERVAS, GRANADOS, MARIO 4A 2006/0572236 SS-8607-BF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HERVAS, GRANADOS, MARIO 4A 2006/0626088 SS-8607-BF 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00HIDALGO, ORDOQUI, FCO.BORJA 4A 2006/0632208 1561-CPX 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HIDALGO, ORDOQUI, FCO.BORJA 4A 2006/0722197 1561-CPX 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00HUEGUN, ECHEVERRIA, LEIRE 4A 2006/0506147 SS-2404-AV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00IÑARGA, OTEGUI, IÑIGO 4A 2005/0666360/01 8041-DFC 2005-12-13 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00IÑARGA, OTEGUI, IÑIGO 4A 2005/0552051/01 8041-DFC 2005-12-15 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00IBARBURU, ASURABARRENA, JON 4A 2006/0584011 9082-CMN 2006-01-02 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00IBARBURU, ASURABARRENA, JON 4A 2006/0554118 9082-CMN 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ICIAR, ALVAREZ, LUIS DAVID 4A 2006/0686177 9703-CSC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ICIAR, ALVAREZ, LUIS DAVID 4A 2006/0644145 9703-CSC 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ICIAR, ALVAREZ, LUIS DAVID 4A 2006/0572292 9703-CSC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00IGARZA, PEREZ, JAVIER 4A 2006/0572187 SS-7413-BJ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00INDACOECHEA, JUANBELTZ, M.BEGOÑA 4A 2006/0812290 SS-7550-AW 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00IRAZUSTA, OLAIZOLA, MARIA ICIAR 4A 2006/0518036 4938-CXY 2006-01-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ITURRALDE, FERNANDEZ, MARIA CRUZ 4A 2006/0710163 SS-0542-AJ 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00ITURRIA, ALVAREZ, YONE 4A 2005/0179327 SS-4101-AJ 2005-11-26 RD 1428/03 Ar94.2 90,00ITURRIA, ALVAREZ, YONE 4A 2005/0666430/01 SS-4101-AJ 2005-12-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00



ITURRIOZ, LETE, MARIA IZASKUN 4A 2006/0512218 7980-BZZ 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00JAUREGUI, DUARTE, IÑAKI 4A 2006/0560242 2407-CPX 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JAUREGUI, DUARTE, IÑAKI 4A 2006/0910917 2407-CPX 2006-01-21 RD 1428/03 Ar20 480,00JAUREGUI, LARRETXEA, OIHANA 4A 2006/0584260 8516-CRY 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JAUREGUIBERRI, ALONSO, SALVADOR 4A 2006/0200353 SS-9194-BH 2006-01-19 RD 1428/03 Ar91.2 100,00JERICO, CASTELRUIZ, JUAN JOSE 4A 2006/0500256 6431-CGZ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JIMENEZ, CRIADO, JOSE MANUEL 4A 2006/0530165 SS-7537-AU 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JIMENEZ, GORROCHATEGUI, JUAN LUIS 4A 2006/0668084 NA-4225-AU 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00JIMENEZ, ZABALA, ANA MARIA 4A 2006/0776062 SS-2580-BB 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JIMENEZ, ZABALA, ANA MARIA 4A 2006/0764105 SS-2580-BB 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JIMENEZ, ZABALA, ANA MARIA 4A 2006/0776089 SS-2580-BB 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JIMENEZ, ZABALA, ANA MARIA 4A 2006/0204954 SS-2580-BB 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JOCANO, ROMAR, JAVIER 4A 2006/0602245 6359-DCC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JUAN, BARBERO, ARACELI 4A 2006/0578483 SS-5981-AW 2006-02-08 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00JUAN, LARREA, RAQUEL 4A 2006/0770098 SS-8906-AP 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 4A 2006/0644122 SS-4224-AU 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 4A 2006/0644143 SS-4224-AU 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 4A 2006/0572270 SS-4224-AU 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00KHEIREDDINE, , MOHAMAD ALI 4A 2006/0626095 SS-4224-AU 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LACAMBRA, ALEGRE, MARIA ESPERANZA 4A 2006/0746091 8151-BHL 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666313/01 2930-CGK 2005-12-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666447/01 2930-CGK 2005-12-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666462/01 2930-CGK 2005-12-20 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666479/01 2930-CGK 2005-12-22 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666491/01 2930-CGK 2005-12-23 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0861206/01 2930-CGK 2005-12-23 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 4A 2005/0666499/01 2930-CGK 2005-12-24 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LANUZA, CHOPERENA, RAFAEL 4A 2006/0205102 C-1655-BNL 2006-01-16 RD 1428/03 Ar94.2 90,00LARREA, QUINTANA, ARACELI 4A 2006/0596185 SS-9446-BF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LARRUSCAIN, GARMENDIA, M.GEMA 4A 2005/0844536 3226-BLM 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LASA, ARAMBURU, ZIGOR 4A 2006/0542145 SS-0596-BC 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LASA, ARRIZABALAGA, RICARDO 4A 2005/0866521/01 0506-DFT 2005-12-10 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LASA, BARTOLOME, TXOMIN 4A 2006/0602120 SS-7401-AV 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LASA, BARTOLOME, TXOMIN 4A 2006/0602124 SS-7401-AV 2006-01-14 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LASCURAIN, ECHEVERRIA, IURDANA 4A 2006/0770088 3036-BFR 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LERCHUNDI, NIETO, MIKEL UNAI 4A 2006/0201101 SS-5099-AH 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00LIZARDI, IRIGOYEN, URKO 4A 2006/0518209 SS-9277-AS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LIZARDI, IRIGOYEN, URKO 4A 2006/0518241 SS-9277-AS 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LIZARDI, IRIGOYEN, URKO 4A 2006/0518260 SS-9277-AS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LIZARDI, MARTIN, NAIARA 4A 2006/0566178 B-5757-TY 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LIZARZA, GASTON, MANUEL 4A 2006/0512198 4174-BVD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LLAMAS, DIAZ DE MENDIBIL, ISBEL 4A 2005/0121265 C-0401-BHY 2005-12-22 RD 1428/03 Ar65.1 200,00LLEDO, BLUAS, JAVIER ALEJANDRO 4A 2006/0200465 0396-CVV 2006-01-13 RD 1428/03 Ar91.2 100,00LOBATO, MACAYO, SEBASTIAN 4A 2006/0704071 SS-7370-BH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOBATO, MACAYO, SEBASTIAN 4A 2006/0704083 SS-7370-BH 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPETEGUI, SARASOLA, MIKEL 4A 2006/0662021/01 8190-CCB 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, APERRIBAI, JOSE M 4A 2006/0794185 8928-DBH 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, FERNANDEZ, ANGELES MARIA 4A 2006/0596253 2910-BCJ 2006-01-26 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPEZ, FERNANDEZ, ANGELES MARIA 4A 2006/0596286 2910-BCJ 2006-01-27 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPEZ, FERNANDEZ, ANGELES MARIA 4A 2006/0596325 2910-BCJ 2006-01-28 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPEZ, FERNANDEZ, ANGELES MARIA 4A 2006/0596416 2910-BCJ 2006-02-02 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPEZ, FERNANDEZ, ANGELES MARIA 4A 2006/0596465 2910-BCJ 2006-02-04 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, GARCIA, JOSE ALBERTO 4A 2006/0770082 4460-CZC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, GARCIA, MARIA ISABEL 4A 2006/0722139 2371-CCP 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, HERNANDEZ, PATXI 4A 2005/0874387/01 5882-BSR 2005-12-14 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00LOPEZ, LOPEZ, FELIPE 4A 2006/0506163 8535-DCB 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, MAS, FRANCISCO 4A 2006/0530156 SS-8717-AL 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00LOPEZ, MAS, FRANCISCO 4A 2006/0566188 SS-8717-AL 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LOPEZ, MAS, FRANCISCO 4A 2006/0722207 SS-8717-AL 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LUCAS, OLAYA, MARIA CONCEPCION 4A 2006/0578166 9939-CBN 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LUENGO, FUENTES, FCO JAVIER 4A 2006/0800144 7705-DTC 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00LUIS, DEL RIO, FERNANDO 4A 2006/0205603 SS-1223-BK 2006-01-21 RD 1428/03 A132.1 90,00MAÑUECO, RODRIGUEZ, EUTIQUIO 4A 2006/0638224 0921-BYV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MACARRO, TOSCANO, MANUEL 4A 2006/0205157 6562-CSC 2006-01-20 RD 1428/03 Ar91.2 200,00MAHEDERO, TAMAYO, MARIA DEL CARMEN 4A 2006/0770062 SS-8918-BJ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MAHEDERO, TAMAYO, MARIA DEL CARMEN 4A 2006/0770081 SS-8918-BJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.3 24,00MAIZ, BIENZOBAS, MANUEL 4A 2006/0596206 8117-CVN 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MANERO, CORTES, JOSE MANUEL 4A 2006/0794161 8001-DFV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00



MANERO, CORTES, JOSE MANUEL 4A 2006/0794213 8001-DFV 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MANJARRES, PERLINES, FRANCISCO 4A 2006/0542144 SS-9099-BH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARQUEZ, MEDRANO, IÑIGO 4A 2006/0542181 SS-4006-AV 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARQUEZ, MEDRANO, IÑIGO 4A 2006/0512266 SS-4006-AV 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARQUEZ, VIGIL, MARIA LUISA 4A 2006/0656051 M-5890-XH 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARQUEZ, VIGIL, MARIA LUISA 4A 2006/0638101 M-5890-XH 2006-01-11 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARQUEZ, VIGIL, MARIA LUISA 4A 2006/0632092 M-5890-XH 2006-01-12 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARQUEZ, VIGIL, MARIA LUISA 4A 2006/0632160 M-5890-XH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTIN, ARRUTI, IRENE 4A 2006/0554181 SS-0544-BC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, BAZ, VICENTE 4A 2006/0209664 Z-4102-BF 2006-01-22 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 4A 2006/0590120 AL-5310-AF 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 4A 2006/0530196 AL-5310-AF 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 4A 2006/0566165 AL-5310-AF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 4A 2006/0776080 AL-5310-AF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTIN, FERNANDEZ, LIDIA 4A 2006/0566194 AL-5310-AF 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, GARCIA, FRANCISCO JAVIER 4A 2006/0518247 9920-CKJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTIN, MENDEZ, JESUS MARIA 4A 2006/0202551 SS-6828-AD 2006-01-21 RD 1428/03 A132.1 90,00MARTIN, PONS, MANUEL 4A 2006/0572161 M-2358-VJ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 4A 2006/0770057 SS-6468-BH 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 4A 2006/0830063 SS-6468-BH 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTIN, VILLAVERDE, IBAN 4A 2006/0776091 SS-6468-BH 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTINEZ DE LIZARDUY, AYALA, DIEGO 4A 2006/0722199 2995-CFK 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, EZQUERRO, MARIA AGUSTINA 4A 2006/0824091 6918-BRS 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MARTINEZ, LASCURAIN, LUIS 4A 2006/0800199 SS-5945-BF 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, LOPETEGUI, YOSU 4A 2006/0584165 1691-BLC 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 4A 2006/0506114 7157-CSX 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 4A 2006/0506140 7157-CSX 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 4A 2006/0812245 7157-CSX 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, MARTINEZ, JESUS 4A 2006/0500258 7157-CSX 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, RODRIGUEZ, FCO.JAVIER 4A 2006/0668083 SS-9293-AJ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MARTINEZ, RUIZ, JOAQUIN 4A 2006/0812265 SS-2221-BJ 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MATA, MARTINEZ, MIGUEL ANGEL 4A 2006/0626084 3047-CTC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MAZOR ASESORES SL 4A 2005/0719911/01 5562-CXX 2005-12-21 RDL 339/90 Ar72.3 305,00MEDIERO, PEREZ, JUAN FRANCISCO 4A 2006/0542198 PO-6387-AM 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MEDINA, GARCES, JORGE 4A 2006/0656408 3758-BRZ 2006-02-03 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MENCIA, BERMEJO, MARIA ESTELA 4A 2006/0812194 HU-2536-N 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MENCIA, BERMEJO, MARIA ESTELA 4A 2006/0812231 HU-2536-N 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MENTA, PEREZ-VILLAR, IÑIGO 4A 2006/0686171 SS-6082-AY 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MINER, BUTRON, JESUS 4A 2006/0536188 SS-0400-AU 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MINER, BUTRON, JESUS 4A 2006/0548166 SS-0400-AU 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MINER, BUTRON, JESUS 4A 2006/0548175 SS-0400-AU 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MIRANDA, PEÑA, JULIO 4A 2006/0746104 NA-9145-AG 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MOLINA, HERNANDEZ, ANTONIO 4A 2005/0796865 SS-1756-AZ 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00MOLINERO, NUÑEZ, ISIDRO 4A 2006/0518272 6807-BHS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MOLINERO, NUÑEZ, ISIDRO 4A 2006/0542214 6807-BHS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MONFORT, ASTRAIN, FATIMA MARIA 4A 2005/0652815 SS-6572-BH 2005-12-31 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MONGE, POZO, RAUL 4A 2006/0662176 SO-9567-E 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MORANTE, GONZALEZ, AMAYA 4A 2005/0169638 C-3375-BDJ 2005-12-20 RD 1428/03 Ar94.3 100,00MOZO, TORRES, ASIER 4A 2006/0584175 9041-BBH 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00MUÑOZ, ARIZTEGUI, JUAN JOSE 4A 2006/0662190 SS-3401-BH 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MUÑOZ, DELGADO, PATRICIA 4A 2006/0776078 4908-DLS 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MUÑOZ, LOPEZ, IZASKUN 4A 2006/0704064 0077-CJH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MUÑOZ, SUAREZ, MIGUEL MARIANO 4A 2005/0696789/01 6029-DFB 2005-11-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00MUÑOZ, SUAREZ, MIGUEL MARIANO 4A 2005/0599999/01 6029-DFB 2005-12-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00NARBAIZA, FILGUEIRA, DANIEL 4A 2006/0542173 SS-6861-AN 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00NAVARRO, DIAZ, GEMMA 4A 2006/0764108 4683-CRS 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00NAVARRO, YERA, M.CRISTINA 4A 2005/0792055 SE-5555-CS 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00NAVASCUES, RIPALDA, DAVID 4A 2006/0824072 8151-BTV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00NAVASCUES, RIPALDA, DAVID 4A 2006/0584157 8151-BTV 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00NOGALES, MIGUEL, CLAUDIO 4A 2006/0512249 SS-2573-BD 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.3 24,00OCARIZ, ADURIZ, M.ANGELES 4A 2006/0614232 SS-3545-BG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00OCHOA DE ALAIZA, AGUIRRECHE, AINARA 4A 2006/0512178 9867-BSH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00OCHOA, REVOIRO, FCO.JAVIER 4A 2006/0566211 SS-1371-BK 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00OJEDA, OJEDA, JOSEFINA 4A 2006/0770060 VA-8634-AG 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00OLABEAGA, LARZABAL, JOSE JAVIER 4A 2005/0164846 5821-CMG 2005-12-01 RD 1428/03 Ar91.2 120,00ORDOÑEZ, DIOS, JESUS MARIA 4A 2006/0656033 SS-4344-AU 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ORDOÑEZ, DIOS, RAFAEL ANTONIO 4A 2006/0578029 7703-CZB 2006-01-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ORDOÑEZ, DIOS, RAFAEL ANTONIO 4A 2006/0638111 7703-CZB 2006-01-12 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00



OROZCO, ORTEGA, ANTONIO 4A 2005/0175536 VI-7678-M 2005-11-06 RD 1428/03 Ar91.2 100,00ORTUÑEZ, SUESCUN, GREGORIO 4A 2006/0722057 SS-5475-AX 2006-01-13 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00OTAEGUI, GARRIDO, IMANOL 4A 2006/0788084 1365-CVB 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00OTAEGUI, GARRIDO, IMANOL 4A 2006/0788120 1365-CVB 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00OYARBIDE, PASCUAL, JUAN IGNACIO 4A 2006/0548172 BI-2872-BT 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PADULES, BRUIXOLA, JUAN MANUEL 4A 2006/0500293 SS-3865-BC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PALACIN, MARTIN, YOLANDA 4A 2006/0662138 SS-2726-BJ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PALOMARES, BUENECHEA, MARIA PAZ 4A 2006/0506126 9281-CTD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PALOMARES, BUENECHEA, MARIA PAZ 4A 2006/0506167 9281-CTD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00PAREDES, GARCIA, JUAN CARLOS 4A 2006/0572171 1886-BDF 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PAREDES, GARCIA, JUAN CARLOS 4A 2006/0770054 1886-BDF 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PAREDES, GARCIA, JUAN CARLOS 4A 2006/0764125 1886-BDF 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PEÑAFIEL, MORALES, VERONICA 4A 2006/0626126 SS-3745-AS 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PELLEJEROS, LAMELA, JON LUIS 4A 2006/0554207 3470-CBG 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00PEREA, SANCHEZ, ANDRES JESUS 4A 2006/0554222 4737-BPX 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PEREG, MORAL, SUSANA 4A 2006/0512190 BI-2574-CM 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PEREZ, DE LEIVA, MARIA BELEN 4A 2006/0210357 SS-1103-BK 2006-01-18 RD 1428/03 A132.1 60,00PEREZ, LOPEZ, JOSE LUIS 4A 2006/0620160 SS-4100-BH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00PLAZAOLA, GOZATEGUI, JON JOSEBA 4A 2006/0518162 9794-BVN 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00POVEDA, DEL CAMPO, RAFAEL 4A 2006/0548163 SS-5606-AX 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PREVOT, , HUGUES 4A 2006/0602243 0176-CBG 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00PRUDENTE, CARNESECCHI, PAOLO 4A 2006/0743189 8427-DNC 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00QUERENTES, CELARAIN, OSCAR 4A 2006/0518249 8261-CMS 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00RAMIREZ, ARIZA, MANUEL 4A 2006/0656146 B-1539-OD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RAMOS, CALVO, MANUEL 4A 2005/0866700 SS-5781-BF 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00RAMOS, DOSIL, ANGEL MANUEL 4A 2006/0650038 SS-9373-AV 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00RASCON, GARCIA, DAVID 4A 2005/0844550 SS-6488-AY 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00REGALADO, LOJO, CRISTIANN 4A 2006/0818046 SS-5970-AL 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00REYES, AVILA, ANGEL MARIA 4A 2006/0602224 SS-4513-BB 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ROBAYO, , JAVIER SHIMI 4A 2006/0662193 8978-DHW 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGO, LEDO, GORKA 4A 2005/0767848 1500-BRK 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGUEZ, GIRALDO, ISMAEL 4A 2006/0608033 SS-4102-AU 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGUEZ, GONZALO, TAMARA 4A 2006/0824094 AB-2671-N 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGUEZ, GUILLORME, IGNACIO 4A 2006/0770094 3714-CKC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGUEZ, SAIZ, ASIER 4A 2005/0701674/01 BI-9293-CC 2005-12-07 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00RODRIGUEZ, SAIZ, ASIER 4A 2005/0696861/01 BI-9293-CC 2005-12-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RODRIGUEZ, SAIZ, ASIER 4A 2005/0697163/01 BI-9293-CC 2005-12-31 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ROITEGUI, MENDIBURU, IÑAKI 4A 2006/0758068 3377-CFM 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 4A 2006/0644111 C-6378-AD 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 4A 2006/0644130 C-6378-AD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ROMERO, MARTINEZ, JOSE 4A 2006/0662144 C-6378-AD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ROSU, , VALENTIN 4A 2006/0716053 SS-4711-AW 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ROSU, , VALENTIN 4A 2006/0716068 SS-4711-AW 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ROVIRA, CALISALVO, VIRGINIA 4A 2006/0698060 1869-DFZ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RUIZ CARRILLO, AROCENA, JOSE ANGEL 4A 2006/0716091 SS-9619-AY 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RUIZ, AGUIRREZABALAGA, BEATRIZ 4A 2006/0584216 SS-1215-BK 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00RUIZ, AGUIRREZABALAGA, BEATRIZ 4A 2006/0584240 SS-1215-BK 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00RUIZ, CALONGE, JUAN LUIS 4A 2006/0722138 SS-3902-BF 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SAIZ, AGUSTIN, ANA M. 4A 2005/0619485 PM-7800-CH 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SALINAS, SAN MARTIN, MARIA DEL CORAL 4A 2006/0530206 PO-0144-AZ 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SALVADOR, ZULUETA, ANA ROSA 4A 2006/0554138 SS-7778-AS 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SAN SEBASTIAN, AGUIRRE, JOAQUIN 4A 2006/0800135 2098-BLZ 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANCHEZ, CASEDA, IDOIA 4A 2006/0512220 SS-8365-BG 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.3 24,00SANCHEZ, OREJUELA, FABIOLA 4A 2006/0686194 6154-CPN 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANCHEZ, OREJUELA, FABIOLA 4A 2006/0650028 6154-CPN 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANCHEZ, OREJUELA, FABIOLA 4A 2006/0686225 6154-CPN 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANCHO, SANCHEZ, FRANCISCO J 4A 2006/0638266 SS-6504-BF 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SANTAMARIA, ALVARO, DOMINGO 4A 2006/0560264 5348-BZF 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANTANA, DEL CASTILLO, M.EMILIA 4A 2006/0518190 2373-BBW 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANTOS, ARAMBURU, OSCAR 4A 2006/0614245 3305-DDM 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SANZBERRO, ARBURUA, KEPA 4A 2006/0206952 SS-8262-BJ 2006-01-18 RD 1428/03 Ar94.2 30,00SARASOLA, IZAGUIRRE, JOSE IGNACIO 4A 2006/0692232 1944-CFT 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SARASOLA, IZAGUIRRE, JOSE IGNACIO 4A 2006/0686218 1944-CFT 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SASTRE, CALLEJA, LAURA 4A 2005/0167678 2796-BXZ 2005-11-25 RD 1428/03 Ar91.2 100,00SATRUSTEGUI, ELBERDIN, AITZOL 4A 2006/0650120 2032-BGR 2006-02-09 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SATRUSTEGUI, ELBERDIN, AITZOL 4A 2006/0554520 2032-BGR 2006-02-11 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SERBILAU 2001 MANTENIMENDU ZERBITZUAK S.L 4A 2005/0741135/01 3846-DDH 2005-12-21 RDL 339/90 Ar72.3 305,00SERPA, BUTTINI, ELVIRA 4A 2006/0800176 PO-3700-AY 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00



SERPA, BUTTINI, ELVIRA 4A 2006/0800190 PO-3700-AY 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SERRANO, DE LA IGLESIA, ALFONSO 4A 2006/0548149 7743-DKZ 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SILVA, RODRIGUEZ, JUAN MANUEL 4A 2006/0722130 6826-BFB 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SILVA, RODRIGUEZ, JUAN MANUEL 4A 2006/0536192 6826-BFB 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00SOLA, DE ARANA, OIHANA 4A 2005/0796720/01 7663-CHJ 2005-12-07 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00SUAREZ, SAN MARTIN, BEGOÑA 4A 2006/0692248 7874-DPY 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00TABBOUCH, , MALAK 4A 2006/0686175 M-8251-TY 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TABBOUCH, , MALAK 4A 2006/0800148 M-8251-TY 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TABBOUCH, , MALAK 4A 2006/0800162 M-8251-TY 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TABBOUCH, , MALAK 4A 2006/0800173 M-8251-TY 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TARRAGONA, LOPETEGUI, JAIONE 4A 2006/0596204 7849-BSZ 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TENA, GARCIA, EDURNE 4A 2006/0512265 6167-CKY 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TOLA, BUITRON, M.TERESA 4A 2005/0861412 SS-4210-AM 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TOLA, BUITRON, M.TERESA 4A 2005/0547379 SS-4210-AM 2005-12-31 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00TORQUEMADA, MUÑOZ, JUAN JOSE 4A 2006/0206357 SS-1852-AH 2006-01-19 RD 1428/03 Ar94.2 90,00ULACIA, OTAÑO, JOSE IGNACIO 4A 2006/0206506 5686-BLL 2006-01-19 RD 1428/03 Ar91.2 100,00UNSION, BELTRAN, MARIA CRISTINA 4A 2006/0548232 NA-6397-BC 2006-01-25 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00UNZUETA, MUGICA, RICARDO 4A 2006/0536151 3690-CSH 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00URCOLA, CARRERA, MARIA 4A 2006/0614205 SS-0136-BD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00URDALLETA, ARREGUI, PABLO 4A 2005/0865307 3011-BWS 2005-12-30 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00URDAPILLETA, ZUGASTI, GREGORIO 4A 2005/0865240 4808-BGS 2005-12-29 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00URIBE-ETXEBERRIA, NAJERA, EDUARDO 4A 2006/0824078 8266-CPN 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00URIBESALGO, UGALDE, VERONICA 4A 2005/0855803/01 SS-8842-BH 2005-12-07 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00URRENGOECHEA, ORRADRE, ALVARO 4A 2006/0662172 2121-BBW 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VALENTE, LEITAO SANTOS, CARLOS ALBERTO 4A 2006/0536163 SS-7675-AM 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VALENTE, LEITAO SANTOS, CARLOS ALBERTO 4A 2006/0205159 SS-7675-AM 2006-01-21 RD 1428/03 Ar94.2 60,00VARGAS, CASTRO, ANGEL POLIVIO 4A 2006/0548107 5312-BDR 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VILARIÑO, MORCILLO, GABRIEL 4A 2005/0706585 9453-CPC 2005-12-27 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VILLANUEVA, ARAMBURU, BALDOMERA 4A 2006/0830086 0915-CVZ 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VILLANUEVA, BIZKARGUENAGA, ION 4A 2006/0542163 SS-7121-AN 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00VILLATE, CONSONNI, ESTHER 4A 2006/0506134 TF-6492-AU 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00VILLATE, CONSONNI, ESTHER 4A 2006/0500249 TF-6492-AU 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00VINCENT, , REMI PASCAL 4A 2006/0584146 4001-CYL 2006-01-16 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00YARZA, SEGUROLA, M YOLANDA 4A 2006/0512273 0550-BYW 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.3 24,00ZALBA, ALMANDOZ, ANA MARIA 4A 2006/0710147 NA-4262-AM 2006-01-19 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ZARAGUETA, MARTINEZ, M.ELENA 4A 2006/0743126 SS-0612-BD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.4 42,00ZARANDONA, OYARZABAL, ISABEL 4A 2006/0698113 5837-BFJ 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00ZUBIAURRE, AGUAYO, AITOR 4A 2006/0542219 3844-DFC 2006-01-21 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ZUBILLAGA, LOPEZ, MARIA 4A 2006/0656154 6526-BGD 2006-01-17 OM 17/09/97 Ar39.2 24,00ZUBILLAGA, LOPEZ, MARIA 4A 2006/0644154 6526-BGD 2006-01-18 OM 17/09/97 Ar39.1 30,00



Zergabilketa Exekutiborako Atala

Iragarkia, zerrendan ageri diren premiamendu-probidentziak espedienteetan zehapenak ezarri direlajakinaraztekoa.

Bi aldiz saiatu gara jakinarazpena helarazten behean ager-tzen diren subjektu pasiboei –behin bakarrik hartzailea ezeza-guna zenean–, eta orain, Gipuzkoako Lurralde HistorikokoZergen gaineko martxoaren 8ko 2/2005 Foru Arauak 108. arti-kuluan ezarritakoa betez, dei egiten diegu jakinarazpena jasodezaten behean azaldutako jardunbidean agertuz. Hala, iragarkihau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta bihara-munetik hamabost egun natural iragan baino lehen agertubeharko dute Donostiako Udaleko Zerga Biltegian (AgirreMiramon 4). Epea iragan eta agertu ez badira, epea amaitu etabiharamunean egindakotzat joko da jakinarazpena, legezkoondorio guztietarako.

Donostia, 2006ko maiatzaren 17a.—Zerga-biltzailea.

(4148) (5367)

Sección de Recaudación Ejecutiva

Anuncio por el que se notifica la providencia de apre-mio recaida en los siguientes expedientes sanciona-dores.

Intentada sin efecto la notificación en dos ocasiones, o enuna en los casos en que el destinatario ha resultado descono-cido, a los sujetos pasivos que a continuación se relacionan, encumplimiento de lo dispuesto por el art. 108 de la Norma Foral2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del TH de Gipuzkoa,se les cita para ser notificados por comparecencia en el proce-dimiento que se expresa, en la Sección de Recaudación de esteAyuntamiento (Agirre Miramon, 4). La comparecencia deberáproducirse en el plazo de quince días naturales contados desdeel siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETINOFICIAL de Gipuzkoa. Transcurrido dicho plazo sin comparecer,la notificación se entenderá producida a todos los efectos lega-les desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—ElRecaudador.

(4148) (5367)

Espediente zerrenda / Relación de expedientesPremiamendu-Probidentziak jakinarazpena / Notificación de la Providencia de Apremio


ABADIA, FERNANDEZ, ESPERANZA 6A 2005/0706358 5257-DKL 2005-10-11 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ACENTO MARKETING DIRECTO SL 6A 2005/0143048/01 3452-CWD 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00ACHUCARRO, BERECIARTUA, ANDRES 6A 2005/0911269 SS-6379-BG 2005-09-24 RD 1428/03 Ar20 414,00ACUÑA, PAULOS, JOSE MANUEL 6A 2005/0689620 4049-CSN 2005-09-24 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AGUILAR, MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER 6A 2005/0133842 7759-CCP 2005-08-16 RD 1428/03 Ar91.2 115,00AITZGORRI GESTION SL 6A 2005/0834058/01 0528-CKR 2005-08-31 RDL 339/90 Ar72.3 345,00AITZGORRI GESTION SL 6A 2005/0834087/01 0528-CKR 2005-08-31 RDL 339/90 Ar72.3 345,00AIZPITARTE, GUTIERREZ, FLORENCIO 6A 2005/0167615 SS-9805-Z 2005-10-05 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ALBERDI, ALBERDI, EDUARDO 6A 2005/0155530 5731-DLG 2005-08-21 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ALBIZU, LICEAGA, PAULINO 6A 2005/0152595 2526-BKV 2005-10-07 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ALI ALI, EL EMBABI, ABDEL BASET 6A 2005/0670221 B-3584-OG 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ALQUIZA, SAN MARCELO, XABIER 6A 2005/0851488 2781-BFR 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ALVAREZ, ROVIRA, MAIDER 6A 2005/0854844 SS-9830-AH 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ALVAREZ, ROVIRA, MAIDER 6A 2005/0854882 SS-9830-AH 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ALVAREZ, ROVIRA, MAIDER 6A 2005/0854896 SS-9830-AH 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AMARO, CAVERO, DOMINGO 6A 2005/0840941 SS-0968-BK 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AMESTI, ARAMBURU, MARTIN 6A 2005/0706179 9528-DFD 2005-09-24 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ANRANGO, HINOJOSA, JOSE MANUEL 6A 2005/0534374 NA-0050-AN 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARBELAIZ, ESCRIBANO, IÑAKI 6A 2005/0681806 8549-CRS 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARDANAZ, DUQUE, RAFAEL 6A 2005/0670297 1105-DDV 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARIZNABARRETA, MARTINEZ, ASIER 6A 2005/0853250 BI-6309-CL 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ARIZNABARRETA, MARTINEZ, ASIER 6A 2005/0853277 BI-6309-CL 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARIZNABARRETA, MARTINEZ, ASIER 6A 2005/0853304 BI-6309-CL 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARIZNABARRETA, MARTINEZ, ASIER 6A 2005/0853339 BI-6309-CL 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ARNAIZ, LOPEZ, ENEKO 6A 2005/0162632 7488-CSP 2005-09-21 RD 1428/03 Ar94.1 103,50ARROITAONANDIA, ALBERDI, IÑAKI 6A 2005/0135789 8805-CCY 2005-10-05 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ARROITAONANDIA, ALBERDI, IÑAKI 6A 2005/0607244 8805-CCY 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ARRONDO, OLEA, DAVID 6A 2005/0510208 NA-9150-AV 2005-10-22 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ASTIZ, CHASCO, M CRISTINA 6A 2005/0557888 6261-BYZ 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ASTIZ, CHASCO, M CRISTINA 6A 2005/0557935 6261-BYZ 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYERZA, LERCHUNDI, M.ARANZAZU 6A 2005/0534342 SS-2018-BF 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYERZA, LERCHUNDI, M.ARANZAZU 6A 2005/0569781 SS-2018-BF 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYERZA, LERCHUNDI, M.ARANZAZU 6A 2005/0551261 SS-2018-BF 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYERZA, LERCHUNDI, M.ARANZAZU 6A 2005/0558018 SS-2018-BF 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYERZA, LERCHUNDI, M.ARANZAZU 6A 2005/0814546 SS-2018-BF 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AYESTARAN, CINCUNEGUI, MIKEL 6A 2005/0162526 8971-CMS 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30AZCUE, MAYORGA, IÑIGO 6A 2005/0853826 SS-7656-AX 2005-10-21 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30AZCUE, MAYORGA, MIGUEL ANGEL 6A 2005/0665655 M-5407-VJ 2005-10-18 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50AZCUE, MAYORGA, MIGUEL ANGEL 6A 2005/0670401 M-5407-VJ 2005-10-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60AZURZA, FERNANDEZ, JOSE MARIA 6A 2005/0606667 SS-4461-BK 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BALERDI, BAZTARRICA, JON 6A 2005/0630182 7263-CXS 2005-09-01 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847219 GC-4805-BM 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847214 GC-4805-BM 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847243 GC-4805-BM 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847252 GC-4805-BM 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847274 GC-4805-BM 2005-09-14 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847271 GC-4805-BM 2005-09-14 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0847281 GC-4805-BM 2005-09-14 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60BARANDIARAN, AYERDI, MARIA ANTONIA 6A 2005/0599534 GC-4805-BM 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BARRIGA, AMEYUGO, PEDRO PABLO 6A 2005/0569667 3280-CRC 2005-09-19 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BARRIGA, AMEYUGO, PEDRO PABLO 6A 2005/0546139 3280-CRC 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BECERRIL, ARIAS, BEATRIZ 6A 2005/0831443 SS-9327-AW 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BECERRIL, ARIAS, BEATRIZ 6A 2005/0825835 SS-9327-AW 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BEDOS, TORRES, RAMON 6A 2005/0833295 0922-CZT 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BEDOS, TORRES, RAMON 6A 2005/0675752 0922-CZT 2005-09-17 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BEDOS, TORRES, RAMON 6A 2005/0617614 0922-CZT 2005-09-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BEDOS, TORRES, RAMON 6A 2005/0133576 0922-CZT 2005-09-23 RD 1428/03 A132.1 103,50BENGOECHEA, CORONADO, CARLOS 6A 2005/0665506 2689-BWS 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BERDEGUE, MARTINEZ, MIKEL 6A 2005/0159789 8564-BPL 2005-09-25 RD 1428/03 Ar91.2 115,00BERRENDO, JIMENEZ, JAVIER 6A 2005/0675932 7915-BRL 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0836709 1335-BXL 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60


BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0847566 1335-BXL 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0847584 1335-BXL 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0847621 1335-BXL 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0167105 1335-BXL 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0706314 1335-BXL 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0706324 1335-BXL 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BORGES, MACHADO, VANDERLEIA APARECI 6A 2005/0706332 1335-BXL 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BRETAÑA, SOBRINO, MANUEL 6A 2005/0540074/01 1775-CDV 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50BRETAÑA, SOBRINO, MANUEL 6A 2005/0836720/01 1775-CDV 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60BRETT, , DANIEL 6A 2005/0706467 6065-BWM 2005-10-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABARCOS, GRAVALOS, IÑAKI 6A 2005/0106341 SS-7048-AL 2005-09-18 RD 1428/03 A132.1 103,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546208 SS-0464-AC 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0836695 SS-0464-AC 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0607111 SS-0464-AC 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546260 SS-0464-AC 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546299 SS-0464-AC 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546318 SS-0464-AC 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546328 SS-0464-AC 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0569828 SS-0464-AC 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0831506 SS-0464-AC 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546376 SS-0464-AC 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CABEZAS, MOLINA, RICHARD ANTONY 6A 2005/0546397 SS-0464-AC 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CAMPION, USAR, ANTONIO 6A 2005/0706225 NA-2722-AU 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60CAMPION, USAR, ANTONIO 6A 2005/0853263 0218-CDX 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CATALAN, FERNANDEZ, ANDONI 6A 2005/0617891 SS-3563-AP 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60CELAYETA, SARRIONANDIA, M ASCENSION 6A 2005/0853036 BI-6281-CC 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CELAYETA, SARRIONANDIA, M ASCENSION 6A 2005/0167209 BI-6281-CC 2005-10-07 RD 1428/03 Ar94.2 103,50CENTENO, RUIZ, FRANCISCO 6A 2005/0755746 SS-8173-BC 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CENTENO, RUIZ, FRANCISCO 6A 2005/0528931 SS-8173-BC 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CENTENO, RUIZ, FRANCISCO 6A 2005/0767012 SS-8173-BC 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CENTENO, RUIZ, FRANCISCO 6A 2005/0778833 SS-8173-BC 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CHINCHILLA, RIVERA, RAQUEL 6A 2005/0546209 7259-CYS 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50CHINCHILLA, RIVERA, RAQUEL 6A 2005/0565403 7259-CYS 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60CILVETI, PRIETO, FRANCISCO JOSE JAVIER 6A 2005/0910044 4161-CNK 2005-07-16 RD 1428/03 Ar20 517,50CINTERO, TOSTADO, FRANCISCA 6A 2005/0172011 6039-BWK 2005-10-05 RD 1428/03 Ar91.2 115,00COCILAI S.L. 6A 2005/0136765/01 4161-CNK 2005-09-14 RDL 339/90 Ar72.3 345,00CORMAN, SANTAMARIA, ALVARO 6A 2005/0166895 3652-CVC 2005-08-18 RD 1428/03 Ar94.2 92,00COSPEDAL, PORTU, MARTA 6A 2005/0847265 4990-CJZ 2005-09-14 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50COSPEDAL, PORTU, MARTA 6A 2005/0516923 4990-CJZ 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60CRESPO, MOZO, ROBERTO 6A 2005/0617954 SS-0365-BK 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60CRESPO, MOZO, ROBERTO 6A 2005/0623315 SS-0365-BK 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50DE MIGUEL, CENTENO, PEDRO JOSE 6A 2005/0582421 2700-CJD 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60DOS REIS, PAIVA, LUCIANA 6A 2005/0814715 SS-5993-AL 2005-10-20 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30ECHEBURUA, ESTEVEZ, OSCAR 6A 2005/0853234 SS-1330-AW 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ECHEVARRIA, GONZALEZ, TERESA 6A 2005/0856160 NA-4522-AC 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ECHEVARRIA, GONZALEZ, TERESA 6A 2005/0856183 NA-4522-AC 2005-09-24 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ELECTRICIDAD BIDELUZ S.L. 6A 2005/0740799/01 SS-5257-BF 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00ELECTRICIDAD BIDELUZ S.L. 6A 2005/0718488/01 SS-0688-BH 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00ELECTRO SERVICE DIEZ SL 6A 2005/0579521/01 7238-BVG 2005-08-31 RDL 339/90 Ar72.3 345,00ELIZONDO, ARZAK, INES 6A 2005/0155828 SS-3922-AC 2005-10-08 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ENCINA, ELOLA, JOSE MIGUEL 6A 2005/0509986 1424-DMC 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ERMAKOV, , ALEXANDRO 6A 2005/0630778 9907-CVJ 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ERMAKOV, , ALEXANDRO 6A 2005/0623307 9907-CVJ 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ERRASTI, BARRIO, PABLO 6A 2005/0164673 1397-DDW 2005-09-27 RD 1428/03 Ar91.2 115,00ETXANIZ, MAKAZAGA, MIKEL 6A 2005/0134538 SS-3479-AP 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30ETXEBERRIA, RUIZ, ARITZ 6A 2005/0144653 4139-DPM 2005-09-30 RD 1428/03 Ar94.2 103,50EUSKOMAHE SL 6A 2005/0139299/01 2357-BDS 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00EUSKOMAHE SL 6A 2005/0139781/01 2357-BDS 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00EXPOSITO, LIZARRIBAR, JOSE MIGUEL 6A 2005/0814482 2735-CDK 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60FABO, ORDOÑEZ, FRANCISCO DE BORJA 6A 2005/0534261 SS-0301-BG 2005-09-22 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30FERNANDEZ MIRANDA, MARTIN, MARIA 6A 2005/0665098 3822-CFR 2005-09-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60FERNANDEZ, LAMELAS, FCO JAVIER 6A 2005/0853035 4513-CCR 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50FERNANDEZ, LAMELAS, FCO JAVIER 6A 2005/0853098 4513-CCR 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60FERNANDEZ, LAMELAS, FCO JAVIER 6A 2005/0853071 4513-CCR 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60



FERNANDEZ, LAMELAS, FCO JAVIER 6A 2005/0853108 4513-CCR 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50FERNANDEZ, SECO, BEATRIZ 6A 2005/0737146 6492-DFY 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50FERRERA, MORENO, CARLOS 6A 2005/0670223 SS-4728-BK 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60FRANCISCO, BARBEYTO, MIKEL 6A 2005/0681765 5388-BFH 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GALAN, OLAIZOLA, PAULINO 6A 2005/0610171 1077-BYV 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GALDOS, TORRES, JUAN MARIA 6A 2005/0825968 SS-9681-AH 2005-10-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 6A 2005/0528956 5999-BGF 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 6A 2005/0575801 5999-BGF 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 6A 2005/0540084 5999-BGF 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GANCHEGUI, HERRERO, JOSE MIGUEL 6A 2005/0540094 5999-BGF 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60GANCHEGUI, MARICHALAR, BEÑAT 6A 2005/0167057 5699-CMP 2005-10-03 RD 1428/03 A132.1 103,50GANCHEGUI, MARICHALAR, BEÑAT 6A 2005/0849179 5699-CMP 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GARASA, FERNANDEZ, ESTEBAN 6A 2005/0146827 2165-CNZ 2005-09-26 RD 1428/03 Ar91.2 115,00GARASA, FERNANDEZ, ESTEBAN 6A 2005/0630780 2165-CNZ 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GARATE, ZUBIAURRE, ASIER 6A 2005/0617787 SS-5664-AS 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GARCIA, MARTIN, IMANOL 6A 2005/0785699 NA-9400-AM 2005-08-22 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30GARCIA, MARTIN, IMANOL 6A 2005/0785788 NA-9400-AM 2005-08-26 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60GARCIA, MONTES DE OCA, CARLOS ALBERTO 6A 2005/0808973 7586-CRC 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GARCIA, MONTES DE OCA, CARLOS ALBERTO 6A 2005/0617916 7586-CRC 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GARCIA, MOSTAJO, AINHOA 6A 2005/0539974 1343-BZP 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GARCIA, MOSTAJO, AINHOA 6A 2005/0808998 1343-BZP 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GARCIA, ROTALDE, MARIA JOSE 6A 2005/0516467 2041-CTG 2005-08-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GIL, ECHARRI, ARANTXA 6A 2005/0850861 SS-1960-BG 2005-09-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GIL, ECHARRI, ARANTXA 6A 2005/0172130 SS-1960-BG 2005-10-16 RD 1428/03 Ar91.2 115,00GIN TONIC 1967 SL 6A 2005/0724760/01 SS-8730-BH 2005-09-14 RDL 339/90 Ar72.3 345,00GONZALEZ, CUSTODIO, FERNANDO 6A 2005/0778779 SS-7473-AN 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GONZALEZ, GORROCHATEGUI, IKER 6A 2005/0689702 SS-7988-AU 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GONZALEZ, GORROCHATEGUI, IKER 6A 2005/0689826 SS-7988-AU 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GORDEJUELA, SALAS, JOSE 6A 2005/0575796 SS-3626-BG 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GOROSPE, LOYARTE, JUAN CARLOS 6A 2005/0575560 M-9798-VK 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60GRANDA, MARQUES, YOLANDA 6A 2005/0582450 1106-CBR 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50GRUPO SERVIMATEX S.L. 6A 2005/0515131/01 SS-4644-AZ 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00HERNANDEZ, DIOS, HECTOR 6A 2005/0670079 SS-8284-AH 2005-09-17 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60HERNANDEZ, SANCHEZ, DAVID 6A 2005/0569865 8270-DPB 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60HEVIA, GONZALEZ, JUAN MARIA 6A 2005/0174339 B-9395-PN 2005-10-27 RD 1428/03 Ar91.2 115,00HEVIA, GONZALEZ, JUAN MARIA 6A 2005/0523740 B-9395-PN 2005-11-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60HIDROCERAMICAS S.L. 6A 2005/0586016/01 SS-8970-AU 2005-07-27 RDL 339/90 Ar72.3 345,00IBAÑEZ, FERNANDEZ, LUIS 6A 2005/0557918 6109-CXZ 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50IBERIAN ESCAPADES SERVICES S.L. 6A 2005/0505139/01 M-3145-XB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00IBERIAN ESCAPADES SERVICES S.L. 6A 2005/0505058/01 M-3145-XB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00IBERIAN ESCAPADES SERVICES S.L. 6A 2005/0505067/01 M-3145-XB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00IBERIAN ESCAPADES SERVICES S.L. 6A 2005/0136682/01 M-3145-XB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00IBERIAN ESCAPADES SERVICES S.L. 6A 2005/0504904/01 M-3145-XB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00INCIARTE, MAYA, SALVADOR 6A 2005/0133538 SS-6376-BG 2005-09-03 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30INCIARTE, MAYA, SALVADOR 6A 2005/0786031 SS-6376-BG 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50IRADI, MENENDEZ, IÑIGO 6A 2005/0582489 6718-BCV 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60IRADI, MENENDEZ, IÑIGO 6A 2005/0546364 6718-BCV 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50IRAEGUI, RETOLAZA, BEATRIZ 6A 2005/0849206 SS-5965-AN 2005-10-10 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60IRAEGUI, RETOLAZA, BEATRIZ 6A 2005/0741368 SS-5965-AN 2005-10-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50IRAEGUI, RETOLAZA, BEATRIZ 6A 2005/0558318 SS-5965-AN 2005-10-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60IRAOLA, ARANZADI, JUAN MARIA 6A 2005/0575739 9445-CZC 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60IRIBARREN, ARRATIBEL, MIGUEL ANGEL 6A 2005/0146959 7529-CPL 2005-09-23 RD 1428/03 Ar94.1 103,50ITURBE, SOTO, AMAYA 6A 2005/0630757 4041-CMT 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ITURBE, SOTO, AMAYA 6A 2005/0831469 4041-CMT 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ITURBE, SOTO, AMAYA 6A 2005/0831483 4041-CMT 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50IZQUIERDO, FERNANDEZ, ALVARO 6A 2005/0114450 SS-5108-AG 2005-09-24 RD 1428/03 Ar91.2 126,50JIMENEZ, ARANGUREN, JULIAN 6A 2005/0575788 SS-5671-X 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50JIMENEZ, ARANGUREN, JULIAN 6A 2005/0529076 SS-5671-X 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50KUKUL, VILLANUEVA, DENIZ 6A 2005/0729217 8822-DGD 2005-09-20 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAFRAYA, DONOSO, JUAN LUIS 6A 2005/0689838 SS-5469-AL 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565244/01 2930-CGK 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565237/01 2930-CGK 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565264/01 2930-CGK 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565319/01 2930-CGK 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50



LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565329/01 2930-CGK 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565393/01 2930-CGK 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565375/01 2930-CGK 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565398/01 2930-CGK 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565410/01 2930-CGK 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565449/01 2930-CGK 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565489/01 2930-CGK 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565473/01 2930-CGK 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565503/01 2930-CGK 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565548/01 2930-CGK 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565629/01 2930-CGK 2005-10-10 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0558155/01 2930-CGK 2005-10-10 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0565635/01 2930-CGK 2005-10-11 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0853464/01 2930-CGK 2005-10-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0853487/01 2930-CGK 2005-10-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LAINEZ, DE MARCOS, GARIKOITZ 6A 2005/0607527/01 2930-CGK 2005-10-15 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LASA, MANCISIDOR, JUAN MARIA 6A 2005/0145014 SS-5515-BJ 2005-09-27 RD 1428/03 Ar91.2 115,00LAZARO, ARDANAZ, IÑAKI 6A 2005/0565417 BI-5131-BL 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LAZCANO, ARRIETA, JUAN IGNACIO 6A 2005/0630430 5750-CGK 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LECUONA, ECHEVESTE, MARIA ARANZAZU 6A 2005/0546385 SS-2520-BD 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LERTXUNDI, PEREZ, ENRIQUE 6A 2005/0665531 SS-7987-AL 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LLORENTE, PERAITA, JOSE MIGUEL 6A 2005/0564819/01 4752-DMH 2005-08-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0557877 SS-8166-BF 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0557966 SS-8166-BF 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0617833 SS-8166-BF 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0558021 SS-8166-BF 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0558058 SS-8166-BF 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0558082 SS-8166-BF 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOIDI, GARAYALDE, JESUS MA. 6A 2005/0558097 SS-8166-BF 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LOPETEGUI, SARASOLA, NATALIA 6A 2005/0831245 SS-4452-BG 2005-09-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOPEZ, GUIRADO, VICTOR MANUEL 6A 2005/0166477 1964-DGW 2005-10-05 RD 1428/03 Ar91.2 115,00LOPEZ, GUIRADO, VICTOR MANUEL 6A 2005/0523293 1964-DGW 2005-10-18 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOPEZ, GUIRADO, VICTOR MANUEL 6A 2005/0523332 1964-DGW 2005-10-20 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOPEZ, ORTEGA, JOSAFAT 6A 2005/0791046 SO-5631-F 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LOPEZ, ORTEGA, JOSAFAT 6A 2005/0516749 SO-5631-F 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LOPEZ, SAN SEBASTIAN, MARIA DOLORES 6A 2005/0813795 SS-3117-AP 2005-07-11 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LOZANO, CAMPO, M.DEL CAMINO 6A 2005/0851405 SS-6490-BH 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60LUJAMBIO, IRASTORZA, LUIS 6A 2005/0143142 SS-0956-AX 2005-09-12 RD 1428/03 Ar18.2 172,50LUMBRERAS, MENDIZABAL, MARIA ASUNC 6A 2005/0796247 NA-9987-AM 2005-09-19 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50LUMBRERAS, MENDIZABAL, MARIA ASUNC 6A 2005/0516920 NA-9987-AM 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MADARIETA, PARDO, IRATXE 6A 2005/0551281 6513-BJC 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MANEIRO, IBAÑEZ, VICTOR JOSE 6A 2005/0545761/01 SS-6930-BF 2005-09-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MARGOKI S.L. 6A 2005/0109816/01 3628-BFL 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00MARTIN, MENDEZ, JESUS MARIA 6A 2005/0825851 SS-6828-AD 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MARTIN, PALOMO, ANTONIO 6A 2005/0575835 2632-DGG 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60MARTIN, PALOMO, ANTONIO 6A 2005/0546417 2632-DGG 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MARTIN, PALOMO, ANTONIO 6A 2005/0172274 2632-DGG 2005-10-07 RD 1428/03 A132.1 69,00MARTIN, RONCAL, JAIME 6A 2005/0804459 0985-BCM 2005-09-17 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MARTIN, SANCHEZ, MIGUEL ANGEL 6A 2005/0851560 SS-0638-AT 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MARTINEZ, LOPEZ, ARANTZAZU 6A 2005/0565310 0359-CSM 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MARTINEZ, LOPEZ, ARANTZAZU 6A 2005/0523124 0359-CSM 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MARTINEZ, VELEZ, MARIA DOLORES 6A 2005/0509643 SS-9973-AY 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MAYOR, ZUMETA, MARIA TERESA 6A 2005/0534222 SS-6074-BF 2005-09-20 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MAYOR, ZUMETA, MARIA TERESA 6A 2005/0516848 SS-6074-BF 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MIQUELEIZ, AYERZA, OLATZ 6A 2005/0854619 SS-8250-AJ 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MIQUELEIZ, AYERZA, OLATZ 6A 2005/0854720 SS-8250-AJ 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MIQUELEIZ, AYERZA, OLATZ 6A 2005/0804758 SS-8250-AJ 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MIRANZO, PORCEL, PATRICIA ALEJANDRA 6A 2005/0676147 SS-4434-BJ 2005-10-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MONREAL, DE LA IGLESIAS, VICTOR RICARDO 6A 2005/0720437 2219-CWR 2005-09-07 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MONTIEL, NIETO, ROBERTO 6A 2005/0617782 SS-7326-BH 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.3 27,60MORATO, BASTIDA, ANA ROSA 6A 2005/0700130 B-7806-PC 2005-07-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60MOREDA, GONZALEZ, JOSE LUIS 6A 2005/0856258 4887-BWB 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MORENO, REBANAL, SUSANA 6A 2005/0853179 SS-1319-AT 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MORENO, TURRILLAS, BELEN 6A 2005/0509420 0678-BMP 2005-08-24 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50



MOREU, COSTELL, DIEGO 6A 2005/0796281 SS-0924-AW 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUÑOZ, URETA, STEFANO JESUS 6A 2005/0772202 CS-1969-AB 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUÑOZ, URETA, STEFANO JESUS 6A 2005/0772213 CS-1969-AB 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUÑOZ, URETA, STEFANO JESUS 6A 2005/0772218 CS-1969-AB 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUÑOZ, URETA, STEFANO JESUS 6A 2005/0772228 CS-1969-AB 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUÑOZ, URETA, STEFANO JESUS 6A 2005/0772296 CS-1969-AB 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50MUNILLA, GRACIA, FRANCHO 6A 2005/0729266 0530-CLB 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50NAVAJAS, ESCUDERO, PABLO 6A 2005/0755807 SS-9744-AZ 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50NEVES, VAZ, PORFIRIO 6A 2005/0814682 0516-BMP 2005-10-17 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50OCHOTORENA, SORONDO, JOSE MANUEL 6A 2005/0546169 SS-1556-AU 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60OLTRA, ALONSO, ENRIQUE 6A 2005/0533682 BU-7682-K 2005-08-24 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60OLTRA, ALONSO, ENRIQUE 6A 2005/0534055 BU-7682-K 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ORTIZ, MONTALVAN, JOSEFA EULALIA 6A 2005/0825840 SS-8933-AK 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PANIZO, VALERO, RAMON 6A 2005/0852771 4412-DPB 2005-09-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60PANIZO, VALERO, RAMON 6A 2005/0852846 4412-DPB 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60PANIZO, VALERO, RAMON 6A 2005/0852916 4412-DPB 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PARADA, GARCIANDIA, MANUEL 6A 2005/0557937 SS-1315-BJ 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PASTOR, URDANGARIN, MARIA JESUS 6A 2005/0569734 SS-3611-BC 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PEÑA, OYARZABAL, ALEJANDRO 6A 2005/0910197 BC00000000 2005-09-10 RD 1428/03 Ar20 552,00PEREZ, FABIAN, DAVID 6A 2005/0575873 SS-0088-AV 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PEREZ, INDO, ENRIQUE 6A 2005/0133553 SS-8360-BH 2005-09-19 RD 1428/03 A132.1 103,50PEREZ, INDO, ENRIQUE 6A 2005/0163681 SS-8360-BH 2005-09-22 RD 1428/03 Ar94.2 103,50PEREZ, RIZO, MANUELA 6A 2005/0772217 SS-2842-BK 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50PEREZ, VILLAVERDE, IVAN 6A 2005/0759662 SS-2721-BH 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60PLATA, SUSPERREGUI, RUBEN 6A 2005/0910011/01 SS-9304-AN 2005-06-12 RD 1428/03 Ar20 414,00POLLOS, ASTIAZARAN, BORJA 6A 2005/0154124 9234-BNC 2005-08-30 RD 1428/03 Ar91.2 115,00PORRAS, LUQUE, ALBERTO 6A 2005/0700827 B-5886-MF 2005-09-23 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60PORTILLA, MIGUEL, IVAN 6A 2005/0646259 2176-BLH 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50REGUERA, ARDANZA, FCO.JAVIER 6A 2005/0152552 SS-1531-AU 2005-09-19 RD 1428/03 Ar94.2 115,00REGUERA, ARDANZA, FCO.JAVIER 6A 2005/0681758 SS-1531-AU 2005-09-21 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60RENEDO, CALVO, TEODOMIRO 6A 2005/0791211 SS-8015-BB 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RIVERO, BERISTAIN, JOSE MARIA 6A 2005/0833530 SS-0987-BG 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RODRIGUEZ, CHOUZA, M.ª CONCEPCION 6A 2005/0148100 SS-5920-BD 2005-09-27 RD 1428/03 A132.1 103,50RODRIGUEZ, PEON, JOSE IGNACIO 6A 2005/0145026 SS-8903-AN 2005-10-18 RD 1428/03 Ar91.2 115,00RODRIGUEZ, PEREZ, ROBERTO 6A 2005/0158681 4517-BGS 2005-08-20 RD 1428/03 A132.1 103,50RODRIGUEZ, SANCHEZ, JUAN MANUEL 6A 2005/0681826 9852-CGT 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RUBIO, GONZALEZ, MARIA LOURDES 6A 2005/0853007 SS-6300-BG 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RUBIO, GONZALEZ, MARIA LOURDES 6A 2005/0853223 SS-6300-BG 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RUBIO, GONZALEZ, MARIA LOURDES 6A 2005/0853258 SS-6300-BG 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RUBIO, GONZALEZ, MARIA LOURDES 6A 2005/0853273 SS-6300-BG 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50RUBIO, GONZALEZ, MARIA LOURDES 6A 2005/0523342 SS-6300-BG 2005-10-20 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 6A 2005/0607012 SS-3082-AX 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 6A 2005/0630810 SS-3082-AX 2005-09-29 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 6A 2005/0630816 SS-3082-AX 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 6A 2005/0630954 SS-3082-AX 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAGARNA, ODRIOZOLA, AMAIA 6A 2005/0630973 SS-3082-AX 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SAHRAOUI, , ABDELKADER 6A 2005/0160184 7278-CNN 2005-09-18 RD 1428/03 A132.1 48,30SALCEDO, ARANGO, JANEH 6A 2005/0847138/01 SS-3814-BB 2005-09-07 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SAN MARTIN, ASTIGARRAGA, JUAN JOSE 6A 2005/0786320 SS-9243-AU 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SANCHEZ, AYARZA, JOSE MIGUEL 6A 2005/0911156/01 4951-DGK 2005-09-14 RD 1428/03 Ar20 690,00SANCHEZ, SOUTO, HERMINIA 6A 2005/0509794 SS-7813-AF 2005-09-16 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SANTAMARIA, ALVARO, DOMINGO 6A 2005/0172022 5348-BZF 2005-10-07 RD 1428/03 A132.1 103,50SANTANA, DEL CASTILLO, M.EMILIA 6A 2005/0854679 2373-BBW 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SANTIAGO, GOMEZ, JOSE IGNACIO 6A 2005/0748474 SS-1741-BC 2005-09-22 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SANTIAGO, GOMEZ, JOSE IGNACIO 6A 2005/0853160 SS-1741-BC 2005-09-30 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SANTIN, FELIPE, FCO.JAVIER 6A 2005/0618075 SS-4433-BK 2005-10-15 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SANZ, AGUIRRE, ASIER 6A 2005/0623429 0905-BXS 2005-10-14 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SARMENTERO, LEON, ROBERTO 6A 2005/0675422 SS-4813-AM 2005-08-13 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SEGADE, BLANCO, FRANCISCO 6A 2005/0539900/01 BI-8087-BP 2005-09-22 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SEGADE, BLANCO, FRANCISCO 6A 2005/0849007/01 BI-8087-BP 2005-09-24 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SEGADE, BLANCO, FRANCISCO 6A 2005/0575709/01 BI-8087-BP 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SEGURA, DIAZ DE ESPADA, FRANCISCO JAVIER 6A 2005/0164351 5330-BLW 2005-09-16 RD 1428/03 Ar91.2 115,00SERBILAU 2001 MANTENIMENDU ZERBITZUAK S.L 6A 2005/0802736/01 3846-DDH 2005-10-11 RDL 339/90 Ar72.3 345,00SERRANO, LOPEZ, ANTONIO MARIA 6A 2005/0539980 NA-5147-AX 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60



SIEIRA, HERMO, MERCEDES 6A 2005/0670265 SS-0147-BG 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50SIEIRA, HERMO, MERCEDES 6A 2005/0523143 SS-0147-BG 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60SUSPERREGUI, LECUONA, IÑIGO 6A 2005/0849140 SS-6569-BH 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50TARRAGONA, MARQUES, MELANI 6A 2005/0145284 BI-0652-BH 2005-08-10 RD 1428/03 Ar91.2 115,00TELLEZ, HUELIN, CAROLINA 6A 2005/0575848 6071-DBW 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TOME, RODRIGUEZ, JOSE ANTONIO 6A 2005/0550791 SS-1506-BB 2005-08-26 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TOME, RODRIGUEZ, JOSE ANTONIO 6A 2005/0664964 SS-1506-BB 2005-08-29 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TOME, RODRIGUEZ, JOSE ANTONIO 6A 2005/0509586 SS-1506-BB 2005-09-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50TOME, RODRIGUEZ, JOSE ANTONIO 6A 2005/0847121 SS-1506-BB 2005-09-06 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0853024 BI-9774-BN 2005-09-26 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0689668 BI-9774-BN 2005-09-27 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0825744 BI-9774-BN 2005-09-28 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0689735 BI-9774-BN 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0853235 BI-9774-BN 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0689776 BI-9774-BN 2005-10-04 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0772277 BI-9774-BN 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60TURUDIC, , SLAVCO 6A 2005/0689835 BI-9774-BN 2005-10-08 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50UNIVERSAL SISTEMAS TELEFONICOS S.L. 6A 2005/0808074/01 NA-6270-BB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00UNIVERSAL SISTEMAS TELEFONICOS S.L. 6A 2005/0819476/01 NA-6270-BB 2005-11-09 RDL 339/90 Ar72.3 345,00URRUSOLO, MUÑOZ, EUSABETHA 6A 2005/0162519 SS-0638-AW 2005-09-18 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30URTIZBEREA, GARMENDIA, JOSEFA 6A 2005/0166010 NA-9676-AY 2005-09-28 RD 1428/03 Ar94.2 103,50UZKUDUN, AMUNARRIZ, AINHOA 6A 2005/0652552 9886-BZS 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50UZKUDUN, AMUNARRIZ, AINHOA 6A 2005/0546033 9210-CTF 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50UZKUDUN, AMUNARRIZ, AINHOA 6A 2005/0147272 9886-BZS 2005-09-16 RD 1428/03 A132.1 103,50VAIGAS S.L. 6A 2005/0140156/01 7650-DDV 2005-10-19 RDL 339/90 Ar72.3 345,00VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0517011 SS-0479-AB 2005-10-01 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0523007 SS-0479-AB 2005-10-03 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0534508 SS-0479-AB 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0523064 SS-0479-AB 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0523108 SS-0479-AB 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0546398 SS-0479-AB 2005-10-06 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VASILACHE, , STELIAN ENGERARD 6A 2005/0517126 SS-0479-AB 2005-10-07 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50VAZQUEZ, ASOREY, M BEGOÑA 6A 2005/0623515 SS-6262-AU 2005-10-19 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 6A 2005/0545949 SS-9191-AS 2005-09-12 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 6A 2005/0516743 SS-9191-AS 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 6A 2005/0575558 SS-9191-AS 2005-09-15 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 6A 2005/0509847 SS-9191-AS 2005-09-22 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VICENTE, REDONDO, JESUS ANGEL 6A 2005/0849021 SS-9191-AS 2005-09-24 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VILARIÑO, MORCILLO, GABRIEL 6A 2005/0527854 9453-CPC 2005-08-10 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60VILARIÑO, MORCILLO, GABRIEL 6A 2005/0606488 9453-CPC 2005-09-06 OM 17/09/97 Ar39.2 27,60ZABALETA, URROSOLO, IBAI 6A 2005/0163903 C-9171-BCJ 2005-09-17 RD 1428/03 Ar94.2 103,50ZUBIAURRE, LARRAÑAGA, IGNACIO 6A 2005/0851490 SS-6056-BG 2005-10-05 OM 17/09/97 Ar39.1 34,50ZUBIRI, ORIA, MARIA DOLORES 6A 2005/0606743 SS-6516-AW 2005-09-13 OM 17/09/97 Ar39.4 48,30



Zergabilketa Exekutiborako Atala

Ediktua

Udal Zergabilketa aurrerago zehazten diren jakinarazpenenbidez saiatu da zordunari bahituraren berri ematen. Jakinarazpenhoriek ondoriorik izan ez dutenez, honako iragarki hau argitara-tzen du, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren ZergabilketaErregelamenduko 92.6. atalak xedatzen duenari jarraituz.

«Udal Zergabilketa hau izapidatzen ari den administrazioa-ren behartze-espedientean zergabiltzaileak honako hau emandu:

EGINBIDEA: Jakinarazi zaiolarik zordunari premiamenduprobidentzia; 27/1991 Foru Dekretuko 97. atalak adierazitakoepea igaro eta zor duena oraindik ordaindu ez duelarik, etadagokion bahitze-probidentzia eman delarik:

Sección de Recaudación Ejecutiva

Edicto

Habiéndose intentado por esta Recaudación Municipal sinefecto las notificaciones que más adelante se relacionan, se pro-cede a su práctica mediante el presente anuncio según disponeel artículo 92.6 del Reglamento de Recaudación del TerritorioHistórico de Gipuzkoa.

«En expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Recaudación Municipal, el Recaudador ha dictado lasiguiente:

DILIGENCIA: Notificada al/a la deudor/a la providencia deapremio; transcurrido el plazo señalado por el artículo 97 delDecreto Foral 27/1991 sin haberse satisfecho las deudas pen-dientes, y dictada la correspondiente providencia de embargo;por la presente diligencia:

— Honako hau jakinarazi behar diet kontua bahitzekobidean dutenei (Mota = CC):

Eginbide hau medio bahitutzat deklaratu ditut zordunakhango eta hemengo kreditu erakundeetan bere alde dituen kontukorronte, aurrezki kontu, eperako kontu edo beste izaeradunak,zerga zorraren zenbateko mugetaraino».

— Honako hau jakinarazi behar diet ibilgailua bahitzekobidean dutenei (Mota = VH):

Eginbide hau medio bahitutzat deklaratu dut bere jabetzakoeta aditzera emandako matrikula duen ibilgailua. Jakinarazbekio eginbide hau Merkataritza Erregistroari, bahitura gauzatuaurreko oharpen idatzia egin dezan.

Jakinaraz bekio zordunari eginbidea, eta errekeritu biezaiobost egunen buruan bahituriko ibilgailuaren kontaktu giltzaketa dokumentazioa entrega ditzala Gipuzkoako LurraldeHistorikoko Zerga Bilketako Erregelamenduko 123-4 atalakdioenaren arabera, oharkizuna egiten zaiolarik, horrela eginezik, aipatu ibilgailua bahitu, biltegira eraman eta prezintatzekoagindua emango dela».

Eta hala argitaratzen da interesatuek jakin dezaten eta agerdaitezen, eurak edo euren lege-ordezkariak, beren aurka izapida-tzen ari den administrazio-espedientean. Ediktu hauGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta zortzi egu-neko epean interesatua espediente-egileengana etorriko ez balitzere, jakinaren gainean dagoela joko da eta hala jokatuko dadatozen eginbideetan harik eta jardunbidea osorik gauzatu arte.Honek ez dio interesatuari ukatzen agertzeko duen eskubidea.

Eginbide honen aurka birjarpeneko errekurtsoa jarri ahalizango duzu Diruzaintzaren aurrean, jakinarazpena egin etahurrengo egunetik hilabeteko epean.

Birjarpeneko errekurtsoaren ebazpenaren aurka erreklama-zioa aurkeztu ahal izago duzu, hilabeteko epean, AuzitegiEkonomiko Administratiboaren aurrean, edo bestela,Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu,bi hilabeteko epean Administrazioarekiko Auzi-errekurtso-etarako Donostiako Epaitegiaren aurrean.

Donostia, 2006ko maiatzaren 17a.—Zerga-biltzailea.

(4149) (5368)

— Para los deudores a quienes se embarga cuentas corrien-tes (Tipo = CC):

Declaro embargados los saldos de cuentas corrientes, deahorro, a plazo o de cualquier otra naturaleza que la personadeudora tenga a su favor en las respectivas entidades de créditoy hasta el límite de la deuda tributaria».

— Para los deudores a quienes se embarga vehículos(Tipo = VH):

Declaro embargado el vehículo de su propiedad cuya matrí-cula se indica. Comuníquese el embargo acordado al RegistroMercantil para la práctica de la anotación preventiva deembargo.

Notifíquese esta diligencia al/a la deudor/a, requiriéndolepara que haga entrega de las llaves de contacto y documenta-ción del vehículo embargado, en el plazo de cinco días, de con-formidad con el artículo 123-4 del Reglamento de Recaudacióndel Territorio Histórico de Gipuzkoa, con la advertencia de que,de no hacerlo, se cursará orden de captura, depósito y precintodel referido vehículo».

Lo que se hace público para conocimiento de las personasinteresadas con el fin de que comparezcan, por sí o por mediode representante en el expediente administrativo que se lessigue. Transcurridos ocho días desde la publicación del edictoen el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa sin personarse la personainteresada, se le tendrá por notificada en las sucesivas diligen-cias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sinperjuicio del derecho que le asiste a comparecer.

Contra la presente diligencia podrá interponer recurso dereposición ante la Tesorería, en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de la notificación.

Contra la resolución del recurso de reposición podrá inter-poner, en el plazo de un mes, reclamación ante el TribunalEconómico-Administrativo, o, bien, recurso contencioso-admi-nistrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de loContencioso-administrativo de Donostia-San Sebastián.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—ElRecaudador.

(4149) (5368)


Espediente zerrenda / Relación de expedientesBahitze-Eginbidearen jakinarazpena / Notificación de la Diligencia de Embargo

Izen-abizenak Mota Espediente zka. Gaia Jaul. data Kontzeptua OrdaintzekoApellidos y nombre Tipo N.º expediente Objeto F. Emisión Concepto Importe

AGUILERA, CEBALLOS, JUAN ANDRES CC R089849/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 143,52ALVAREZ, HEREDERO, ENRIQUE CC R077046/2004 C/C 2004-08-11 Premiamendu Esp./E 927,50ALZUA, AGUIRRE, MIGUEL ANGEL CC R045630/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 43,50BASSAS, AGUIRRE, FELICITAS CC R360951/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 1.081,82CELADA, MARTINEZ-URRECHU, JOSE ANTONIO CC R314672/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 898,29HUEGUN, EIZAGUIRRE, DIONISIO CC R188376/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 4.151,89IBERICOM SA CC R307037/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 1.098,65LORCA, FERNANDEZ, PEDRO CC R351732/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 829,55MORANTE, GONZALEZ, AMAYA CC R291410/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 36,71OLAZABAL, OZCARIZ, JAVIER CC R002514/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 180,58PEREZ, REDONDO, LUIS MIGUEL CC R159511/2006 C/C 2006-04-19 Premiamendu Esp./E 693,38RIVERA, VIEJO, JOSE IGNACIO CC R045291/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 355,20RODRIGUEZ, RUIZ, FRANCISCO CC R164214/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 186,94ROTAECHE, GALLANO, ANA LETICIA CC R284788/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 305,72SERRANO, TORRES, NESTOR VH C318183/2004 SE-3654-BF 2006-05-03 Isunak / Multas 1.298,40SERVICIOS INMOBILIARIOS ETXEGAZTE S.L. CC R357218/2006 C/C 2006-05-03 Premiamendu Esp./E 427,66TELLECHEA, ABASCAL, MARIA VH C351522/2004 SS-8367-BG 2006-05-03 Isunak / Multas 933,60

ANDOAINGO UDALA

Iragarkia

Alkate jaunak, 2006/05/15 datan eta 363 zenbakiarekin,Estanislao Amutxastegi Arregi jauna Lehen AlkateordearenganAlkatetzari emanak zaizkion eskuduntzak eta egitekoen jardunaeskuordetzeari buruzko ebazpena eman du, ebazpenak hitzezhitz honakoa diolarik:

Legeari jarraiki Alkatetza honi emandako eskuduntzez ba-liaturik, eta alde batez udaletik kanpo izango naizenez, agirihonen bitartez, honakoa

EBATZI DUT

1. Estanislao Amutxastegi Arregi jauna. Lehen Alkateor-dearengan eskuordetzea Alkatetza honi emanak zaizkion eskudun-tza eta egitekoen jarduna, 2006/05/16(e)tik 2006/05/17(er)abitarte, biak barne.

2. Eskuordeturiko gaiei dagokienez Lehen Alkateordeakhartzen dituen ebazpenetan, espreski zirkunstantzi hori konsta-raziko da.

3. Ebazpen hau jendaurrera ezagutzera ematea Udale-txeko Iragarki Taulan eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEANargitara emanez.

4. Ebazpen hau jakinaraztea Alkateorde biei eta Udalba-tza osoko kideei.

Andoain, 2006ko maiatzaren 15a.—Jose Antonio PérezGabarain, Alkatea.

(2020) (5437)

Udaltzaintza

Ediktoa

Udal honek trafiko arau-hausteagatik ezarritako isunak,lortu gabe, notifikatzen saiatu ondoren, edikto honen bidez egi-ten da eta azaroaren 26ko 30/1992 Legearen, HerriAdministrazioen Lege Arauei eta Administrazio IhardunbideArruntari buruz, 59.4 eta 61 artikuluen arabera. interesatuenjakinaren gainean jartzen ditugu, jakin dezaten eta banan-bananjakinarazita har dezaten, era berean ondorengoaren berri ema-ten zaielarik:

— Prozedura zigortzailea.Izapidegilea: Andoaingo udaltzainburua. Hau errefusatu

liteke 30/1992 Legearen 28 eta 29. artikuluei jarraiki.Organo zigor jartzailea: Prozedura ebazteko eskudun orga-

noa Alkatea da (martxoaren 2ko 339/90 E.D.A.ren 68.2 artiku-lua) edo honek zigorra jartzeko eskumena ordezkatzen duena-rena (otsailaren 25eko 320/1994 E.D.ren 15.3 artikulua,trafikoko zigorrak jartzeko Erregelamendua, otsailaren 4ko137/2000 E.D.ak aldatua).

Hasiera: Salaketaren jakinarazpena. Arau-hausleak beregogoz bere erantzukizunaz jabetu liteke edo isuna ordaindu1398/93 E.D.ren 8. artikuluan aurreikusitako ondorioekin, gida-tzeko baimenarik gabe utz litekeen kasuetan izan ezik.

Iraungitzea: Hasten den datatik urte bete buruan, etetekasuetan izan ezik (320/94 E.D.ren 16. artikulua).

Errekurtsoak ez direla onartzen esan nahiko du administra-zio isiltasunak.

AYUNTAMIENTO DE ANDOAIN

Anuncio

El Sr. Alcalde ha dictado la resolución n.º 363, con fecha15/05/2006, por la que delega en el Primer Teniente de Alcaldedon Estanislao Amutxastegi Arregi el ejercicio de las atribucio-nes y funciones conferidas a la Alcaldía y cuyo texto es elsiguiente:

En uso de las atribuciones legalmente conferidas a estaAlcaldía, y con motivo de ausencia temporal, por la presente

RESUELVO

1. Delegar, en el Primer Teniente de Alcalde, don Estanis-lao Amutxastegi Arregi, el ejercicio de las atribuciones y fun-ciones que le están conferidas a esta Alcaldía, durante el perío-do comprendido entre el 16/05/2006 y el 17/05/2006, ambosinclusive.

2. En las resoluciones que adopte el Primer Teniente deAlcalde sobre las materias objeto de delegación, se hará cons-tar expresamente tal circunstancia.

3. Hacer pública la presente resolución mediante inser-ción en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y publicaciónen el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

4. Notificar la presente resolución al Primer Teniente deAlcalde y a los/as integrantes del Pleno Municipal.

Andoain, a 15 de mayo de 2006.—El Alcalde, Jose AntonioPérez Gabarain.

(2020) (5437)

Policía Local

Edicto

Habiéndose intentado, sin efecto por parte de esteAyuntamiento las notificaciones de denuncia por infracción dela normativa vigente en materia de tráfico que a continuación serelacionan, se procede a su práctica mediante el presente edicto,de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 y 61de la Ley30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, lo que se hace público para conocimiento de los inte-resados, a quienes debe servir este edicto de notificación indi-vidual, con las siguientes advertencias:

— Procedimiento sancionador.Instructor: El Jefe de la Policía Local de Andoain. Este podrá

ser recusado de acuerdo con los art. 28 y 29 de la Ley 30/1992.Organo sancionador: El órgano competente para la resolu-

ción del procedimiento es el Alcalde, (art. 68.2 del R.D.L.339/90, de 2 de marzo) o en quien él delegue la potestad san-cionadora (art. 15.3 RD. 320/1994 de 25 de febrero,Reglamento de Procedimiento sancionador de tráfico, modifi-cado por R.D. 137/2000 de 4 de febrero).

Inicio: Notificación de la denuncia. El/La interesado/a podráreconocer voluntariamente su responsabilidad o realizar el pagode la multa con los efectos previstos en el art. 8 del RD.1398/93,salvo la posible suspensión del permiso de conducir.

Caducidad: Un año después de la fecha de Inicio, salvocausas de suspensión (art. 16 RD. 320/94).

En los recursos, el silencio administrativo será desestimato-rio.


Identifikazioa: Arau-hausteko unean ez bazina zu izangogidaria, 15 egun izango dituzu izen eta bi deitura, NAN eta hel-bidearekin gidaria identifikatzeko. Hori ez bazenuke adierazibezala egingo, erru larri egile gisa zigortua izango zara, kopuruhaundienarekin. (339/1990 E.D.ren 72.3 artikulua).

Alegazioak: Alegazioak egiteko 15 egun izango dituzu.Bertan espediente-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazibeharko duzu.

Alegaziorik ez baduzu egiten, salaketa-jakinarazpena ebaz-pen-proposamentzat joko da (320/1994 E.D.ren 13.2 artikulua).

Ordainketa: Udaleko Bilketa Bulegoan eskudirutan eta nahiizanez gero, Udalaren izenean eta espediente zenbakia adiera-ziz, Posta igorenaz, kontuan izanik, zigor espedientearen ebaz-pena eman baino lehen zehapenaren behin-behiniko zenbate-koan %30aren beherapena eginez.

Andoain, 2006ko maiatzaren 19a.—Pedro Rodríguez Diez,Instruktorea.

(2142) (5438)

Identificación: Si no fuera Vd el/la conductor/a en elmomento de la infracción, en el plazo de 15 días, deberá iden-tificarlo/a indicando nombre y dos apellidos, DNI y domicilio.En caso de incumplimiento será sancionado/a por falta grave,en su máxima cuantía. (art. 72.3 RD. 339/1990).

Alegaciones: Podrá formular Alegaciones en el plazo de 15días indicando número de expediente y matrícula del vehículo.

Si no se presentan alegaciones, la notificación de denuncia seconsiderará Propuesta de Resolución. (art. 13.2 RD. 320/1994).

Pago: Puede realizarse en la oficina de recaudación.de esteAyuntamiento, o si lo prefiere, mediante un giro Postal a favordel Ayuntamiento indicando el número de expediente. Antes deque se dicte resolución del expediente sancionador, con reduc-ción del 30% del importe provisional de la sanción fijada.

Andoain, a 19 de mayo de 2006.—El Instructor, PedroRodríguez Diez.

(2142) (5438)


Espte. Zka. Salaketa Zka. Izen-abizenak Herria Matrikula ZenbatekoaN.º Expediente N.º Denuncia Nombre y Apellidos Localidad Matrícula Importe

1617/2005 9294 Narciso Tejado, Pablo Andoain SS-3103-AP 120,001624/2005 9282 Marcos Rivero, Francisco Lasarte-Oria SS-0551-AY 90,001626/2005 9739 Bueno Bartolomé, Francisco Miguel Andoain 8855-BFS 60,001627/2005 10338 Artano Martiarena, José Antonio Andoain SS-6401-AT 60,001628/2005 5320 Reboredo Fandiño, Basilio Errenteria SS-8342-BG 120,001629/2005 10311 Bueno Bartolomé, Francisco Andoain 8855-BFS 90,001634/2005 9288 Del Orden Larrarte, M.ª Teresa Lasarte-Oria SS-0807-BB 90,001635/2005 9303 Artano Martiarena, José Antonio Andoain SS-6401-AT 90,001638/2005 10288 Urnieta Elektrizitatea SL Urnieta 1431-BLC 100,001643/2005 9352 Alvarez del Rincón, Iñaki Andoain SS-1622-AX 60,001644/2005 9354 Guedejo Pérez, Antonio Andoain 9566-BNF 60,001647/2005 10496 Pérez Santorio, Alberto Lasarte-Oria SS-1126-BK 60,001648/2005 10487 González Breñas, Clemente Andoain SS-1787-AW 60,001649/2005 9997 Aguinalde Mancisidor, José Manuel Zumaia 5142-CKL 60,001665/2005 9255 Elan Construcciones y Reformas SL Donostia-S. Sebastián 4514-DJR 100,001666/2005 7384 Ares Goenaga, Diego Villalba 6227-CZW 60,001669/2005 9722 García Jáuregui Berri, Juan Antonio Donostia-S. Sebastián 4795-BPB 90,001670/2005 10213 Arnedo Arriarán, Susana San Adrián NA-2023-AT 120,001672/2005 9725 Blanco Díez, José Barcelona 3981-BSM 30,001675/2005 10364 Mateo Turrillas, Jesús Javier Andoain 9359-DGC 60,001677/2005 10358 Olmo Viguera, M.ª del Carmén Andoain P-4439-J 60,001679/2005 9724 Iguerategui Lizarribar, Aitor Andoain SS-9166-AT 60,001681/2005 9254 Guerra Rivas, José Donostia-S. Sebastián 1426-DLZ 60,001683/2005 9730 H. Martín Quintas SL Donostia-S. Sebastián SS-1597-BB 60,001684/2005 10355 Iura Rech SL Donostia-S. Sebastián SS-3649-BC 100,001686/2005 10322 De Fátima De Jesús, María Lasarte-Oria NA-5217-Y 60,001687/2005 9232 Elvira Lucas, Javier Andoain SS-3705-AV 60,001690/2005 10000 Chaves Domínguez, Ángel Andoain SS-6120-AF 60,001692/2005 9401 Dorronsoro Iturriza, M.ª Pilar Andoain SS-3578-BH 60,001693/2005 9305 Notario Pérez, M.ª Idoia Andoain SS-0694-BG 100,001695/2005 8664 Guevara García, Antonio Usurbil 9045-CLZ 120,001696/2005 10291 Martiarena Ibáñez, Joseba Iñaki Donostia-S. Sebastián SS-0397-AM 90,001699/2005 9403 Menjón Eguibar, Iñigo Andoain 5934-BZC 90,001703/2005 10298 Echeverría Langara, Pedro Andoain NA-3582-AV 60,001706/2005 9315 Arregui Zubimendi, Aitzol Hernani 3651-BDN 60,001708/2005 9317 Odriozola Igartua, José Luis Zarautz SS-7682-AV 60,001709/2005 9318 Elicegui Olazábal, Laida Andoain 4728-CYS 100,001711/2005 9365 Martín Prieto, M.ª Jesús Tolosa SS-4956-BJ 100,001712/2005 9366 Artano Martiarena, José Antonio Andoain SS-6401-AT 60,001724/2005 10215 Caballero Godoy, Sonia Andoain 1672-CSV 60,001726/2005 9203 Ceberio Echechipía, Juan Tolosa SS-9089-BJ 60,001727/2005 9205 Leal Sa, Joao Felipe Aduna SS-8822-BG 60,001728/2005 9207 Régil Esnaola, Pedro Errenteria SS-4566-BG 60,001731/2005 9368 Martín Cepa, Marta Andoain 0075-DBB 90,00

1736/2005 9374 Caballero Godoy, Sonia Andoain 1672-CSV 60,001737/2005 9745 Rubio Rubio, José Usurbil SS-3804-AW 90,001739/2005 9744 Iglesias Cruz, Joaquín Andoain 3507-BFL 100,001743/2005 10116 Marzol Eraso, Francisco Javier Andoain NA-2571-AV 60,001746/2005 10104 Muñoz Santiago, Alberto Andoain 1889-DCB 60,00

7/2006 10253 Avila Galeano, Antonio Urnieta SS-3222-BK 100,009/2006 8810 Aislamientos Latxunbe, S.L. Hernani 8050-DPW 60,00

13/2006 10756 Pérez Pablo, Fernando Andoain SS-4433-AV 100,0015/2006 10778 Albeniz Haro, M.ª Belen Andoain SS-0749-AY 90,0019/2006 10119 Fernández Uriya, Javier Andoain SS-2074-AV 100,0024/2006 10257 Borja Hernández, Cesáreo Usurbil SS-4299-AG 90,0025/2006 9748 Tamayo Sánchez Yoana Usurbil SS-4299-AG 90,0029/2006 9322 Caballero Godoy, Sonia Andoain 1672-CSV 90,0047/2006 9454 Mena Pérez, Oscar Manuel Andoain 8584-DCL 60,0050/2006 10760 Echeverría Escoz, Daniel Hernani SS-7227-AK 60,0054/2006 9418 Beraza Otxotorena, Koldo Aia 0571-DGD 60,0056/2006 9421 Erquicia de La Calle, Asier Hernani SS-2624-BB 60,0058/2006 7497 García Carpio, Marcelino Andoain SS-1169-AL 90,0059/2006 7495 Transportes Nefe, S.L. Andoain 0466-CWX 90,0062/2006 9484 Aguirre Mendicute, Aitor Andoain 8381-CZT 100,0068/2006 9416 Leal Sa, Joao Felipe Aduna NA-3120-AB 90,0070/2006 8807 Echeverría Escoz, Daniel Hernani SS-7227-AK 60,0071/2006 10251 Urnieta Elektrizitatea, S.L. Urnieta 1431-BLC 100,0072/2006 10122 Maiza Dorronsoro, Jesús Andoain SS-5459-AY 60,0077/2006 10054 Serbitzu Elkartea, S.L. Azkoitia SS-5073-BH 60,0084/2006 10030 Felipe Torres, Roberto Lasarte-Oria SS-2380-AP 60,0089/2006 9746 Eli Ouazzani, Mohamed Andoain SS-4313-BC 60,0092/2006 9436 Zabaleta Erostarbe, Lander Legazpi NA-1480-AS 60,0094/2006 9409 Euskal Mar, S.A. Andoain SS-3012-AZ 100,00

104/2006 10144 Morales Videira, Juan Carlos Andoain 6008-CHG 60,00106/2006 10143 Rodríguez Achucarro, Ana M.ª Andoain SS-9383-BD 60,00108/2006 10279 García Marco, Luis Carlos Astigarraga SS-8691-AD 60,00109/2006 10275 Moreda González, José Luis Pasaia 0527-DRF 100,00112/2006 10731 Otaño Labaca, Imanol Zizurkil 9798-BFC 100,00124/2006 10781 Conde Urruzola, Juan Pedro Lasarte-Oria SS-7281-AL 100,00125/2006 10782 García Irizar, Iñaki Andoain SS-7421-BC 90,00126/2006 10783 Perales Vázquez, Aitor Andoain SS-72-79-AW 100,00130/2006 10789 Esnal Artola, M.ª Jesús Andoain 7919-BXK 60,00132/2006 10794 García Rodrigo, Juan Manuel Andoain SS-1314-BJ 60,00152/2006 10827 González Matías, Diego Hernani 2024-DTK 90,00158/2006 10802 Marín Arruabarrena, Luis M.ª Andoain 9646-BCH 60,00159/2006 10801 Campos Ibarburu, Conchi Andoain SS-9747-AT 100,00161/2006 10837 Echeverria Zubelzu, Angeles Urnieta 7190-DFX 100,00164/2006 10854 García García, Carlos Alberto Andoain SS-1465-BB 60,00165/2006 10835 Artano Martiarena, José Antonio Andoain SS-6401-AT 60,00168/2006 10833 Izagirre Aramendi, José Ignacio Lasarte-Oria SS-5598-BC 60,00170/2006 10803 García Larrañaga, Ana Andoain SS-4017-BK 60,00176/2006 10759 Hernández Castaño, Manuel Andoain SS-6773-AF 60,00180/2006 10738 Estalayo Gutiérrez, Salustiano Urnieta 5263-BPN 60,00188/2006 10808 Gardoqui Mazmela, Nicolás Arrasate SS-4641-AY 60,00192/2006 10861 Erdocia Lizaso, Maria Asunción Andoain SS-2872-AF 60,00193/2006 10844 Aracama Pérez de San Román, Jesús Andoain SS-7943-BD 60,00195/2006 10764 Terán Herrero, Fernando Andoain SS-7396-BF 60,00196/2006 9450 Arandia Elósegui, Antonia Villabona SS-1612-AN 100,00197/2006 10952 Pérez Pozo, Miguel Ángel Andoain 7933-CMB 60,00201/2006 10953 Marques Pereira, Álvaro Andoain 5003-CRP 60,00204/2006 10877 González Breñas, Clemente Andoain SS-1683-AX 60,00207/2006 10880 Barea Benito Marcos Andoain 8843-BBH 60,00208/2006 9486 Eizmendi Arin, Fco. Javier Ikaztegieta NA-6171-AY 60,00210/2006 8187 Felipe Torres, Roberto Lasarte-Oria SS-2380-AP 100,00213/2006 10023 Irastorza Irazusta, Inmaculada Lazkao 9304-BXX 60,00217/2006 10517 Garcés Ramírez, Tomás Andoain 1041-BSG 100,00219/2006 10058 Meloplast S.L. Urnieta SS-9304-BD 60,00220/2006 10060 Flores Ledo, Francisco Andoain SS-4275-BK 60,00222/2006 7891 López López, Roberto Carlos Ibarra 3151-DTC 60,00223/2006 10741 Artano Martiarena, Jose Antonio Andoain SS-6401-AT 60,00



226/2006 10810 Urnieta Elektrizitatea, S.L. Urnieta 1431-BLC 100,00233/2006 10521 Distribuciones Villaverde, S.L. Hernani 8904-BXB 100,00246/2006 10067 Franco Leiza, M.ª José Zizurkil C-4343-BRT 90,00247/2006 10976 Irisarri García, Jesús Andoain 8663-CWM 120,00249/2006 9498 Sánchez Larrarte, Amaia Andoain SS-6738-AN 60,00250/2006 10551 Días Romao, Amadeu Ibarra 2444-DNK 120,00253/2006 10577 Celarain Lizarraga, Carlos Andoain 6380-DFD 100,00254/2006 10554 Álvaro García, Trinidad Andoain 3653-CDY 100,00258/2006 10069 Modenes Duran, M.ª Jesús Andoain SS-4177-AS 60,00268/2006 10086 Garmendia Alustiza, M.ª Estibaliz Andoain 4123-DKS 100,00269/2006 10956 Pérez García, M.ª Pilar Andoian SS-8182-AS 90,00270/2006 9439 Izagirre Iturzaeta, Martín Andoain 3328-BKY 90,00274/2006 10034 Arruti Achaga, Jon Lasarte-Oria SS-9275-AN 60,00275/2006 10882 Martín Blanco, Aurelio Andoain 3487-CSM 90,00277/2006 10601 Balzola Aizpurua, M.ª Carmen Andoain 5503-BBH 60,00278/2006 10626 San Sebastián Aizpurua, Ziortza Andoain SS-2701-BF 90,00281/2006 10766 Erdocia, Lizaso, Maria Asunción Andoain SS-6990-AU 60,00285/2006 10770 Garate Pavolleta, Alicia Andoain SS-1662-AS 60,00286/2006 10771 Modino Serrano, Iciar Urnieta 8864-BCH 60,00287/2006 10959 Hurtado Mendoza, Eduardo Andoain 10800-BCZ 60,00290/2006 10052 Díaz Sáez, Miguel Ángel Almería 5745-CSC 90,00291/2006 10777 Romero García, José Antonio Tolosa SS-0064-AV 90,00294/2006 7494 Barreiro Zabaleta, Iñaki Donostia-S. Sebastián SS-0093-BG 60,00295/2006 10107 Com y Media Tecnologías de la Información Donostia-S. Sebastian 2338-DCW 60,00296/2006 10141 Imagen y Punto CB Donostia-S. Sebastián SS-4207-AX 60,00297/2006 8186 Lorenzo González, Maria Soledad Donostia-S. Sebastián SS-3939-BK 90,00298/2006 6616 Arroniz Bañares, Juan José Donostia-S. Sebastián SS-1828-X 100,00300/2006 9408 Artola Arguiñare, Francisco Donostia-S. Sebastián NA-8594-AN 60,00301/2006 10270 Pérez Rizo, Manuela Donostia-S. Sebastián SS-2842-BK 60,00302/2006 8811 Día de Rada Cebeiro, Cristina Donostia-S. Sebastián 5593-DKH 90,00305/2006 10727 Milla Almagro, José Antonio Donostia-S. Sebastián SS-2664-BB 60,00307/2006 8818 Martínez Peñalba, Iñaki Donostia-S.Sebastián 3288-BKY 60,00310/2006 10826 S.A.Mazas, M.ª del Carmen Donostia-S.Sebastián SS-8255-BJ 100,00311/2006 10514 Segui Dosmil S.A. Donostia-S.Sebastián 8957-CBR 60,00313/2006 10831 Echave Altuna, Beatriz Berastegi SS-6148-BH 60,00315/2006 8820 Moreda González, José Luis Pasaia 4887-BWB 60,00319/2006 10785 Koch Elicegui, Nagore Donostia-S. Sebastián 2805-CTR 60,00320/2006 9419 Lasarte Salaberria, Naiara Vitoria-Gasteiz 2424-CMR 60,00321/2006 10002 García Silvia, Rafael Ángel Santañy IB-1489-DB 100,00324/2006 6617 Baco Rodríguez, Manuel Marchena 2915-CKR 100,00328/2006 8816 Cupples Europea SA Senmanat B-0676-OM 60,00330/2006 10804 Delgado Gascue, Eugenio Pamplona-Iruña NA-8901-AP 60,00331/2006 10138 San Miguel Beraza, Oscar Villamediana de Iregua 8787-DPK 60,00332/2006 10187 Aguilar Restauraciones y Rehabilitaciones Donostia-S. Sebastián 7695-BMY 60,00333/2006 9414 Zubeldia Zubillaga, M.ª Asunción Andoain 6924-CJX 60,00339/2006 10302 Fontanería Alfonso Horrillo, S.L. Andoain 4599-DKD 60,00340/2006 9319 Jiménez Hernández, Felix Andoain SS-3121-AP 100,00344/2006 9204 Ochoa De Eribe Royo, Jesús Donostia-S. Sebastián SS-8288-BD 60,00347/2006 9312 Sotomayor Gurruchaga, Miren Donostia-S. Sebastián 7931-BTN 60,00351/2006 8662 Das Dores, Adolfo Augusto Burgos SS-1517-AM 60,00352/2006 9321 Delgado Gascue, Eugenio Pamplona-Iruña NA-8901-AP 60,00362/2006 671225 Tejería Beldarrain, Asier Zizurkil SS-4325-AZ 600,00363/2006 767604 Correas Pérez, José Andoain SS-0965-AX 300,00364/2006 771624 Correas Pérez, José Andoain SS-0965-AX 150,00365/2006 815951 Urrutia Durán, Luciano Andoain SS-0219-AH 150,00366/2006 710476 Remiseiro Rivas, Manuel Alejandro Alegia 5888-DMB 480,00367/2006 710478 Remiseiro Rivas, Manuel Alejandro Alegia 5888-DMB 150,00368/2006 678399 Benhammou Naina, Elias Errenteria SS-2196-BG 150,00369/2006 764614 Maillo Uralde, Jon Ander Bilbao SS-8171-AN 310,00371/2006 10909 Goikoetxea Abadía, José Antonio Urnieta 5302-DFM 100,00372/2006 10035 Arruabarrena Santos, Koro Andoain 7311-CPD 60,00379/2006 10914 Gonzalo Pérez, Francisco Javier Andoain 0319-BBZ 60,00381/2006 10963 Canflanca Arregui, M.ª Zuriñe Hondarribia SS-3678-BB 100,00385/2006 9458 Encinas Pazos, Francisco Javier Errenteria 2043-DDM 90,00388/2006 10814 Lanchas Alburquenque, José Ramón Errenteria 5277-DDJ 90,00389/2006 10813 Oyarzabal Miguez, Jose Ramón Olaberria SS-2491-AX 60,00



390/2006 10812 Rajado Benavente, Francisco Andoain SS-3637-BB 90,00395/2006 9003 Ruiz Aciaga, José Ramón Urnieta 0559-CDP 60,00400/2006 10651 Larrayoz Lacarra Fermín Urnieta 6785-CDX 100,00405/2006 7888 Garaiburu Ayestaran, Martín Berastegi 2709-DPY 60,00406/2006 10020 Imaz Berasategui, Jacinta Donostia-S. Sebastián PO-6987-BJ 90,00407/2006 10019 Merino Tenorio, Antolín Andoain SS-2878-U 90,00408/2006 10061 Maillo Ugalde, Jon Ander Bilbao SS-8171-AN 60,00414/2006 10199 Picabea Barberena, Jesús M.ª Donostia-S. Sebastián NA-3534-AX 100,00419/2006 10848 Azurmendi Muñoz Baroja, Nahiko Donostia-S. Sebastián 3889-DHS 90,00421/2006 10906 Maillo Ugalde, Jon Ander Bilbao SS-8171-AN 90,00422/2006 10842 Aballa SL Donostia-S. Sebastián 6182-DVN 100,00424/2006 10772 Tolosa Lafuente, José María Donostia-S. Sebastián SS-3653-AK 90,00425/2006 10883 Marrodan García, Félix Donostia-S. Sebastián SS-6381-AW 90,00427/2006 10961 Arconda González, Maria José Torrelodones M-6935-UG 90,00428/2006 10908 Tranche Aguirre, Javier Donostia-S. Sebastián 3802-BLW 60,00432/2006 10962 Zalacain López, Aitziber Andoain 3125-BXZ 60,00434/2006 10815 Overlease SA Madrid 0920-CXJ 60,00435/2006 10072 Chinchurreta Altuna, José Antonio Donostia-S. Sebastián SS-5952-AW 100,00437/2006 10676 Arregui Lasa, Iñigo Andoain 7489-BXZ 100,00440/2006 10073 Usabiaga Suquía, Agustina Donostia-S. Sebastián 8672-CBP 90,00442/2006 821302 Granados Nogales, Saturnino Andoain SS-0567-BK 600,00444/2006 10821 Sevilla Guerras, Antonio Andoain 2295-BBW 60,00448/2006 10820 Domínguez Iglesias, José Antonio Andoain 0267-BXV 90,00449/2006 10679 Pérez Bozal, Francisco Javier Andoain SS-1508-AT 60,00450/2006 10678 Transportes La Peña de Bejar, S.L. Murcia 3814-CTN 90,00454/2006 10654 Ballano Pérez, Jesús Andoain SS-9774-AV 90,00455/2006 10655 Espejo Bergoños, José Andoain 7164-BYS 100,00460/2006 9004 Losada Cabrera, Manuel Andoain 5815-BTG 100,00471/2006 11003 Eceiza Iturzaeta, José Juan Aduna 4274-BTK 60,00475/2006 8191 Ipinza Amenabar, Arantza Andoain 2769-BPM 60,00476/2006 11053 Prego García, Marcelino Donostia-S. Sebastián 7273-BYY 100,00477/2006 10825 Arnedo Rico, M.ª Ascensión Donostia-S. Sebastián 0801-CKV 60,00478/2006 8190 Zubiaurre Gallego, José Ramón Donostia-S. Sebastián NA-5669-AT 60,00487/2006 81950 López Marful, Ainoa Maria Andoain SS-1666-AZ 90,00491/2006 10968 Artano Mariarena, José Antonio Andoain SS-6401-AT 60,00492/2006 10965 Laborde Iturbe, Eduardo Villabona 3817-DBL 60,00493/2006 10969 Irastorza Irazusta. Inmaculada Lazkao 9304-BXX 60,00494/2006 10083 Estévez Fernández, Julio Andoain 1077-DPS 100,00498/2006 10088 Tolosa Gorrotxategui, Aloña Andoain SS-9861-AU 90,00514/2006 821752 Facundo Valdés, Borja Andoain 9963-BMJ 150,00516/2006 10937 Dos Anjos Leonel, Alfredo Andoain NA-1208-AH 30,00517/2006 10934 Dos Anjos Leonel, Alfredo Andoain NA-1208-AH 90,00518/2006 10935 Dos Anjos Leonel, Alfredo Andoain NA-1208-AH 90,00519/2006 10936 Dos Anjos Leonel, Alfredo Andoain NA-1208-AH 90,00

532/20006 10037 Garcés Cuartero, Ignacio Andoain 1115-CJS 30,00532/2006 10037 Garcés Cuartero, Ignacio Andoain 1115-CJS 30,00534/2006 10565 Lezameta Iturribarria, Segundo Orduña 9871-DBX 100,00536/2006 816603 Boyero Rodríguez, Francisco.Javier Irun C-8921-BSB 150,00537/2006 821754 Fontanería Campos SL Urnieta 2015-DMP 90,00540/2006 10695 Jorge García Laureano Andoain 6785-CXJ 300,00543/2006 10580 Oyarzabal Miguez, Milagros Andoain 3967-BRB 100,00545/2006 11056 Sánchez Carvajal, Mónica Andoain SS-7960-BJ 60,00549/2006 11054 Echeverria Tuduri, Mercedes Matilde Donostia-S. Sebastián SS-1613-BK 60,00550/2006 10684 Gallego Cano, Aurelio Llerena MA---1233-DC 100,00552/2006 818853 Tabi Fuerez, Silvia Patricia Irurtzun SS-1091-AF 150,00553/2006 818852 Tabi Fuerez, Silvia Patricia Irurtzun SS-1091-AF 600,00555/2006 10587 Redruello Lojo, Víctor Manuel Andoain SS-7554-AS 100,00557/2006 10586 Rubio Sanz. Fernando Andoain SS-8812-AV 60,00575/2006 11062 Otezabal Olarra. Olatz Tolosa 1788-DCS 60,00578/2006 9009 Lozano Roberto, Vicente Andoain 4689-DJK 60,00580/2006 10365 Transportes Paulino Barrenetxea SL Lasarte-Oria SS-8984-AT 90,00582/2006 10640 Sánchez Caballero, Hilario Andoain 2679-DCM 60,00587/2006 10648 Zatarian Bengoechea, Lucia Andoain SS-0566-AD 60,00593/2006 10896 Pinturas y Restauraciones Ferro SL Andoain 1878-BRH 90,00595/2006 11083 Hernández Ruiz, Elisa Isabel Lasarte-Oria 9418-CZC 120,00596/2006 10043 Rodríguez Jiménez, Gorka Orio 3224-DSZ 60,00



597/2006 10042 Fernández Rueda, Cristina Lasarte-Oria 9433-CBJ 60,00599/2006 11136 Arrieta Saiz, Francisco Javier Andoain 3108-DJK 60,00603/2006 11127 Flores Ledo, Felipe Andoain SS-0727-BK 100,00607/2006 11080 Ibáñez Igarategui, Jesús Maria Andoain SS-2588-AJ 100,00613/2006 10661 Izaguirre Zabala. Fco. Javier Lezo 4106-DJJ 100,00614/2006 10666 Contreras Herrojo, Asier Tolosa 1664-BWC 60,00615/2006 10667 Ugarte Aguirre, Iñaki Usurbil 5745-BRV 100,00618/2006 10594 Ezeiza Trojaola, José Antonio Errenteria 6894-CBD 60,00621/2006 12592 Iglesias Cruz, Joaquín Andoain 3507-BFL 100,00622/2006 10595 Izaguirre Iturzaeta, Martín Andoain 3328-BKY 60,00623/2006 10699 Arrue Echevarria, Maria Aranzazu Andoain SS-1244-AK 100,00624/2006 10695 Landaribar Orayen, Paúl Hernani SS-4483-AW 60,00626/2006 9014 De Cos Terreros, Juan Ángel Lasarte-Oria 4475-CYJ 100,00628/2006 10691 Pastor Urdangarin, M.Jesús Hernani SS-3611-BC 100,00629/2006 11086 Tejerizo Echevarroa, Perla Maria Pamplona-Iruña 5525-CZY 60,00630/2006 10649 Barreiro Piñeiro, Gaspar Bernardo Fuengirola MA-1457-BD 100,00632/2006 10641 Díaz Narvalaz, José Luis Donostia-S. Sebastián 8364-DPS 100,00634/2006 10899 Albisu Arrospe. Juan Carlos Lasarte-Oria SS-3576-AJ 60,00642/2006 10665 Perales Martín, Alonso Andoain NA-6460-AS 100,00644/2006 818952 Galparsoro Bermúdez, José Ignacio Andoain B-4341-HY 600,00650/2006 10095 Tobías Merino, Ángel Donostia-S. Sebastian 7015-BTC 60,00652/2006 821211 Aguirrezabala Sagastibeztza, Luis.A. Tolosa SS-1526-AP 200,00653/2006 11070 Mayer Reparación Electr. S.L. Andoain SS-7498-AM 100,00654/2006 11074 Larrechea Agesta, Javier Donostia-S. Sebastián 8558-BMK 100,00656/2006 11252 Pérez Pérez, Maite Lasarte-Oria SS-1298-AY 60,00660/2006 11010 Apaolaza Bernedo, Ángel Maria Lasarte-Oria SS-0717-AZ 60,00664/2006 10097 Carrero Rodríguez, José Luis Andoain SS-0718-BH 60,00665/2006 11009 Iglesias Cruz, Joaquín Andoain 3507-BFL 100,00666/2006 11011 Diez Usabiaga, Rafael Donostia-S. Sebastián SS-7541-AN 100,00667/2006 11008 Iglesias Expósito, Ángel Julián Donostia-S. Sebastián 7629-CVJ 60,00668/2006 11074 Solano Martín, José Manuel Pasaia SS-9676-AD 90,00676/2006 10603 Herrero Uriarte, Maria Pilar Andoain SS-4034-AT 100,00677/2006 11090 Mate Ormazabal, Mikel Pasaia 1703-DWY 60,00679/2006 10049 Aguado Haba, Eugenio Andoain 4072-BFX 100,00694/2006 10939 Rodríguez Rouco, José Luis Andoain 8201-CTH 302,00695/2006 11093 Hernández López, Santiago Andoain SS-0198-AZ 90,00696/2006 11092 Amondarian Jaureguialzo, José Maria Andoain SS-4912-BJ 90,00697/2006 10045 Granada Jiménez, Iván Donostia-S. Sebastián NA-6640-AU 60,00699/2006 11178 Torres Martínez, José Donostia-S. Sebastián M-8012-PL 90,00700/2006 11160 Altuna Iruretagiyena, M. Mercedes Donostia-S. Sebastián SS-7155-AG 90,00702/2006 816353 Artola Argiñarena, Francisco Larraun NA-8549-AN 600,00703/2006 11279 De Cos Terreros, Juan Ángel Lasarte-Oria 4475-CYJ 100,00706/2006 11101 Bernaras Artola, Maria del Coro Andoain SS-7803-AS 60,00707/2006 11278 Rodríguez González, Juan Lasarte-Oria SS-5047-AY 100,00708/2006 11108 Flores Ledo, Francisco Antonio Andoain SS-4275-BK 30,00710/2006 11109 Cavila Rodríguez, Manuel Mutiloa PO-2228-BL 60,00711/2006 821665 Martín Estebaranz, Roberto Madrid M-2778-MX 150,00715/2006 11111 Arizala Sancho, Daniel Aduna SS-5847-BH 100,00716/2006 10572 Díaz González, Eliseo Andoain SS-8112-BF 50,00722/2006 10252 Jara Cárdenas, José Francisco Valdepeñas SS-8156-AZ 100,00726/2006 10142 Macias Morea, Teodoro Andoain 6656-DDC 60,00728/2006 10267 Aramburu Susperregui, José Antonio Hernani 4785-DLN 60,00734/2006 8895 Marquinez Legarda, Manuel Oñati 7011-CKJ 90,00737/2006 8508 Blanco Peralo, Lorena Lasarte-Oria 1409-DJX 60,00738/2006 9932 Ocariz Escalayo, Mikel Urretxu 5962-CNL 100,00739/2006 10276 Macias Morea, Teodoro Andoain 6656-DDC 60,00741/2006 9698 Orozco Fernández, Alberto Andoain 1034-BFR 60,00742/2006 9848 Oerlikon Levante, S.A. Valencia 8939-BXK 60,00743/2006 11075 Honorato Sierro, Rafael Andoain SS-9687-BF 90,00744/2006 10573 Artola Lastra, Harkaitz Donostia-S. Sebastián NA-4298-AS 60,00750/2006 10531 Erdocia Lizaso, Asunción Andoain SS-2872-AF 60,00767/2006 9383 Sarasola Bengoechea, Kepa Andoain 5746-BTS 60,00790/2006 11255 Marín Arruabarrena, Luis Maria Andoain 8646-BCH 60,00816/2006 11504 Pernas Peña, Aranzazu Andoain SS-8736-BD 60,00830/2006 10938 García Vicuña Gortazar, Alaitz Andoain NA-0952-AG 60,00



ARETXABALETAKO UDALA

Hirigintza

Eraikuntzarako biltegirako lokala egokitu eta ireki,Decoraciones Arrasate SL hala eskatuta.

Espedientea: 2006HBIG0003.Gaia: Jarduera legeztatzea.Eskatzailea: Decoraciones Arrasate SL.Jarduera: Eraikuntzarako biltegirako lokala egokitu eta

ireki.Kokapena: Basabe Poligonoa sn., (C-2-3 Pabiloia).Goian deskribatutako jarduera legeztatzeko proiektua aur-

keztu ondoren, jendaurrean jartzen da, esandako jarduera horreknolabait kaltetzen dituenek, Iragarki hau, Gipuzkoako ALDIZKARIOFIZIALEAN argitaratzen den egunetik hasitako hamabost (15)laneguneko epean egoki deritzoten oharrak egin ditzaten.

Horrela, otsailaren 27ko 3/1998 Legearen, Euskal HerrikoIngurumena Babesteko Orokorraren 58 artikuluan xedatutakotramitea betetzen da.

Aretxabaleta, 2006ko maiatzaren 18a.—Alkatea.

(623) (5439)

AZPEITIKO UDALA

Iragarkia

Alkatetzak, 2006ko maiatzaren 22an hartutako ebazpenarenbidez haserako onarpena eman zion, Iñaki Soraluce Echaniz(Muno S.A.) eta Santiago Lazkano Uranga (Antzibar S.A.) jau-nek aurkeztu zuten, Azpeitiko Herriko Planeamenduaren ArauOsagarrien «Agirre» 39 H.E.A.rako Konpentsazio Proiektuari.

Horrenbestez, ekainaren 30ko 17/1994 Legea, Etxebizitza-ren arloko presako neurriak eta Hirigintza Plangintzako zeinKudeaketako Tresnak Izapidetzeko Neurriak Zehazteari buruz-koak, 10. artikuluan xedatutakoaren arabera, jendaurreko era-kustaldian jarriko da aipatutako proiektua, Azpeitiko UdalekoIdazkaritzan, hamabost eguneko epean, iragarki hauGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta biharamune-tik hasita. Aipatutako epean aztertu eta egoki eritzitako errekla-mazio eta alegazioak aurkeztu ahal izango dira, AzpeitikoAlkate-Lehendakariari zuzenduta. Horiek Udaleko sarrera erre-gistroan aurkeztu beharko dira.

Azpeitia, 2006ko maiatzaren 22a.—Julian Eizmendi Zin-kunegi, Alkatea.

(1578) (5432)

DEBAKO UDALA

Zerga-Bilketa Bulegoa-ExekutiboaIragarkia

Debako Udaltzaingoaren Zergabiltzaileak jakinarazten du,Udal Zergabilketa honetan gero azalduko den zordunen aurkazor dituen kopuruagatik tramitean dagoen premiamenduzkoespediente administratiboan, anbargu eginbidea diktatu duela:

AYUNTAMIENTO DE ARETXABALETA

Urbanismo

Solicitud de licencia para actividad de almacen demateriales para la construcción a instancia deDecoraciones Arrasate SL.

Expediente: 2006HBIG0003.Tema: Legalización de actividad.Solicitante: Decoraciones Arrasate SL.Actividad: Actividad de almacen de materiales para la cons-

trucción.Emplazamiento: Basabe Poligonoa sn., (C-2-3 Pabiloia).Habiéndose presentado proyecto técnico para la legaliza-

ción de la actividad arriba citada, se hace público, para quequienes pudieran resultar afectados por la mencionada activi-dad puedan formular las observaciones pertinentes en el plazode quince (15) días hábiles a contar desde la inserción del pre-sente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

De esta forma se cumplimenta el trámite establecido en elartículo 58 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco.

Aretxabaleta, a 18 de mayo de 2006.—La Alcaldesa.

(623) (5439)

AYUNTAMIENTO DE AZPEITIA

Anuncio

Por Decreto de Alcaldía de 22 de mayo de 2006 se aprobócon carácter inicial el Proyecto de Compensación de propieta-rio único relativo al área de intervención urbanística A.I.U. 39«Agirre» de las NNSS de Planeamiento de Azpeitia, solicitadopor Iñaki Soraluce Echaniz (Muno S.A.) y Santiago LazkanoUranga (Antzibar S.A.).

En consecuencia, y de conformidad con el art. 10 de la Ley17/1994, de 30 de junio, de Medidas Urgentes en Materia deVivienda y de tramitación de los instrumentos de Planeamiento yGestión Urbanística, el correspondiente expediente se expone alpúblico en la Secretaría de este Ayuntamiento, durante el plazo dequince días, a partir del día siguiente hábil al de la publicación delpresente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, a fin de quepueda ser examinado y presentarse durante este periodo de infor-mación pública, las reclamaciones y alegaciones que se estimenprocedentes, que deberán ser presentados en el Registro Generalde entradas de este Ayuntamiento, dirigidas al Alcalde Presidentedel Ayuntamiento.

Azpeitia, a 22 de mayo de 2006.—El Alcalde, JulianEizmendi Zinkunegi.

(1578) (5432)

AYUNTAMIENTO DE DEBA

Recaudación EjecutivaAnuncio

El Recaudador de la Policía Municipal de Deba hace saberque, en los expedientes administrativos de apremio que se ins-truyen en esta Recaudación contra los deudores que se indicanpor los débitos señalados, ha dictado la siguiente:


PROBIDENTZIA: «Zordunari jakinarazi zaiola jarraitu-tako zorren berri eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Zerga-bilketa Arautegiko 97. artikuluak seinalaturiko epea ordainketaegin gabe iragan delarik, egin bedi bere ondasunen enbargoabehar den heinean kopuru nagusia, premiamendu errekargua etaihardunbidearen kostuak estali ahal izateko, aipaturikoArautegiko 101. artikuluaren ordena kontutan izanik».

Hauek dira diktatuko probidentziak eragindutako zorrenxehetasunak:

PROVIDENCIA: «Notificados al deudor los débitos perse-guidos y habiendo transcurrido el plazo señalado por el art. 97del Reglamento de Recaudación del Territorio Histórico deGipuzkoa sin haberlos satisfecho, procédase al embargo de susbienes en cantidad suficiente para cubrir el principal, el recargode apremio y las costas del procedimiento, observándose elorden establecido en el art. 101 del citado Reglamento».

Los débitos afectados por la providencia transcrita respon-den al siguiente detalle:


Espte. Zka. Izen-Abizenak Matrikula Hasiera Data Hautsitako Araua ZenbatekoaN.º Expte. Nombre y Apellidos Matrícula F. Infracción Precepto Infringido Importe

780 VELASCO SANCHEZ SANTIAGO 0948-BTT 20050703 ART. 154-RD 1428/03 30824 RIBEIRO COSTA EMI 6014-DLW 20050710 ART. 171-RD 1428/03 30867 LAMELAS GESTEIRA JOSE LUIS SS-6852-AW 20050715 ART. 171-RD 1428/03 30994 MARTINEZ NAVARRO JOSE DAVID SS-7690-AF 20050806 ART. 154-RD 1428/03 30

1015 FRIMIGUEL S.L. SS-5466-BD 20050809 ART. 154-RD 1428/03 301026 FRIMIGUEL S.L. SS-5466-BD 20050813 ART. 171-RD 1428/03 301033 ATXA TROKAOLA TERESA SS-5366-AY 20050813 ART. 154-RD 1428/03 301034 DUBSIK FILIP SS-8173-AU 20050813 ART. 154-RD 1428/03 301039 FRIMIGUEL S.L. SS-5466-BD 20050814 ART. 154-RD 1428/03 301046 TEJERA MALAVE WENDI SS-0805-BH 20050814 ART.91-RD 1428/03 901053 KASSAM JILALI SS-3832-AH 20050816 ART.94.2-RD 1428/03 901060 KASSAM JILALI SS-3832-AH 20050817 ART. 154-RD 1428/03 301096 ECHALUCE OROZCO ALBERTO SS-3344-AP 20050801 ART. 154-RD 1428/03 301097 ALKORTA UNANUE ARKAITZ 3456-DJG 20050803 ART. 154-RD 1428/03 301098 ALBERDI ZABALA LEIRE 6924-BRS 20050803 ART. 154-RD 1428/03 301099 RODRIGUEZ GONZALEZ ANTONIO 2244-CVN 20050803 ART.94.2-RD 1428/03 901103 ALTUNA MARTINEZ DAVID 1396-DKX 20050805 ART. 154-RD 1428/03 301106 CARRASCO DELGADO ALFONSO BI-5866-CP 20050805 ART. 154-RD 1428/03 301109 ALBERDI ZABALA LEIRE 6924-BRS 20050806 ART. 154-RD 1428/03 301111 OJANGUREN SOLOZABAL JOSE LUIS 3907-BCC 20050806 ART.94.2-RD 1428/03 601130 MARIN TORIBIO DIEGO BI-8055-BY 20050807 ART. 154-RD 1428/03 301136 FIALLEGAS CARBALLO NARCISO SS-3329-BG 20050808 ART. 171-RD 1428/03 301138 IZCUE FERNANDEZ M JOSE SS-6086-AM 20050808 ART. 154-RD 1428/03 301139 FERNANDEZ AZURMENDI AMAYA MIREN SS-2411-AC 20050809 ART. 154-RD 1428/03 301152 PRIETO VIDALES JULIO JAIME 1173-BMP 20050812 ART. 171-RD 1428/03 301165 ELCORO ODRIOZOLA BONIFACIO BI-4313-CH 20050813 ART. 154-RD 1428/03 301170 KASSAM ABDERRAHMANE SS-2837-AS 20050814 ART. 171-RD 1428/03 301175 IRIBARREN ARTOLA IGOR 1318-BTV 20050814 ART. 154-RD 1428/03 301181 GARTZIA CRUCES ALAIN BI-2593-CD 20050814 ART.94.2-RD 1428/03 601184 RAEL NEIGOR SL 5531-DMB 20050814 ART.94.2-RD 1428/03 301189 FERNANDEZ AZURMENDI AMAYA MIREN SS-2411-AC 20050815 ART.94.1-RD 1428/03 901194 MARTINEZ ABAL M JESUS 6798-CLN 20050815 ART.94.2-RD 1428/03 301210 SIMON BRATOS ANGEL 3324-CDS 20050807 ART. 171-RD 1428/03 301225 AGUIRREGOMEZCORTA GARITAONANDIA JUAN M7222-CGX 20050818 ART.94.2-RD 1428/03 301226 MARTINEZ ALCOCER OLMEDILLA ROSA SS-7455-AH 20050818 ART. 171-RD 1428/03 301229 ALBERDI URIARTE M ESTHER SS-0740-BG 20050818 ART.94.2-RD 1428/03 601232 SOLOZABAL ARRILLAGA JOSE FERNANDO BI-9391-BF 20050818 ART. 171-RD 1428/03 301235 SUAREZ LIZUNDIA NOELIA 2557-CML 20050819 ART. 154-RD 1428/03 301243 CHINCHILLA AGUIRRE ANA ISABEL 5138-BFH 20050822 ART. 154-RD 1428/03 301246 IZAGUIRRE BONETA JUAN IGNACIO NA-7219-AT 20050824 ART. 154-RD 1428/03 301253 MENDOZA BERRIOZABAL LEYRE SS-6837-AW 20050829 ART. 154-RD 1428/03 301254 PERNIA TERUELO ALBERTO BI-2457-BY 20050829 ART. 154-RD 1428/03 301259 AZPIAZU VARELA IBON 6767-BGD 20050830 ART. 154-RD 1428/03 301261 PEÑA OSPINA JOHN JAMES BI-8133-BM 20050830 ART.92.2-RD 1428/03 601268 ARIAS GARRIDO IKER 6882-CLT 20050830 ART.94.2-RD 1428/03 601271 PADREDA GUERRERO JORGE BI-5993-BP 20050830 ART.94.2-RD 1428/03 601274 SASIAIN ALBERDI AMAIA SS-6068-AP 20050807 ART.94.2-RD 1428/03 301284 ATXA TROKAOLA TERESA SS-5366-AY 20050902 ART.94.2-RD 1428/03 301285 IZAGA MARTINEZ FRANCISCO JAVIER 1525-BHR 20050902 ART. 171-RD 1428/03 301286 LARRAÑAGA GARITANO FRANCISCO JAVIER 7555-CBT 20050902 ART.94.2-RD 1428/03 301291 REVUELTA MANZANO PABLO 7023-BWT 20050903 ART.94.2-RD 1428/03 301298 PADEZA SL BI-6665-CS 20050904 ART.94.2-RD 1428/03 301300 BAQUEDANO OLAIZOLA IDOIA 8281-DHD 20050904 ART.94.2-RD 1428/03 301301 IMAZ BILLANTE EVA M SS-5793-AK 20050904 ART.94.2-RD 1428/03 30


1305 ALVES ANDRE IGNACIO 6020-CBP 20050904 ART.94.2-RD 1428/03 301306 URAIN OÑEDERRA FERNANDO SS-9447-BF 20050905 ART.94.2-RD 1428/03 301308 FIGUERO HERRERO JOSE LUIS 6924-CWD 20050907 ART. 154-RD 1428/03 301310 BERISTAIN ELEZGARAI BEGOÑA SS-3427-AW 20050908 ART.94.2-RD 1428/03 601311 OJANGUREN VICANDI LEIRE SS-4633-BG 20050908 ART. 171-RD 1428/03 301313 ECHALUCE OROZCO ALBERTO SS-3344-AP 20050909 ART. 154-RD 1428/03 301316 CERDEIRA LASHERAS NEREA AMAYA SS-2126-BK 20050911 ART.94.2-RD 1428/03 301317 SANTA CRISTINA LOPEZ M.BLANCA 7997-BPZ 20050911 ART.94.2-RD 1428/03 301318 ESNAOLA ALBA UNAI SS-9598-BB 20050911 ART.94.2-RD 1428/03 901319 MALAVE MATA PURIFICACION SS-2794-BK 20050911 ART.94.2-RD 1428/03 901322 RIVERO SANCHEZ ANA JOSE BI-9324-CP 20050915 ART.94.2-RD 1428/03 301326 LAPEYRA BETOLAZA VIRGINIA 7089-BRS 20050917 ART. 171-RD 1428/03 301329 ERAIKETAK PROMOZIOAK PEREDA ELDUKON SL 6887-BCV 20050918 ART. 171-RD 1428/03 301332 IZAGA MARTINEZ FRANCISCO JAVIER 1525-BHR 20050918 ART.94.1-RD 1428/03 601334 ESNAOLA ALBA UNAI SS-9598-BB 20050920 ART.94.2-RD 1428/03 301337 URAIN OÑEDERRA FERNANDO SS-9447-BF 20050921 ART.94.2-RD 1428/03 601339 ESNAOLA ALBA UNAI SS-9598-BB 20050922 ART.94.1-RD 1428/03 601340 URAIN OÑEDERRA FERNANDO SS-9447-BF 20050923 ART.94.2-RD 1428/03 601343 URBIETA IPARRAGUIRRE IÑAKI 7157-DCB 20050924 ART.94.1-RD 1428/03 901351 MUJIKA GIL ITZIAR SS-1702-AX 20050929 ART.94.2-RD 1428/03 301357 LODEIRO RICO MANUEL 6527-DLC 20050814 ART.94.1-RD 1428/03 601361 ROMANO MAROTO JESUS 2988-DKY 20050724 ART. 154-RD 1428/03 301373 ALDEKOA MAZON ANTXON 7591-CYH 20050822 ART. 154-RD 1428/03 301394 OCHOA GOMEZ JULIAN 5624-DGW 20050903 ART. 154-RD 1428/03 301416 ETXEZARRETA ARANBURU JON 2551-BZM 20050904 ART. 171-RD 1428/03 301459 SOMALO JADRAQUE FRANCISCO JAVIER SS-4097-BD 20050912 ART.94.2-RD 1428/03 601461 JIMENEZ ARBURUA CAROLINA NA-4234-AY 20050912 ART.94.2-RD 1428/03 301478 ENTRENA ALDAY MAIALEN 0178-CLX 20050924 ART.94.2-RD 1428/03 601488 LARIZ IRIONDO RUFINO 6775-CYK 20050926 ART.94.2-RD 1428/03 301499 APERRIBAY AZPEITIA ENRIQUE SS-5863-AY 20051004 ART. 154-RD 1428/03 301509 FERNANDEZ AIZPURUA JESUS M 3555-BRR 20051011 ART. 154-RD 1428/03 301516 AZPIAZU VARELA IBON 6767-BGD 20051021 ART. 171-RD 1428/03 301549 OCARIZ APIÑANIZ PEDRO LO-7226-S 20051022 ART.94.2-RD 1428/03 30


Zerrendako zordunei legeak azaltzen duen moduan ondokoprobidentziaren jakinarazpen pertsonala egiten ahaleginduarren lortu ez denezkero, honako ediktoaren bidez jakinaraztenzaie Gipuzkoako Lurralde Historikoko Zergabilketako Errege-lamenduaren 92.6 artikuluak agintzen duenari jarraiki. Iragarkihau argitaratu geroztik zortzi egun igaro eta doakiona bertaratuez bada, jarraikako eginbide guztiak jakinarazitzat emangozaizkio prozeduraren izapidetza amaitu arte, agertzeko dueneskubidearen kaltetan izan gabe Alabaina, enbargo eginbideaeta enbargatutako ondasunen salmenta dekretatuz eginikoprobidentzia, berriz jakinarazko zaizkio zordunari.

Zergabilketako Erregelamenduaren 97.artikuluak xedatuta-koa betez, aipatutako zordunei hurrengo ordainketa epeak ema-ten zaizkie:

a) Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN hilak 1 etik 15 erabitartean argitaratu bada, hil horretako 25 era edo hurrengolehen lanegunerarte.

b) Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN hikal 16 etik azke-nera bitartean argitaratu bada, hurrengo hilaren 10 arte edohurrengo lehen lanegunerarte.

Adierazitako legezko epeeran zorrak kentzen ez badituzte,berehala haien ondasunen bahitzeari ekingo zaio zerga zorrakestaltzeko adinako kopuruz aipatutako Erregelamenduko agin-duen arabera.

No habiéndose podido practicar personalmente la notifica-ción de la anterior providencia a los deudores relacionados, apesar de haberse intentado en la forma debida, se procede adicha notificación por medio del presente edicto por la aplica-ción de lo dispuesto en el art. 92.6 del Reglamento deRecaudación del Territorio Histórico de Gipuzkoa, con laadvertencia de que de no comparecer en el expediente dentro delos ocho días siguientes a la publicación de este edicto se lestendrá por notificados de las sucesivas diligencias hasta quefinalice a sustanciación del procedimiento, sin prejuicio delderecho que le asiste a comparecer. No obstante, la diligenciade embargo y la providencia decretando la venta de los bienesembargados, serán objeto de nueva notificación al deudor.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97 delReglamento, se conceden a los citados deudores los siguientesplazos para realizar el pago del débito:

a) Si ha sido publicado en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el 25 de dichomes, o día inmediato hábil posterior.

b) Si ha sido publicado en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa entre los días 16 y último del mes hasta el día 10 delmes siguiente o inmediato hábil posterior.

De no ser solventados los débitos en los plazos legales indi-cados, se procederá al inmediato embargo de sus bienes en can-tidad suficiente para cubrir la deuda tributaria con arreglo a lospreceptos del mencionado Reglamento.


Aldi berean errekeritzen ditut espedientea tramitean dagoentokira ager daitezen ediktu hau argitaratuko denetik zortzi lane-gunetarako epearen barne, abisu ondorioetarako helbidea emaneta ordezkaria izendatuz Erregelamenduak agintzen duenarenarabera ohartarazten zaielarik epe honetan baldintza betetzen ezbalute, eta beren ausentzian prozedurarekin jarraituko dela.

Errekurtsoak: Birjarpen errekurtsoa Udaletxe honetakoUdaltzainburuaren aurrean, jakinarazpena hartzen duzunetikhasita epearen barnean. Aipaturiko errekurtsoaren ebazpenespresu nahiz tazitoaren kontra erreklamazio ekonomiko-admi-nistratiboa jarri ahal izango duzu, aukeran eta bide kontenzioso-administratiboari ekin baino lehenago, Foru Auzitegi Ekono-miko Administratiboaren aurrean eta hilabeteko epean (11/1989Gipuzkoako Hazienda Lokalen Foru Arau Erregulatzailearen 14.art.), esan beharrik gabe prozedura ez dela etengo GipuzkoakoLurralde Historikoko Zergabilketa Erreglamenduaren 90. artiku-luan xedatirik dauden termino eta baldintzetan baizik.

Zor den diru kopuruak luzamenduzko interesak eragingoditu borondatezko epea amaitu eta hurrengo egunetik BilketaBulegoan sartzen den arte (Zerga Foru Arautegi Orokorraren127.1 eta 58.2.b) artikuluak).

Deba, 2006ko maiatzaren 18a.—Joseba Egaña Urkiri,Zerga-Biltzaile Exekutiboa. (5443)

Udaltzaingoa

Ediktua

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Erregimen Juridikoeta Ihardunbide Administratibo Arruntaren 30/1992 Legeko,59.4 eta 61 artikuluetan xedatuaren arabera, Agintaritza zeha-tzaileak ondoren aipatzen diren pertsona edota erakundeei ezar-tzea erabakitako zehapenak argitaratzen dira, izan ere, azkenhelbide ezagunean jakinarazpena egiten saiatu ondoren, ez baitajakinarazterik lortu.

Dagozkien espedienteak, Debako Udaltzaingoaren bule-goan aurkitzen dira.

Prozeduraren instruktorea Udaltzainburua da, Joseba EgañaUrkiri jauna, eta interesatuak hura ezetsi lezake 30/92 Legeko28 eta 29 artikuluetan aipatzen diren arrazoengatik eta xedatzenduten eran.

Salaketaren zehaztasunekin ados ez bazaude, GipuzkoakoALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratutako egunaren hurrengotikzenbatzen hasita hamabost laneguneko epean, idatziz aurkeztuahal izango dituzu bidezkoak iruditzen zaizkizun alegazioakedota egoki deritzezun frogak proposatu ahal izango dituzu.

Epea igaro ondoren, alegazioak aurkezteko duzun eskubi-dea erabili ez baduzu eta/edo frogak proposatu edo aurkeztu ezbadituzu, bidezkoak diren Ebazpenak diktatuko dira.

Zehapenaren behin-behineko zenbatekoa eskudiruz ordaindaiteke (postazko igorpena onartzen da, beti ere espediente-zenbakia adieraziz) salaketa hau jakinarazitako egunaren hu-rrengo 10 lanegunen epearen barruan, ezarritako zehapenarenbehin-behineko zenbatekoan %30ko beherapena eginez, salbueta egintzak Lege Penaletan zigortuak badaude edo arau-haustelarri edo oso larrien kasuan berekin batera gainera gidatzekobaimena edo lizentzia kentzea badaramate (339/1990 E.D.L.ko67. Art.).

Deba, 2006ko maiatzaren 18a.—Instruktorea. (5442)

Al propio tiempo se les requiere para que en el plazo deocho días hábiles, desde la expresada publicación, se personenen el lugar donde se tramita el expediente señalando domicilioy representante, a efectos de notificación, con la advertenciareglamentaria de que si dejaran transcurrir dicho plazo sin pre-sentarse, se seguirá el procedimiento en su ausencia.

Recursos: Recurso de reposición ante el Recaudador de laPolicía Municipal de este Ayuntamiento dentro del mes siguiente ala presente notificación. Contra la denegación expresa o tácita delmencionado recurso podrá Ud. interponer, con carácter potestativoy previo al recurso contencioso-administrativo, reclamacióneconómico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Foral de Gipuzkoa en el plazo de un mes (art. 14 dela Norma Foral 11/1989 reguladora de las Haciendas Locales deGipuzkoa), bien entendiendo que el procedimiento no se suspen-derá sino en los términos y requisitos establecidos en el art. 90 delReglamento de Recaudación del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Las cantidades adeudadas devengarán intereses de demoradesde la expiración del periodo voluntario hasta su ingreso enRecaudación (art. 127 de la Norma Foral General Tributaria).

Deba, a 18 de mayo de 2006.—El Recaudador Ejecutivo,Joseba Egaña Urkiri. (5443)

Policía Municipal

Edicto

De conformidad en lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-trativo Común, se hacen públicas las denuncias instruidas por elAyuntamiento de Deba, a las personas o entidades que a conti-nuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notifica-ción en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido prac-ticar.

Los correspondientes expedientes se encuentran en las ofi-cinas de la Policía Municipal de Deba.

El instructor del procedimiento sancionador es el jefe de laPolicía Municipal, D. Joseba Egaña Urkiri, el cual podrá serrecusado por el interesado por las causas y en la forma quedeterminan los art. 28 y 29 de la Ley 30/92.

Si no está conforme con los términos de la denuncia, en elplazo de quince días hábiles siguientes al de la publicación delpresente en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa podrá presentarescrito con las alegaciones que estime procedentes y proponerlas pruebas que considere oportunas.

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso delderecho para formular alegaciones y/o aportar o proponer prue-bas, se dictarán las oportunas Resoluciones.

El importe provisional de la sanción puede hacerse efectivoen metálico (admitiéndose por Giro Postal, siempre que se citeel número de expediente) dentro de los 10 días hábiles siguien-tes al de la notificación de esta denuncia con la reducción del30 por 100 del importe provisional de la sanción fijada, salvoque los hechos estén castigados en las Leyes Penales o que enel caso de infracciones graves o muy graves además conllevenla suspensión del permiso o licencia de conducir (art. 67 R.D.Leg 339/1990).

Deba, a 18 de mayo de 2006.—El Instructor. (5442)

ELGOIBARKO UDALA

Hirigintza

Morkaiko, 1ean jarri behar den ekintzaren legeztapen bai-mena eskatu du Swisslan, S.L.-k.

Denei aditzera ematen da argitarapen hau, ezarri nahi deniharduerak nolabait erasaten dituela uste dutenek bidezko oha-rrak egin ditzaten 15 egunetako epearen barruan.

Elgoibar, 2006ko maiatzaren 18a.—M.ª Victoria Agirrego-mezkorta Urain, Alkatea.

(1568) (5444)

GETARIAKO UDALA

Iragarkia

2006ko maiatzaren 19ko datarekin Alkate jaunak ebazpe-nez onartuta, Udaltzainen eta bere laguntzaileen lan-poltsa sor-tzeko deialdia arautuko duten oinarriak. Bera hau argitaratzenda, hitzez hitz honela diolarik:

Udaltzainen eta bere laguntzaileen lan-poltsa sor-tzeko egingo diren probak arautuko dituzten oina-rriak.

Lehena. Deialdiaren xedea.Deialdi honen xedea da, udaltzainen eta bere laguntzaileen

lan-poltsa sortzea oposizio-lehiaketaren bidez, Euskal FuntzioPublikoari buruzko Legearen Hamazazpigarren XedapenGehigarriak ezartzen duenaren arabera.

AYUNTAMIENTO DE ELGOIBAR

Urbanismo

Swisslan, S.L., ha solicitado la legalización de la actividada instalar en Morkaiko, 1.

Lo que se hace público para general conocimiento al objetode que quienes se consideren afectados de algún modo por laactividad que se pretende establecer, puedan hacer las observa-ciones pertinentes dentro del plazo de 15 días.

Elgoibar, a 18 de mayo de 2006.—La Alcalde, M.ª VictoriaAgirregomezkorta Urain.

(1568) (5444)

AYUNTAMIENTO DE GETARIA

Anuncio

Aprobadas por Resolución de Alcaldía de fecha 19 de mayo de2006, las Bases que han de regular la convocatoria para la Creaciónde una Bolsa de Trabajo de Policía Local y sus Auxiliares,publicándose los mismos y cuyo tenor literal es el siguiente:

Bases que han de regular las pruebas para la crea-ción de una «bolsa de trabajo», para la policía localy sus auxiliares.

Primera. Objeto de la convocatoria.Es objeto de la presente convocatoria la creación de una

«Bolsa de Trabajo», para Auxiliares de Policía Local, a travésdel sistema de Concurso-Oposición, de conformidad con lo dis-puesto en la Disposición Adicional Decimoséptima de la Leyde la Función Pública Vasca.



54 LERCHUNDI ALKAIN MARIA CARMEN 9611-CTF 20060107 ART. 171 RD 1428/03 3057 BAÑA RIVAS JUAN RAMON SS-4034-AX 20060115 ART.94.2 RD 1428/03 6058 ALVES ANDRE IGNACIO 6020-CBP 20060116 ART. 154 RD 1428/03 3059 LAZCANO ITURRALDE AMAYA 1356-BNX 20060201 ART.94.2 RD 1428/03 3060 CEBERIO BUESA ALEJANDRO 0295-CKL 20060203 ART. 154 RD 1428/03 3061 IRIONDO ALBERDI JOSEBA NA-3071-AF 20060204 ART. 154 RD 1428/03 3062 NUÑEZ SOTO AGLAIS 1884-DCG 20060204 ART. 171 RD 1428/03 3063 IRIONDO ALBERDI JOSEBA NA-3071-AF 20060204 ART. 154 RD 1428/03 3065 BAÑA RIVAS JUAN RAMON SS-4034-AX 20060206 ART.94.2 RD 1428/03 3066 VILLACIS MENCIAS ROBERTO F. BU-5688-U 20060207 ART. 171 RD 1428/03 3072 ALCORTA UNANUE ARKAITZ 3456-DJG 20060215 ART. 171 RD 1428/03 3075 ALCORTA UNANUE ARKAITZ 3456-DJG 20060219 ART. 171 RD 1428/03 3079 ALCORTA UNANUE ARKAITZ 3456-DJG 20060224 ART.94.2 RD 1428/03 6080 BURGAÑA RUBIO JOSE RAMON 6379-DBC 20060224 ART.94.2 RD 1428/03 3081 ALVES ANDRE IGNACIO 6020-CBP 20060227 ART. 154 RD 1428/03 3083 LIMUTAXI SL NA-8790-AS 20060107 ART.94.2 RD 1428/03 6086 ABAD ABAD JUAN CARLOS LO-5292-N 20060113 ART. 171 RD 1428/03 3087 BELAR EGUIGUREN BRUNO 4394-DBS 20060114 ART. 171 RD 1428/03 3088 GARCIA LOPEZ JOSE ANTONIO BI-5009-CU 20060114 ART. 171 RD 1428/03 3089 ORBEGOZO EGUIGUREN TOMAS 9375-CDJ 20060115 ART. 154 RD 1428/03 3090 FERNANDEZ GONZALEZ ALBERTO BI-3683-CK 20060116 ART.94.2 RD 1428/03 3091 CEBRIAN CEBRIAN EVA M 9943-CDW 20060116 ART.94.2 RD 1428/03 3092 ARRIAGA GABICAGOGEASCOA JON 5508-CCM 20060129 ART. 154 RD 1428/03 3093 HERNANDEZ SANTA CRUZ DIEGO 1415-DHY 20060201 ART.94.2 RD 1428/03 6096 IZAGUIRRE MORRAS MAITE SS-3486-AY 20060207 ART.91 RD 1428/03 9697 SOLOLUCE GUISASOLA SIMON BI-1678-CM 20060207 ART. 171 RD 1428/03 30

100 BUCATURU PATITA CATALIN 9774-DSC 20060210 ART.94.2 RD 1428/03 30101 PREVITASA SL 1295-BPV 20060210 ART. 154 RD 1428/03 30103 GALVAN CORTES ARKAITZ 3016-DTN 20060211 ART. 154 RD 1428/03 30108 FERNANDEZ RICO FRANCISCO JAVIER 2981-BLR 20060216 ART.94.2 RD 1428/03 30114 BAÑA RIVAS JUAN RAMON 6879-DDF 20060218 ART.94.2 RD 1428/03 30118 ROCA SERNA IÑIGO SANTIAGO SS-7625-BJ 20060223 ART.94.2 RD 1428/03 30

Hautaketa-prozesua gainditzen duten izangaiek lan-poltsaosatuko dute, eta horrek eskubidea emango die, puntuazio-hurrenkeraren arabera, Obren eta Zerbitzuen Udal Brigadansortzen diren pertsonal-premiak betetzeko kontratatuak izateko,bai uda garaian, bai ordezkapenengatik edo bestelako arra-zoiengatik.

Hasiera batean, Tokiko Administrazioko Hitzarmenaren 6ordainsari-maila izango du.

Lan-poltsa hori hiru urtean egongo da indarrean.Zerrendako izangairen batek arrazoi justifikaturik gabe kontra-tazioari uko egiten badio horretarako deitzen zaion unean, bereeskubide guztiak indargabetu ahal izango dira, eta lan-poltsatikkanpo geratuko da.

Lanaldia Udalak ezarritakoa izango da, betiere zerbitzuarenizaeraren eta beharren araberakoa.

Bigarrena. Izangaien baldintzak.Onartuak izateko, eta, hala bada, lehiaketa-oposizioan parte

hartzeko, baldintza hauek bete behar dira, eskabideak aurkez-teko epea amaitzen den egunerako:

a) Europar Batasuneko kide diren estatuetako baten herri-tartasuna izatea edo, Europar Batasunak egindako eta Espai-niako Estatuak berretsitako nazioarteko itunei jarraiki, langileeizirkulazio askea aplikatzen zaion estaturen bateko herritarraizatea.

Parte hartu ahal izango du, halaber, Europar Batasunekokide diren estatuetako herritarren ezkontideak beti ere zuzenbi-deko banaketarik gabekoak badira; baita ere bere ondorengoaketa bere ezkontidearenak, baldin eta zuzenbideko banaketarikgabekoak badira, eta ondorengo horiek hogeita bat urte bainogutxiagokoak badira, edo adin horretatik gorakoak, baina berepentzuan bizi direnak.

b) 18 urte beteta izatea eskabideak aurkezteko epea amai-tzen den egunerako.

c) Eskola Graduatua, Lehen Mailako Lanbide Heziketaedo titulu baliokideren bat izatea, edo titulua eskuratzeko esku-bideak ordainduta izatea.

d) Ez edukitzea lanpostuko egitekoak betetzea eragoztenduen gaixotasun edo akats fisiko edo psikikorik.

e) Diziplinazko espedientearen bidez administrazio publi-koetan jardutetik baztertuta ez egotea, eta funtzio publikoakbetetzeko ezgaiturik ez egotea.

f) Ezintasun edo bateraezintasun auziren batean sartuta ezegotea, abenduaren 26ko 53/1984 Legeak ezarritakoaren ara-bera, kalterik egin gabe dagoeneko lanpostu publiko bat bete-tzen ari direnei edo jarduera pribatu bateraezin batean dihardu-tenei lege-arau horrek ematen dien aukeratzeko eskubideari.

g) B1 gidabaimena izatea.h) Euskarako 2. hizkuntza-eskakizunari dagokion ezagu-

tza egiaztatzea.

Hirugarrena. Eskabideak aurkezteko epeaDeialdi honetan parte hartu ahal izateko eskabideak Alka-

teari zuzenduko zaizkio, horretarako prestatutako ereduarenarabera. Ondorengo hauek izan behar ditu eskabideak:

a) Izangaiek eskabidean agertu beharko dute 2. oinarrianeskatutako beharkizun guztiak betetzen dituztela, beti ere eska-bideak aurkezteko epea amaitzen den egunerako.

Los aspirantes que superen todos los ejercicios de la Fase deOposición formarán parte de una «Bolsa de Trabajo», que lesdará derecho, en el orden de puntuación obtenido en el procesoselectivo, a ser llamados para cubrir todas las necesidades de per-sonal que surjan en la «Policía Local y sus Auxiliares», ya seanmotivo del período estival o por sustituciones u otras causas.

Inicialmente tendrá un nivel retributivo 6 del Convenio dela Administración Local.

Dicha «Bolsa de Trabajo», tendrá una vigencia de tres años.Si algún aspirante incluido en la citada lista, renuncia sin causajustificada a ser contratado en el momento de ser llamado paraello, podrá decaer en todos sus derechos y será eliminado de lamisma.

La jornada de trabajo será la que establezca el Ayunta-miento atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidadesdel Servicio.

Segunda. Condiciones de los Aspirantes.Para ser admitido y, en su caso, tomar parte en el concurso-

oposición, los aspirantes deberán reunir con anterioridad a lafinalización del plazo de presentación de instancias, los siguien-tes requisitos:

a) Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miem-bros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que,en virtud de la aplicación de los Tratados Internacionales cele-brados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español,le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.

También podrán participar el cónyuge de los nacionales delos Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estéseparado de derecho, así como sus descendientes y los de sucónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no esténseparados de derecho, sean éstos descendientes menores deveintiún años o mayores de dicha edad y vivan a sus expensas.

b) Haber cumplido los 18 años de edad a la fecha en quefinalice el plazo de presentación de instancias.

c) Estar en posesión del título de Graduado Escolar,Formación Profesional de 1er grado o equivalente, o haber abo-nado los derechos para su obtención.

d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida eldesempeño de las funciones del puesto.

e) No haber sido separado, mediante expediente discipli-nario, del servicio de ninguna Administración Pública, ni haber-se hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.

f) No estar incurso en ninguna causa de incapacidad oincompatibilidad, de acuerdo con lo previsto en la Ley 53/1984,de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal alServicio de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de ejer-citar el derecho de opción a que se refiere la citada norma legalpara los que ocupan ya un puesto público o desempeñan unaactividad privada incompatible.

g) Estar en posesión del permiso de conducir B1.h) Acreditar conocimiento del perfil lingüístico 2 de eus-

kara.

Tercera. Plazo de presentación de instancias.Las instancias solicitando ser admitido en esta convocato-

ria, en el modelo que se facilitará al efecto, se dirigirán al Sr.Alcalde, debiendo contener los siguientes extremos:

a) Los aspirantes deberán hacer constar que reúnen todasy cada una de las condiciones exigidas en la Base 2.ª, referidassiempre a la fecha de expiración del plazo de presentación deinstancias.


b) Halaber, lehiaketaldian baloratuko diren merezimen-duei buruzko datuak adierazi beharko dituzte, eta merezimen-duen ziurtagiriak erantsi.

Eskabideak, behar bezala beteta eta NANa erantsita, Udalhonetako Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira (GudarienEnparantza 1, 20808 Getaria), deialdia Estatuko AldizkariOfizialean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita 10egun naturaleko epean.

Postetxean aurkeztutako eskabideak, Herri AdministrazioenZuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbidearen Legearen38. artikuluan jasotakoaren arabera, gutunazal irekian aurkez-tuko dira, postetxeko funtzionarioak eskaerak aurkezteko epea-ren barruko data eta zigilua ipin diezazkion, ziurtatu aurretik.Horrela, ez bestela, ulertuko da eskabideak postetxean utziziren egunean izan dutela sarrera Getariako Udaleko ErregistroOrokorrean.

Laugarrena. Izangaiak onartzea eta probak egitea.

Onartutako eta baztertutako izangaien zerrenda udaletxekoiragarkien taulan jarriko da. Zerrendarekin batera,. lehenengoariketa egiteko tokia, eguna eta ordua emango dira argitara.

Bosgarrena. Epaimahai KalifikatzaileaLehiaketa-oposizioko Epaimahai Kalifikatzailea honela osa-

tuko da:

Batzordeburua:

— Alkatea edo berak izendatutako zinegotzia.

Batzordekideak:

— Inguruko Udaltzainen ordezkari bat.

— IVAPeko ordezkari bat.

— Pertsonal batzordeko ordezkari bat.

Idazkaria:

— Udalekoa edo berak izenda dezakeen ordezkaria.

Halaber, udaleko euskara teknikaria Epaimahai Kalifika-tzaileko kide izango da, euskarako 2. hizkuntza-eskakizunaegiaztatzeko egiten diren probetan.

Epaimahaiak egoki iritziz gero, gaian adituak diren aholku-larien lankidetza eska lezake probetan.

Epaimahaiko kideak alkateak izendatuko ditu eta izenda-pena Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratuko da lehenariketa egiteko deialdiarekin batera. Epaimahaiko kide bezalaaritzeari uko egin beharko diote, eta izangaiek errefusatu ahalizango dituzte, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 28. eta 29.artikuluetan aurreikusitako arrazoiak gertatzen direnean.

Epaimahaia ezin izango da eratu, ez eta jardun ere, baldineta batzordeburua, idazkaria eta gutxienez batzordekideenerdiak bertaratzen ez badira.

Seigarrena. Oposizioaldia.Oposizioaldiak, ondorengo ariketa hauek izango ditu:

— Lehendabiziko ariketa (euskara). Derrigorrezkoa etabaztertzailea izangai guztientzat.

b) Asimismo harán constar los datos referentes a los méri-tos a valorar en Fase de Concurso y se deberán adjuntar losdocumentos acreditativos de los mismos.

Las instancias debidamente cumplimentadas y acompaña-das de D.N.I se presentarán en el Registro General de esteAyuntamiento, ubicado en Gudarien Enparantza, 1, 20808Getaria, en el plazo de 10 días naturales contados desde elsiguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria enBOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

Las instancias presentadas en la Oficinas de Correos, deacuerdo con lo previsto en el art. 38 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, se presentarán en sobre abierto, paraser fechadas y selladas por el funcionario de Correos antes deser certificadas dentro del plazo de presentación de instancias.Sólo en este caso se entenderá que las instancias han tenidoentrada en el Registro General del Ayuntamiento de Getaria enla fecha que fueron depositadas en la Oficina de Correos.

Cuarta. Admisión de aspirantes y celebración de las prue-bas.

La lista de aspirantes admitidos y excluidos será expuestaen el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento. Junto con las lis-tas se anunciarán el lugar, día y hora del comienzo de celebra-ción de las pruebas.

Quinta. Tribunal calificador.El Tribunal calificador del concurso-oposición estará cons-

tituido de la siguiente forma:

Presidente:

— El Alcalde del Ayuntamiento o Concejal en quién delegue.

Vocales:

— Un representante de la Policía Local de la zona.

— Un representante del I.V.A.P.

— Un representante del Comité de Personal.

Secretario:

— El de la Corporación o funcionario en quien delegue.

Asimismo, formará parte del citado Tribunal el Técnico deEuskara del Ayuntamiento en aquellas pruebas que estén desti-nadas a la acreditación de los conocimientos de Euskara a niveldel perfil lingüístico 2.

En las pruebas que considere oportuno, el Tribunal podrárecabar la colaboración de asesores expertos en las materias deque se trate.

Deberán abstenerse de intervenir como miembros delTribunal, y los aspirantes pondrán recusarlos, cuando concurranlas circunstancias previstas en los arts. 28 y 29 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Proce-dimiento Administrativo Común.

El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistenciadel Presidente y Secretario y la mitad, al menos, de sus miem-bros.

Sexta. Fase de Oposición.La Fase de Oposición constará de los ejercicios que a con-

tinuación se indican:

— Primer ejercicio (euskera). De carácter obligatorio y eli-minatorio para todos los aspirantes.


2. hizkuntza-eskakizunaren ezagutza frogatzeko ariketak.Ahozko ariketa Euskara Batuan zein getariarrez egin ahalizango da. Salbuetsita geratuko dira egiaztatuta duten izan-gaiak.

Ariketa hau «Gai» edo «Ez Gai» kalifikatuko da.— Bigarren ariketa. Derrigorrezkoa eta baztertzailea izan-

gai guztientzat.Erantsitako I. Eranskineko gaiei buruzko erantzun anitzeko

galderak, epaimahaiak prestatuak. Ariketa hori gehienez 50punturekin kalifikatuko da, eta gutxienez 25 puntu eskuratubeharko dira, gainerakoan izangaia baztertua izango baita.

— Hirugarren ariketa. Ariketa praktikoa, derrigorrezkoa etabaztertzailea. Epaimahaiak aurrez erabakitako polizia arlokogertakizun bati buruzko kasu praktikoak idatziz ebaztea.Ariketa hori gehienez 50 punturekin kalifikatuko da, etagutxienez 25 puntu eskuratu beharko dira, gainerakoan izangaiabaztertua izango baita.

Zazpigarrena. LehiaketaldiaOposizioaldia gainditzen duten izangaiek lehiaketaldian

parte hartuko dute eta hor ondorengo merezimenduak balora-tuko ditu Epaimahaiak, baldin eta eskabidean adierazi badiraeta Epaimahai Kalifikatzaileak hala eskatzen duenean beharbezala egiaztatzen badira:

a) Lanpostuaren antzeko funtzioetan Herri Adminis-trazioan egindako lanarengatik, hilabete bakoitzeko 0,5 puntu,gehienez 5 puntu.

b) Prestakuntza osagarria lanpostuaren profilarekin lotu-tako gaietan eta, oro har, zehazki lan-jarduerak ez direnak, epai-mahaiaren iritziz izangaien hobekuntza profesionala ekarri bal-din badute. Gehienez bost puntu emango zaizkio.

Zortzigarrena. Epaimahaiaren proposamena.Izangai bakoitzaren azken kalifikazioa oposizioaldian eta

lehiaketaldian eskuratutakoak batuz osatuko da.

Ariketen eta merezimenduen kalifikazioa amaitutakoan,Epaimahaiak alkatetzari behin betiko proposamena egingo diopuntuazio-hurrenkerari estu-estu jarraituta, Lehenengo Oina-rrian aipatutako lan-poltsa» sortu ahal izateko.

Bederatzigarrena. Gorabeherak.Epaimahaiak ahalmena du sor litezkeen zalantzak argitzeko eta,

lehiaketa-oposizioa behar bezala burutzeko oinarri hauetan aurrei-kusten ez den guztiari dagokionean, beharrezko erabakiak hartzeko.

I. ERANSKINA

1. gaia. Udal Antolakuntza. Eskumenak.2. gaia. Administrazioko Prozedura Arrunta. Faseak. Helegite

administratiboak.3. gaia. Bide Segurtasun Legea (339/90/ED): Zirkulazioko

Portaera Arauak. Seinaleztapena. Administrazio bai-menak. Administrazioko arau-hausteak. Arauhauste-ak eta zigorrak, kautelazko neurriak eta erantzunkizu-na. Zigor prozedura eta helegiteak.

4 gaia. Getariako Geografia, Historia eta hiri-egitura, gizarte-egitura eta egitura ekonomikoa.

Getaria, 2006ko maiatzaren 15a.—Alkatea.

(336) (5445)

Pruebas para acreditar conocimientos del perfil lingüístico2. La prueba Oral podrá realizarse tanto en Euskera Batua comode la forma hablada en Getaria. Estarán exentos aquellos aspi-rantes que lo hayan acreditado.

Este ejercicio se califica como «Apto» o «No Apto».— Segundo ejercicio. De carácter obligatorio y eliminatorio

para todos los aspirantes.Consistirá en una prueba sobre respuestas alternativas, pre-

paradas al efecto por el Tribunal, relacionadas con el Anexo Ique se adjunta. Este ejercicio se calificará sobre un máximo de50 puntos, siendo eliminados los aspirantes que no obtengan unmínimo de 25 puntos.

— Tercer ejercicio. Prueba práctica de carácter obligatorioy eliminatorio. Consistirá en la resolución por escrito de variossupuestos prácticos que versarán sobre un hecho de naturalezapolicial, determinado previamente por el Tribunal. Este ejerci-cio se calificará sobre un máximo de 50 puntos, siendo elimi-nados los aspirantes que no obtengan un mínimo de 25 puntos.

Séptima. Fase de Concurso.Los aspirantes que superen la Fase de Oposición accederán

a la Fase de Concurso, en la cual el Tribunal valorará los si-guientes méritos, siempre que hayan sido alegados en la instan-cia y acreditados suficientemente en el momento que el Tribu-nal Calificador lo solicite:

a) Servicios prestados en la Administración Pública, enfunciones similares a las del puesto a que se opta, hasta unmáximo de 5 puntos, a razón de 0,5 puntos por mes.

b) Formación complementaria sobre materias relaciona-das con el perfil del puesto al que se opta y, en general, activi-dades no propiamente laborales que a juicio del Tribunal hayanpodido redundar en beneficio del perfeccionamiento profesio-nal de los aspirantes. Se valorará hasta un máximo de 5 puntos.

Octava. Propuesta del Tribunal.La calificación final de cada aspirante estará constituida por

la suma de las obtenidas en el conjunto de las Fases de Opo-sición y Concurso.

Finalizada la calificación de las pruebas y méritos, elTribunal formulará a Alcaldía propuesta definitiva, en rigurosoorden de puntuación, para la confección de la «Bolsa de Traba-jo», mencionada en la Base Primera.

Novena. Incidencias.El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se

presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen ordendel Concurso-Oposición en todo lo no previsto en estas Bases.

ANEXO I

Tema 1. Organización Municipal. Competencias.Tema 2. Procedimiento Administrativo Común. Fases. Recur-

sos Administrativos.Tema 3. La Ley de Seguridad Vial (R.D. 339/90): Normas de

comportamiento en la circulación. De la señalización.Autorizaciones Administrativas. De las infraccionesadministrativas. De las infracciones y sanciones,medidas cautelares y responsabilidad. Procedimientosancionador y recursos.

Tema 4. Geografía, historia y estructura urbana, social y eco-nómica de Getaria.

Getaria, a 15 de mayo de 2006.—El Alcalde.

(336) (5445)


IRUNGO UDALA

Hiri Garapena eta Etxebizitza ArloaIragarkia

Alkatetza-Lehendakaritza honek 1.247 zenbakiko ebazpenaeman du.2006ko.apiriaren 18an:

2. Betiko onartzea 5.3.06: Istillaga –Dumboa Egikaritza–unitatearen Konpentsaziorako Batzordearen Estatutu etaJarduerarako Oinarrien Proiektua.

3. Aurreko puntuak aipagai duen akordioa GipuzkoakoALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzea eta banan-banan jakinaraz-penak bidaltzea, Batzordean sartzeko eskaera egin ez dutenei,nahi badute, hamabost eguneko epean batzorde horretara bildaitezen eskatuz. Zoruaren Legearen 127.1 artikuluak aurreiku-sitako desjabetzeaz ohartaraziko zaie era berean.

4. Honako ebazpen honek administrazio-bidea agortzendu. Honen aurka, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa jar deza-kezu, kontentzioso-administratiboa jarri baino lehen, hilabetekoepean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera konta-tuta, edo bestela, Administrazioarekiko Auzietako DonostiakoEpaitegian zuzenean inpugnatu, bi hilabeteko epean, jakinaraz-pena egin eta hurrengo egunetik aurrera kontatuta, egoki iriztenden beste edozein aurkeztetik at.

2006ko maitzaren 16ko eta 32 zenbakiko GipuzkoakoALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratua dago Estatutu etaJarduerarako Oinarrien Testu osoa.

Irun, 2006ko maiatzaren 18a.—M.ª Luisa Ferrando, Alkate-aren delegazioz, Hirigintzako Teknikaria.

(2010) (5447)

LAZKAOKO UDALA

Lazkaoko Areria eraikin sozio-kulturalaren eraikun-tza lanen esleipenerako lizitazio deialdia.

Udal Osoko Bilkurak, 2006ko maiatzaren 8an egindakobatzarraldian, Lazkaoko Areria Eraikin Sozio-Kulturalareneraikuntza lanen esleitze eta burutzea arautu behar duen Baldin-tza Partikularren Plegua onartu eta Kontratazio Espedienteaohiko prozedura bidez izapidatzea erabaki zuen. Dokumentuhau jendaurrean egongo da 8 lanegunetako epean, interesatuekaztertu eta egoki deritzoten erreklamazioak aurkez ditzaten.Aldi berean lehiaketara deitzen da, hau, erreklamaziorik balegohauek erabakitzeko behar den aina denbora atzeratuko baldinbada ere.

1. Lizitazioaren xedea.Lizitazioaren xedea Lazkaoko Areria Eraikin Sozio-Kultu-

ralaren eraikuntza lanen esleipena da.

2. Lizitazio oinarria.Lizitazio oinarria bi milioi zortziehun eta berrogeita bi mila

zortziehun eta hirurogeita hamabi euro eta hirurogeita hama-zazpi zentimo (2.842.872,77 €)koa da, (BEZ eta zergak barne),bi urtekotan zatitua:

2006: 1.700.000,00 euro.2007: 1.142.872,77 euro.Kopuru honetan Seguritate eta Higiene eta Kalitate Kon-

troleko gastuei dagozkien zatiak barneratuta daude.

3. Esleitzeko modua.Kontratuaren xedea duten lanak lehiaketa bidez esleituko

dira.

AYUNTAMIENTO DE IRUN

Area de Desarrollo Urbano y ViviendaAnuncio

Con fecha 18 de abril de 2006, por la Alcaldía-Presidencia,se ha dictado la siguiente Resolución n.º 1.247.

2.º Aprobar definitivamente el Proyecto de Estatutos yBases de Actuación de la Junta de Compensación de la Unidadde ejecución 5.3.06: Istillaga-Dumboa.

3.º Publicar el acuerdo a que se refiere el punto anterior enel BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y notificación individualiza,requiriendo a los que no hubieren solicitado su incorporación ala Junta para que lo efectúen, si lo desean, en el plazo de quincedías, con la advertencia de expropiación prevista en el artículo127.1 de la Ley del Suelo.

4.º La presente Resolución pone fin a la vía administrativa.Contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso dereposición, previo al contencioso-administrativo, en el plazo deun mes contado desde el día siguiente a la fecha de su notifica-ción, o bien impugnarse directamente ante el Juzgado de lo con-tencioso-administrativo de Donostia-San Sebastián, en el plazode dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de sunotificación, todo ello con independencia de cualquier otro quese estime oportuno.

El Texto íntegro del Proyecto de Estatutos y Bases de Ac-tuación está publicado en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º32 de fecha 16 de febrero de 2006.

Irun, a 18 de mayo de 2006.—La Técnico de Urbanismo,p.d. del Alcalde, M.ª Luisa Ferrando.

(2010) (5447)

AYUNTAMIENTO DE LAZKAO

Convocatoria de licitación para la adjudicación delas obras de construcción del edificio socio-culturalde Lazkao.

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 8 de mayo de2006, adoptó el acuerdo de aprobar el Pliego de CláusulasParticulares que han de regular la adjudicación y ejecución delos trabajos de Construcción del Edificio Socio-Cultural Areriade Lazkao, así como de tramitar el Expediente de Contrataciónpor el procedimiento ordinario. Dicho documento se somete altrámite de exposición pública por el plazo de 8 días hábiles a finde que los interesados puedan examinarlo y deducir las recla-maciones que estimen pertinentes. Simultáneamente se con-voca concurso, si bien éste se aplazará en el tiempo necesariopara resolver las reclamaciones, caso de formularse.

1. Objeto de la licitación.Es objeto de la licitación la adjudicación de los trabajos

Construcción del Edificio Socio-Cultural Areria de Lazkao.

2. Tipo de licitación.El tipo de licitación asciende a la cantidad de dos millones

ochocientos cuarenta y dos mil ochocientos setenta y dos eurosy setenta y siete céntimos (2.842.872,77 €) (IVA y demás tribu-tos incluidos) dividido en dos anualidades:

2006: 1.700.000,00 euros.2007: 1.142.872,77 euros.En esta cantidad se incluyen las partidas correspondientes a

los gastos de seguridad e higiene y control de calidad.

3. Forma de adjudicación.La obras objeto de adjudicación se adjudicarán mediante

concurso.


4. Lizitazioan parte hartu ahal izateko agiriak.Lizitazioan parte hartu nahi dutenek Baldintza Adminis-

tratibo Partikularren Pleguan zehazten diren dokumentuak aur-keztu beharko dituzte bi gutunazaletan sartuta.

5. Enpresa klasifikapena.Lizitazioan parte hartu nahi izanez gero, enpresa honako

klasifikapenean dagoela ziurtatzeko agiria azaldu beharko da:C Taldea, 2 Azpit., d) Kategoria,C Taldea, 6 Azpit., c) Kategoria,I Taldea, 6 Azpit., c) Kategoria,J Taldea, 2 Azpit., d) Kategoria.

6. Eskeintzak aurkezteko epea.Eskeintzak aurkezteko epea Iragarki hau Gipuzkoako

ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta handik hogeita sei egunnaturaletara bukatuko da, eguerdiko 2etan, eguerdiko 12etanegun hau larunbata baldin bada. Eskeintzak goizeko 9etatikeguerdiko 2etara bitartean jasoko dira Udaletxeko SarreraErregistroan astelehenetik ostiralera eta goizeko 9etataik eguer-diko 12etara larunbatetan.

7. Proposamenak irekitzea.Proposamenen aurkezteko epe amaitutakoan Mahaiak jaso-

tako 1 zk.dun kartazalen irekitzea egingo du eta hala balegokio3 lanegunetako epea emango du ikusitako akatsak lizitatzialeekkonpon ditzaten.

Ekonomi eskeintzak, aurkezteko epea amaitu eta handik 4lanegunetara irekiko dira, eguerdiko 12etan, korreoz bidalitakoproposamenik egon ezean behintzat. Korreoseko proposamenikbalego Estatuko Kontratazio Orokorreko Arautegiak dioenarenarabera ihardungo da. Irekitzea, Udaletxean, Alkatetzaren are-toan egingo da. Irekitze eguna larunbata tokatzen bada irekitzeahurrengo lan egunean egingo da.

8. Obrak burutzeko epea.Obren burutzea proiektuan aurkitzen den egitasmoan jar-

tzen duenaren arabera egin beharko da.

PROPOSAMEN EREDUA.................................... J.ak, ......................... helbidea due-

nak, .................. izenean (edo ordezkaritzan) ............... zbk.daraman N.A.N.ren jabeak, hauxe adierazten du:

1. Lazkaoko Areria Eraikin Sozio-Kulturalaren eraikun-tza lanen lizitazio eta burutzea arautu behar dituzten ProiektuTeknikoa eta Administrazio Baldintza Berezien Baldintza ple-gua ezagutzen dituela.

2. Hitz ematen duela lanak plegu horren arabera egingodituela.

3. ..................................... eurotako (letra eta zenbakietan)eskeintza egiten duela obra hoiek egiteko, lizitazio aurrekon-tuaren kopurua baino % .....................a gutxiago alegia.

(Aukerakoa)4. Memorian zehazten diren eta proiektua hobetzen duten

ondorengo alternatiba(k) eskeitzen dira ondorengo prezioan:(data eta sinadura)Proiektu eta Pleguaren kopia nahi izanez gero Askar, 20010

Donostiako Paseo de Bizkaia, 17 - behean, telefonoa: 943.446.262, atera daitezke.

Lazkao, 2006ko maiatzaren 19a.—Felix Urkola Iriarte,Alkatea.

(700) (5446)

4. Documentación para participar en la licitación.Los interesados en participar en la licitación, presentarán

dos sobres que contendrán la documentación que se indican enel Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

5. Clasificación empresarial.Para participar en la licitación se precisará aportar certifi-

cado acreditativo de que la empresa se halla clasificada en elGrupo C, Subgrupo 2, Categoría d),Grupo C, Subgrupo 6, Categoría c),Grupo I, Subgrupo 6, Categoría c),Grupo J, Subgrupo 2, Categoría d).

6. Recepción de ofertas.El plazo de presentación de ofertas finalizará a las 14:00

horas del vigésimo sexto día natural posterior al de la publica-ción del anuncio de licitación en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa, o a las 12:00 horas si dicho día es sábado. Las ofer-tas se recibirán en horario de 09:00 a 14:00 horas en el Registrode Entrada del Ayuntamiento, de lunes a viernes, y de 09:00 a12:00 horas los sábados.

7. Apertura de proposiciones.Una vez finalizado el plazo de presentación de proposiciones,

la Mesa procederá a la apertura de los sobres n.º 1, concediendo,si observase defectos materiales en la documentación, un plazo de3 días hábiles a fin de que se subsanen las deficiencias observadas.

Las propuestas económicas serán abiertas en acto público elcuarto día hábil siguiente al de la finalización del plazo de pre-sentación de proposiciones, a las 12:00 horas, salvo en el caso deenvío por correo en que se estará a lo dispuesto en el ReglamentoGeneral de Contratación del Estado. La apertura se hará en lasala de la Alcaldía, en la Casa Consistorial. Si el día de la aper-tura cae en sábado, la misma se realizará el siguiente día hábil.

8. Plazo de ejecución de las obras.La ejecución de las obras deberá de hacerse conforme al

plan que figura en la documentación del proyecto.

MODELO DE PROPOSICIOND. ......................... con domicilio en ..................... y DNI n.º

................................., en nombre propio (o en representación de

.........................), manifiesta:1. Que conoce el Proyecto Técnico y el Pliego de Cláu-

sulas Administrativas Particulares que han de regular la licita-ción y ejecución de las obras de Construcción del EdificioSocio-Cultural Areria de Lazkao.

2. Que se compromete a la ejecución de las obras deacuerdo con dichos pliegos.

3. Que oferta por la realización de dichas obras la cantidadde ................................................. (en letras y números) lo quesupone una baja del ........... % sobre el presupuesto de licitación.

(Opcional)4. Oferta la(s) siguiente(s) alternativa(s) que mejora(n) el

proyecto y descrita(s) en la memoria por el siguiente precio:(fecha y firma).Para obtener copias del proyecto y pliegos dirigirse a Askar,

Paseo de Bizkaia, 17 - bajo de 20010 Donostia, teléfono: 943.446.262.

Lazkao, a 19 de mayo de 2006.—El Alcalde, Felix UrkolaIriarte.

(700) (5446)


OÑATIKO UDALA

Akats zuzenketa

2006ko maiatzaren 8ko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN(85 zenbakia) «Oñatiko Etxeko laguntza Zerbitzuaren UdalAraudia»ri buruzko iragarkia argitara eman zen baina ikusirikakats bategatik aipaturiko iragarkian arautegiaren zati bat baka-rrik argitara eman zela (19. artikulua bitartekoa, hau barne) harenosagarri izan dadin ondorengo iragarkia argitara ematen da.

Iragarkia

V. KAPITULUA

ZERBITZUA ETETEA ETA IRAUNGITZEA

20. artikulua. Zerbitzua etetea eta iraungitzea.20.1. Zerbitzua aldi batez etetea.Eskumena duen organoak dagokion espedientea bideratu

eta gero, Udaleko gizarte zerbitzuek hala proposatuta, zerbitzuaaldi batez etengo da, aldez aurretik interesatuarekin audientziaizan eta gero. Onuradunari, eta, hala dagokionean, zerbitzuaematen duen erakundeari emango zaio ebazpenaren berri,legeak eskatzen dituen epeetan eta zehazten dituen baldintzakbeteta.

Etenaldiak dirauen bitartean erabiltzaileak ez du zertandirurik ordaindu behar zerbitzuagatik.

Etxeko laguntza zerbitzua zenbait arrazoirengatik etengoda. Hona hemen arrazoi horiek:

Hiru hilabete baino denbora gutxiagoz ospitalean egotea.Aldi hori egoera berezietan luza daiteke.

Hiru hilabetez beste erakunde batzuek (Foru Aldundia,Inserso) eskainitako baliabideengatik etxetik kanpo egotea.Aldi hori egoera berezietan luza daiteke.

Azken zerbitzuaz geroztik, hilabete eta erdi baino epemotzagoan etxetik kanpo egotea. Aldi hori egoera berezietanluza daiteke. Erabiltzailea familiako kideen etxeetan txan-dakatuta bizi bada, aldi hori txanden epeen arabera luzatuko da.

Erabiltzaileak 10. artikuluan jasotako betebeharren batbetetzen ez badu, baina betebeharrak ez betetzea zerbitzua ete-teko arrazoi ez denean.

Etxean ez egoteagatik zerbitzua eteten denean, erabiltzaileaetxera etorri gabe dagoen denborak ezarritako epea gainditzenbadu, zerbitzua iraungi egingo da.

20.2. Zerbitzua iraungitzea.Eskumena duen organoak dagokion espedientea bideratu

eta gero, eta Udaleko gizarte zerbitzuek hala proposatuta, zerbi-tzuko bajak ezarriko dira, aldez aurretik interesatuarekinaudientzia izan eta gero. Onuradunari nahiz zerbitzua ematenduenari emango zaie ebazpen horren berri.


— Erabiltzaileak uko egitea.— Zerbitzurako aurreikusitako epea amaitzea.— Erabiltzailea hiltzea.— Onuraduna beste udalerri batera joatea, familiako etxe-

etan txandaka bizi denean izan ezik.

AYUNTAMIENTO DE OÑATI

Corrección de errores

En el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa de fecha 8 de mayo de2006 (n.º 85) se publico anuncio relativo a «OrdenanzaMunicipal reguladora del servicio de ayuda a domicilio deOñati» visto que por un error únicamente se publicó parte de lamencionada normativa (hasta el artículo 19 incluido) comocomplemento del mismo se publica el siguiente anuncio.

Anuncio

CAPITULO V

SUSPENSION Y EXTINCION DEL SERVICIO

Artículo 20. Suspensión y extinción del servicio.20.1. Suspensión temporal del servicio.Tras la instrucción del expediente oportuno, mediante reso-

lución del órgano competente y a propuesta de los serviciossociales municipales, se determinará la suspensión temporal enla prestación del servicio, previo audiencia del interesado.Dicha resolución será notificada al beneficiario y, en su caso, ala entidad prestataria del servicio en los plazos y formalidadesexigidas por la ley.

Durante el período de suspensión el usuario/a no tendrá queabonar cuota ninguna por este servicio.

El servicio de ayuda a domicilio se suspenderá por lossiguientes motivos:

El ingreso en un centro hospitalario, por un periodo inferiora tres meses. Este periodo se podrá ampliar en situaciones espe-ciales.

La ausencia de la vivienda por motivos de disfrute de otrosrecursos ofrecidos por otras instituciones (Diputación, Inserso),por un periodo de tres meses. Este periodo se podrá ampliar ensituaciones especiales.

La ausencia de la vivienda por periodos inferiores a un mesy medio a partir de la fecha del último servicio. Este periodo sepodrá ampliar en situaciones especiales. En el caso de que lapersona usuaria esté en situación de rotación familiar, esteperiodo se ampliará a los plazos de las rotaciones.

Por incumplimiento de alguno de las obligaciones de la per-sona usuaria establecidas en el artículo 10, cuando no seancausa de extinción.

En el caso de suspensión del servicio por ausencia deldomicilio, la superación de plazo de suspensión establecido sinque haya retornado la persona usuaria a su domicilio será causade extinción del servicio.

20.2. Extinción del servicio.Tras la instrucción del expediente oportuno, mediante reso-

lución del órgano competente, y a propuesta de los serviciossociales municipales, se determinarán las bajas del servicio,previa audiencia del interesado. Dicha resolución será notifi-cada al beneficiario y al prestador del servicio.

El servicio de ayuda a domicilio se extinguirá por lossiguientes motivos:

— Renuncia de la persona usuaria.— Finalización del plazo de prestación previsto.— Fallecimiento.— Traslado a otro municipio del beneficiario, salvo en caso

de rotación familiar.


— Onuraduna beste baliabide edo programa batean sartzea.— Zerbitzua ematea sortu zuen beharra desagertzea.

— Zerbitzua emateko kontuan hartu diren datuak ezkuta-tzea edo datu faltsuak ematea.

— Zerbitzuan sartu ahal izateko eskatutako baldintzaren batgaltzea.

— Zerbitzuaren segimendurako eska daitekeen dokumenta-zioa ez ematea.

— 30 eguneko epean gizarte eta ekonomia egoera aldatuizanaren berri ez ematea.

— Aldi baterako zerbitzua eten eta gero, etenaldiaren ondo-ren etxera ez itzultzea.

— Zerbitzua ematen duen langileari eraso fisikoa edo psi-kologikoa eragitea.

— Zerbitzuko bi errezibo ordaintzen atzeratzea arrazoirikgabe.

— Araudi honetan zehaztutako erabiltzailearen betebeha-rrak behin eta berriz ez betetzea (erreziboak epez kanpo ordain-tzea,).

— Etxekoen unitatea osatzen dutenen artean gizarte lanekoteknikariarekin edo zerbitzua ematen duenarekin lankidetzarikez egotea. Horretarako, gizarte laneko zerbitzu teknikoak aldezaurreko balorazioa egin behar du.

— Erabiltzailearentzat nahiz zerbitzua ematen duenarentzatarrisku fisikoak eta/edo psikikoak egotea. Horretarako, gizartelaneko zerbitzu teknikoek aldez aurreko balorazioa egin behardute.

Zerbitzua iraungi eta gero, erabiltzaileak berriz ere zerbi-tzuan sartu nahi duela adierazten badu, beste eskaera bat eginbeharko du. Eskaera hori araudi honetan zehaztutakoaren ara-bera izapidetuko da.

Zerbitzua iraungi eta gero erabiltzaileak zerbitzuren batordaindu gabe baldin badu, haiek ordain ditzan eskatuko zaioberriz zerbitzua eman baino lehen.

VI. KAPITULUA

ZERBITZUAREN ERREGIMEN EKONOMIKOA

21. artikulua. Etxeko laguntza zerbitzuaren prezioa.Prezioak etxeko laguntza zerbitzua esleitzerakoan zehaz-

tuko dira. Hala dagokionean, urtero, eskumena duen organoakprezioak eguneratuko ditu, zerbitzua esleitzeko baldintzetanezarritako igoeren arabera.

Ez zerbitzua ematen duen pertsonak ez zerbitzua hartutaduen enpresak ez du aurreko paragrafoan adierazitako diruazgainerako ezer ere onartuko, ez emaririk ez ordainketa gehiga-rririk ez bestelakorik. Zerbitzua hartuta duen enpresak zaindubehar du baldintza hori betetzen dela.

22. artikulua. Finantzaketa.Honako hauen kargura finantzatuko dira zerbitzuak:Onuradunak zerbitzua finantzatzen parte hartu beharko du.

Dagokion organoaren ebazpenean –betiere onuradunak dituenbaliabide ekonomikoak kontuan hartuta–, ezartzen den kopuruaordaintzeko konpromisoa onartu behar du, zerbitzua ematenhasteko. Baldintza hori betetzetik salbuetsita geratuko dira uda-laren ekimenez ezarritako prebentziorako zerbitzuen onuradundirenak (adingabeak, zerbitzua arriskuan dauden adingabeakzaintzera bideratuta dagoenenean).

— Ingreso en otro recurso o programa del beneficiario.— Desaparición de la causa de necesidad que generó la

prestación del servicio.— Ocultación o falsedad en los datos que hayan sido teni-

dos en cuenta para la concesión del servicio.— Pérdida de alguno de los requisitos exigidos para acce-

der al servicio.— No aportar la documentación que pudiera ser requerida

para el seguimiento del servicio.— No aportar en el plazo de 30 días la información sobre

las variaciones de su situación socio-económica.— Por no haber retornado al domicilio una vez transcurrido

el plazo de suspensión temporal establecido en cada caso.— Por agresión física o psicológica al personal que presta

el servicio.— Por la demora injustificada en el pago de dos recibos del

servicio.— Por incumplimiento reiterado de las obligaciones de las

personas usuarias previstos en el presente reglamento (pagofuera de plazo de recibos,).

— Falta de colaboración con el técnico de trabajo social ocon el personal que presta el servicio por parte de las personasque componen la unidad de convivencia, previa valoración delos servicios técnicos de Trabajo Social.

— La existencia de riesgos físicos y/o psíquicos tanto parael usuario como para el personal que presta el servicio previavaloración de los servicios técnicos de Trabajo Social.

Si la persona usuaria muestra su voluntad de incorporarsenuevamente el servicio tras una resolución de extinción, tendráque realizar una nueva solicitud que será tramitada según loespecificado en este Reglamento.

En caso de que tras la extinción, la persona usuaria tengapagos del servicio sin realizar, se solicitará su abono antes deconceder nuevamente el servicio.

CAPITULO VI

REGIMEN ECONOMICO DEL SERVICIO

Artículo 21. Precio del servicio de ayuda a domicilio.Los precios vendrán determinados en la adjudicación del ser-

vicio de ayuda a domicilio. Anualmente, en su caso, el órganocompetente actualizará dichos precios según los incrementosestablecidos en las condiciones de adjudicación del servicio.

Ni el personal que presta el servicio ni la empresa adjudica-taria aceptarán donaciones ni pagos adicionales, al margen de loestablecido en el párrafo anterior. La empresa adjudicatariavelará por el cumplimiento de esta obligación.

Artículo 22. Financiación.La financiación de los servicios correrá a cargo de:La persona beneficiaria deberá participar en la financiación

del servicio, aceptando el compromiso firmado de aportar lacantidad que se establezca en la resolución del órgano compe-tente, atendiendo a los recursos económicos que disponga,como requisito imprescindible para iniciar la prestación del ser-vicio. Podrán quedar exceptuados del cumplimiento de dichorequisito las personas beneficiarias de servicios establecidos ainiciativa del ayuntamiento en ejercicio de su función preven-tiva (menores de edad, cuando el servicio este orientado al cui-dado de menores en situación de riesgo).


Udaleko gizarte zerbitzuek berariaz baimendu beharkodituzte salbuespen horiek. Horretarako, Haurren Atalak eta/edogizarte zerbitzuetako zentroetako gizarte langileek nahitaezkotxosten bat eman beharko dute aldez aurretik.

Oñatiko Udalak ordainduko du, orduko prezioari onuradu-nak ordaindu beharreko orduko ekarpena kenduta geratzen denkopurua. Kopuru hori 23. artikuluaren arabera eta II. eranski-nean ezarritako ekarpenen baremoaren arabera kalkulatuko da.

Etxeko laguntza zerbitzua erabiltzen duten pertsona ezin-duen erantzukizun finantzarioa Gipuzkoako Foru Aldundiarenaizango da esleituta dituen eskumenen eta Oñatiko Udalarekinsinatuta duen hitzarmenaren arabera.

23. artikulua. Zerbitzuaren erabiltzailearen ekarpena.Araudi honetan araututako zerbitzuen erabiltzaileak zerbi-

tzuaren kostuaren ehuneko bat ordaindu beharko du, betierebere gaitasun ekonomikoa kontuan hartuta. Gaitasun horizehazteko, zerbitzuko onuradun guztien errenta eta ondareahartuko dira kontuan.

Erabiltzailearen ekarpena elementu horien arabera ezarrikoda, II. eranskinean ezarritako baremoaren arabera.

Gaitasun ekonomikoari buruzko datuak faltsifikatzearenedo ezkutatzearen ondorioz eskaera amaitutzat joko da, edota,zerbitzua emanda badago, zerbitzua iraungitzat joko da. Horrezgain, gertaera horietatik eratorritako ardurak bete beharko dira.Udalak prezioa ordaintzeko laguntzaren edo hobariren bateman badio erabiltzaileari, laguntzak emateko udal ordenantzanarautzen den diru laguntzak itzultzeko prozedura hasiko da.

Zerbitzuetako erabiltzaileak, eta, hala badagokio, berenlegezko ordezkariak, behartuta daude Udalari errentan, onda-rean edo etxeko unitatean dauden aldaketen berri ematera, baieta norberaren ekarpena ezartzeko eragina izan dezakeen besteedozein egoera jakinaraztera ere. Horren ondorioz sortzen denedozein aldaketa ekonomikok hurrengo hilean izango du era-gina.

Norberaren ekarpenaren baldintzetan edo egoeretan aldake-taren bat dagoenean, udal teknikariek erabiltzailearen banakakoekarpena ofizioz berrikusi beharko dute, bai erabiltzaileakberak hala eskatuta, bai haren ordezkariak eskatuta.

LEHEN XEDAPEN GEHIGARRIAErabiltzaile bakoitzari eskainiko zaion zerbitzuaren irau-

pena zehazteko, beti ere 7. artikuluko 2. puntuan ezarritakomugen barruan, zerbitzuaren denbora finkatzeko irizpide-esku-liburuaren arabera erabakiko da. Eskuliburu hori OinarrizkoGizarte Zerbitzuetako profesionalek aplikatuko dute, eta erabil-tzaileen esku ere egongo da.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIAAraudiaren laburpen bat prestatuko da erabiltzaileei ema-

teko.

XEDAPEN IRAGANKORRAAraudi hau indarrean jarri baino lehen zerbitzua jasotzen ari

direnei ez zaie aplikatuko II. eranskina, alegia erabiltzaileekegin beharreko ekarpena zehazten duena; alabaina sei hilabe-teko gehieneko epean eska dezakete hura aplikatzea. Aldaketaonartuz gero, ezingo da berriz eskatu aurreko araudia aplika-tzea. Araudi berria aplikatzen ez zaien erabiltzaileei, araudi hau

Las mencionadas excepciones deberán estar expresamenteautorizadas por la los servicios sociales municipales previoinforme preceptivo de la Sección de Infancia y/o trabajadoressociales de los centros de servicios sociales.

El Ayuntamiento de Oñati aportará la cantidad que resultede deducir al precio/hora, la aportación / hora que correspondeabonar a la persona beneficiaria, calculada según el artículo 23y el baremo de aportación establecido en el Anexo II.

La responsabilidad financiera de las personas dependientesusuarias del servicio de ayuda a domicilio será de la DiputaciónForal de Gipuzkoa, conforme a las competencias que tiene atri-buidas y al convenio firmado con el Ayuntamiento de Oñati

Artículo 23. Aportación de la persona usuaria del servicio.La persona usuaria de los servicios regulados en este

Reglamento deberá abonar un porcentaje del coste del servicioque será calculado teniendo en cuenta su capacidad económica.Para la fijación de dicha capacidad se tendrán en cuenta la rentay el patrimonio de todos los beneficiarios del servicio.

La aportación del usuario se establecerá en función de estoselementos según el baremo establecido en el Anexo II.

La falsificación u ocultación de datos sobre la capacidadeconómica dará lugar al archivo de la solicitud o a la extincióndel servicio, si éste ya ha sido concedido, sin perjuicio de la lasresponsabilidades que pudieran derivar de estos hechos. En elcaso de que el Ayuntamiento haya aportado a la persona usua-ria alguna ayuda o bonificación en el precio se le iniciará elcorrespondiente procedimiento de reintegro de subvencionesregulado en la ordenanza municipal de concesión de ayudas.

Las personas usuarias de los servicios y, en su caso, susrepresentantes legales, están obligadas a poner en conocimientodel Ayuntamiento, en el plazo de 30 días desde que se produzca,cualquier variación en la renta, patrimonio o número de perso-nas de la unidad familiar y cuantas circunstancias puedan tenerincidencia en el establecimiento de la aportación individual. Lamodificación económica que se derive surtirá efecto en el messiguiente.

La aportación individual para cada persona usuaria deberáser revisada de oficio por los técnicos municipales o bien a soli-citud de la persona usuaria o de su representante, cuando se pro-duzca variación en cualquiera de los requisitos y circunstanciasque puedan dar lugar a la modificación de las mismas.

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERALa determinación del tiempo de prestación del servicio a

cada usuario/a, dentro de los límites establecidos en el apartado2.º del artículo 7, se concretará siguiendo el manual de criteriospara su fijación, que será aplicado por los profesionales de losServicios Sociales de Base y estará a disposición de las perso-nas usuarias.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDASe elaborará para entregar a los usuarios un extracto del

propio Reglamento.

DISPOSICION TRANSITORIAEl Anexo II de determinación de aportación de la persona

usuaria al coste del servicio no se aplicará a las personas usuariasque vinieran disfrutando del servicio antes de la fecha de entradaen vigor del presente Reglamento, si bien podrán solicitar en elplazo máximo seis meses su aplicación. Una vez aprobado elcambio, no se podrá volver a solicitar la aplicación de la norma-


indarrean sartu baino lehen zegoen sistemak agintzen duenaaplikatuko zaie. Beraz, sistema horrek dakartzan irizpideen ara-bera eguneratuko zaizkie zerbitzua jasotzeko egin behar dituz-ten ekarpenak. Hemendik aurrera izaten diren alta guztiak, baitalehengo sistema aplikatzen zitzaien pertsonei zerbitzua iraungiondoren ematen direnak ere, araudi honetan jarritako baldin-tzen arabera izango dira.

XEDAPEN INDARGABETZAILEAAraudi honetako arauekin kontraesanean dauden maila

bereko nahiz txikiagoko arau guztiak indargabetuta geratu dira.

AMAIERAKO LEHENENGO XEDAPENAOñatiko Udal Gobernu Batzordeari ahalmena ematen zaio

araudi hau aplikatu eta garatzeko behar diren arauak emanditzan.

AMAIERAKO BIGARREN XEDAPENAAraudi hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu

eta hamabost eguneko epean sartuko da indarrean.Oñati, 2006ko maiatzaren 18a.—Alkatea.

(1398) (5449)

AÑARBEKO UREN MANKOMUNITATEA

Iragarkia

Añarbeko Uren Mankomunitateko Batzarrak, 2006ko maia-tzaren 11n egindako bilkuran, «Añarbeko Uren Mankomu-nitatearen Saneamendu eta Isurketen Erregelamendua»ri buruzhonako erabakiak hartu zituela:

«Lehena: Errenteriako Papresa enpresak aurkeztutako ale-gazioak arbuiatzea, txosten honetan azaltzen diren arrazoienga-tik.

Bigarrena: «Añarbeko Uren Mankomunitatearen Sanea-mendu eta Isurketen Erregelamendua»ren behin-betiko onespena.

Hirugarrena: Erregelamenduaren behin-betiko testuaGipuzkoako Foru Aldundian argitaratzeari ekitea».

Donostia, 2006ko maiatzaren 22a.—Añarbeko UrenMankomunitateko Lehendakaria.

(370/17) (5408)

SANEAMENDU ETA ISURKETEN ERREGELAMENDUA

Mancomunitatearen Batzarrak behin-betiko onartua 2006ko maiatzaren 11an

SARRERAAñarbeko Saneamendurako Eskema Orokorraren eraikun-

tzak eta zerbitzuan jartzeak, saneamendu-azpiegituraren ustia-pen egoki bat bermatuko duen instrumentu legal baten beharraeskatzen du.

Helburu horrekin landu du Añarbeko Uren Mankomu-nitateak ondorengo Isurketa-Erregelamendua, kolektoreensarera egiten diren isurketak arautzeko helburuarekin, honelasare horren eta arazketa-instalazioetako tratamendu prozesuenbabesa, eta mantenimendu eta ustiapen lanak egiten dituztenpertsonen segurtasuna bermatuko delarik.

tiva anterior. A las personas usuarias que no se les sea de aplica-ción el nuevo reglamento, se les aplicarán los criterios de actua-lización de su aportación en función de lo previsto en el sistemavigente hasta la entrada en vigor del presente Reglamento.Cualquier alta en el servicio –incluso tras extinciones del mismoa personas a las que se aplicaba el sistema anterior– se regirá porlas disposiciones previstas en el presente Reglamento.

DISPOSICION DEROGATORIAQuedan derogadas todas las normas de igual o inferior

rango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en estereglamento.

DISPOSICION FINAL PRIMERASe faculta a la Junta de Gobierno del Ayuntamiento para

dictar cuantas normas de aplicación y desarrollo del presentereglamento sean necesarias.

DISPOSICION FINAL SEGUNDAEste reglamento entrará en vigor a los quince días siguien-

tes de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.Oñati, a 18 de mayo de 2006.—El Alcalde.

(1398) (5449)

MANCOMUNIDAD DE AGUAS DEL AÑARBE

Anuncio

Que la Junta de la Mancomunidad de Aguas del Añarbe, enla sesión celebrada el día 11 de mayo de 2006, adoptó en rela-ción con el «Reglamento de saneamiento y vertidos de laMancomunidad de Aguas del Añarbe», los siguientes acuerdos:

«Primero: Rechazar las alegaciones presentadas por laempresa Papresa de Errenteria, por las razones expuestas en elpresente informe.

Segundo: Aprobar definitivamente el «Reglamento de sane-amiento y vertidos de la Mancomunidad de Aguas del Añarbe».

Tercero: Proceder a la publicación del texto definitivo delReglamento en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa».

Donostia-San Sebastián, a 22 de mayo de 2006.—ElPresidente de la Mancomunidad de Aguas del Añarbe.

(370/17) (5408)

REGLAMENTO DE SANEAMIENTO Y VERTIDOS

Aprobado definitivamente por la Junta de la Mancomunidaden la sesión celebrada el 11 de mayo de 2006

PREAMBULOLa construcción y puesta en servicio del Esquema General

de Saneamiento del Añarbe requiere inexcusablemente contarcon un instrumento legal que permita garantizar la correctaexplotación de las infraestructuras de saneamiento.

A tal efecto se ha elaborado el presente Reglamento por partede la Mancomunidad de Aguas del Añarbe, con el propósito deregular los vertidos a su red de colectores de saneamiento, asícomo el uso de la red, de manera que se garantice tanto la pro-tección de dicha red como la de los procesos de tratamiento delas instalaciones de depuración, y la seguridad de las personasque efectúan las tareas de mantenimiento y explotación.


Añarbeko Uren Mankomunitatearen titularitatekoa denaltako saneamendu-sarera, haren kide diren hamar udalerrie-tako bajako udal saneamendu-sareak edo sare lokalek isurtzenduten heinean, isurketen arautze homogeneo bat ezinbestekoada sare publiko, mankomunatu eta lokalentzat.

Udal bakoitzak bere arautze-eskumena delegatzen duelaaurreikusten delarik, Erregelamenduak finkatzen du zein moda-litate eta baldintzetan egingo diren isurketak sare lokal horie-tara. Delegazio hori egiten den bitartean, sare lokaletako hon-dakin uren ekarpenak sare elkatura zein baldintzetan onartuakizan daitezken finkatzen da.

Azkenik, Isurketa-Erregelamenduaren eta arazketa-instala-zioetako tratamendu-prozesuaren ezarpenaren ekintza batera-tuaren bidez, indarrean dagoen arautegiak exigitzen dituen isur-keta-mugak betetzea eta inguru jasotzailearentzat finkatutakokalitate-helburuak lortzea posible izango da.

I. KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua. Xedea.Erregelamendu honen helburua, Mankomunitatearen sanea-

mendu-sarearen erabilera eta hondakin-uren isurketak arautzeada, zera lortzeko:

— Kolektoreen sistemen, hondakin-uren tratamendu-insta-lazioen eta dagozkien kontrol eta ustiapen ekipoen babesabermatzea, beraien integritate materiala eta funtzionala segurta-tuz.

— Ustiapen eta mantenimenduko langileen segurtasunabermatzea.

— Hondakin-uren arazketa prozesuak babestea, tratatuaizango den efluente gordinaren kalitatea erabiliko den trata-mendu-eskakizunekin bateragarri izango dela bermatuz.

— Arazketa-instalazioetan sortutako lokatzen kalitateabermatzea eta horiek hondakin toxiko eta arriskutsu bezala sail-katuak ez izatea.

— Eskumena duen Agintaritzak araztutako efluentearentzatfinkatu dituen isurketa-mugak betetzea, eta itsasinguruan edoinguru hartzailean erabilera ezberdinentzat finkaturiko kalitate-helburuak betetzea.

Delegazioa egin duten Udalen titularitatekoak diren sarelokaletara egiten diren hondakin uren isurketek bete behardituzten baldintzak arautzea da, halaber, Erregelamendu honenxedea.

2. artikulua. Ezarpen esparrua.Erregelamendua, Añarbe Ibaiaren Urtegiko Uren Udal

Mankomunitateak bere kide diren udalerrietan ezarritako altakosaneamendu-sarean aplikatuko da, hau da: Donostia, Errenteria,Hernani, Lasarte Oria, Pasaia, Oiartzun, Lezo, Urnieta, Usurbileta Astigarragan.

Aurrez Udalak isurketen arautze eta polizia (ikuskatze, kon-trol eta zigorra) eskumena delegatu duelarik, arau honetanfinkatzen den arautzea aplikatuko zaie bere sare lokalera egitendiren isurketei, Artikulu honen hurrengo paragrafoan adieraz-ten diren zehaztapenekin eta 7. eta 11. Artikuluak eta VI.Kapitulua alde batera utziz.

Erregelamendu honen II. Kapituluari dagokionez, sanea-mendu-sare lokalean ezarriko dira, kasuan kasuko, 5. eta 6.Artikuluak ondoren adierazten den bezala:

En la medida en que a la red de saneamiento en alta de titu-laridad de la Mancomunidad de Aguas del Añarbe vierten tam-bién las redes municipales o locales de saneamiento en baja delos diez municipios mancomunados, se hace precisa una regu-lación homogénea de los vertidos para todas las redes públicas,mancomunada y locales.

El Reglamento con la previsión de la previa delegación dela competencia de regulación por parte de cada Ayuntamiento,establece las modalidades y condiciones en que los vertidosdeberán ser aportados a dichas redes locales. En tanto esta dele-gación no se produzca, se establecen los términos y condicionesen los que las aguas residuales que las redes locales entregan ala red mancomunada pueden ser admitidos en ésta.

Finalmente, mediante la acción combinada de la aplicacióndel Reglamento de Vertidos y del proceso de tratamiento en lasinstalaciones de depuración, se hará posible el cumplimiento delos límites de vertido exigidos por la normativa vigente y alcan-zar los objetivos de calidad establecidos para el medio receptor.

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Objeto.El presente Reglamento tiene por objeto regular el uso de la

red de saneamiento de la Mancomunidad y las condiciones delos vertidos de aguas residuales a la rmisma, a fin de:

— Garantizar la protección de los sistemas de colectores, delas instalaciones de tratamiento de aguas residuales y de losequipos de control y explotación correspondientes, asegurandosu integridad material y funcional.

— Garantizar la seguridad del personal de explotación ymantenimiento.

— Proteger los procesos de depuración de las aguas resi-duales, garantizando que la calidad del influente bruto a tratares compatible con los requisitos del tratamiento a emplear.

— Garantizar la calidad de los lodos generados en las insta-laciones de depuración y su no clasificación como residuostóxicos y peligrosos.

— Cumplir los límites de vertido establecidos por la autori-dad competente para el efluente depurado, y alcanzar los obje-tivos de calidad para los diferentes usos adoptados en el espa-cio litoral o medio receptor.

El presente Reglamento tiene por objeto, así mismo, regularlas condiciones a las que deberán ajustarse los vertidos de aguasresiduales a las redes locales de titularidad de los Ayunta-mientos que hayan realizado la correspondiente delegación.

Artículo 2. Ambito de aplicación.Este Reglamento se aplicará en la red de saneamiento en

alta establecida por la Mancomunidad Municipal de Aguas delEmbalse del Río Añarbe en sus municipios integrantes, a saber:Donostia-San Sebastián, Errenteria, Hernani, Lasarte Oria,Pasaia, Oiartzun, Lezo, Urnieta, Usurbil y Astigarraga.

Previa delegación por el Ayuntamiento respectivo de lacompetencia de regulación y policia (inspección, control y san-ción) de los vertidos, la regulación establecida en esta normaserá de aplicación a los vertidos que se realicen en su red local,con las precisiones establecidas en el siguiente párrafo de esteArtículo y con exclusión de los Artículos 7, 11 y Capítulo VI.

En lo que respecta al Capítulo II del presente Reglamentoen la red local de saneamiento serán de aplicación, en su caso,los Articulos 5 y 6 en los siguientes términos:


Hartune-baimena eta bere arautzea Udalari dagokio.Isurketa-baimena lortzeko beharra duten erabiltzaileen kasuan,hura, Udalari hartune-baimena eskatzerakoan edo ondoreneskatuko diote, sarera isurtzen hasi aurretik lortu beharko dela-rik.

3. artikulua. Erregelamenduaren ezarpena Mankomu-nitatearen aldetik.

Mankomunitateak, Toki Erregimenaren Oinarriak arautzendituen, apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 85.2 artikuluan xedatzendenaren arabera, abenduaren 16ko 57/2003 Legeak ematenduen idazketan, toki-administrazioa modernizatzeko neurrieiburuzkoa; bere Estatutuetako 25. artikuluan (MankomunitatekoBatzarrak 1987ko apirilaren 14an onartuak); Mankomunitatea-Aguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A. (AUSA) sozietatearenarteko harremanak arautzen dituen Hitzarmenean, Manko-munitateko Batzarrak 1995eko otsailaren 9an onartua, etaAUSAren Estatutuen 2. artikuluan (1995eko irailaren 15eanonartuak), Erregelamendu honetan finkatzen diren atribuzioak,eskumenak eta obligazioak burutuko ditu bere sozietate kudea-tzaile den Aguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A.ren(AUSAren) bitartez, VII. Kapituluan, «Arau-hauste eta zigorreiburuz»koan jasotzen direnen kalterik gabe, eta derrigorrezkoadenean, horretarako ahalmena duten Mankomunitatearen orga-noek.

4. artikulua. Definizioak.Erregelamendu honi dagokionez, zera ulertzen da:Mankomunitatea:Añarbeko Ibaiaren Urtegiko Uren Udal Mankomunitatea

edo Añarbeko Mankomunitatea da, uztailaren 27ko 2034/1968Dekretuaren bidez eratua (1968ko abuztuaren 17ko 198.Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA).

Aguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A. edo AUSA:Mankomunitatearen sozietate kudeatzaile publikoa,

1995eko irailaren 15ean eratua, honen bidez garatzen duMankomunitateak bere jarduera.

Saneamendu-sare elkartua:Hondakin-urak jasotzea eta bideratzea posible egiten duten

Mankomunitatearen jabetzakoak diren obra eta azpiegiturenkopurua.

Ondorengo elementuek osatzen dute: Sare lokaletatik etesaneamenduko sare pribatuetatik hondakin urak jaso eta arazte-gira eta inguru hidrikora eramaten dituzten kolektore, interzep-tore, ponpaleku eta elementu laguntzaileen kopurua.

Saneamendu-sare lokalak edo udalarenak:Udalerri osoko edo zati bateko hondakin urak eta euri-urak

jaso eta sare elkartura bideratu eta sare elkartura isurtzen dituz-ten estolderi, kolektore, ponpaleku eta elementu laguntzaillenkopurua.

Saneamendu-sare pribatua:Jarduera edo etxebizitza batetik edo zenbaitetik hondakin-

urak jaso eta saneamendu-sare publikora edo inguru hidrikoraisurtzen dituzten jabetza pribatuko instalazioen kopurua.

Hartunea:1. Saneamendu-sare pribatu bat saneamendu-sare publi-

kora lotzeko helburua duten jarduerak.2. Aipatu lotura baimentzen duen ubidea.

La autorización de acometida y su regulación corresponderáal Ayuntamiento. En el caso de usuarios obligados a la obten-ción de la Autorización de vertido, ésta, que será solicitadasimultánea o posteriormente a la solicitud al Ayuntamiento deAutorización de acometida, deberá ser obtenida antes de verteren la red.

Artículo 3. Aplicación del Reglamento por la Manco-munidad.

La Mancomunidad, en virtud de lo establecido en elArtículo 85.2 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de lasBases de Régimen Local, en su redacción dada por la Ley57/2003, de 16 de diciembre, sobre medidas de modernizaciónde la administración local; en el Artículo 25 de sus Estatutos(aprobados por la Junta de la Mancomunidad el 14 de abril de1987); en el Convenio regulador de la relaciones Manco-munidad-Sociedad Aguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A.(AGASA), aprobado por la Junta de la Mancomunidad el 9 defebrero de 1995, y en el Artículo 2 de los Estatutos de AGASAaprobados el 15 de setiembre de 1995, ejercerá las atribuciones,competencias y obligaciones establecidas en el presenteReglamento a través de su sociedad pública de gestión Aguasdel Añarbe-Añarbeko Urak, S.A. (AGASA), sin perjuicio delejercicio de las contenidas en el Capítulo VII. «De las infrac-ciones y sanciones», y en lo que sea preceptivo, por los órganosde la Mancomunidad facultados para ello.

Artículo 4. Definiciones.A efectos de este Reglamento, se entiende por:Mancomunidad:Se trata de la Mancomunidad Municipal de Aguas del

Embalse del río Añarbe, o Mancomunidad del Añarbe, consti-tuida por el Decreto 2034/1968, de 27 de julio (Boletín Oficialdel Estado n.º 198 del 17 de agosto de 1968).

Aguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A. o AGASA:Sociedad pública de gestión de la Mancomunidad, consti-

tuida el 15 de setiembre de 1995, a través de la cual desarrollasu actividad la Mancomunidad.

Red mancomunada de saneamiento:Conjunto de obras e instalaciones de titularidad de la

Mancomunidad que permiten la recogida y conducción de lasaguas residuales.

Se compone de los siguientes elementos: Conjunto decolectores, interceptores, estaciones de bombeo y elementosauxiliares que recogen las aguas residuales de las redes localesy de las redes privadas de saneamiento para su conducción a laplanta depuradora y al medio hídrico receptor.

Redes locales o municipales de saneamiento:Conjunto de alcantarillas, colectores, estaciones de bombeo

y elementos auxiliares que recogen las aguas residuales y plu-viales en todo o en parte de un término municipal para su con-ducción y vertido a la red mancomunada.

Red privada de saneamiento:Conjunto de instalaciones de propiedad privada que reco-

gen las aguas residuales procedentes de una o varias activida-des o domicilios y vierten a la red pública de saneamiento o almedio hídrico receptor.

Acometida:1. Conjunto de actuaciones encaminadas a la conexión de

una red de saneamiento privada a la red pública de saneamiento.2. Conducción que permite la citada conexión.


Etxebizitzetako hondakin-urak edo ur beltzak:Gizakien metabolismoak eta etxeetako jarduerak sortuta-

koak (komunak, sukaldeak, labadorak, garbigailuak, eta abar).

Erregelamendu honi dagokionez, eta Loiolako HUArendiseinu-parametroen arabera, ur horien ezaugarri bat zera da:Esekiduran dauden solido totalen kontzentrazioa 220 mg/l,DBO5 200 mg/l eta DQO 400 mg/l, ingurumenarentzat berezikiarriskutsuak edo eragin berezia duten substantzia kutsatzailerikagertzen ez delarik.

Hondakin-ur industrialak:Industria, enpresa edo jarduera ekonomiko batean sortuta-

koak, etxebizitzetako hondakin-uretatik ezberdinak.Hondakin-ur hiritarrak:Etxeetako hondakin-urak edo horien nahasketa hondakin-ur

industrialekin edo euri urekin.

Isurketa bereziak:Etxeko hondakin-urekin parekagarri direnak, horien eba-

kuazioa saneamenduko sistema orokorretik justifikatzen dela-rik, nahiz isurketentzat finkaturiko balore maximoak gainditu,beraien osaketa, bolumena eta isurketaren sarearekiko distan-tziarekin zerikusi duten arrazoiak direla medio, hala nola kude-aketa globalarekin (polutzaileen balantze orokorra, ondoriozkodiluzio-graduak, araztegiaren tratamendu-gaitasuna, kalita-tezko helburuak, e.a.).

Ez da kontsideratuko isurketa berezia, inongo kasuan,Erregelamendu honetako 8. artikuluan bildutako hondakinik,ezta ere edozein hondakin toxiko eta arriskutsu (HTA), horienisurketa arazketa eta saneamendu sarea osatzen duten edozeininstalazioetara erabat debekatua baitago.

Erabiltzailea:Zuzenean sare elkartura isurtzen diren hondakin-urak sor-

tzen dituen etxebizitza edo jarduera baten titular den pertsonafisiko edo juridikoa. Izan daiteke: Etxekoa, etxekoa ez bainaarrunta dena eta etxekoa ez baina berezia.

Etxeko erabiltzailea:Etxebizitzetan sortuak eta etxeko jarduerak eragindako

etxeko hondakin-urak isurtzen dituena.Etxekoa ez den erabiltzailea:Edozein jarduera ekonomikoa eta ekoizlea burutzeko

erabiltzen diren lokaletan sortutako hondakin-urak isurtzendituena. Etxekoa ez den erabiltzaileak, aldi berean, honelasailkatzen dira:

Etxekoa ez den erabiltzaile arrunta:Komunetan, aldageletan, eta sukaldetan (baldin ba daude)

sortzen diren ur beltzak edota hondakin-ur industrialak bakarrikisurtzen dituen erabiltzailea da, azken isurketa horiek, dituztenezaugarriengatik etxeko isurketa baten pareko direlarik.

Etxekoa ez den erabiltzaile berezia:Etxekoa ez den erabiltzailea, hondakin-ur beltzak eta

etxeko isurketa baten pareko diren hondakin industrialak isur-tzeaz gain, etxeko isurketa baten pareko ez diren hondakin-urindustrialak isurtzen dituena.

Dena den, etxekoa ez den erabiltzaile berezitzat hartzendira, ondorengo baldintza bat edo gehiago betetzen dituztenak:

Aguas residuales domésticas o fecales:Las generadas por el metabolismo humano y las actividades

domésticas (servicios higiénicos, cocinas, lavadoras, lavavaji-llas, etc.).

A los efectos de este Reglamento, y en función de los pará-metros de diseño de la EDAR de Loiola, se caracterizan estasaguas por presentar una concentración semejante o sensible-mente igual a 220 mg/l de sólidos en suspensión, 200 mg/l deDBO5 y 400 mg/l de DQO, con ausencia de sustancias conta-minantes particularmente peligrosas o de especial incidencia enel medio ambiente.

Aguas residuales industriales:Las generadas en una industria, empresa o actividad econó-

mica distintas de las aguas residuales domésticas o fecales.Aguas residuales urbanas:Las aguas residuales domésticas o la mezcla de las mismas

con las aguas residuales industriales o las aguas de escorrentíapluvial.

Vertidos especiales:Los de aguas residuales asimilables a domésticas cuya eva-

cuación a través del sistema general de saneamiento se justifica,pese a exceder los valores máximos establecidos para los verti-dos, por razones relacionadas con su composición, volumen,distancia del vertido a la red, así como con la gestión global delas aguas residuales (balance general de contaminantes, gradosde dilución resultantes, capacidad de tratamiento de la estacióndepuradora, objetivos de calidad, etc.).

En ningún caso se considerará vertido especial ningun resi-duo incluido en el Artículo 8 de este Reglamento, ni tampocolos residuos tóxicos y peligrosos (RTP), cuyo vertido a cual-quier instalación integrante de la red de saneamiento y depura-ción está terminantemente prohibido.

Usuario:Persona física o jurídica titular de una vivienda o de una

actividad que produce aguas residuales que vierten directa-mente a la red mancomunada. Puede ser doméstico, no domés-tico común y no doméstico singular.

Usuario doméstico:El que vierte aguas aguas residuales domésticas proceden-

tes de viviendas y generadas por las actividades domésticas.Usuario no doméstico:El que vierte aguas residuales generadas en locales utiliza-

dos para efectuar cualquier actividad económica o productiva.Los usuarios no domésticos pueden, a su vez, clasificarse en:

Usuario no doméstico común:El usuario no doméstico que vierte únicamente aguas resi-

duales fecales procedentes de los servicios higiénicos, vestua-rios y cocinas (si las hubiere) o también aguas residuales indus-triales que, por sus características, son asimilables a un vertidodoméstico.

Usuario no doméstico singular:El usuario no doméstico que, pudiendo también verter

aguas residuales fecales o industriales asimilables a un vertidodoméstico, vierte además aguas residuales industriales no asi-milables a domésticas.

En todo caso, tienen además la consideración de usuarios nodomésticos singulares aquellos en los que concurre alguna ovarias de las siguientes condiciones:


— Jatorria, edateko uraren sare publikotik kanpo dutenhondakin urak (ur kontinentaletan edo itsasaldekoetan jasotzendirenak, putzuetakoak, iturburuetakoak, urmaeletakoak, etaabar) saneamendu-sare publikora isurtzea.

— Saneamendu-sare publikora urte batean isurtzen denhondakin uren bolumena 100.000 m³koa denean edota handia-goa.

— Saneamendu-sare publikora isurtzen diren hondakin-uretan bereziki arriskutsuak edota ingurumenean edo arazketa-prozesuen bideragarritasun eta errendimenduan eragin handiaizango duten substantziak aurkitzen badira. Honako substantziahauek alegia:

Kjendahl nitrogeno totala (NKT)Fosforo totala (P)Olio eta koipeak (AG)Kloruroak (Cl-)Sulfatoak (SO4=)Kobrea (Cu)Kromo totala (Cr)Merkurioa (Hg)Zinka (Zn)Kadmio (Cd)Fenolak

— Efectuar a la red pública de saneamiento vertidos deaguas residuales procedentes de fuentes de suministro comocaptaciones en las aguas continentales o costeras, pozos,manantiales, balsas, surgencias o cualquier otro origen ajeno ala red pública de agua potable.

— Efectuar a la red pública de saneamiento vertidos deaguas residuales en volumen igual o superior a 100.000 m³ alaño.

— Efectuar a la red pública de saneamiento vertidos de aguasresiduales que contengan sustancias especialmente peligrosas ode especial incidencia en el medio ambiente o en la viabilidad yrendimiento de los procesos de depuración. A esos efectos, tie-nen la consideración de tales las siguientes sustancias:

Nitrógeno total Kjeldahl (NTK)Fósforo total (P)Aceites y grasas (AG)Cloruros (Cl-)Sulfatos (SO4=)Cobre (Cu)Cromo total (Cr)Mercurio (Hg)Zinc (Zn)Cadmio (Cd)Fenoles


Isurtzen dituen hondakin uren izaera

Industrialak Erabiltzaile mota

Etxekoak edo beltzak Etxekoen

parekagarriak

Parekagarriak

ez direnak

Etxekoa Bai Ez Ez

Arrunta Bai Bai edo Ez Ez Etxekoa ez dena

Berezia Bai Bai edo Ez Bai

Hartune-baimena:

Erabiltzaile bakoitzak lortu behar duena, bere sarea sanea-mendu-sare publikora lotzeko obrak gauzatu izan ditzan.

Isurketa baimena:

Erabiltzaile bakoitzak lortu beharreko baimena bere honda-kin-urak saneamendu-sare publikora isurtzeko.

Autorización de acometida:

La que ha de obtener cada usuario para efectuar las obras deconexión de su red a la red pública de saneamiento.

Autorización de vertido:

La que ha de obtener cada usuario para poder verter susaguas residuales a la red pública de saneamiento.

Naturaleza de las aguas residuales que vierte

Industriales Tipo de usuario

Domésticas

o fecales Asimilables a domésticas

No asimiliables a domésticas

Doméstico Si No No

Común Si Si o No No No doméstico

Singular Si Si o No Si

Erabiltzaileen sailkapena/Clasificación de los usuarios:

Sare elkartura lotzeko dispentsa:

Erabiltzaileak eskaturik, saneamenduko sare elkarturalotzeko beharraren dispentsa ematen diona; hark, saneamendu,arazketa eta ubide publikora zuzenki isurtzeko hautatu duenalternatibak Uren eta Itsasaldeen Legeek edo aplikatu daitez-keen beste batzuk xedatzen dituztenak egoki betetzen dituztela-rik.

Hondakin-uren araztegia (HUA):

Saneamendu-sareetatik datozen hondakin-uren arazketabaimenduko duten instalazio, egitura eta gailuen multzoa.

Aurretratamendu planta:

Jarduera bateko edo zenbaiteko hondakin-urak, Erregela-mendu honen betebeharretara egokitzeko, tratatuko dituen egi-tura, gailu eta instalazio pribatuen kopurua da, honela sanea-mendu-sistema publikoan horien onarpena ahalbidetuz.

Isurketa berezien planta zentralizatua:

Nahiz aurretratamendua eduki, saneamendu-sare publikoanonargarriak ez diren hondakin-urak tratatzera zuzenduak dau-den izaera publiko edo pribatuko egitura, mekanismo eta insta-lazioen multzoa.

Populazio baliokidea:

Hondakin-ur industrialen isurketa baten kutsaketa neur-tzeko erabiltzen den parametroa, erreferentzia gisa pertsonabatek sortutako kutsadura hartzen da.

Lokatzak:

Etxeetako edo industrietako hondakin-uren tratamendu ins-talazioetatik datozen lokatzak, tratatuak edo ez.

Hondakin-uren kontrol estazioa:

Erabiltzaile baten isurketak jasotzen dituzten esparru etainstalazioak, Mankomunitatearentzat eskuragarriak izangodirenak, bertan neurtuak eta laginduak izan daitezkeenak sane-amendu-sare publikora bideratu aurretik, edo beste erabil-tzaileen isurketekin nahasi aurretik.

Kontrol estazioaren ezaugarriak Mankomunitateak defini-tuko ditu kasu bakoitzean, hartune-baimenari edo isurketa-bai-menari atxikiko zaizkiolarik.

II. KAPITULUA

SANEAMENDU-SARE ELKARTUARI BURUZ

5. artikulua. Saneamendu-sare elkartuaren erabilera.

Saneamendu-sare elkartea erabiltzeko, komunetan sortzendiren etxeko hondakin-uren edo ur beltzen isurketez gain bestehondakin-urak isurtzen dituzten etxekoak ez diren erabil-tzaileek bidezko hartune- eta isurketa-baimenak eduki behardituzte, Mankomunitateak AUSAren bitartez emanak.

Etxeko erabiltzaileek ez dute eskatu beharrik ez eta lortubeharrik hartune-baimena, hori eraikuntzaren sustatzaileari bai-tagokio. Bestalde, isurketa-baimena inplizituki emanda gera-tzen da hartune-baimena ematerakoan, etxeko hondakin-urakedo ur beltzak direlako.

Saneamendu-sare elkartua erabiltzeagatik erabiltzaileeksaneamendu- eta arazketa-tasa ordaindu beharko dute, horienkopurua Mankomunitateak finkatuko du, horretarako erabil-tzaileen mota ezberdinak kontuan har ditzakeelarik.

Exención de conexión a la red mancomunada:

La que, expedida por la Mancomunidad a petición del usua-rio o de oficio, le exime de la obligación de conectarse a la redmancomunada de saneamiento por optar aquél por una alterna-tiva de saneamiento, depuración y vertido directo a caucepúblico que satisfaga lo dispuesto en las Leyes de Aguas,Costas u otras de aplicación.

Estación depuradora de aguas residuales (EDAR):

Conjunto de instalaciones, estructuras o dispositivos quepermiten la depuración de las aguas residuales procedentes delas redes de saneamiento.

Estación o planta de pretratamiento:

Conjunto de estructuras, dispositivos e instalaciones decarácter privado destinadas al tratamiento de las aguas residua-les de una o varias actividades para su adecuación a las exigen-cias del presente Reglamento, posibilitando su admisión en elsistema de saneamiento público.

Estación o planta centralizada de vertidos especiales:

Conjunto de estructuras, dispositivos e instalaciones decarácter público o privado, destinadas al tratamiento de aguasresiduales no admisibles, ni siquiera previo tratamiento, en lared pública de saneamiento.

Población equivalente:

Parámetro utilizado para cuantificar la contaminación apor-tada por un vertido de aguas residuales industriales tomandocomo referencia la contaminación generada por una persona.

Lodos:

Los lodos residuales, tratados o no, procedentes del procesode tratamiento de aguas residuales domésticas o industriales.

Estación de control de aguas residuales (ECAR):

Recinto e instalaciones accesibles para la Mancomunidadque reciben los vertidos de un usuario y donde pueden ser medi-dos y muestreados antes de su incorporación a la red de públicade saneamiento, o de su mezcla con los vertidos de otros usua-rios.

Las características de la Estación de control serán definidasen cada caso por la Mancomunidad, acompañándose a laAutorización de acometida o de vertido, según los casos.

CAPITULO II

DE LA RED MANCOMUNADA DE SANEAMIENTO

Artículo 5. Uso de la red mancomunada de saneamiento.

Para la utilización de la red mancomunada de saneamiento,los usuarios no domésticos que viertan aguas residuales distin-tas de las domésticas o de las fecales procedentes de los aseosy servicios de la actividad, deberán disponer de las oportunasAutorizaciones de acometida y de vertido otorgadas por laMancomunidad a través de AGASA.

Los usuarios domésticos no precisarán solicitar ni obtenerautorización de acometida, ya que su obtención corresponde alpromotor de la construcción. Por su parte, la Autorización devertido quedará otorgada implícitamente al concederse la deacometida, al tratarse de aguas residuales domésticas o fecales.

El uso de la red mancomunada de saneamiento devengará elpago por el usuario de una tasa de saneamiento y depuración,cuya cuantía será fijada, por la Mancomunidad, que podrá dis-tinguir para su fijación entre los distintos tipos de usuario.


6. artikulua. Hartunea saneamendu-sare elkartua.

1. Saneamenduko sare lokalak edo udal sareak sanea-mendu-sare elkartura lotzea egingo da, horien kudeaketaUdalek eta Mankomunitateak burutzen duten bitartean, hau da,integratu gabeko moduan, Mankomunitateak adostutako etafinkatutako arau eta argibide teknikoak jarraituz.

2. Salbuespenezko zirkunstantziak alde batera utziz, sane-amendu-sare pribatuek izaera bereiztzailea izan behar dute,euri-urak zuzenean ubide publikora gidatuak izan behar dutela-rik. Salbuespen gisa izaera unitarioa duten estolderia-sare pri-batuen lotura onartu ahal izango da; apartekotasun hori kasuguztietan Añarbeko Mankomunitateak aintzat hartua eta bai-mendua izango da, gertatzen diren zirkunstantzien baloraziobati erantzuna emanaz.

Zenbait erabiltzaileen etxekoak ez diren isurketak jasotzendituzten sare pribatuak eraikitzerakoan, bakoitzaren isurketakbeste batzuenekin nahastu aurretik kontrolatuak izateko aukerakontuan hartuko da.

Sare pribatuen lotura sare elkartuarekin, Mankomu-nitatearen argibide teknikoak zehazten duten moduan egingoda.

3. Saneamendu-sare pribatua saneamendu-sare publikoarilotzeko, dagokion hartune-baimena eskatzen du, eta agirihorrek ez ditu baimentzen, isurketa industrialen kasuan, estol-deria-sare pribatuari loturiko jarduera industrial bakoitzarenisurketak; erabiltzaile bakoitzak, sare horretara isuri aurretik,bidezko den isurketa-baimena eskatu eta lortu beharko du.

4. Etxekoak ez diren erabiltzaile bereziek, hala nolaMankomunitateak isurketen izaeragatik bereizten dituen erabil-tzaile arruntek, beraien sarearen bukaeran, hots saneamendu-sare publikora lotu aurretik, hondakin uren kontrol-estazio(HUKE) bat instalatu behar dute, lagina eta emarien aforoa har-tzeko xedearekin.

Substantzia toxikoak, inhibitzaileak edo kolektoreentzaterasotzaile diren isurketak egin ditzaketen fabrikazio-prozesuenkasuan, kontrol-estazioetan modu jarraian zenbait parametroneurtzeko erabiliko diren kontrolgailuak jartzea baimendubeharko dute. Parametro horiek Mankomunitateak finkatukoditu jarduera industrialaren arabera eta egiten den isurketarenezaugarrien arabera.

Beharrezko gertatzen denean, Mankomunitateak exijitu die-zaioke erabiltzaileari emariak neurtzeko edo isurketaren kalita-tearen kontrol-parametro zehatz batzuk neurtzeko behar direntresnak jartzea bere kontrol-estazioan, momentu bateko neurke-tarako edo erregistro eta totalizatzailearekin egingo den neur-ketarako. Dena den, hartuneen eta kontrol-estazioen eta bertakoekipoen kostuak erabiltzaileen kontura izango dira.

Kasu berezietan eskatu ahal izango da gainera, kontrol-esta-zioan lortutako informazioa Mankomunitatearen saneamendua-ren telekontrol-sisteman sartzeko beharrezko diren gailuen ins-talazioa. Langileen eta instalazioen segurtasun arrazoiakhorrela eskatzen dutenean, salbuespen gisa, kontrol-estazioanbertan maniobra- eta jarduera-gailuak sartuko dira, isurketaksaneamendu-sare publikotik ateratzeko, Mankomunitateakzirkunstantzia horren berri eskuduntza duten Agintaritzahidraulikoei edo ingurumenekoei emango dielarik.

Artículo 6. Acometida a la red mancomunada de sanea-miento.

1. La acometida de redes locales o municipales de sanea-miento a la red mancomunada de saneamiento se realizará, entanto en cuanto su respectiva gestión sea todavía efectuada, res-pectivamente, por los Ayuntamientos y por la Mancomunidad–es decir, de forma no integrada– de acuerdo con las normas einstrucciones técnicas establecidas por la Mancomunidad.

2. Salvo circunstancias excepcionales, las redes de alcan-tarillado privadas que se conecten a la red mancomunadadeberán tener carácter separativo, debiendo conducirse lasaguas pluviales directamente a cauce público. Excepcional-mente se podrá aceptar la conexión de redes de alcantarilladoprivadas de carácter unitario; esta excepcionalidad será en todocaso apreciada y autorizada por la Mancomunidad del Añarbeen atención a la valoración de las circunstancias que concurran.

En el caso de redes privadas de recogida de vertidos nodomésticos que sirvan a varios usuarios se construirán de formaque puedan ser controlados separadamente los vertidos de cadausuario, antes de su mezcla con otros.

La conexión de las redes privadas con la red mancomunadase realizará en la forma que determinen las instrucciones técni-cas de la Mancomunidad.

3. La conexión material de la red de saneamiento privadaa la red pública requerirá la oportuna autorización de acome-tida, sin que dicho documento suponga, en el caso de los usua-rios no domésticos, que quedan autorizados los vertidos de cadaactividad conectada a dicha red de alcantarillado privada, sinoque, simultánea o posteriormente a la solicitud de autorizaciónde acometida, cada usuario deberá solicitar y obtener, antes deverter en la red, la autorización de vertido correspondiente.

4. Los usuarios no domésticos singulares, así como aque-llos de los comunes que la Mancomunidad determine con oca-sión de la concesión de la Autorización de vertido en razón dela naturaleza de sus vertidos, deberán instalar al final de su pro-pia red, previamente a su conexión a la red pública de sanea-miento, una ECAR o Estación de control de aguas residualesapta para la toma de muestras y el aforo de caudales.

En el caso de procesos de fabricación susceptibles de apor-tar sustancias tóxicas o inhibidoras, o vertidos agresivos paralos colectores, las ECAR o estaciones de control deberán per-mitir la instalación de los aparatos de control necesarios paramedir en continuo los parámetros que determine la Manco-munidad en función de la actividad industrial y las característi-cas del vertido producido.

Cuando resulte necesario, la Mancomunidad podrá exigir alusuario la instalación en su estación de control de los elementosnecesarios para la medición de caudales o de determinados pará-metros de control de la calidad de los vertidos, bien para unamedición instantánea o para una medición con registro y totali-zación. En todo caso, los costes de las acometidas y de las esta-ciones de control y sus equipos correrán a cargo del usuario.

En casos especiales se podrá exigir la instalación, además,de los dispositivos de telemedida necesarios para la integraciónen el sistema de telecontrol de saneamiento de la Manco-munidad de la información obtenida en la estación de control,incluyendo excepcionalmente, cuando razones de seguridad delpersonal y las instalaciones lo requieran, dispositivos de manio-bra y actuación en la propia estación de control para la expul-sión de los vertidos de la red pública de saneamiento, dandocuenta la Mancomunidad de dicha circunstancia a lasAutoridades hidráulicas o ambientales competentes.


Kontrol estazioan instalatu behar diren ekipo eta tresnenezaugarriak isurketa-baimenean adieraziko dira xehetasunez.

7. artikulua. Saneamendu-sarearen kontserbazioa.Sare pribatuen kontserbazio eta mantentzea, kontrol-esta-

zioak eta bertan egon daitekeen tresneria barne, hondakin-urakisurtzeko erabiltzen dituzten erabiltzaileen kontura izango da.Mankomunitateak ikusiko balu sare horien mantentze falta, etabereziki sare elkartura egiten den hartuneari eta kontrol-esta-zioari dagokionez, eta Erregelamendu honek finkatzen dituenohartarazpenak eta prozedurak aurrez aplikatu direlarik, isur-keta-baimenaren denboraldi bateko etenaldia eta bidezko san-tzioa eragin ditzake.

Sare horiek pertsona fisiko edo juridiko batek baino gehia-gok erabili ezkero, erabiltzaileen kopurua beharturik dago sare-aren funtzionamendu zuzenak eskatzen dituen kontserbazio edomantentze lanak egitera, bakoitzari legokiokeen kostua, bakoi-tzak egiten duen sarearen erabilerarekiko proportzionala izangodelarik.

III. KAPITULUA

ISURIEI BURUZ

8. artikulua. Isurketa debekatuak.Erregelamendu honen aplikazio esparruan debekaturik dago

erabiltzaile guztientzat, estolderia-sare publikora ondorengoakisurtzea:

a) Ondoren adierazten diren ondorioak sor dezaken guz-tia:

— Nahasketa sukoien edo leherkarien eraketa.— Instalazioetako materialen korrosioa.— Ubideetako uren jarioa eta mantentze-lanak oztopatuko

dituzten jalkinak, butxadurak edo trabak.

— Ustiapen eta mantentzeko langileen sarrera edo instala-zioen funtzionamendua oztopatuko duten ingurugiroko baldin-tza toxiko, arriskutsu edo gogaikarrien sorrera.

— Arazketa-instalazioen prozesu eta eragiketetan asaldu-rak, haien diseinuan aurreikusitako tratamendu-mailak lortzeagalaraziko dutenak.

b) Ondorengo produktuak, haien kantitateak aurreko ata-lean adierazi diren ondorioetariko bat sortu edo sortarazi deza-ketenean, Erregelamendu honen 9. artikuluan, gehienezko kon-tzentrazio mugatuetan, onartzen dena salbu:

— Gasolina, bentzeno, naftaleno, fuel-oil, petrolio, oliohegazkorrak, toluenoa, xileno edo beste edozein solido, likidoedo gas sukoi edo leherkariak.

— Kaltzio karburu, bromatoak, kloratoak, hidruroak, preklo-ratoak, peroxidoak, e.a., eta arriskutsu izan daitekeen izaera inor-ganikoa duen edozein substantzia solido, likido edo gaseoso.

— Airearekin nahasketa toxikoak, sukoiak edo leherkariaksor ditzaken gas edo bestelako osagaiak, adibidez leherketa-motoreetatik irteten diren gasak. Ondorioz, erabiltzailearenkontrol-estazioan leherketa-neurgailu bidez egindako neurke-tek, ez dute inoiz gaindituko neurketa isolatu baten lehergarri-tasunaren behe-mugaren %10a eta elkarren segidan egindako bineurketetan lortutako baloreek ez dute gaindituko lehergarrita-sunaren behe-mugaren %5a.

Las características de la instrumentación y equipos a insta-lar en la estación de control se harán constar detalladamente enla correspondiente Autorización de vertido.

Artículo 7. Conservación de la red de saneamiento.La conservación y mantenimiento de las redes privadas,

incluida la de las estaciones de control y su eventual instru-mentación, correrá por cuenta de los usuarios que las utilicenpara la evacuación de sus aguas residuales. La falta de mante-nimiento de estas redes, particularmente en lo que a su acome-tida a la red mancomunada y estación de control se refiere,podrá dar lugar, en caso de ser apreciada por la Mancomunidady previos los apercibimientos y procedimientos establecidospara ello en el presente Reglamento, a la suspensión temporalde la Autorización de vertido y a la correspondiente sanción.

Si estas redes son utilizadas por más de una persona física ojurídica, el conjunto de usuarios estará obligado a realizar lostrabajos de conservación o mantenimiento que sean necesariospara su buen funcionamiento, asumiendo su coste en propor-ción a la utilización respectiva de la red.

CAPITULO III

DE LOS VERTIDOS

Artículo 8. Vertidos prohibidos.En el ámbito de aplicación de este Reglamento queda prohi-

bido a todo usuario verter a la red de alcantarillado público losiguiente:

a) Todo aquello que pudiera causar alguno de los siguien-tes efectos:

— Formación de mezclas inflamables o explosivas.— Corrosión de los materiales de las instalaciones.— Sedimentos, obstrucciones o atascos en las tuberías que

dificulten el flujo libre de las aguas y las labores de manteni-miento.

— Creación de condiciones ambientales molestas, peligro-sas o tóxicas que dificulten el acceso del personal de explota-ción y mantenimiento o el funcionamiento de las instalaciones.

— Perturbaciones en los procesos y operaciones de las ins-talaciones de depuración que impidan alcanzar los niveles detratamiento previsto en su diseño.

b) Los siguientes productos, cuando su cantidad puedaproducir o contribuir a la producción de alguno de los efectos aque se refiere el apartado anterior, con excepción de lo admi-tido, en concentraciones máximas limitadas, en el artículo 9 deeste Reglamento:

— Gasolina, benceno, naftaleno, fuel-oil, petróleo, aceitesvolátiles, tolueno, xileno o cualquier otro tipo de sólido, líquidoo gas inflamable o explosivo.

— Carburo de calcio, bromatos, cloratos, hidruros, preclo-ratos, peroxidos, etc., y toda sustancia sólida, líquida o gaseosade naturaleza inorgánica potencialmente peligrosa.

— Gases o cualquier otro componente que pueda dar lugara mezclas tóxicas, inflamables o explosivas en presencia deaire, como los gases procedentes de motores de explosión. A talefecto, las medidas efectuadas mediante explosímetro en laestación de control del usuario no podrán superar en ningúncaso el 10% del límite inferior de explosividad en medida ais-lada, y deberán ser inferiores al 5% de dicho límite inferior deexplosividad en dos medidas sucesivas.


— Merkurio edo kadmio duten produktuak eta edozeinsolido, likido edo gas toxiko edo pozointsu, bai garbia edotabeste hondakinekin nahastua, sarearen pertsona arduradun dire-nengan arriskua sor dezaketenak edo nolabaiteko eragozpenpublikoa sortu.

— Errautsak, ilintxak, harea, lumak, plastikoak, zur, odol,lokatz, lasto, simaur, abereen hondakinak, hileak, erraiak etakontserbazio eta garbiketa lanak oztopatu eta butxatu dezaketenbeste elementuak.

— Disolbatzaile organikoak, pinturak eta koloranteak edo-zein proportziotan.

— Mineraletatik, landareetatik edo animalietatik ateratakoolio edota koipeak, ur beltzen aireztatzea galarazi dezaketenakedo arazketa-instalazioetan aldaketak sortu.

— Arazketa-instalazioetan aldaketak sor ditzaketen boti-kak.

— Etxeetako edo industrietako hondakinak txikitzen dituz-ten makina birrintzaileetan sortutako solidoak.

— Produktu toxiko eta arriskutsuei buruz indarrean dagoenlegedian ageri diren produktu guztiak eta hondakin radiakti-boak.

— Inguru hartzailean erabilera desberdinentzat finkatudiren kalitatezko helburuak betetzea saihestu dezaketen pro-duktu edo substantzia guztiak.

c) Ondorengo isurketak:— Azaleko tratamendu-prozesuetan edo besteetan sortzen

diren hondakin likido kontzentratuak; horien tratamendua isurihorientzako planta berezi bati edo planta zentralizatu bati dago-kiolarik.

— Errekin, erreaktibo edo lehengaiak gordetzen diren tan-gen garbiketan sortzen diren isurketa etenak.

— Kontrol-estazioan tenperatura-mugaketa betetzen dutenisuri likidoak, baina estolderia-sare publikoan edo araztegian(HUAn) eman daitekeen tenperaturarekin oretsu edo solidobihur daitezkeenak.

d) Ur garbiak:— Isurketetan diluzio-ura erabiltzea debekatua dago,

larrialdi edo egoera arriskutsuak salbu.— Estolderia-sare publikora ezin daiteke ur garbirik hustu

(zirkuitu irekian egindako hozketatik datorrena, euri-urak, e.a.)sare banandua existitzen denean.

9. artikulua. Onartutako isurketak.1. Arau orokor gisa, etxeko hondakin-uren eta industrie-

tako hondakin-uren isurketa guztiak onartzen dira saneamendu-sare publikoan, beti ere, isurketa bereizten duten parametrofisiko-kimiko ezberdinentzat «Isurketen mugapenak» I.Eranskineko taulan finkatzen diren mugak betetzen badituzteeta 8. artikuluko isurketa debekatuen zerrendan agertzen ezbadira.

Batez besteko isurketa adierazgarriaren ezaugarriak lortukodira bai lagin konposatuen analisisetatik, bai berehalako lagi-nen serie bati aplikatutako analisien mediatik.

Saneamendu-sare publikora egiten diren hondakin-urenisurketen mugak 1. Eranskinean finkatzen dira. Taula horialdatu eta zabaldua izango da, Europar Batasuneko araudiari,estatukoari, erkidegokoari edo foralari egokitzea beharrezkoaegiten denean. Halaber aldatua izango da ingurugiro-egoerakedo aurrerapen teknologikoek horrela eskatzen dutenean.

— Productos que contengan mercurio o cadmio y cualquiersólido, líquido o gas tóxico o venenoso, bien puro o mezcladocon otros residuos, que puedan constituir peligro para el perso-nal encargado de la red u ocasionar alguna molestia pública.

— Cenizas, carbonillas, arena, plumas, plásticos, madera,sangre, barro, paja, estiércol, desperdicios de animales, pelos,vísceras y otros cuerpos que puedan causar obstrucciones uobstaculizar los trabajos de conservación y limpieza.

— Disolventes orgánicos, pinturas y colorantes en cual-quier proporción.

— Aceites o grasas de naturaleza mineral, vegetal o animalque impidan la aireación de las aguas residuales o interfieran ensu depuración biológica.

— Fármacos que puedan producir alteraciones en las insta-laciones de depuración.

— Sólidos procedentes de trituradores de residuos, tantodomésticos como industriales.

— Todos aquellos productos contemplados en la vigentelegislación sobre productos tóxicos y peligrosos, así como losresiduos radiactivos.

— Todos aquellos productos o sustancias que pudieranimpedir la satisfacción de los objetivos de calidad para los dife-rentes usos adoptados en el medio receptor.

c) Los siguientes vertidos:— Residuos líquidos concentrados procedentes de procesos

de tratamientos superficiales u otros, cuyo tratamiento corres-ponda a una planta específica para estos vertidos o a una plantacentralizada.

— Vertidos discontínuos procedentes de limpieza de tan-ques de almacenamiento de combustibles, reactivos o materiasprimas.

— Vertidos líquidos que, cumpliendo en la estación de con-trol con la limitación de temperatura, sean susceptibles deadquirir consistencia pastosa o sólida en la red de alcantarilladopúblico o en la estación depuradora (EDAR).

d) Aguas limpias:— Queda prohibida la utilización de agua de dilución en los

vertidos, salvo en situaciones de emergencia o peligro.— No está permitido el desagüe de aguas limpias (de refri-

geración en circuito abierto, pluviales, etc.) a la red de alcanta-rillado público cuando exista red separativa.

Artículo 9. Vertidos admitidos.1. Como norma general, podrán ser admitidos en la red

pública de saneamiento todos los vertidos de aguas residualesdomésticas y los vertidos de aguas residuales industriales quecumplan los límites establecidos en la tabla del Anejo 1«Limitaciones de vertido» para los diferentes parámetros físico-químicos que caracterizan un vertido y que no figuren en larelación de vertidos prohibidos del Artículo 8.

Las características del vertido medio representativo seobtendrán, bien a partir del análisis de muestras compuestas,bien de la media de los análisis practicados a una serie de mues-tras instantáneas.

En el Anejo 1 se establecen, expuestas en forma de tabla, laslimitaciones del vertido de aguas residuales a la red pública desaneamiento. La tabla podrá ser modificada y ampliada, bienporque lo exija su adecuación a la normativa emanada de laUnión Europea o de las Administraciones estatal, autonómica oforal, o bien porque lo aconsejen las circunstancias medioam-bientales o los avances de la tecnología.


2. Salbuespen egoeratan, eta isurketaren izaera eta osake-tarekin, bolumena, isurketa-puntuaren eta sarearen artekodistantziarekin, aurretratamendu posiblearen kostuarekin, trata-menduaren edo kudeaketaren irtenbide alternatiboen biderae-zintasunarekin zerikusia duten arrazoiengatik, hala nolaMankomunitatearen esparruan hondakin uren kudeaketa globa-larekin zerikusia duten kasuetan (kutsatzaileen balantze oroko-rra, diluzio-graduak, araztegiaren tratamendu-ahalmena, kali-tate-helburuak, eta abar), zenbait parametroentzat finkaturikomuga bat betetzen ez duen isurketa bat baimendu daiteke.Salbuespen horiek Mankomunitateak aztertuko ditu, bidezkoerabakia hartuko duelarik arrazoi objektiboak direla medio.Arrazoi horiek isurketa-baimenean azalduko dira.

3. Salbuespen izaerarekin baita ere, eta isurketa osogarrantzitsuen kasuan, zeinen karga edo bolumen kutsatzaileaLoiolako araztegira iritxiko den bolumen kutsatzaile osoaren%10a denean, eta araztegiaren funtzionamendua bideragarriaegitearren, eta irteerako ur-araztuak Administrazioak exijitzendituen mugak lortzearren, zenbait parametroentzako I.Eranskineko Isurketa-Mugen taulan parametro horientzat finka-turik dagoen muga zorrotzagoa exijitu ahal izango da.Salbuespen horiek Mankomunitateak aztertuko ditu baita ere,bidezko erabakia hartuko duelarik arrazoi objektiboak direlamedio. Arrazoi horiek isurketa-baimenean azalduko dira.

4. Finkatu diren mugak gainditzen dituzten hondakin-uren erabiltzaileek, beharrezkoak gertatzen diren aurre-arazke-tak egin beharko dituzte, 1. Eranskinean finkaturiko gehienezkomugak betetzearren.

Aurretratamendu horietarako beharrezko diren instalazioaksaneamendu-sare pribatuaren zati dira, eta xehetasunez deskri-batuko dira Isurketa-baimenaren eskaeran, erantsiko zaizkiola-rik dagokion proiektua, eta bere eraginkortasuna justifikatzenduten azterlan eta kalkuluak.

Isurketa-baimena aurretratamenduaren eraginkortasunaribaldintzatua egongo da; honela, aurreikusitako emaitzak ema-ten ez baditu, baimena balio gabe geratuko da eta isurketa,saneamendu-sare publikora, debekatua.

5. Erabiltzaile batek I. Eranskinean ageri ez den substan-tzia bat isuriko balu, eta eragina izango balu Erregelamenduhonen 1. artikuluan aurreikusitako helburuen konplimenduan,Mankomunitateak aztertuko du, kasu horretan, substantziaren-tzat ezarri beharreko isurketa-mugapena.

Nahiz aurretratatuak izan, erabiltzaileak isuritako honda-kin-urak ez badira Erregelamendu honetan finkaturiko muge-tara egokitzen, hark neurriak hartu beharko ditu saneamendu-sare publikoan onargarriak ez diren hondakin-urak gordetzeko.Ur horiek beste modu batean ebakuatuak izango dira, plantazentralizatu batera edo tratamenduko planta berezi batera edosegurtasun-depositu batera, horien azken erabilera egoki batbermatuko dutelarik eta indarrean dagoen araudia betetzea.

6. Giza-jatorrizkoak diren hondakinak eta hiritarrekinparekide direnak, hots etxeetako hondakin-urak tratatzen dituz-ten sistemetan sortzen direnak (hobi septikoak eta urbanizazio-etako araztegietako hondakinak) saneamendu-sarean onartuakizango dira eta isurketa berezitzat hartuko dira.

10. artikulua. Ustekabeko isurketak eta larrialdi-egoerak.

1. Erabiltzailea behartua dago, bere instalazioetakobiltegiratze-gordailuetatik, makina edo ekoizpen linea edo pro-zesutik debekatua edo baimendu gabe dagoen edozein substan-tziaren isuri, ihes edo jario saneamendu-sare publikora iristeasaihesteko behar diren neurriak hartzera.

2. En casos excepcionales, y por razones relacionadas consu naturaleza y composición, volumen, distancia del punto devertido a la red, coste del pretratamiento posible, inviabilidadde soluciones alternativas de tratamiento o gestión, así comopor motivos relacionados con la gestión global de las aguasresiduales del ámbito de la Mancomunidad (balance general decontaminantes, grados de dilución resultantes, capacidad de tra-tamiento de la estación depuradora, objetivos de calidad, etc.),podrá autorizarse un vertido que no cumpla alguno de los lími-tes establecidos para determinados parámetros. Esas excepcio-nes serán estudiadas por la Mancomunidad, que adoptará laresolución procedente motivándola por razones objetivas queconstarán en la Autorización de vertido.

3. También con carácter excepcional, y en el caso de ver-tidos muy importantes, cuyo volumen o carga contaminantesuponga más del 10% del total que llegue a la Estación depura-dora de Loiola, y a fin de hacer viable y proteger su adecuadofuncionamiento, y para alcanzar en el efluente depurado loslímites exigidos por la Administración competente, se podráexigir para determinados parámetros un límite más estricto queel fijado para los mismos en la tabla de limitaciones de vertidodel Anejo 1. Esas excepciones serán igualmente estudiadas porla Mancomunidad, que adoptará la resolución procedentemotivándola por razones objetivas que constarán en laAutorización de vertido.

4. Los usuarios cuyas aguas residuales sobrepasen loslímites establecidos deberán efectuar los tratamientos previosde depuración que resulten necesarios, de manera que sus ver-tidos satisfagan los límites máximos establecidos en el Anejo 1.

Las instalaciones necesarias para estos pretratamientos for-marán parte de la red privada de saneamiento, y se describirándetalladamente en la solicitud de Autorización de vertido, a laque se adjuntará el proyecto correspondiente y los estudios ycálculos justificativos de su eficacia.

La Autorización de vertido estará condicionada a la eficaciadel pretratamiento, de manera que, si el mismo no produjera losresultados previstos, quedará sin efecto dicha autorización yprohibido el vertido a la red pública de saneamiento.

5. Si algún usuario vertiera alguna sustancia no incluídaen el Anejo 1, y que afectara al cumplimiento de los fines pre-vistos en el Artículo 1 de este Reglamento, la Mancomunidadestudiará en ese caso la cuantía de la limitación a imponer paraesa sustancia.

Si, incluso con un pretratamiento, las aguas residuales verti-das por el usuario no se ajustan a los límites fijados en el presenteReglamento, aquél deberá adoptar las previsiones necesarias paraque las aguas residuales no admisibles en la red de alcantarilladopúblico se almacenen y evacúen mediante otros medios a plantacentralizada u otro tipo de planta especializada de tratamiento odepósito de seguridad, de tal manera que se garantice su adecuadadisposición final y el cumplimiento de la normativa vigente.

6. Los vertidos de origen humano o los asimilables a urba-nos, como los procedentes de sistemas de tratamiento de aguasresiduales domésticas (fosas sépticas y residuos de depuradorasde urbanizaciones) podrán ser admitidos en la red de sanea-miento o en las instalaciones de depuración, y tendrán la consi-deración de vertidos especiales.

Artículo 10. Vertidos accidentales y situaciones de emer-gencia.

1. El usuario estará obligado a adoptar todas las medidasnecesarias dentro de sus instalaciones para evitar que cualquierderrame, escape o fuga de sustancias cuyo vertido esté prohi-bido o no autorizado, procedente de depósitos de almacena-miento, maquinaria o lineas o procesos de fabricación puedaalcanzar la red pública de saneamiento.


2. Dena den, larrialdi egoeratan, debekaturiko substan-tzien isurketa gertatuz gero, edo isurketak Erregelamenduhonetan eta dagokion isurketa-baimenean finkatzen direnmugak gaindituz gero, erabiltzaileak berehala eman behar diohorren berri Mankomunitateari sor litezken kalteak murriztekohelburuarekin.

3. Larrialdia gertatu ondoren, erabiltzaileak bere eskudituen baliabide guztiak erabiliko ditu ondorioak ahal dengehien murrizteko. Era berean txosten bat bidaliko dioMankomunitateari, non adieraziko dituen isuriaren lekua, uneaeta arrazoiak, zer ordutan gertatu zen, iraupena, isuriaren bolu-mena, isuritako substantziak eta substantzia horien kontzen-trazioak, instalazioetan egingo diren aldaketak etorkizuneanberdina ez gertatzeko, e.a.

4. Larrialdiak sortarazten dituzten lanen kostua (garbi-keta, aldaketa, sare eta instalazio publiko edo pribatuen kon-ponketa, arazketa prozesuaren berrezarpena, e.a.) isuriarenarduradun den erabiltzailearen kargu izango da, zeinakordaindu behar duen, izan ditzaken beste erantzukizunak kon-tuan hartu gabe. Sare eta instalazio publikoetan eragindako kal-teen balorazioa Mankomunitateak egingo du.

IV. KAPITULUA

HARTUNE- ETA ISURKETA-BAIMENEN ESKAERARIETA ONDORIOEI BURUZ

11. artikulua. Hartune-baimena.

1. Saneamendu-sare elkartura lotu nahi den hondakin-uren sarearen erabiltzaileak edo jardueraren titularrak eskatubeharko dio Mankomunitateari hartunea egiteko baimena.

2. Etxebizitzak jasoko dituen eraikinen kasuan, susta-tzaileak eskatuko du baimena, zeinak inplizitua daramalarikisurketa-baimena. Etxekoa ez den instalazio berrien kasuan,non erabiltzailea oraindik ezezaguna den, eskaera instalazioensustatzaileak egingo du.

3. Mankomunitatearen eredu ofizialaren arabera egingoda eskaera, eta lotu nahi den sarearen ezaugarriak, egoera, zaba-lera eta abar zehazki definitzeko xedearekin, informazio tekni-koa eta dokumentazio grafiko guztia erantsiko zaio.

Hartune-baimenaren eskaera eta eransten zaion dokumenta-zioa aztertu ondoren, Mankomunitateak erabiltzaileari jakinara-ziko dizkio, behar izanez gero, bere sarean egin behar dituenaldaketak, edo dokumentazio osagarria eskatu ahal izango dio,ala beharko balu.

Mankomunitateak hartune-baimenaren agirian, sare publi-kora egingo den loturaren puntua eta ezaugarri teknikoak fin-katuko ditu. Lotura-obrak ezingo dira hasi hartune-baimenajaso arte, eta bertan adierazitako zehaztapen teknikoak jarraituzegin beharko dira. Lotura-obrak gauzatu ondoren, erabiltzaileakhorren berri emango dio Mankomunitateari, eta honen zerbitzuteknikoak egiaztatuko dute hartune-baimenan preskribatutakoabete den ala ez.

Horrela egin ez bada, ikusi diren akatsen zuzenketa eska-tuko zaio erabiltzaileari, horren ondoren baimenaren behin-betiko balioa ziurtatzen duen zigilua jarriko da hartune-baimenagirian.

2. En todo caso, en situaciones de emergencia en las quese produzcan vertidos de sustancias prohibidas o en las que elvertido supere los límites establecidos en el presente Regla-mento y en la correspondiente Autorización de vertido, el usua-rio deberá comunicarlo inmediatamente a la Mancomunidadcon el fin de reducir los daños que pudieran producirse.

3. El usuario, una vez producida la situación de emergen-cia, utilizará todos los medios a su alcance para reducir almáximo sus efectos. Igualmente remitirá a la Mancomunidadun informe donde se explique el lugar, momento y causas delderrame, hora en que se produjo, duración, volumen del ver-tido, sustancias vertidas y sus concentraciones, medidas adop-tadas, modificaciones a introducir en las instalaciones para evi-tar la reproducción del episodio en el futuro, etc.

4. El coste de las operaciones a que den lugar estas situa-ciones de emergencia (por limpieza, remoción, reparación delas redes e instalaciones privadas o públicas, restablecimientodel proceso de depuración u otros) será a cargo del usuario cau-sante del vertido, quien deberá abonarlo con independencia deotras responsabilidades en las que pudiera haber incurrido. Lavaloración de los daños ocurridos en las redes e instalacionespúblicas se hará por la Mancomunidad.

CAPITULO IV

DE LA SOLICITUD Y EFECTOS DE LASAUTORIZACIONES DE ACOMETIDA Y VERTIDO

Artículo 11. Autorización de acometida.

1. La Autorización de acometida deberá ser solicitada a laMancomunidad por el usuario o titular de la actividad cuya redde recogida de aguas residuales se desea conectar a la red man-comunada de saneamiento.

2. En el caso de edificaciones destinadas a vivienda odomésticas, será el promotor quien deberá efectuar la solicitudde autorización, que llevará implícita en su concesión laAutorización de vertido. En el caso de instalaciones no domés-ticas de nueva planta cuyo usuario es aún desconocido, la soli-citud la efectuará el promotor de las instalaciones.

3. La solicitud de Autorización de acometida se harásegún el modelo oficial de la Mancomunidad, e incluirá toda lainformación técnica y la documentación gráfica necesarias parala más rigurosa definición de las características, situación,extensión, etc. de la red que se pretende conectar.

Una vez analizadas la solicitud de Autorización de acome-tida y su documentación aneja, por la Mancomunidad se comu-nicarán eventualmente al usuario las modificaciones que esnecesario efectuar en su red, si ello es preciso, o se le podrásolicitar documentación complementaria si resulta necesario.

En el documento de Autorización de acometida la Manco-munidad fijará el punto y características técnicas de la conexióna la red pública. Las obras de conexión no podrán realizarseantes de la recepción de la Autorización de acometida, ydeberán ajustarse a las especificaciones técnicas contenidas enla misma. Una vez efectuados los trabajos de conexión, el soli-citante dará cuenta de ello a la Mancomunidad, cuyos serviciostécnicos comprobarán que aquéllos se han ajustado a lo pres-crito en la Autorización de acometida.

En caso contrario, se requerirá al usuario la corrección delas deficiencias observadas, tras lo que se estampará sobre eldocumento de Autorización de acometida el sello que acredi-tará la validez definitiva de la Autorización.


12. artikulua. Isurketa baimena.1. Etxeko erabiltzaileak ez daude behartuak isurketa-bai-

mena eskatzera, zeren hartune-baimena ematerakoan inplizitukiematen dela ulertzen baita. Ez daude behartuak baimena eska-tzera, etxekoak ez diren erabiltzaileak beren lokaletako komu-netatik isurtzen dituzten hondakin-urak soilik isurtzen badi-tuzte.

2. Bestalde, etxekoak ez diren erabiltzaileek isurketa-bai-mena eskatu behar dute, etxeko hondakinekin eta ur beltzekinbatera beren ekoizpen-prozesuan edo jardueran sortzen direnbestelako hondakin-urak saneamendu-sare publikora isuri ahalizateko. Etxekoak ez diren erabiltzaileen kasuan, hartune-eska-erak eta hartune-baimenak ez daramate atxiki isurketa-baime-nik, zeina hartune-eskaerarekin batera edo ondoren eskatubehar den.

Artículo 12. Autorización de vertido.1. Los usuarios domésticos no están obligados a solicitar la

Autorización de vertido, ya que ésta se entiende otorgada implí-citamente con la Autorización de acometida. Tampoco lo estánlos usuarios no domésticos que viertan exclusivamente aguasresiduales domésticas o fecales procedentes de los aseos y servi-cios instalados en los locales donde se desarrolla la actividad.

2. Por el contrario, los usuarios no domésticos que vier-tan, además de aguas residuales domésticas o fecales, otrasaguas residuales procedentes de su proceso o actividad, deberánsolicitar la correspondiente Autorización de vertido para poderverter sus aguas residuales a la red pública de saneamiento. Nila solicitud, ni la obtención, de la Autorización de acometidaincluyen en el caso de los usuarios no domésticos laAutorización de vertido, que debe ser solicitada simultánea oposteriormente a la de acometida.


Isurtzen dituen isurien izaera

Industrialak Erabiltzaile-mota

Etxekoak edo beltzak Etxekoen

parekagarriak

Parekagarriak ez

direnak

Isurketa-baimena behar

du

Etxekoa Bai Ez Ez

Bai Ez Ez Ez

Arrunta Bai Bai Ez Ez etxekoa

Berezia Bai Bai edo Ez Bai Bai

Naturaleza de las aguas residuales que vierte

Industriales Tipo de usuario

Domésticas o fecales Asimilables a

domésticas No asimiliables a

domésticas

Requiere Autorización de

vertido

Doméstico Si No No

Si No No No

Común Si Si No No doméstico

Singular Si Si o No Si Si

Isurketa-baimena eskatzeko betebeharra/ Obligatoriedad de solicitud de la Autorización de vertido

3. Isurketa-baimena Mankomunitateari eskatu behar dioisuria sortzen duen jardueraren erabiltzaile edo titularrak,Mankomunitatearen eskaera-eredu ofizialaren arabera, eta ber-tan erabiltzailearen identifikazio-datuak jasoko dira, hala nolaisurketarenak, batez ere emarien eta horien erregimenari buruz-koak, isurketaren parametro fisiko-kimiko adierazgarrien kon-tzentrazioak, Erregelamendu honetan mugatuak aurkitzen dire-nak, aurre-tratamenduko instalazioak, saneamendu-sarepribatuaren deskribapena, hartune-puntua eta abar, eta, oroko-rrean, isurketaren izaera zehazki jakiteko beharrezko direnhainbat datu, eskema edo informazio, haren kopurua, maizta-suna eta saneamendu-sare publikora botatzeko modua.

3. La Autorización de vertido deberá ser solicitada a laMancomunidad por el usuario o titular de la actividad que logenere, según el modelo oficial de solicitud de la Manco-munidad, e incluirá los datos de identificación del usuario, asícomo los relativos a los vertidos, con especial indicación de loscaudales y regímenes de éstos, características y concentracio-nes de los parámetros físico-químicos representativos del ver-tido para los que se establecen limitaciones en el presenteReglamento, instalaciones de pretratamiento si las hubiere, des-cripción de la red privada de saneamiento, punto de acometida,etc. y, en general, cuantos datos, esquemas e información resul-ten necesarios para conocer con precisión la naturaleza de losvertidos, su cuantía, frecuencia y modo de su entrega a la redpública de saneamiento.

Mankomunitateak eska dezake, beharrezkoa gertatuz gero,dokumentazio osagarria isurketari buruzko datuak egiazta-tzeko, hala nola, kasua balitz, arriskutsu izaera duten hondakinlikido edo oretsuei ezarritako tratamenduari dagokion egiazta-giria. Hondakin-uren aurretratamendua beharrezkoa izangobalitz, instalazioen proiektu teknikoa gehituko da. Era bereaneska daiteke substantzia arriskutsuen biltegiratze-baldintzendeskribapena.

4. Eskaera egiterakoan jarduera abian badago edo instala-tze-fasean, Mankomunitatea instalazioak eta prozesuak bisita-tzera eta ikuskatzera joango da, beharrezkotzat jotzen badu;hala nola isurketaren laginak hartu ditzake eta bidezko analisiakegingo ditu.

Jasotako dokumentazioa eta, kasua balitz, instalazioetaraegindako bisita eta ikuskaritzatik lortutako infomazioa eta isur-ketaren analisien emaitzak aztertu ondoren, Mankomunitateakerabakiko du erabiltzailearen isurketak betetzen dituen ala ez,Erregelamendu honetan finkatzen diren eskakizunak. Betetzenbaditu, isurketa-baimena emango zaio, bost urteko iraupenaizango duelarik.

Erregelamendua hausten dela ikusiko balu, Manko-munitateak bere zuzenketa eskatuko dio erabiltzaileari.Ondoren ikuskatzeak egingo dira Erregelamendua betetzen delaegiaztatu arte, «Arau-hauste eta zigorrei buruz» VII. Kapitu-luan xedatzen denaren kalterik gabe.

Erabiltzaileak azkenik ezin baditu finkaturik dauden eska-kizunak bete, Mankomunitateak ukatu egingo dio isurketa-bai-mena eta bere saneamendu-sare pribatua sare publikotikdeskonektatzea behartuko dio, hartunea jadanik egina baldinbadago.

5. Isurketa-baimena jarduera abian jarri aurretik eskatubada, Mankomunitateak isurketa-baimena emango du behin-behineko izaerarekin, aurkeztutako dokumentazioa Erregela-menduarekin ados badago. Behin jarduera hasirik, eskatzaileakabisua eman behar dio Mankomunitateari bertako zerbitzu tek-nikoek ikuskatze-bisita egin dezaten, eta errealitatea eta aur-keztutako dokumentazioa bat datozela eta Erregelamenduabetetzen dela egiaztatzeko, eta ondoren behin-betiko isurketa-baimena emango zaio.

6. Isurketa-baimenean, besteak beste, honako alderdiakzehaztuko dira:

— Jardueraren titularraren eta isurketa sortzen den eraikin,instalazio edo lokalaren identifikazio-datuak.

— Erabiltzailearen sailkapena: Etxekoa ez dena arrunta edoberezia, kasuan kasuko.

— Baimendutako hondakin-uren efluenteen jatorria etaezaugarriak.

— Aurretratamendu-instalazioen mota eta deskribapena,horrela eskatzen zaionean.

— Isurketa-puntuaren identifikazio eta kokapena.

— Kontrol-estazioaren ezaugarriak eta egoera.

— Isurketaren kontzentrazioaren, emariaren eta ordutegia-ren mugatzea.

— Hondakin likido edo oretsuak, horien isurketa sareraespreski debekatua dagoelarik.

La Mancomunidad podrá solicitar, de resultar necesario,documentación complementaria para la acreditación de losdatos del vertido aportados por el solicitante así como, de ser elcaso, la documentación acreditativa del tratamiento aplicado alos residuos líquidos o pastosos caracterizados como peligro-sos. Si fuera necesario un pretratamiento de las aguas residua-les, se acompañará un proyecto técnico de sus instalaciones.Igualmente se podrá solicitar la descripción de las condicionesde almacenamiento de sustancias peligrosas.

4. En el caso de actividades que ya estuvieran en funcio-namiento o en fase de instalación en el momento de la solicitud,la Mancomunidad procederá, si lo estima necesario, a realizaruna visita e inspección de las instalaciones y procesos, así comoeventualmente a la toma de muestras del vertido y a la prácticade los correspondientes análisis.

Tras el examen de la documentación y, en su caso, de lainformación obtenida en la visita e inspección de las instalacio-nes y del resultado de los análisis del vertido que hayan podidollevarse a cabo, la Mancomunidad resolverá si los vertidos delusuario satisfacen o no los requisitos establecidos en el presenteReglamento. En caso afirmativo, concederá la Autorización devertido, que tendrá una validez de cinco años.

Si observase algún incumplimiento del Reglamento, laMancomunidad requerirá al solicitante su corrección, tras loque procederá a nueva o nuevas inspecciones hasta comprobarel cumplimiento del Reglamento, sin perjuicio de lo dispuestoen el Capítulo VII «De las infracciones y sanciones».

Si finalmente el solicitante no puede cumplir con los requi-sitos establecidos, la Mancomunidad le denegará laAutorización de vertido y obligará al solicitante a proceder a ladesconexión de su red privada de saneamiento de la red pública,en el caso de que ya estuviese realizada la acometida.

5. En el caso de que la Autorización de vertido se hayasolicitado con anterioridad al comienzo de la actividad, laMancomunidad concederá la Autorización de vertido concarácter provisional, de resultar conforme al Reglamento ladocumentación presentada. Una vez iniciada la actividad, elsolicitante habrá de notificarlo a la Mancomunidad para que porlos servicios técnicos de ésta se proceda a la visita de inspec-ción y a la verificación de que la realidad se ajusta a la docu-mentación presentada y satisface el presente Reglamento, traslo que se concederá la Autorización de vertido definitiva.

6. En la Autorización de vertido se especificarán, entreotros, los siguientes extremos:

— Datos de identificación del titular de la actividad y deledificio, planta, instalación o local donde se genera el vertido.

— Calificación del usuario como no doméstico común osingular, según los casos.

— Origen y características de los efluentes de aguas resi-duales autorizados.

— Tipo y descripción de las instalaciones de pretratamientoen el caso de que así se le exija.

— Identificación y localización del punto de vertido.

— Características y situación de la estación de control.

— Limitaciones de concentración, caudal y horario del ver-tido.

— En su caso, residuos líquidos o pastosos cuyo vertido ala red queda expresamente prohibido.


— Autokontrol-programaren ezaugarriak, exijitzen bazaio.

— Erregistro-liburua eramateko beharra edo ez, non insta-lazioaren mantentze eta ustiapenaren datuak edo txosten tekni-koak adieraziko diren, hala nola autokontrol-programaren gora-beherak, egongo balira.

— Olioen kanpo kudeaketaren eta hondakin toxiko etaarriskutsuen berri Mankomunitateari ematea exijituko da,horrela finkatzen denean.

— Mankomunitateari informatzearen beharra ustekabekoisurketetan eta larrialdi egoeratan.

— Erabiltzailearen konpromesua isurketarekin zerikusiaduten instalazioetara Mankomunitateko langileen sarrerabaimentzeko, ikuskatu, kontrolatu eta laginak hartzeko.

— Erregimen ekonomiko aplikagarria.

— Erabiltzailearen ordezkari legalaren sinadura.

13. artikulua. Isurketa berezien baimena.

1. Saneamendu-sistema publikoa osatzen duten edozeininstalaziora hondakin berezien isurketa egiteko Manko-munitatearen baimen zehatza behar da. Isuriaren ekoizleak eginbeharko du eskaera Mankomunitatearen eredu ofiziala erabiliz,eta bertan isurketaren datuak azalduko dira: Jatorria, kantitatea,osaera, e.a. Era berean, isurketa ustekabekoa ala aldizkakoa denadieraziko da, kasu honetan isurketaren maiztasuna adieraziz.

Isuriaren analisiak laborategi homologatu batek egin ditzalaerabiltzaileari eskatzea posible izango da, honela isurketarenezaugarriak ziurtatu ditzan, hala nola hondakina ez dela toxikoaeta arriskutsua ziurtatzen duen agiria.

2. Isurketa zisterna bidez egingo bada, isurketa-eskariangarraiolariaren datuak adieraziko dira baita ere. Hondakinarenbolumenak edo osaerak garraioan ez duela aldaketarik jasangobermatzeko ekoizleak neurriak hartuko ditu. Garrantziskoa dahondakinaren garraioa kontrolatzea produzitzailetik hustutzepunturaino, hondakinaren bolumena edo ezaugarriak aldatuditzaketen ekintza edo manipulazioak saihesteko.

Lehenago garraiatuak izan zitezkeen beste hondakinbatzuekin kutsadura sor ez dadin, aurrez garbileku homologa-tuan garbitutako eta langartutako zisternak erabiliko dira, dago-kion ziurtagiria eskatuko delarik.

Garraioa identifikatuko da garraiolariaren jarraipen-orria-ren bidez, ekoizleak behar bezala betea, sinatua eta zigilatuaegongo dena. Bertan adieraziko dira ekoizlearen datuak,garraiolariarenak, ibilbidea, azken helbidea, hala nola zisterna-ren edukierarenak.

Edozein kasutan, isurketa berezien garraioa kamioi zisternabidez egingo da, isurketa Loiolako hondakin-uren araztegian(HUAn) egingo delarik, eta, salbuespen gisa, Mankomunitateakbaimendutako kolektoreen sareko puntuan egingo delarik.

Hustutzea egin aurretik beharrezkoa izango da garraiolaria-ren jarraipen-orria erakustea, ekoizleak behar bezala betea,sinatua eta zigilatua egongo dena. Halaber, aurrez isuriarenlagina hartuko da, bere itxura eta ezaugarri nagusiak isurketa-baimenean adierazitakoekin bat datozela frogatzeko. Frogaketahori saneamendu-sareko edo araztegiko zaintzaren eta kontro-

— Características del programa de autocontrol, si se leexige.

— Obligación o no de disponer de un libro de registrodonde se harán constar los datos o informes técnicos de mante-nimiento y explotación de la instalación, asi como las inciden-cias del programa de autocontrol si lo hubiere.

— Exigencia, cuando así se establezca, de comunicación ala Mancomunidad de la gestión externa de aceites y residuostóxicos y peligrosos.

— Obligación de informar a la Mancomunidad en el casode vertidos accidentales y situaciones de emergencia.

— Compromiso del usuario para la autorización del accesodel personal de la Mancomunidad a las instalaciones relaciona-das con el vertido para la inspección, control y toma de muestras.

— Régimen económico aplicable.

— Firma del representante legal del usuario.

Artículo 13. Autorización de vertidos especiales.

1. La admisión de vertidos especiales a cualquier instala-ción integrante del sistema público de saneamiento requiereexpresa autorización de la Mancomunidad. La solicitud serárealizada por el productor del vertido en el modelo oficial de laMancomunidad, y en ella se especificarán los datos del vertido:Procedencia, cantidad, composición, etc. Así mismo se indicarási se trata de un vertido ocasional o periódico, indicándose eneste caso la frecuencia de vertido.

Se podrá requerir al usuario certificado de análisis del ver-tido por un laboratorio homologado que certifique las carac-terísticas del mismo, asi como documento acreditativo de sudesclasificación como residuo tóxico y peligroso.

2. Si el vertido se va a realizar por medio de cisternas, enla solicitud de autorización de vertido se especificarán tambienlos datos del transportista. El productor deberá tomar las medi-das oportunas para garantizar que el volumen o la composicióndel residuo no sufran modificaciones durante el transporte. Paraevitar actuaciones o manipulaciones que produzcan una varia-ción en el volumen o características del residuo desde el pro-ductor hasta el punto de descarga se deberá asegurar el controldel transporte del residuo.

Con objeto de evitar contaminación con otros residuos quepudieran haber sido transportados anteriormente, se utilizaráncisternas previamente lavadas y vaporizadas en un lavaderohomologado, contando con el correspondiente certificado emi-tido por el mismo.

El transporte deberá identificarse mediante una hoja deseguimiento del transportista, debidamente cumplimentada, fir-mada y sellada por el productor. En ella se consignarán losdatos del productor, del transportista, recorrido, destino final,asi como del contenido de la cisterna.

En cualquier caso, el transporte de vertidos especiales serealizará mediante camión cisterna, realizándose su vertido enla estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Loiola y,excepcionalmente, en el punto de la red de colectores autori-zado por la Mancomunidad.

Antes de la descarga será necesaria la presentación de la hojade seguimiento del transportista, debidamente cumplimentada, fir-mada y sellada por el productor. Así mismo, se tomará una mues-tra previa del vertido con objeto de comprobar que su aspecto ycaracterísticas principales se corresponden con las especificadasen la autorización de vertido. Dicha comprobación será efectuada


laren arduradun diren teknikoek egingo dute, hustuketa egitenden puntuaren arabera.

Beharrezko frogak egin ondoren isuriaren hustuketariekingo zaio.

14. artikulua. Erabiltzaileen betebeharrakErabiltzaileak beharturik daude:— Emandako baimenaren baldintzen arabera egitea isurke-

tak.— Hornikuntza-sare publikotik ez datozen ur bolumenak

jarraian ebaluatuak izan daitezen beharrezko diren kontagailuintegratzaileak ezartzea, beharrezko den kasutan eta Manko-munitateak horrela eskatzen badu.

— Baimenaren titulartasunaren aldaketa Mankomunitatearijakinaraztea.

— Isurketaren bolumenean %10etik gorako aldaketak sorditzakeen jardueraren edozein aldaketa edo elementu kutsa-tzaileengan portzentaje berdineko aldaketa bat, Manko-munitateari jakinaraztea, isurketa-baimen berri bat eskatuz.

— Beren isurketen saneamendu eta arazketagatiko tasaordaintzea, bai dagokien hornikuntza eta saneamenduko tasabakarraren baitan dagoelako, bere hondakin-urak edateko urenhornikuntza-sare publikotik datozen uren erabileratik bakarrikdatozenean; edota, modu bananduan eta osagarrian, sanea-mendu-sare publikora isurtzen diren urek beste jatorri batzukdituzten kasuan, ur kontinentalen edo itsasaldekoen bilketatik,putzuetatik, iturburuetatik, urmaeletatik edo edateko urarensare publikoa ez den beste edozein jatorritik alegia. Guzti horiMankomunitateak, finkatutako tasen edo tarifen arabera.

15. artikulua. Isurketa-baimenaren iraungipetza eta era-gin-galtzea

1. Isurketa-baimena eman ondoren, haren iraungipenaondorengo kasutan aitortuko da:

1.— Urte osoan isurketarik egiten ez denean.2.— Hondakin-urak sortzen dituen jardueran aritzeko udal-

lizentzia iraungitu, ezabatu edo baliogabetzen denean.

2. Isurketa-baimena eraginik gabe utziko da:1.— Erabiltzaileak isurtzen dituen hondakin-uren ezauga-

rriak Erregelamendu honetako debeku eta mugak, edo baime-nean finkaturiko ezaugarri bereziak betetzen ez dituztenean, etabere horretan jarraitzen duelarik bidezko eskakizunak ezentzu-nez.

2.— Erabiltzaileak isurketa-baimenean edo Erregelamenduhonetan xedatutako beste baldintza edo betebeharrak haustendituenean, horren garrantziak edo errepikatzeak horrelajustifikatzen duelako.

3.— Eskainitako saneamendu eta arazketa zerbitzuengatikotasari dagokion ordainketarekin betetzen ez denean, eta denbo-ran luzatzen denean.

Isurketa-baimenaren iraungipenak edo eragin-galtzeak zeradakar: Estolderia-sare publikora isurketa zuzenak edo zeharka-koak egitearen debekua, eta isurketa saneamendu-sare elkartu-tik deskonektatzea ekarriko du, Erregelamendu honetan arau-hauste eta zigorrei buruz finkatzen denaren kalterik gabe, etaMankomunitateak bidezko litzatekeen beste ekintza legalakburutzearen kalterik gabe.

por los técnicos responsables de la vigilancia y control de vertidosa la red de saneamiento o de la estación depuradora receptora delvertido, dependiendo del punto donde se efectúe la descarga.

Una vez efectuadas las comprobaciones necesarias se pro-cederá a la descarga del vertido.

Artículo 14. Obligaciones de los usuarios.Los usuarios están obligados a:— Efectuar los vertidos en los términos de la Autorización

otorgada.— En los casos en que sea necesario, y así lo exija la

Mancomunidad, instalar los contadores integradores que seprecisen para evaluar en continuo los volúmenes de agua queno provienen de la red pública de abastecimiento.

— Notificar a la Mancomunidad el cambio de titularidaddel vertido.

— Notificar a la Mancomunidad, solicitando nueva autori-zación de vertido, cualquier alteración en su actividad queimplique modificaciones superiores al 10% en el volumen devertido o una variación del mismo porcentaje en cualquiera delos elementos contaminantes.

— Satisfacer la correspondiente tasa por el saneamiento ydepuración de sus vertidos, bien dentro de la tasa conjunta deabastecimiento y saneamiento que les corresponda, si sus aguasresiduales proceden exclusivamente del uso de aguas de la redpública de abastecimiento de agua potable; bien de forma sepa-rada y complementaria, en el caso de verter a la red pública desaneamiento aguas residuales procedentes de otros orígenes,como captaciones en las aguas continentales o costeras, depozos, manantiales, balsas, surgencias o cualquier otro origenajeno a la red pública de agua potable. Todo ello con arreglo alas tasas o tarifas establecidas por la Mancomunidad.

Artículo 15. Caducidad y pérdida de efectos de laAutorización de vertido.

1. Otorgada la Autorización de vertido, se declarará sucaducidad en los casos siguientes:

1.— Cuando cese el vertido por tiempo superior a un año.2.— Cuando caduque, se anule o revoque la licencia muni-

cipal para el ejercicio de la actividad que genera las aguas resi-duales.

2. Se dejará sin efecto la Autorización de vertido si:1.— El usuario efectúa vertidos de aguas residuales cuyas

características incumplan las prohibiciones y las limitacionesde este Reglamento o aquellas específicas fijadas en la autori-zación, persistiendo en ello pese a los requerimientos pertinen-tes.

2.— El usuario incumple otras condiciones u obligacionesestablecidas en la autorización de vertido o en este Reglamento,cuya gravedad o reiteración así lo justifique.

3.— Cuando se produzca un incumplimiento del abono dela correspondiente tasa por los servicios de saneamienrto ydepuración prestados y de forma prolongada en el tiempo.

La caducidad o pérdida de efecto de la Autorización de ver-tido implica la prohibición de realizar vertidos directos o indi-rectos a la red mancomunada de saneamiento, y dará lugar alcierre o desconexión del vertido de la red, sin perjuicio de loestablecido en el presente Reglamento en lo relativo a infrac-ciones y sanciones, y del ejercicio por la Mancomunidad decualesquiera otras acciones legales a que hubiere lugar.


V. KAPITULUA

KONTROL, IKUSKATZE ETA ZAINTZARI BURUZ

16. artikulua. Kontrol, ikuskatze eta zaintza.1. Mankomunitateak kontrol, ikuskatze eta zaintzari esker

egiaztatuko du erabiltzaileak betetzen dituen isurketa-baime-neko obligazioak eta Erregelamendu honetan finkaturikogainontzeko betebeharrak.

2. Kontrol, ikuskatze eta zaintza lanak egiten dituzten per-tsonak, behar den bezala akreditatuak, libreki sartuko dira isur-ketarekin zerikusi duten erabiltzailearen instalazioetan; aurrezabisatu beharrik gabe, eta eginkizun horietan legezko xedapenbereziak betetzeko kalterik gabe.

Kontrol, ikuskatze eta zaintza lanetan ondorengo lanakegingo dira:

* Laginak hartzea egoki diren analisiak egiteko.

* Emarien neurketa, bai banakako isurketetan bai isurketaglobalean.

* Euri-uren sareen kontrola eta horien lotura saneamen-dura.

* Hondakin-uren kontrol estazioaren (HUKEaren)gainbegiratze osoa, isurketa-baimenean finkaturiko zenbaitparametro jarraian neurtzeko gailuen funtzionamendua barne(emari neurgailuak, pH neurgailuak, tenperatura, parametroezberdinentzako sentsoreak, e.a.) eta bertan instalaturikogainontzeko elementuena.

* Erabiltzailearen instalazioetan ezarritako arazketa-eki-poen funtzionamendu zuzenaren kontrola.

* Prozesuetan sartzen diren ur-kopuruen neurketa, erabil-tzailearekin uraren balantzearen frogaketa egingo delarik: Sarepublikoko urak, ur-bilketak, e.a.

* Erregelamendu honek finkatzen dituen gainontzekobetebeharrak betetzearen egiaztapena.

3. Isurketen ikuskatzea edo kontrola egiten ez uzteakarau-hauste larria da, eta Erregelamendu honen VII Kapituluanaurreikusten diren baldintzen araberako zigorra dakar.

Ikuskatzea egiten duen langileak beharrezkotzat jotzen due-nean ikuskatze-akta egingo da, anomaliak, ustezko arau-haus-teak edo egoera bereziak ikusi dituelako, edo erabiltzaileakhorrela eskatu duelako. Akta, erabiltzailearen ordezkariak etaikuskatzaileak sinatuko dute, eta lehenengoari kopia batemango zaio.

Kontrol, ikuskatze eta zaintza lanen ondorioz isurketa-bai-menean eta Erregelamendu honetan finkaturikoa betetzen ezdela ikusiko balitz, Mankomunitateak eskatuko dio titularrariaurkitutako anomaliak lehenbailehen zuzentzea. Erabiltzaileak,egiten zaizkion eskaerak betetzen ez baditu, hau da, beharrezkodiren ekintza zuzentzaileak burutzen ez baditu, Manko-munitateak espediente zigortzailea irekiko dio eta bidezkoakdiren ekintza legalei hasiera emango die.

17. artikulua. Isurketen laginketa eta analisiaLaginketa ohikoa edo ezohikoa izan daiteke.1. Ohiko laginketa Mankomunitateko langileek egingo

dute, erabiltzailearen edo bere ordezkariaren aurrean, halanahiko balu.

Analisiak berehalako laginekin egingo dira, integratuak edokonposatuak, emariarekiko edo isurketa-denborareriko propor-tzionalak, edozein denbora-tartean hartuko direnak. Erabiltzailebatzuk emaria edo zenbait parametro jarraian neurtzeko edukibehar dituzten ekipoak ondo funtzionatu behar dute, kalibrazioegoki batekin.

CAPITULO V

DEL CONTROL, INSPECCION Y VIGILANCIA

Artículo 16. Control, inspección y vigilancia.1. La Mancomunidad comprobará el cumplimiento por el

usuario de las obligaciones detalladas en la Autorización de vertidoy de las restantes obligaciones establecidas en este Reglamentomediante el control, inspección y vigilancia de los vertidos.

2. El personal que, debidamente acreditado, ejerza lasfunciones de control, inspección y vigilancia tendrá libre accesoa las instalaciones del usuario relacionadas con el vertido, sinnecesidad de una comunicación previa, sin perjuicio de que enla realización de estas funciones sean observadas las disposi-ciones legales en vigor.

En las labores de control, inspección y vigilancia podránefectuarse las tareas siguientes:

* Toma de muestras para la realización de los análisiscorrespondientes.

* Medida de los caudales, tanto de los vertidos parcialescomo del vertido global.

* Control de las redes pluviales y de su conexión al sane-amiento.

* Supervisión completa de la estación de control de aguasresiduales (ECAR), incluyendo la del funcionamiento de losdispositivos de medida en continuo de determinados paráme-tros fijados en la autorización de vertido (caudalímetros, medi-dores de pH, temperatura, sensores para los distintos paráme-tros, etc.) y de los restantes elementos instalados en la misma.

* Control del correcto funcionamiento de los equipos dedepuración implantados en las instalaciones del usuario.

* Medición de los volumenes de agua que entran en losprocesos, realizándose una comprobación con el usuario delbalance del agua: Aguas de la red pública, captaciones, etc.

* Comprobación del cumplimiento de las restantes obli-gaciones que establece este Reglamento.

3. La obstrucción a las tareas de la inspección y control delos vertidos constituye una infracción grave, y acarreará la san-ción correspondiente en los términos previstos en el CapítuloVII de este Reglamento.

Cuando a juicio del personal que efectúe la inspecciónresulte necesario, por apreciarse anomalías, presuntas infrac-ciones o circunstancias especiales, o a petición del usuario, selevantará un Acta de inspección que firmarán el representantedel usuario y el inspector, entregándose al primero copia de lamisma.

Si, como resultado de las labores de control, inspección yvigilancia se observase cualquier incumplimiento de lo estable-cido en la Autorización de vertido y en el presente Reglamento,la Mancomunidad requerirá al titular para que corrija a la mayorbrevedad las anomalías detectadas. Si el usuario, a pesar de losrequerimientos realizados, no llevase a cabo las necesariasacciones correctoras, por la Mancomunidad se procederá a laapertura de expediente sancionador y al inicio de cuantas accio-nes legales sean pertinentes.

Artículo 17. Muestreo y análisis de los vertidos.El muestreo podrá ser ordinario y extraordinario.1. El muestreo ordinario se realizará por personal acredi-

tado por la Mancomunidad, en presencia del usuario o de surepresentante si lo desea.

Los análisis se realizarán sobre muestras instantáneas, inte-gradas o compuestas, proporcionales al caudal o al tiempo devertido, tomadas en cualquier intervalo de tiempo. Los equipospara el aforo de caudales o la medición de ciertos parámetros encontinuo de que deben disponer algunos usuarios deberán fun-cionar correctamente, con un calibrado adecuado.


Laginketa, Mankomunitateak ezarritako egitarau baten ara-bera egingo da, eta laginak hartzeko bere barne prozedurarenarabera, American Public Health Association (APHA),American Water Works Association (AWWA) eta WaterPollution Control Federation (WPCF)ek argitaratutako«Standard Methods for the Examination of Water andWastewater»en laginak hartzeari eta laginen mantenimenduariburuz finkaturiko arauak, UNE arauak edo ENACek kredita-tzen dituen beste prozedura batzuk kontuan hartuz.

2. Ezohiko laginketa Mankomunitateko teknikoek buru-tuko dute horrela irizten dutenean, anomaliak, ustezko arau-hausteak edo zirkunstantzia bereziak ikusten direlako, eta, denaden, analitikaren emaitza eragingarria izango da helburu guz-tietarako eta, batez ere, «Arau-hauste eta zigorrei buruz» VII.Kapituluan xedatzen diren arau zigortzaileentzako; guzti horiaurrerago deskribatzen diren erabiltzailearentzako kontraste-analisien eta bermeen kalterik gabe.

Ezohiko laginketa bat egiteko, horren izaeraren berriemango diote erabiltzaileari Mankomunitateko teknikariek,erabiltzaileak edo bere ordezkariak aurrean egon behar du,berak uko egiten ez badu behintzat, egingo den aktan horrenberri emango delarik.

Hartutako lagina hiru zatitan banatuko da: Bat Manko-munitateko laborategian analizatua izango da, beste bat erabil-tzailearentzat izango da, eskatzen badu (arautegiak finkatzenduen baldintzetan eta denboraldian gorde beharko du, bigarrenzatia Añarbeko Mankomunitatearen eskuetan geratuko daerabiltzaileak uko egiten badio, eta alde hori aktan adierazikodelarik); eta azken lagina zigilaturik behar den bezala gordekodu Mankomunitateak kontrasteko analisi bat egin behar balitz.

Laginak gordetzeko eta babesteko gehienezko epeak ez dugaindituko Añarbeko laborategiak laginak hartzeko prozeduranfinkatzen duena, edo «Standard Methods for the Examinationof Water and Wasterwater»en parametro bakoitzarentzat finka-tzen dena, UNE arauak edo ENACek kreditatutako beste pro-zedura batzuk finkatzen dutena.

3. Isurketak kontrolatzeko Añarbeko Mankomunitateakerabiliko dituen metodo analitikoak, aipaturiko «StandardMethods for the Examination of Water and Wasterwater»enazaltzen direnak izango dira, UNE arauetan edo ENACek kre-ditaturiko beste prozeduratan, toxikotasuna salbu delarik,lumineszentzia-bioentseiu baten bidez zehaztuko baita. Metodohoriek indarrean jartzen diren aldaketa eta metodo berrietaraegokituz joango dira.

Zenbait kasutan, eta isuri industrial batzuen izaera bereziadela-eta, beste metodo analitiko batzuk hartu ahal izango dira,aurrez erabiltzaileari horien berri emango zaiolarik.

4. Erabiltzailea ez bada ados agertzen Mankomunitateakegindako analisien emaitzekin, parametro galkorrei dagokio-nez, Mankomunitatearen eskutan dagoen hirugarren lagina ana-lizatuko da, Ingurugiro Ministerioak homologaturiko enpresalankide baten laborategian, edo UNE EN-ISO/IEC 17025 arauabetetzea dela-eta ENACek kreditaturiko laborategi batean.

Analisi horren emaitzek zehaztuko dute Erregelamendu haubetetzen den edo ez. Analisiaren kostua erabiltzailearen konturaizango da, azken emaitzaren eta hasiera baten Manko-munitatearen laborategian lortutako emaitzaren arteko diferen-tzia %20tik beherakoa bada.

La toma de muestras se hará según un programa establecidopor la Mancomunidad y teniendo en cuenta su procedimientointerno de toma de muestras, las normas en vigor sobre toma yconservación de muestras fijadas en el «Standard Methods forthe Examination of Water and Wastewater» publicado porAmerican Public Health Association (APHA), American WaterWorks Association (AWWA.), y Water Pollution ControlFederation (WPCF), normas UNE u otros procedimientos acre-ditados por ENAC.

2. El muestreo extraordinario se efectuará por los técnicosde la Mancomunidad cuando se estime necesario, por apre-ciarse anomalías, presuntas infracciones o circunstancias espe-ciales y, en todo caso, los resultados de su analítica tendrán vali-dez a todos los efectos y, en particular, a los del régimensancionador contemplado en el Capítulo VII «De las infraccio-nes y sanciones»; todo ello sin perjuicio de los eventuales aná-lisis de contraste y demás garantías para el usuario descritasmás adelante.

Para la realización de un muestreo extraordinario, cuyocarácter será advertido al usuario por los técnicos de laMancomunidad, se requiere la presencia del usuario o de surepresentante, salvo que el mismo renuncie a ello, extremo quese hará constar en el Acta que se levantará al efecto.

La muestra tomada se dividirá en tres partes: Una para seranalizada en el laboratorio de la Mancomunidad; otra para elusuario en el caso de que lo requiera (muestra que deberá con-servar en las condiciones y durante el tiempo que fije la norma-tiva, quedando esta segunda parte en poder de la Mancomunidaddel Añarbe en caso de no aceptarla el usuario, y haciéndoseconstar este extremo en el Acta); y una última muestra selladaque se conservará adecuadamente por la Mancomunidad para elcaso en que se realice un análisis de contraste.

El tiempo máximo de almacenamiento y preservación de lasmuestras no será superior al establecido en el procedimiento detoma de muestras del laboratorio del Añarbe, al indicado paracada parámetro en el «Standard Methods for the Examinationof Water and Wastewater», normas UNE u otros procedimien-tos acreditados por ENAC.

3. Los métodos analíticos que utilizará la Mancomundiaddel Añarbe para el control de los vertidos serán los que figuranen el ya citado «Standard Methods for the Examination ofWater and Wastewater», normas UNE u otros procedimientosacreditados por ENAC, exceptuando la toxicidad, que se deter-minará mediante un bioensayo de luminiscencia. Estos métodosse irán adaptando a los cambios y nuevos métodos que se pon-gan en vigor.

En algunos casos, y debido a la naturaleza especial de cier-tos efluentes industriales, podrán adoptarse otros métodosanalíticos, de los que se informará previamente al usuario.

4. En caso de discrepancia del usuario con los resultadosdel análisis de la Mancomunidad, y en lo que respecta a losparámetros no perecederos, se procederá a analizar la terceramuestra, que obra en poder de la Mancomunidad, en el labora-torio de una empresa colaboradora homologada por elMinisterio de Medio Ambiente, o bien en un laboratorio acre-ditado por ENAC en relación con el cumplimiento de la normaUNE EN-ISO/IEC 17025 o equivalente que la sustituya.

Los resultados de este análisis determinarán el cumpli-miento o incumplimiento del presente Reglamento. El coste delanálisis de contraste correrá a cargo del usuario cuando el resul-tado no difiera del obtenido primeramente en el laboratorio dela Mancomunidad en más del 20%.


VI. KAPITULUA

ISURIEN SANEAMENDUAREN ERREGIMENEKONOMIKOARI BURUZ

18. artikulua. Saneamendu-tasaren sortzapena.1. Saneamendu-sare publikoa erabiltzeagatik tasa bat

ordaindu behar diote erabiltzaile guztiek Mankomunitateari.

2. Saneamendu-tasa Mankomunitateak arautuko du dago-kion Ordenantza fiskalaren bidez, erabiltzaile-mota bakoitzaridagozkion kontzeptu eta zenbatekoak jasoko dituelarik.

VII. KAPITULUA

ARAU-HAUSTE ETA ZIGORREI BURUZ

19. artikulua. Arau-hausteak.1. Arau-haustetzat hartuko dira:a) Debekatutako isurketak egitea.b) Erregelamendu honen I. Eranskinean xedatutako

mugapenak edo Isurketa-baimenean adierazitakoak, haiengan-dik ezberdinak direnean, betetzen ez dituzten isurketak egitea.

c) Ikuskatze, kontrol eta zaintza oztopatzea.

d) Mankomunitateak isurketari buruz eskatutako informa-zioa ez ematea edo eman nahi ez izatea.

e) Isurketa-baimenean edo saneamendu-sare publikoralotzeko dispentsan xedatutako baldintzak ez betetzea.

f) Egoera arriskutsu bat edo larrialdi bat Manko-munitateari ez jakinaraztea.

g) Titulartasun aldaketa ez jakinaraztea.h) Isurketan aldaketa kuantitatibo edo kualitatiboak era-

gingo dituen ihardueraren edozein aldaketa ez jakinaraztea.i) Oro har, Erregelamendu honetan xedatutakoaren edo-

zein hausketa.2. Arau-hausteak honela sailkatuko dira:1. Arinak:— b), e) eta g) ataletako arau-hausteak, berrerortzerik ez

badago.— i) ataleko arau-hausteak, azpiegituran kalterik egon ez

denean edo hirugarren pertsonei 3.000 eurotik gorako kalteriksortu ez zaienean.

2. Larriak:— c), d), f) eta h) ataletako arau-hausteak.— b), e) eta g) ataletako arau-hausteak, berrerortzea dagoe-

nean.— i) ataleko arau-haustea, azpiegitura kaltetu denean edo

hirugarren pertsonei 3.000 eta 30.000 euro bitarteko kalteaksortu zaizkienean.

3. Oso larriak:— a) ataleko arau-hausteak.— c), d), f) eta h) ataletako arau-hausteak, berrerortzea

dagoenean.— i) ataleko arau-hausteak, azpiegitura kaltetu denean edo

hirugarren pertsonei 30.000 eurotik gorako kalteak sortu zaiz-kienean.

CAPITULO VI

DEL REGIMEN ECONOMICO DEL SANEAMIENTO DE LOS VERTIDOS

Artículo 18. Devengo de la tasa de saneamiento.1. Todos los usuarios deberán satisfacer a la Manco-

munidad la oportuna tasa por la utilización de la red mancomu-nada de saneamiento.

2. La tasa de saneamiento será regulada por la Manco-munidad mediante la correspondiente Ordenanza fiscal, queincluirá los conceptos e importes del servicio para cada tipo deusuario.

CAPITULO VII

DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 19. Infracciones.1. Se considerarán infracciones:a) Efectuar vertidos prohibidos.b) Realizar vertidos incumpliendo los límites establecidos

en el Anejo 1 de este Reglamento o los de la autorización devertido en el caso de que difieran de aquéllos.

c) Dificultar las funciones de inspección, control y vigi-lancia.

d) Negarse o resistirse a suministrar la información refe-rente al vertido requerida por la Mancomunidad.

e) Incumplir las condiciones establecidas en la autoriza-ción de vertido o en la Exención de conexión a la red pública desaneamiento.

f) No comunicar a la Mancomunidad una situación depeligro o emergencia.

g) No notificar los cambios de titularidad.h) No comunicar cualquier alteración en la actividad que

implique modificaciones cuantitativas o cualitativas en el vertido.i) En general, cualquier vulneración de lo establecido en

este Reglamento.2. Las infracciones se calificarán en:1.º Leves:— Las infracciones de los apartado b), e) y g), cuando no

existiese reincidencia.— Las infracciones del apartado i), cuando no se hubieren

producido daños en la infraestructura pública o daños a tercerossuperiores a 3.000 euros.

2.º Graves:— Las infracciones de los apartados c), d), f) y h).— Las infracciones de los apartados b), e) y g), cuando

existiese reincidencia.— La infracción del apartado i), cuando suponga daños en

la infraestructura pública o a terceros valorados entre 3.000 y30.000 euros.

3.º Muy graves:— La infracción del apartado a)— La infracción de los apartados c), d), f) y h), cuando exis-

tiese reincidencia.— La infracción del apartado i), en el caso de que se pro-

duzcan daños a la infraestructura pública o a terceros por valorsuperior a 30.000 euros.


Arau-hauste arinak, larriak eta oso larriak ataletan adierazi-tako kalteen zenbatekoak Mankomunitateak urtero eguneratukoditu kontsumorako prezioen indizearen arabera, INEk argitara-tzen duena.

20. artikulua. Zigorrak.1. Arau-hausteak ondorengo zigorrak ekarriko dituzte:

a) Isuna.

b) Isurketa-baimenaren behin-behineko etenaldia.

c) Isurketa-baimenaren behin-betiko etenaldia –erabate-koa edo partziala–.

2. Arau-hauste arinak 6.000 eurotara iritxi daitezkeen isu-nekin zigortuko dira.

3. Arau-hauste larriak 6.000 eta 60.000 euro bitarteko isu-nekin zigortuko dira. Gainera, Isurketa-baimenaren behin-behi-neko etenaldia ekar dezakete, zigorra eragin duen zergatiadesagertzen den arte neurria mantenduko delarik.

4. Oso larriak bezala sailkatzen diren arau-hausteak 60.000eta 300.000 euro bitarteko isunekin zigortuko dira. Gainera isur-keta-baimenaren behin-betiko etenaldia ekar dezakete.

5. Isurketa-baimenaren behin-behineko etenaldi-zigorrekzera dakarte, hark ezarritako baldintzak betetzeko beharrezkodiren obrak gauzatzea. Erabiltzaileak obra horiek gauzatzen ezbaditu emandako epean, Añarbeko Mankomunitateak gauza-tuko ditu erabiltzailearen kargura.

21. artikulua. Espediente zigortzaileen irekitze, instruk-zioa eta ebazpena.

Mankomunitateko Lehendakariari dagokio, ofizioz edoAguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A. sozietate publikokudeatzaileko Lehendakariak proposaturik, egin den arau-haus-tearen espediente zigortzailearen irekitzea, instrukzioa etaebazpena. Guzti hori zigortzeko eskubidea burutzeko indarre-ango araudiak finkatzen duen baldintzetan.

Burututako arau-hausteak saneamendu-azpiegitura, ustiape-neko langileen osasuna edo arazketa prozesua arriskuan jarrikobalu, espediente zigortzailearen bideratzaileak arau-hausteaeragin duen isurketaren berehalako amaitzea aginduko du.Aginduari ez bazaio jaramonik egiten, isurketa-baimenaren ete-naldi kautelarra agindu beharko du eta haren baldintzak bete-tzeko beharrezko diren obrak gauzatzea, espediente zigortzaileaerabakitzen den arte. Agindu horren berri emango zaie gaihonetan eskudun diren erakunde eta agintariei.

Artikulu honen hasieran esandakoa alde batera utziz,Mankomunitateak estutu ditzake beste erakunde etaAdministrazio eskudunak espedientea irekitzera, indarreandagoen legeriaren arabera.

22. artikulua. Kaltearen konponketa eta kalte-ordaina.Kasu bakoitzari dagokion zigorraren kalterik gabe, arau-

hausleak eragindako kalteak lehengoratu beharko ditu eta sor-tutako kalteak ordaindu. Kalte-ordainen zenbatekoa Manko-munitatearen erakunde zigortzaileak finkatuko ditu.

23. artikulua. Ebazpenak eta errekurtsoak.Erregelamendu honetan aurrikusten diren ebazpenak,

Mankomunitateak bete beharrekoak, Toki-Erregimenaren lege-riak eskuduntza hori eman dien erakundeen gauza izango da.Halaber, Mankomunitateak hartutako ebazpenen aurkakoerrekurtsoen erregimena, Toki-Erregimenaren legerian aurrei-kusitakoa izango da.

Por parte del Presidente de la Mancomunidad se actuali-zarán anualmente las cuantías de los daños indicados en losapartados correspondientes a leves, graves y muy graves conarreglo a la evolución del Indice de referencia nacional de pre-cios al consumo publicado por el INE.

Artículo 20. Sanciones.1. Las infracciones darán lugar a las siguientes sanciones:

a) Multa.

b) Suspensión temporal de la autorización de vertido,

c) Suspensión definitiva –total o parcial– de la autoriza-ción de vertido

2. Las infracciones leves se sancionarán con multas dehasta 6.000 €.

3. Las infracciones graves se sancionarán con multa entre6.000 y 60.000 €. Además podrán conllevar la suspensión tem-poral de la autorización de vertido, manteniéndose esta medidahasta que desaparezca la causa determinante de la sanción.

4. Las infracciones calificadas como muy graves se san-cionarán con multa entre 60.000 y 300.000 €. Además podránconllevar la suspensión definitiva de la autorización de vertido.

5. Las sanciones de suspensión temporal de la Autorizaciónde vertido implicarán la realización de las obras necesarias parahacer efectivo el cumplimiento de las condiciones de aquélla.Cuando el usuario no ejecute estas obras en el plazo otorgado, lasmismas serán realizadas a cargo del usuario por la Mancomunidad.

Artículo 21. Incoación, instrucción y resolución de losexpedientes sancionadores.

Corresponderá al Presidente de la Mancomunidad, de oficioo a propuesta del Presidente de su sociedad pública de gestiónAguas del Añarbe-Añarbeko Urak, S.A., la incoación, instruc-ción y resolución del expediente sancionador de la infraccióncometida. Todo ello en los términos establecidos en la vigentenormativa de ejercicio de la potestad sancionadora.

En el caso de que la infracción cometida ponga en peligro lainfraestructura de saneamiento, la salud del personal de explotacióno el proceso de depuración, el instructor del expediente sancionadorordenará el cese inmediato del vertido motivo de la infracción. Si elrequerimiento no fuese atendido, deberá así mismo ordenar la sus-pensión cautelar de la autorización de vertido y la realización de lasobras precisas para hacer efectivo el cumplimiento de las condicio-nes del mismo, hasta tanto se resuelva el expediente sancionador.Esta orden deberá ser comunicada a los diferentes organismos yautoridades con competencias en la materia.

Con independencia de lo anteriormente señalado en esteartículo, la Mancomunidad podrá instar ante otros organismosy Administraciones competentes la incoación de expediente,conforme a la legislación vigente.

Artículo 22. Reparación del daño e indemnización.Sin perjuicio de la sanción que en cada caso proceda, el

infractor deberá restituir los daños causados e indemnizar losperjuicios ocasionados. El importe de las indemnizaciones seráfijado por el órgano sancionador de la Mancomunidad.

Artículo 23. Resoluciones y recursos.Las resoluciones previstas en el presente Reglamento que

deban ser adoptadas por la Mancomunidad serán competenciade los órganos a quienes se les atribuya por la legislación deRégimen Local. Así mismo, el régimen de recursos contra lasresoluciones adoptadas por la Mancomunidad será el previstoen la legislación de Régimen Local.


Xedapen iragankorrak.Gaur egun existitzen diren erabiltzaile guztiek lortu beharko

dute isurketa-baimena ondoren adierazten diren baldintzetaneta epeetan, horien barnean egokituko direlarik haien sanea-mendu-sare pribatuak eta haien jardueren prozesuak, beha-rrezko den heinean, Erregelamendu honen preskripzioak bete-tzeko xedearekin.

Gaur egungo etxeko erabiltzaileek eta etxekoak ez direnerabiltzaileek, soilik ur beltzak isurtzen dituztenak alegia, har-tune- eta isurketa-baimena inplizituki dute emana eta ez duteeskatu beharrik, Mankomunitateak hori eskatzea beharrezkoairizten ez duen bitartean eta horrela jakinarazten ez duen bitar-tean.

Ur beltzak isutzeaz gain hondakin-ur industrialak isurtzendituzten etxekoak ez diren erabiltzaile arruntak, hala nola etxe-koak ez diren erabiltzaile berezi guztiak isurketa-baimenaeskatu beharko dute, erabiltzaile berriak egiten duten baldintzaberdinetan. Erabiltzaile horiek saneamendu-sare publikora lotu-rik aurkitzen direnez, ez dute hartune-baimena eskatu beharrik.

Erregelamendua indarrean jartzen denetik hamabi hilabe-teko epea emango da eskaera egiteko, eta bidezkoak diren agirieta proiektuak atxikiko zaizkio.

Mankomunitateak eskatu ahal izango die gaur egungo zen-bait erabiltzaileei, baimen-eskaera lehen aipatu den 12 hilabe-teko epea baino lehen aurkeztu dezatela, horretarako kontuanhartuko direlarik: Emarien garrantzia, isurketen karga polui-tzailea eta saneamendu-sare publikoaren ustiapen eta manteni-menduan izan dezaketen eragina.

Isurketa-baimena emateko exijituko balitzaioke bere jar-dueren prozesuen aldaketa, saneamendu-sare pribatuen egoki-tzea edo hondakin-uren aurretratamendua egitea, erabiltzailearihonako epeak emango zaizkio:

* Hiru (3) hilabete, saneamendu-sare pribatuaren aldaketaedo egokitzapen lanak direnean, teknika aldetik zailtasun eska-sekoak.

* Hamabi (12) hilabete, jardueren prozesuen nolabaitekoaldaketa exijituko balitz baita ere.

* Hemezortzi (18) hilabete, hondakin-uren aurretratamen-duak eskatzen badira.

Exijitutako ekintzen zailtasunak eta kostuak horrela gomen-datuko balute, horiek jarraituz Mankomunitateak finkatuko dukasu bakoitzean egoki den epea, hemezortzi hilabetetik gorakoaizan daitekeelarik.

Etxekoak ez diren erabiltzaile berezien kasuan, beren ema-rien garrantziagatik, isurien karga poluitzailearengatik eta sane-amendu-sare publikoaren ustiapen eta mantentzean izan deza-keten eraginaren arabera, sisteman duten eragina berezikinabarmena denean, Mankomunitateak, herriaren onerako etaingurumena babestearren, lehen adierazitako epeak murriztuditzake.

Aukera horrek ezarpen berezia eta zehatza izango duLoiolako HUA abian jartzen denean, honen bideragarritasunteknikoak eta ustiapenak exijituko baitu gaur egun existitzendiren etxekoak ez diren erabiltzaile berezien isurketen egoki-tzea, isurketa horiek ahalik eta azkarren HUAra bideratu nahibadira.

Saneamendu-sare publikora lotura dispentsa, isurketa-bai-menaren epe eta baldintza berdinetan eskatuko da.

Disposición transitoria.Todos los usuarios actualmente existentes habrán de obte-

ner la autorización de vertido en los términos y plazos que acontinuación se indican, acomodando dentro de los mismos susredes privadas de saneamiento y los procesos de sus activida-des, en lo que fuera necesario, para cumplir las prescripcionesde este Reglamento.

Los actuales usuarios domésticos así como los no domésti-cos comunes que únicamente vierten aguas domésticas o feca-les tendrán otorgadas tácitamente la autorización de acometiday la de vertido y no estarán obligados a solicitarlas, excepto enlos casos en que la Mancomunidad lo considere necesario y asíse lo haga saber.

Los usuarios no domésticos comunes que viertan, ademásde aguas fecales, aguas residuales industriales, así como todoslos usuarios no domésticos singulares, habrán de solicitar laautorización de vertido en los mismos términos que los nuevosusuarios. Al tratarse de usuarios ya conectados a la red públicade saneamiento no precisan solicitar autorización de acometida.

La solicitud habrá de formularse dentro de los doce mesessiguientes a la entrada en vigor de este Reglamento, e irá acom-pañada de los documentos y proyectos correspondientes.

La Mancomunidad podrá requerir de oficio a determinadosusuarios actuales, en función de la importancia de sus caudales,de las cargas contaminantes contenidas en sus vertidos y de surepercusión en la explotación y el mantenimiento de la redpública de saneamiento, para que presenten su solicitud deautorización antes del plazo máximo de 12 meses anteriormenteindicado.

Si la concesión de la autorización de vertido exigiere lamodificación de los procesos de sus actividades, la adaptaciónde las redes privadas de saneamiento o la realización de pretra-tamientos de aguas residuales, se otorgarán al usuario lossiguientes plazos:

* Tres meses (3), si se trata de trabajos de modificación oadaptación de la red privada de saneamiento de escasa comple-jidad técnica.

* Doce meses (12), si exigiere además alguna modifica-ción en los procesos de sus actividades.

* Diez y ocho (18) meses, si requiere la realización depretratamientos de las aguas residuales.

Si la complejidad y el coste de las actuaciones precisas asílo aconsejaren, la Mancomunidad, en atención a las mismas,fijará en cada caso el plazo correspondiente, que podrá sersuperior a dieciocho meses.

En el caso de usuarios no domésticos singulares que, enfunción de la importancia de sus caudales, de las cargas conta-minantes contenidas en sus vertidos y de su repercusión en laexplotación y el mantenimiento de la red pública de sanea-miento, supongan una incidencia particularmente relevante enel sistema, la Mancomunidad, en defensa del interés público ydel medio ambiente, podrá imponer plazos inferiores a los ante-riormente expuestos, motivando razonadamente su decisión.

Esta posibilidad será de especial y particular aplicación conmotivo de la puesta en marcha de la EDAR de Loiola, cuya via-bilidad técnica y de explotación exige la acomodación de losactuales vertidos de los usuarios no domésticos singulares exis-tentes para la más inmediata conducción posible de sus vertidosa la EDAR.

La exención de conexión a la red pública de saneamientohabrá de solicitarse en los mismos plazos y términos que laautorización de vertido.


Aurreko ataletan adierazitako epeak igaro direnean etaerabiltzaileak bere instalazioak eta saneamendu-sare pribatuakez baditu egokitu, ezta ere bere hondakin-uren osaera eta ezau-garriak Erregelamendu honetan aurreikusitakoari, debekatuageratuko da bere hondakin-urak saneamendu-sare elkarturaisurtzea. Hondakin-ur horien isurketa galarazteko beharrezkoden guztia burutzea Mankomunitateari egokituko zaiolarik.

Xedapen derogatzailea.Mankomunitatearen ekintza edo xedapenak derogatuta

geratzen dira, Erregelamendu honetan xedatzen denaren aurkabadaude.

Azken xedapena.Erregelamendu hau indarrean jarriko da Gipuzkoako

ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen den biharamunetik.

1 ERANSKINA

ISURKETAREN MUGAPENAKParametroa Unitateak Gehiengo balore onargarria

PH - 5,5-9,5Esekiduran dauden solido totalak mg/l 600Solido lodiak - EzaDBO5 MgO2/l 1.000DQO mgO2/l 1.800Tenperatura .ºC 40Kolore Neurtu ezina disoluzioan 1/100Olio eta koipeak mg/l 100Arseniko mg/l 1Boro mg/l 5Kadmio mg/l 0,20Kromo VI mg/l 1Kromo totala mg/l 4Burdin mg/l 25Manganeso mg/l 5Nikel mg/l 3Merkurio mg/l 0,05Berun mg/l 1Selenio mg/l 0,50Estainu mg/l 2Kobre mg/l 1Zink mg/l 4Zilar mg/l 1Aluminio mg/l 20Fenol totalkal mg/l 2Formaldehido mg/l 10Detergenteak mg/l (*) 10Zianuro totalak mg/l 1Sulfatoak mg/l 1.000Sulfuroak mg/l 2Nitrogeno amoniakala mg/l 40Nitrogeno Kjeldahl totala mg/l 100Fluoruroak mg/l 10Fosforo totala mg/l 15Kloruroak mg/l 1.500Kloro mg/l 2,5AOX mg/l 30Pozointsutasun Equitox/m³ 50Emaria Qmax < Qmedio

(*) Lauril-sulfatotan adierazia.

Transcurridos los plazos señalados en los apartados anterio-res sin que los usuarios hayan acomodado sus instalaciones yredes privadas de saneamiento así como la composición ycaracterísticas de sus aguas residuales a lo previsto en esteReglamento, quedará prohibida la evacuación de sus aguas resi-duales por medio de la red mancomunada de saneamiento, rea-lizando la Mancomunidad los trabajos necesarios para impedirmaterialmente el vertido de dichas aguas residuales.

Disposición derogatoria.Quedan derogados cuantos actos o disposiciones de la

Mancomunidad se opongan a lo establecido en el presenteReglamento.

Disposición final.El presente Reglamento entrará en vigor a partir del día

siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa.

ANEJO 1

LIMITACIONES DE VERTIDOCarParámetros Unidades Valor máximo admisible

pH - 5,5-9,5Sólidos en suspensión totales mg/l 600Sólidos gruesos - AusenciaDBO5 mgO2/l 1.000DQO mgO2/l 1.800Temperatura .ºC 40Color Inapreciable en dilución 1/100Aceites y grasas mg/l 100Arsénico mg/l 1Boro mg/l 5Cadmio mg/l 0,20Cromo VI mg/l 1Cromo total mg/l 4Hierro mg/l 25Manganeso mg/l 5Niquel mg/l 3Mercurio mg/l 0,05Plomo mg/l 1Selenio mg/l 0,50Estaño mg/l 2Cobre mg/l 1Zinc mg/l 4Plata mg/l 1Aluminio mg/l 20Fenoles totales mg/l 2Formaldehído mg/l 10Detergentes mg/l (*) 10Cianuros totales mg/l 1Sulfatos mg/l 1.000Sulfuros mg/l 2Nitrógeno amoniacal mg/l 40Nitrógeno total Kjeldahl mg/l 100Fluoruros mg/l 10Fósforo total mg/l 15Cloruros mg/l 1.500Cloro mg/l 2,5AOX mg/l 30Toxicidad Equitox/m³ 50Caudal - Qmax< 3 Qmedio

(*) Expresado en lauril-sulfato.


ULI MANKOMUNITATEA

Etxez etxeko laguntza zerbitzuaren udal erregelamen-dua. Behin betiko onespena.

Etxez etxeko laguntza Zerbitzua arautuko duen UdalarenAraudiaren hasiera bateko onarpena 2006ko martxoaren 29anGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu ondoren, 7/1985Legearen 29.c artikuluan zehazten den legezko epean jendau-rrean egon eta inolako erreklamazioak egon ez denez, behinbetiko onartutzat jotzen da.

Ondorioz, eta Toki Jaurpidearen Oinarriak arautzen dituen7/1985 Legearen 70.2 artikuluan jasotakoari jarraiki, aipaturikoOrdenantza osorik argitaratuko da.

Orexa, 2006ko maiatzaren 19a.—Patxi Navas Goena, Lehen-dakaria.

(179) (5462)

ZIOEN AZALPENABizi itxaropena handitzeak nahiz gure gizartearen adin pira-

midea aldatzeak berekin ekarri duten adineko pertsonen haz-kunde demografikoa –hazkunde erlatiboa eta garbia–, familiaharremanak babes agente gisa izan duten aldaketa edota gizartezerbitzuen garapena, besteak beste, eragin handia duten fakto-reak ditugu bizitza bete bat bermatzeko –baita besteren beharmaila handia denean edo gizarte babesa falta denean ere– behardiren zerbitzuak zehazteko orduan.

Adineko pertsonek behin eta berriro adierazi dute ahalik etadenbora gehien egon nahi dutela beren etxean, beren bizialdiguztian izan duten gizarte sare erreferentziazko hori galdu gabe,eta, horrek, jakina, lehentasuna du pertsona horiei beren men-dekotasunak aurrera egin ahala eman behar zaizkien zerbitzuakaintzakotzat hartu eta zehazteko garaian. Horrezaz gainera,ordea, badira beste alderdi asko ere (etxe ingurua, jobideak,komunitatean diren laguntza zerbitzuak eta abar) nahitaez kon-tuan izan behar direnak, besteen beharra duen edo ezintasunenbat duen pertsonak bere bizimodua egiteko dituen aukerakmugatu edo baldintzatzen dituztenak.

Horrela, eguneroko bizimodua samurrago egiteko babes etalaguntza zerbitzu edo elementuak jartzea goiti-beheiti, nahita-ezkoa da zerbitzu oso bat izatea, besteen beharra duenari edoezintasunen bat duenari bere etxean eta komunitatean kasu egi-teko zerbitzu nagusi bat, behar mota askotara egokitzeko etazerbitzua ordu edo zatika ere emateko modukoa eta, era berean,larrialdiei erantzutea bere gain hartzeko eta zerbitzu beharrenaldaketei arin erantzuteko gauza izango dena. Alde horretatik,bada, etxeko laguntza oinarrizko zerbitzua da sistema horretan.

Hala, zerbitzua jaso behar dutenek dituzten beharren ara-bera guztiek aukera berberak izatea bermatu behar du adminis-trazio publikoak, eta baita zerbitzua jasotzen dutenek zer ekar-pen egin behar duten zehaztu ere, zerbitzua jaso behar dutenekdituzten diru-sarreren arabera. Era berean, zerbitzuaren etazerbitzua izateko eskubideen esparru argi bat eskaini behar dieherritarrei ere. Araudi hauxe da hori guztia jaso nahi duendokumentua, zerbitzua zehazten duten puntu argi eta baliagarribatzuk eskaintzen dituena eta zerbitzua jaso behar duenaridituen eskubideak eta betebeharrak ulertzen laguntzen diona.

Nolanahi ere, etxeko laguntza zerbitzuaren araudi honekinez da agortuko Udalak pertsonei kasu egiteko beste zerbitzubatzuk jartzeko biderik, baldin eta beste zerbitzu horiek pertso-nak eta haien beharrak doitzeko bide berritzaileak badira,–nahiz metodologiaren alderditik, nahiz finantzabidearen alder-ditik eta nahiz zerbitzua jasotzen duen pertsonak horniduramodulatzeko orduan parte aktiboa hartzearen alderditik–, etabeti ere dagokion organo aginpidedunaren oniritzia badute.

MANCOMUNIDAD DE ULI

Aprobación definitiva del reglamento municipal delservicio de ayuda a domicilio.

Habiendo sido publicado la aprobación inicial del Regla-mento Municipal regulador del Servicio de Ayuda a Domicilio enel BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa de 29 de marzo de 2006, y nohabiéndose producido reclamación alguna en el plazo legal deexposición pública, de conformidad con lo estipulado con el artí-culo 49.c de la Ley 7/1985, se entiende definitivamente aprobado.

En consecuencia, se procede a la publicación integra de lacitada ordenanza, conforme a lo previsto en el artículo 70.2 dela Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local.

Orexa, a 19 de mayo de 2006.—El Presidente de la Manco-munidad, Patxi Navas Goena.

(179) (5462)

EXPOSICION DE MOTIVOSEl aumento demográfico progresivo de las personas mayo-

res –neto y relativo–, debido al aumento en la esperanza de viday a la modificación de la pirámide de edad en nuestra sociedad,además del cambio en las relaciones familiares como agente deprotección y el desarrollo de los servicios sociales, son algunosde los factores que están impulsando la definición de los servi-cios necesarios para garantizar una vida plena, aún en nivelesgraves de dependencia y de falta de apoyo social.

La voluntad reiterada de las personas en permanecer elmayor tiempo posible en su propio domicilio, manteniendo lared social de referencia que ha tenido a lo largo de toda la vida,es algo prioritario en la consideración y determinación de losservicios de apoyo a estas personas en su progresiva dependen-cia. Pero el entorno domiciliario, sus accesos, los servicios deapoyo en la comunidad, etc., exigen la toma en cuestión de mu-chos aspectos que condicionan y determinan las posibilidadesde la persona dependiente o discapacitada en el ejercicio de sudesarrollo vital.

Independientemente de la materialización de otros servicioso elementos de protección y apoyo que faciliten las actividadesde la vida diaria, la necesidad de un servicio integral, adaptablea las necesidades más variadas y fraccionable en tiempos, queasume intervenciones de urgencia y puede responder ágilmentea las modificaciones de la necesidad del servicio, es algo insus-tituible como recurso central de la atención a la dependencia yla discapacidad en el entorno domiciliar y comunitario de quienlo precise. La Ayuda Domiciliaria es, entonces, un servicio bá-sico de este sistema.

La administración pública debe garantizar la igualdad deoportunidades de acceso, en función de los niveles de necesi-dad, y debe determinar, asimismo, el nivel económico de parti-cipación de la persona usuaria en función de sus ingresos. Juntoa esto, debe ofrecer a la ciudadanía un marco claro del servicioy de los derechos que le amparan en su provisión. El presenteReglamento es el documento que pretende recoger todo esto,ofreciendo a las personas que quieran ser beneficiarias unoselementos definitorios claros, operativos y que le ayuden acomprender sus derechos y sus obligaciones.

La presente regulación del Servicio de Ayuda Domiciliaria noagota la posibilidad de que desde esta Administración se inicienotros Servicios de Asistencia Personal, que bien metodológica-mente, bien en su sistema de financiación o en la participaciónactiva de la persona receptora en la modulación de la provisión,supongan vías innovadoras de ajuste entre las personas y susnecesidades vitales, siempre y cuando estos otros servicios cuen-ten con el visto bueno del órgano competente correspondiente.


LEHEN TITULUA

1. artikulua. Xedea.Araudi honen helburua da Uli Mankomunitatean etxeko

laguntza zerbitzua arautzea.

2. artikulua. Aplikazio eremua.Arautzen den zerbitzua Uli Mankomunitatean emango da,

udalak gizarte zerbitzuetan dituen eskumenen eta adineko ezin-duei zerbitzua emateko Gipuzkoako Foru Aldundiarekin izen-petutako akordioen baitan.

3. artikulua. Etxeko laguntza zerbitzuaren definizioa.Etxeko laguntza zerbitzua zerbitzu publiko soziala da,

beren kasa baliatzeko edo familiaren nukleoari osorik eustekoarazoak dituztenentzako dena eta ongizate fisiko, psikikoeta/edo soziala bere onera ekartzeko helburua duena, bakoitzaribere prebentzio, asistentzia eta/edo birgaitze programa aplika-tuta, ahal den bitartean norberaren etxean bizitzen laguntzeko.

4. artikulua. Etxeko zerbitzuen helburuak.Hona hemen zerbitzuen helburuak:— Autonomia galtzeari aurrea hartzea eta/edo autonomia

galtzea konpentsatzea. Horretarako, eguneroko jardueraketa/edo etxeko ingurunea bizitzeko baldintza egokietan manten-tzeko jarduerak egingo dira.

— Arretarako sare naturala osatzen duten zaintzaileeilaguntza ematea.

— Erabiltzaileak beren komunitatean integra daitezen bul-tzatzea eta bakartze egoerak saihestea.

— Bizikidetza giroa hobetzea. Horretarako, arriskuren batsor dezaketen egoerak saihesteko esku hartuko da.

— Beste zerbitzu batzuen esku-hartzea eska dezakeen beharrenbat sortzen denean, behar horiek antzemateko elementutzat jardutea.

— Pertsonak bere etxean bizitzen jarrai dezan erraztea.

5. artikulua. Printzipio orokorrak.Zerbitzu hauek honako printzipio orokor hauen arabera

emango dira:— Normalizazio eta integrazio printzipioa: Zerbitzua

erabiltzaileen etxearen, familiaren, gizartearen eta kulturareningurunean emango da, ahal den neurrian lehendik daudenbaliabide normalizatuak erabiliz.

— Autonomia printzipioa: Ahal den gehien bultzatu beharda erabiltzailearen autonomia.

— Parte hartze printzipioa: Arretarako plana egitean, per-tsonak parte har dezan bultzatu behar da.

— Orokortasun printzipioa: Ematen den arretak integralaizan behar du. Era askotako laguntzak eman behar dira, erabil-tzaileek duten era askotako beharrak betetzeko.

— Profesionalizatze printzipioa: Zerbitzuko arduraduneknahiz arreta zuzeneko langileek dagokien prestakuntza teknikoaizan behar dute.

— Banakakotze printzipioa: Zerbitzuaren erabiltzaileeialdez aurreko balorazioa egingo zaie. Balorazio hori banakakoarretarako plan batekin amaituko da, eta plana haien beharreiegokituko zaie.

— Osagarritasun printzipioa: Laguntza hau beste gizartelaguntza batzuekin batera eman ahal izango da.

TITULO PRIMERO

Artículo 1. Objeto.El presente reglamento tiene por objeto regular la presta-

ción del Servicio de Ayuda al domicilio en el municipio deMancomunidad de Uli.

Artículo 2. Ambito de aplicación.El servicio que se regula en este reglamento se desarrollará en

el término municipal de la Mancomunidad de Uli dentro delámbito de las competencias municipales en materia de serviciossociales y de los acuerdos con la Diputación Foral de Gipuzkoa enrelación a la prestación del servicio a las personas dependientes.

Artículo 3. Definición del Servicio de Ayuda a Domicilio.El Servicio de Ayuda a Domicilio, es un servicio público de

carácter social que se dirige a familias o personas que tengandificultades para valerse por sí mismas o mantener el núcleofamiliar completo, con objeto de restablecer su bienestar físico,psíquico y/o social mediante un programa individualizado decarácter preventivo, asistencia y/o rehabilitador, contribuyendoa que puedan vivir en su hogar mientras sea posible.

Artículo 4. Objetivos de los servicios domiciliarios.Serán objetivos de estos servicios:— Prevenir y/o compensar la pérdida de autonomía, pres-

tando ayuda para realizar las actividades de la vida diaria y/opara mantener el entorno doméstico en condiciones adecuadasde habitabilidad.

— Prestar apoyo a las personas cuidadoras que constituyenla red natural de atención.

— Favorecer la integración de las personas usuarias en suentorno comunitario evitando situaciones de aislamiento.

— Mejorar el clima convivencial mediante intervencionestendentes a evitar situaciones que entrañen algún riesgo.

— Servir como elemento de detección de situaciones de nece-sidad que pudieran requerir la intervención de otros servicios.

— Favorecer el mantenimiento de la persona en su domicilio.

Artículo 5. Principios generales.La prestación de estos servicios se regirá por los siguientes

principios generales:— Principio de normalización e integración: El servicio se

prestará en el ámbito doméstico, familiar, social y cultural delas personas usuarias, utilizando en la medida de lo posible losrecursos normalizados existentes.

— Principio de autonomía: Se deberá fomentar al máximoposible la autonomía de la persona usuaria.

— Principio de participación: Se deberá fomentar la partici-pación de la persona en la elaboración del plan de atención.

— Principio de globalidad: La atención que se preste deberáser integral, ofreciéndose una ayuda de carácter polivalentepara la cobertura de una amplia gama de necesidades de las per-sonas usuarias.

— Principio de profesionalización: Tanto los responsablesdel servicio como el personal de atención directa deberán tenerla cualificación técnica correspondiente.

— Principio de individualización: Todas las personas usua-rias de este servicio serán sometidas a una valoración previaque concluirá en la definición de un plan de atención indivi-dualizado adaptado a sus necesidades.

— Principio de complementariedad: Esta prestación podráarticularse con otras prestaciones sociales.


— Prebentzio printzipioa: Prebentzioa kontuan izan behardu zerbitzuak. Izan ere, erabiltzaileak okerrera egitea eta horrenondorioz datorren instituzionalizazioa saihestuko dira.

BIGARREN TITULUA

ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA

I. KAPITULUA. ZERBITZUKO ETA ZERBITZUZ KANPOKO JARDUERAK ETA HAIENEZAUGARRIAK

6. artikulua. Zerbitzuko eta zerbitzuz kanpoko jarduerak.Etxeko laguntzatzat ulertuko da erabiltzailearen etxean etxe-

ko lanak egitea, erabiltzailea zaintzea, eta laguntza emateagizartearen eta komunitatearen aldetik, etxeko bizi kalitateahobetzeko.

6.1. Zehazki, zerbitzuko jardueratzat joko dira honakohauek:

1) Etxeko laguntzako jarduerak:a) Elikadurarekin lotura dutenak:— Janaria prestatzen laguntzea.— Janaria erostea.b) Jantziekin lotura dutenak:— Etxean arropa garbitzen laguntzea.— Arropa pasaratzea.— Arropa ordenatzea.— Etxean arropa lisatzea.— Arropa erosten laguntzea.c) Etxebizitza mantentzearekin lotura dutenak:— Garbiketa orokor handiak izan ezik, etxebizitza garbi-

tzea eta mantentzea.— Ohea egitea.— Etxean egin behar diren ohiz kanpoko garbiketak egitea.— Jabekideen komunitatearenak diren tokiak garbitzea.

2) Laguntza pertsonaleko jarduerak.Honako hauek hartuko dira eguneroko bizitzako laguntza

pertsonaleko jardueratzat:— Garbiketa eta higiene pertsonalak (barruan sartzen da

pertsonaren jantziak eta oheko arropa aldatzea).— Ohetik jaikitzeko, oheratzeko eta eserlekutik altxatzeko

laguntza ematea.— Janzten eta jaten laguntzea.— Medikuak adierazitako ahoz hartzeko botikak kontrola-

tzea eta botiken segimendua egitea.— Etxean mugitzeko laguntza ematea.— Etxetik kanpo lagun egitea izapide pertsonaletan:

Bankuan, osasun arloan, errekurtsoak izapidetzen, dokumenta-zioa eskatzen eta ematen.

— Etxe ingurunean egin beharreko joan-etorrietan lagun-tzea: Haurtzaindegietara, ikastetxeetara egin beharreko joan-etorrietan laguntzea, gizarte zerbitzu espezializatuen garraioakhartzen laguntzea.

3) Beste jarduera osagarri edo berezi batzuk.Egoera berezietan, zerbitzuaren helburuak lortzeko nahita-

ezkotzat jotzen diren beste ekintza batzuk egin daitezke:

— Principio de prevención: La prestación del serviciodeberá tener en cuenta el aspecto preventivo para evitar el dete-rioro de la persona usuaria y la consecuente institucionalización.

TITULO SEGUNDO

SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO

CAPITULO I. ACTUACIONES INCLUIDAS YEXCLUIDAS EN EL SERVICIO YCARACTERISTICAS

Artículo 6. Actuaciones incluidas y excluidas.Se entenderá por ayuda a domicilio la realización, en el

domicilio de la persona usuaria, de tareas de atención domés-tica, y de cuidado personal, con el fin de mejorar la calidad devida en el hogar.

6.1. En concreto, se considerarán incluidas en este servi-cio las siguientes actuaciones:

1) Actuaciones de apoyo doméstico:a) Relacionadas con la alimentación:— Apoyo en la preparación de comidas.— Compra de alimentos.b) Relacionadas con el vestido:— Apoyo en el lavado de ropa en el domicilio.— Repaso de ropa.— Ordenación de ropa.— Planchado de ropa en el domicilio.— Apoyo en la compra de la ropa.c) Relacionadas con el mantenimiento de la vivienda:— Limpieza y mantenimiento de la vivienda, no incluyendo

la realización de grandes limpiezas generales.— Hacer la cama.— Limpiezas extraordinarias del hogar.— Limpieza de espacios pertenecientes a la comunidad de

propietarios.4) Actuaciones de apoyo personal.Se considerarán actuaciones de apoyo personal en activida-

des básicas de la vida diaria:— El aseo e higiene personal, incluido el cambio de ropa

personal y cama.— La ayuda para levantarse, acostarse e incorporarse del

asiento.— Ayuda en el vestir y en el comer.— Control y seguimiento de la administración de la medi-

cación oral, señalada por el médico.— Apoyo en la movilidad dentro del hogar.— El acompañamiento fuera del hogar en gestiones de

carácter personal: Bancarias, de salud, tramitación de recursos,solicitud y entrega de documentación, etc.

— Acompañamiento en traslados fuera del hogar, perosiempre en el entorno domiciliario: Guarderías, centros escola-res, transporte centros de servicios sociales especializados, etc.

3) Otras actuaciones complementarias o excepcionales.Atendiendo a circunstancias especiales podrán prestarse

otras actuaciones que se consideren imprescindibles para lograrlos objetivos del servicio:


— Zerbitzu normalizatua ezarri baino lehen, higiene arazolarriak dituzten etxeetan garbiketa orokorrak egitea.

— Higiene eta osasungarritasun arazo larriak dituzten etxe-ak hustea eta garbitzea, betiere osasun agintaritzarekin lankide-tzan arituta.

— Beste zerbitzu batzuk, baldin eta Gizarte OngizatekoUdal Zuzendaritzak/Agintaritzak edota udaleko gizarte zerbi-tzuek berariaz baimendutakoak badira.

6.2. Zerbitzutik kanpo honako jarduera hauek geratzendira:

— Lagun egiteko eta paseatzera joateko zerbitzua.— Etxe berean bizi diren familiako kideei edo adiskideei

arreta zuzena ematea, baldin udal zerbitzu teknikoen aburuzzerbitzuaren erabiltzaile ez badira.

— Etxean bizi diren gainerako pertsonei zuzenean mesedeegiten dieten etxeko lanetan laguntzea.

— Osasun arloko jarduerak, jarduera horiek egiteko bera-riazko prestakuntza behar bada (injekzioak ipintzea, tentsioahartzea, zundak erabiltzea, ultzerak eta eskarak tratatzea, etaezagutza espezializatuak eskatzen dituzten zenbait botika ema-tea).

— Etxean konponketa garrantzitsuak egitea (pintatzea,papera ipintzea).

— Lehen atalean zehaztu ez diren garbiketa lanak egitea.— Udaleko zerbitzu teknikoek prestatutako txostenean au-

rreikusten ez diren zeregin guztiak.

7. artikulua. Etxeko laguntza zerbitzuaren ezaugarriak.

Etxeko laguntza zerbitzua onuradunen etxe partikularretan,propioetan edo onuradunen familiakoenetan, emango da, UliMankomunitateko udalerriaren barruan.

Onuraduna familiako kideen etxeetan txandakatuta bizibada, zerbitzua etxe batean baino gehiagotan eman ahal izangoda, baldin etxea.Uli Mankomunitateko udalerrian badago,araudi honetako 8. artikuluan aurreikusitako baldintzen arabera.

1) Arretarako egunak.— Oro har, zerbitzua urte osoan emango da astelehenetik

ostiralera bitartean.— Izaera mugatuarekin, zerbitzua asteburuetan eta jaiegu-

netan eskaini ahal izango zaie, balorazio teknikoaren araberafamiliako laguntzarik edo gizarte laguntzarik ez duten pertso-nei, bai eta beren egoeragatik arriskuan egon daitezkeenei nahizhirugarren batzuk arriskuan jar ditzaketenei ere.

Eusko Jaurlaritzak ofizialki jaieguntzat onartutakoak jokodira jaiegun.

2) Zerbitzuaren iraupena.Pertsona bakoitzaren beharren azterketa eginda jarriko da

zerbitzuaren iraupena. Zerbitzuaren gehieneko iraupena egu-nean hiru ordukoa izango da, hau da 15 ordu astean. Dena dela,artikulu honetako lehenbiziko puntuko bigarren paragrafoanadierazitako kasu berezietan, zerbitzuaren asteko gehienekoiraupena 18 edo 21 ordukoa izan daiteke.

15 minutukoak baino motzagoak ez diren zatitan zatitukoda ordutegia.

Erabiltzaile bakoitzak izango duen zerbitzuaren iraupenalehen xedapen gehigarrian adierazitakoaren arabera erabakikoda.

— Limpiezas generales en domicilios con graves problemasde higiene, previo al establecimiento del servicio normalizado.

— Vaciado y limpieza de domicilios con graves problemasde higiene y salubridad en colaboración con la autoridad sani-taria.

— Otros servicios, siempre que sean expresamente autori-zados por la Dirección/Jefatura municipal de Bienestar Social/por los servicios sociales municipales.

6.2. Se consideran actuaciones excluidas de este serviciolas siguientes:

— Servicio de compañía y paseos.— Atención directa a miembros de la familia o allegados

que habiten en el mismo domicilio y no se consideren personasusuarias del mismo por la valoración de los servicios técnicosmunicipales.

— Actuaciones de apoyo doméstico cuya realización favo-rezca directamente a las demás personas que habiten en eldomicilio.

— Actuaciones de carácter sanitario, que precisen una for-mación especifica del personal que lo realiza (poner inyeccio-nes, tomar la tensión, manejo de sondas, tratamientos de úlce-ras y escaras y suministros de medicación que impliquenconocimientos específicos).

— Realización de arreglos importantes en el hogar (pintar,empapelar)

— Limpiezas no especificadas en el primer apartado— Todas aquellas tareas que no estén previstas en el

informe elaborado por los servicios técnicos municipales.

Artículo 7. Características del Servicio de Ayuda Domi-ciliaria.

El servicio de ayuda domiciliaria se prestará en los domici-lios particulares, propios o de las familias de las personas bene-ficiarias, dentro del término municipal de la Mancomunidad deUli.

Teniendo en cuenta la posibilidad de que la persona benefi-ciaria se encuentre en situación de rotación familiar, se podráprestar el servicio en uno o más domicilios, siempre que se hallendentro del término municipal de la Mancomunidad de Uli en lostérminos previstos en el artículo 8 del presente Reglamento.

1) Días de atención.— Con carácter general, el servicio se prestará durante

todos los días del año de lunes a viernes.— Con carácter limitado se podrá prestar el servicio los

fines de semana y festivos, en función de la valoración técnicaa personas que no cuenten con ningún apoyo familiar o social ysu situación pueda presentar un riesgo para su integridad y la deterceros.

Se entiende por festivos los así declarados oficialmente porel Gobierno Vasco.

2) Intensidad del servicio.Los límites temporales de prestación del Servicio se esta-

blecerán en función de la evaluación individualizada de lasnecesidades de las personas usuarias. La prestación máximaserá de tres horas al día, es decir 15 horas a la semana. Estemáximo semanal podrá ser de 18 ó 21 horas en los casos excep-cionales recogidos en el punto 1) párrafo segundo de estemismo artículo.

Las fracciones horarias se establecerán en divisiones noinferiores a 15 minutos.

La determinación del tiempo de prestación del servicio acada usuario se realizará de conformidad con previsto en la Dis-posición Adicional Primera.


3) Arreta orduak.Zerbitzuaren ordutegia malgua eta egunekoa da, 7:00etatik

22:00etara bitartekoa, hain zuzen.— Laguntza pertsonaleko zerbitzuetan, udal teknikariak

ezarriko du ordutegia, eskatzailearen ordutegietako ohiturak etabeharrak kontuan hartuta.

— Gainerako laguntza zerbitzuetan, udal teknikariak eza-rriko du ordutegia, zerbitzua eskaintzen duen erakundearekinbatera. Zerbitzua ematen duen langileak duen ordutegiaren ara-bera antolatuko da arreta emateko ordutegia.

II. KAPITULUA. ERABILTZAILEAK

8. artikulua. Erabiltzaileak zehaztea: Sartzeko baldintzaorokorrak.

A) Erabiltzaileak zehaztea.1. Etxeko laguntza zerbitzua pertsona autonomoei zuzen-

duta dago udal eskumenen indarrez, eta pertsona ezindueiGipuzkoako Foru Aldundiarekin hartutako akordioen indarrez.

2. Oro har, hona hemen zerbitzuaren erabiltzaileen pro-fila: Autonomia galtzearen ondorioz, beren etxean bizitzenjarraitu ahal izateko, oinarrizko etxeko lanak egiten laguntzabehar dutenak, bai aldi baterako laguntza bai laguntza iraunko-rra.

3. Zehazki, etxeko laguntza zerbitzuaren erabiltzaileakhonako hauek dira:

— Autonomia pertsonalerako zailtasunak dituzten 60 urte-tik gorako pertsonak.

— Autonomia pertsonalerako zailtasunak dituzten ezgaita-sunak nahiz elbarritasunak dituzten pertsonak.

— Beren familiek zaindu ezin dituzten eta behar dutenarreta eman ezin dieten adingabeak.

— Honako familia talde edo pertsona hauek: Zama gehiegidutenak; harreman gatazkatsuak dituztenak; gizarte egoera eze-gonkorrak dituztenak; eta/edo gaixotasun fisikoen eta/edo psi-kikoen ondorioz arazoak dituztenak.

Eskaera pertsona multzo batentzat egiten denean, multzohorretako kide guztiek bete beharko dituzte eskatutako baldin-tzak. Nolanahi ere, onuradun guztiak ordezten dituen zerbi-tzuaren titularra izendatu behar da. Titular hori hiltzen bada, egoi-tzara bizitzera joaten bada edota beste etxe batera joaten bada,etxekoen unitateko beste pertsona batek ordeztu ahal izango du.

Titulartasuna aldatzen denean, berriz ere balioztatuko dirabeharrak, familiaren eta gizartearen aldetiko egoera nahiz ego-era ekonomikoa.

B) Sartzeko baldintza orokorrak.Lehen esandako talde horietako batekoa izateaz gainera, Uli

Mankomunitateko herri batean erroldatuta ere egon behar dueskatzaileak, eskaera egin baino urtebete lehenagotik.

Baldintza hori bete ez arren, norbaitek honako hiru baldin-tzetako bat betetzen badu, aukera izango du zerbitzua eskura-tzeko:

1. Familia biltzeko bizitokiz aldatu, eta Uli Mankomuni-tatera joandako pertsona izatea, eta pertsona horrek jatorrikoudalerrian etxeko laguntza jaso izana ordura arte. Eskaera egi-tean.Uli Mankomunitateko herri batean erroldatu beharko du.Era berean, jatorriko udalerriko gizarte zerbitzuen ziurtagiriaaurkeztu beharko du, etxeko laguntza jaso duela egiaztatuz.

3) Horarios de atención.El horario del servicio es flexible y diurno de 7 a 22 horas.

— En los servicios de apoyo personal, el personal técnicomunicipal establecerá el horario teniendo en cuenta las costum-bres horarias y necesidades de la persona solicitante.

— En los demás servicios de apoyo, el personal técnicomunicipal junto con la entidad prestataria del servicio, estable-cerá los horarios en función de la disponibilidad horaria del per-sonal que realiza los servicios.

CAPITULO II. DE LAS PERSONAS USUARIAS

Artículo 8. Determinación de las personas usuarias: Re-quisitos generales de acceso.

A) Determinación de las personas usuarias.1. El servicio de ayuda a domicilio está dirigido a perso-

nas autónomas en virtud de las competencias municipales y alas personas dependientes en virtud de los acuerdos adoptadoscon la Diputación Foral de Gipuzkoa.

2. Con carácter general el perfil de los usuarios de esteservicio se corresponderá con el de aquellas personas y/o gru-pos familiares que requieran, en razón de su pérdida de auto-nomía, la intervención temporal o permanente de un servicio deapoyo en las actividades básicas de la vida cotidiana para con-tinuar residiendo en su domicilio habitual.

3. Con carácter específico podrán ser personas usuariasdel servicio de ayuda a domicilio:

— Las personas mayores de sesenta años con dificultadesen su autonomía personal.

— Las personas con discapacidad o minusvalía con dificul-tades en su autonomía personal.

— Los menores de edad cuyas familias no puedan propor-cionarles el cuidado y atención que requieren.

— Los grupos familiares o personas con excesivas cargas,conflictos relacionales, situaciones sociales inestables y/o pro-blemas derivados de enfermedad física y /o psíquica.

Cuando la solicitud se realice para un colectivo de personasdeberán cumplir los requisitos de acceso todos sus miembros.Se designará un titular del servicio que represente a todos losbeneficiarios que podrá ser modificado a favor de otra personabeneficiaria de la unidad convivencial cuando aquél fallezca,ingrese en un centro residencial o se traslade a otro domicilio.

El cambio de titularidad conllevará una nueva valoración denecesidades, situación socio-familiar y situación económica.

B) Requisitos generales de acceso.Además de pertenecer a alguno de los colectivos anterior-

mente indicados, el solicitante deberá estar empadronado conun año de antelación a la fecha de la solicitud, en el términomunicipal de los pueblos que forman la Mancomunidad de Uli.

Podrán acceder al servicio aquellas personas que no cum-pliendo el requisito anterior se encuentren en alguna de estastres situaciones:

1. Persona que por agrupamiento familiar se traslada a pue-blos que forman la mancomunidad de Uli y que en el municipio deprocedencia era, hasta la fecha de traslado, beneficiario de ayudadomiciliaria. En el momento de la solicitud deberá empadronarseen puablos que forman la Mancomunidad de Uli y aportar el cer-tificado del los Servicios Sociales del municipio de procedencia,en el que se haga constar la ayuda domiciliaria que recibe.


2. Familiako laguntza jasotzearren, hainbat udalerritakoetxeetan txandaka bizi den pertsona izatea. Horrez gain, errol-datuta dagoen udalerrian etxeko laguntza zerbitzuaren onura-dun izatea. Jatorriko udalerriko gizarte zerbitzuen ziurtagiriaaurkeztu beharko du, etxeko laguntza jasotzen duela egiazta-tzeko.

3. Familia biltzeko, udalerri honetara etorrita, zerbitzuajustifikatzen duen menpeko egoera duen pertsona izatea.Eskaera egitean Uli Mankomunitateko herri batean erroldatubeharko du.

9. artikulua. Erabiltzaileen eskubideak.Batetik, 2004ko apirilaren 6ko 64/2004 Dekretuko (Euskal

Autonomia Erkidegoko gizarte zerbitzuen erabiltzaileen etaprofesionalen eskubide eta betebeharren gutuna, eta iradokizu-nen eta kexen araubidea onartzen du) II. kapituluko lehenengoatalean onartutako eskubideak dituzte etxeko zerbitzuarenerabiltzaileek. Bestetik, honako eskubide hauek dituzte:

— Zerbitzua EAEko hizkuntza ofizialetako edozeinetanjasotzeko eskubidea.

— Zerbitzua ematen duen langilea nahiz zerbitzuaren inten-tsitatea alda dezaten eskatzeko eskubidea.

— Zerbitzuaren baldintzak aldatu baino lehen jakitekoeskubidea.

10. artikulua. Erabiltzaileen betebeharrak.Batetik, 2004ko apirilaren 6ko 64/2004 Dekretuko (Euskal

Autonomia Erkidegoko gizarte zerbitzuen erabiltzaileen etaprofesionalen eskubide eta betebeharren gutuna, eta iradokizu-nen eta kexen araubidea onartzen du) II. kapituluko bigarrenatalean onartutako betebeharrak dituzte etxeko zerbitzuarenerabiltzaileek. Bestetik, honako betebehar hauek dituzte:

— Zerbitzua ematen duten langileei lana erraztea, haiekinlankidetzan aritzea eta langileok ongi tratatzea.

— Norberaren egoera sozio-ekonomikoa baliozta dezan,gizarte langileari beharrezko dokumentuak ematea eta etxeansartzen uztea, nola balioespen hori egiteko orduan hala jarrai-pena egiteko bisitetan.

— Etxean bizitzea.— Aldez aurretik hitzartuta ez dagoen laguntza emateko eta

udalaren ebazpenean sartuta ez dauden pertsonak zaintzeko ezeskatzea.

— Etxeko laguntza zerbitzua ematen duen langilea lanakegiten ari den bitartean erabiltzailea etxean egotea.

— Zerbitzua eten dezaketen joan-etorrien berri aldez aurre-tik ematea.

— Etxeko langileei etxeko lanak nahiz esleitutako lanakegiteko beharrezkoak diren tresnak eta materialak ematea.

— Ematen den zerbitzua aldatzeko modukoak diren bat-bateko gertaeren berri ematea udal langile teknikariei.

— Etxeko laguntza zerbitzuko langileak lan egiten izanduen edozein irregulartasunen berri ematea gizarte langileari.

— Orduko ezarritako prezioa adierazitako epean ordaintzeaemandako zerbitzu bakoitzagatik, (ordu horietan sartzen dira,halaber, eskatzaileari egotz dakiokeen arrazoiren bategatik betegabeko orduak).

— Gizarte langileari norberaren egoera sozio-ekonomikoanizandako edozein aldaketaren berri ematea.

2. Persona que rota en domicilios de diversos municipiospor motivos de apoyo familiar y que en el municipio en el queestá empadronado es beneficiario del servicio de ayuda domici-liaria. Deberá aportar el certificado del los Servicios Socialesdel municipio de procedencia, en el que se haga constar laayuda domiciliaria que recibe.

3. Persona que, por agrupación familiar, se traslada a estemunicipio y presenta una situación de dependencia que justificael servicio. En el momento de la solicitud deberá empadronarseen pueblos que forman la Mancomunidad de Uli.

Artículo 9. Derechos de las personas usuarias.Además de lo establecido en el Capítulo II, Sección Primera

del Decreto 64/2004, de 6 de abril, por el que se aprueba la cartade derechos y obligaciones de las personas usuarias y profesio-nales de los servicios sociales en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco y el régimen de sugerencias y quejas, las personasusuarias de los servicios domiciliarios tendrán derecho a:

— Recibir el servicio en cualquiera de las lenguas oficialesde la CAPV.

— Solicitar la modificación del personal auxiliar que prestael servicio y la intensidad del mismo.

— Ser informados previamente de cualquier modificaciónen las condiciones de/ servicio.

Artículo 10. Obligaciones de las personas usuarias.Además de lo establecido en el Capítulo II, Sección Segunda

del Decreto 64/2004, de 6 de abril, por el que se aprueba la cartade derechos y obligaciones de las personas usuarias y profesio-nales de los servicios sociales en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco y el régimen de sugerencias y quejas, las personasusuarias de los servicios domiciliarios tendrán obligación de:

— Facilitar, colaborar y tratar con corrección y respeto a losprofesionales intervinientes en la prestación del servicio.

— Aportar al trabajador social los documentos necesariospara valorar su situación socio-económica y posibilitarle elacceso a la vivienda para la realización de dicha valoración yposteriores visitas de seguimiento.

— Tener residencia efectiva en el domicilio.— No exigir ninguna prestación que no esté previamente

acordada, ni la atención a personas que no estén incluidas en laresolución municipal.

— Permanecer en el domicilio durante el tiempo en el queel personal auxiliar del servicio a domicilio esté prestando elservicio.

— Comunicar con antelación los traslados que pudieransuponer la interrupción del servicio.

— Poner a disposición del personal del servicio domicilia-rio los útiles y materiales necesarios para la realización de lastareas domésticas y personales asignadas.

— Comunicar con la suficiente antelación al personal téc-nico municipal, las circunstancias personales sobrevenidas queconlleven una alteración en cualquiera de los aspectos de laprestación del servicio que se realiza.

— Informar al trabajador social de posibles anomalíasobservadas en el desempeño de sus tareas por parte del perso-nal auxiliar domiciliario.

— Abonar la aportación asignada del precio/hora, en elplazo señalado por cada servicio prestado, y por los serviciosasignados pero no realizados por causa imputable al solicitante.

— Comunicar al trabajador social municipal cualquiervariación significativa de su situación socio-económica.


— Zerbitzua jasotzen ari den bitartean hartutako gaixotasuninfekzioso-kutsakorren berri ematea udaleko pertsonal tekniko-ari, etxeko laguntzaileek hartu beharreko babes neurriak harditzaten.

— Udal teknikariari zerbitzua zein bankuren eta zein kontukorronteren bidez ordainduko den esatea.

— Gipuzkoako Foru Aldundiari menpekotasunaren balora-zioa eta/edo minusbaliotasunaren kalifikazioa egin dezan eska-tzea.

Betebehar horietakoren bat betetzen ez bada, zerbitzua etenedo iraungi egingo da, araudi honetan onartutako prozedurarenbidez.

III. KAPITULUA. SARTZEKO PROZEDURA

1. SEKZIOA. Eskatzaileen zerrendan sartzea

11. artikulua. Eskatzaileen zerrenda.Zerbitzua eskatzen dutenen zerrendaren bidez ezartzen dira

zerbitzua emateko lehentasunak. I. eranskineko baremoa oina-rri hartuz lortutako puntuazioaren arabera lortzen da lehenta-suna.

Eskaera guztiak betetzeko aurrekonturik ez dagoenean,itxaron zerrenda egongo da etxeko laguntza zerbitzuan.

Zerbitzua eskatzen duten pertsona beregainen nahiz besteenbeharra dutenen zerrendak batera gestionatuko dira, baldin etaadministrazio eskudunek erabiltzaileen arabera zerbitzuaeskaintzeko adina diru-hornidurarik bada behintzat.Administrazio eskudun batek edo biek ez badute diru-hornidurahori izatea bermatzen, itxaron zerrendak aparte gestionatukodira.

Zerbitzua onartu ez zaien interesdunek beren espedienteaberrikusteko eska dezakete, behar bezala egiaztatuta, haien ego-era aldatzeagatik lortutako balorazioa alda daitekeenean.

Zerbitzua eskatzen dutenen zerrenda publikoa da. Hala ere,arlo honetan aplikagarriak diren araudien ondoriozko mugakezar daitezke, pertsonen intimitate eskubidearekin lotura dute-nak, batik bat. Eskatu ondoren, interes legitimoa dutela egiazta-tzen dutenei zerrenden edukiari buruzko ziurtagiriak emangozaizkie.

12. artikulua. Zerbitzu eskatzaileen zerrendan sartzekoeskabidea.

Araudi honetan araututako etxeko laguntzari dagokionzerbitzu eskatzaileen zerrendan sartzeko, interesdunak inpri-maki normalizatua bete beharko du. Inprimakia dagokion orga-noari zuzendu beharko dio, eta eskatzaileak sinatu beharko du.Inprimakia udalak bereziki gaitu dituen sarrera erregistroetanaurkeztu beharko du. Bestela, Estatuaren Administrazio Oro-korrekoa edo Autonomia Erkidegoen Administraziokoa denedozein administrazio organoren erregistroan aurkeztu beharkodu. Halaber, eta horretarako hitzarmenik egonez gero, tokiadministraziokoa den erakunderen batean, postetxean edoEspainiak atzerrian dituen ordezkaritza diplomatikoetan edokontsul bulegoetan aurkeztu ahal izango da.

Aldi berean, interesatuak ez badu oraindik menpekotasunbalorazioa izapidetu, menpekotasuna balioztatzeko eskaeraegingo dio Gipuzkoako Foru Aldundiari.

Interesdunak uko egin diezaioke eskabideari, prozesukoedozein unetan. Hori idatziz egin beharko du. Hala gertatzenbada, espedientea amaitutzat joko da.

— Informar al personal técnico municipal de aquellasenfermedades infecto-contagiosas que sobrevinieran durante laprestación del servicio a fin de tomar las medidas de protecciónnecesarias por parte de las auxiliares de ayuda a domicilio.

— Facilitar al personal técnico municipal la entidad banca-ria y el número de cuenta corriente por la que se realizará elpago de la aportación al precio establecido.

— Solicitar a la Diputación Foral de Gipuzkoa la valoraciónde la dependencia y/o la calificación de minusvalía.

El incumplimiento de alguna de estas obligaciones darálugar a la suspensión o extinción del servicio de conformidadcon el procedimiento regulado en este reglamento.

CAPITULO III. DEL PROCEDIMIENTO DE ACCESO

SECCION 1.ª Del acceso a la lista de demandantes

Artículo 11. Lista de demandantes.La lista de demandantes del servicio es el instrumento a

través del que se ordena la prioridad en la asignación del servi-cio, según la puntuación obtenida aplicando el baremo deacceso establecido en el anexo I.

Existirá lista de espera del servicio de ayuda a domiciliocuando falte dotación presupuestaria para hacer frente a todaslas solicitudes.

Las listas de solicitantes autónomos y dependientes se ges-tionarán conjuntamente siempre que exista dotación económicasuficiente para hacer frente a la prestación del servicio por partede las administraciones competentes en función de las personasusuarias. Si dicha dotación no estuviera garantizada por una oambas administraciones competentes, las listas de espera segestionarían de manera independiente.

Las personas interesadas a las que no se les hubiera admi-tido directamente al servicio, podrán instar, acreditándolo con-venientemente, la revisión de su expediente cuando la variaciónde sus circunstancias personales pudiera modificar la valora-ción efectuada.

La lista de demandantes del servicio es de carácter público,sin perjuicio de las limitaciones derivadas de la normativa apli-cable en la materia, y especialmente en lo referente al derechoa la intimidad de las personas. Previa solicitud, serán expedidascertificaciones relacionadas con su contenido a quienes acredi-ten un interés legítimo.

Artículo 12. Solicitud de Acceso a la lista de demandan-tes del servicio.

El acceso a la lista de demandantes del servicio de ayuda adomicilio regulado en el presente reglamento se realizará previapetición de la persona interesada en impreso normalizado dirigidoal órgano competente, firmado por la persona solicitante y presen-tado en cualquiera de los Registros de entrada que el Ayuntamientotiene habilitado para tal fin o en los registros de cualquier órganoadministrativo que pertenezca a la Administración General delEstado, a la Administración de las Comunidades Autónomas, y encaso de que exista convenio para tal fin, a la de alguna de las enti-dades que integran la Administración Local, en las oficinas deCorreos o en las representaciones diplomáticas u oficinas consula-res de España en el extranjero.

Simultáneamente, si el interesado no ha tramitado aún lavaloración de dependencia, se formalizará la solicitud de valo-ración de la dependencia a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

En cualquier momento del proceso, la persona interesadapuede desistir de su solicitud, en cuyo caso deberá hacerlo porescrito. Este hecho conllevará el archivo del expediente.


13. artikulua. Eskaerarekin batera aurkeztu behar dendokumentazioa.

Eskatutako zerbitzua etxeko laguntza zerbitzua bada, edoadingabeak beren kargura dituzten familiak zaintzea bada,eskatzailearen ezkontidearen edo izatezko bikotearen nahizetxean bizi diren gainerakoen dokumentazioa ere aurkeztubeharko da:

Ondoko agiriak erantsi behar zaizkio eskaerari:

— NAren edo baliokidea den edozein identifikazio agirirenfotokopia.

— Etxekoen unitatean 18 urtetik beherakoren bat badago,familia liburua.

— Gipuzkoako Foru Aldundiko balorazio unitateak eman-dako balorazioa.

— Hala badagokio, elbarriak direnen eta/edo eskatzailea-rekin bizi direnen elbarritasun ziurtagiria, bai Gipuzkoako ForuAldundiak emandakoa, bai eskumena duen erakunde ofiziala-rena.

— Osasun txartelaren fotokopia.— Egoera ekonomikoaren datuak.— Eskaera egin aurreko lau urteetako ondasun higigarrien

eta higiezinen zinpeko aitorpena.— Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren azken

aitorpena, eta, halakorik ezean, eskatzailea deklarazioa egiterabehartuta ez dagoela egiaztatzen duen Ogasunaren ziurtagiria.

— Ondasun higiezinen gaineko zergaren eta jarduera eko-nomikoen gaineko zergaren aitorpena.

— Pentsioak ematen dituen erakundearen eguneratutakopentsioen ziurtagiria.

— Eskatzailearen eguneratutako posizio guztien ziurtagi-riak, banku erakundeek emanak, eskatzaileak haietan honakohauek dituenean: Aurrezki libretak, kontu korronteak, bonuak,akzioak, epe finkorako aurrezki orriak.

— Azken nominaren edo nominen (aldaketak baldinbadaude) fotokopia.

— Ezarritako prezioa erakunde eta kontu korronte jakinbaten bidez ordainduko da hilero. Beraz, erakundea nahiz kontukorrontearen zenbakia jakinaraziko dira.

— Gizarte zerbitzuek interesgarritzat jotzen duten besteedozein dokumentazio.

— Eskatzaileak bere egoera baloratzerik nahi ez badu, edoez badu era frogagarrian egiaztatzen, ulertuko da uko egitendiela bere egoera ekonomikoa itxaron zerrenda eratzen duenbaremoan kontuan hartzeari (halako zerrendarik balego) nahizezarritako laguntzei. Beraz, zerbitzuaren kostu osoa ordaintzerabehartuta egongo da eta hori nahitaez jaso beharko du doku-mentu batean.

— 8.B) artikuluan jasotako egoeretan, etxeko laguntza jaso-tzen duela egiaztatzen duen jatorriko udalerriko gizarte zerbi-tzuen ziurtagiria aurkeztu beharko du.

Dokumentu horietakoren bat lehendik ere Udalaren eskubaldin badago, ez dago berriz aurkeztu beharrik, hala jartzenbaitu 30/1992 Legeak ere, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, 35.artikuluko f) atalean. Horretarako, ordea, interesatuak berakadierazi behar du noiz eta zer organori aurkeztu zion denadelako dokumentua, eta, betiere, duela bost urte baino gutxiagoaurkeztutako dokumentuek balioko dute.

Artículo 13. Documentación que se deberá adjuntar conla solicitud.

En caso de que el servicio solicitado comprenda la realiza-ción de servicios de apoyo domestico o vaya dirigido a la aten-ción de familias con menores a cargo, la documentación habrá dereferirse también al cónyuge o pareja de hecho de la persona soli-citante y al resto de las personas que convivan en el domicilio:

Las solicitudes irán acompañadas de la siguiente documen-tación:

— Fotocopia del DNI, o cualquier documento de identifica-ción equivalente.

— Libro de familia en el caso de existir menores de 18 añosen la unidad convivencial.

— Valoración emitida por la Unidad de Valoración de laDiputación Foral de Gipuzkoa.

— Certificado, en su caso, de Minusvalía expedido por laDiputación Foral de Gipuzkoa o por el órgano oficial compe-tente de aquellas personas que lo padezcan y/o convivan con lapersona solicitante.

— Fotocopia de la tarjeta sanitaria.— Datos de la situación económica.— Declaración jurada de bienes muebles e inmuebles refe-

rida a los cuatro años anteriores a la solicitud.— Fotocopia de la última declaración del impuesto de la

renta de las Personas Físicas, o en su defecto Certificado deHacienda de no estar obligado a declarar.

— Declaración del impuesto Sobre Bienes Inmuebles y delImpuesto Sobre Actividades Económicas.

— Certificado de pensiones actualizadas emitidos por elorganismo que la conceda.

— Certificado de todas las posiciones actualizadas, de lasentidades bancarias donde tenga cartillas de ahorro, cuentascorrientes, bonos, acciones, láminas a plazo fijo, etc.

— Fotocopia de la última nómina o nóminas (en caso deque sean variables).

— Entidad bancaria y número de cuenta corriente pormedio del cual se realizara el pago de la aportación mensual delprecio establecido.

— Cualquier otra documentación que a juicio de los servi-cios sociales municipales sea de interés.

— Si la persona solicitante no desea que se valore su situa-ción o no la justifica fehacientemente, se considerará querenuncia a que su situación económica sea considerada en elbaremo que configura la lista de espera si la hubiera o a las ayu-das establecidas. Por lo tanto estará obligado a pagar el costetotal establecido del servicio, lo que obligatoriamente formali-zará en un documento.

— En el caso de las situaciones recogidas en el articulo8.B), certificado de los Servicios Sociales del municipio de pro-cedencia, en el que se haga constar la ayuda domiciliaria querecibe.

En aplicación del artículo 35 f) de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, los ciudadanos quedaráneximidos de la presentación de cualquiera de los documentosanteriores cuando cualquiera de los mismos se encuentre enpoder del Ayuntamiento. A tal fin, los interesados deberán indi-car la fecha y el órgano de presentación del documento en cues-tión, sin que hayan podido transcurrir más de cinco años desdeque el mismo fuera presentado.


Eskaerarekin batera aurkezten den dokumentazioa osatuga-bea bada edo gaizki badago, eskatzaileak 20 eguneko epeaizango du, atzemandako okerrak zuzentzeko edo osatzekobeharrezko dokumentazioa aurkez dezan. Hala egiten ez badu,eskaerari uko egin diola ulertuko da.

Eskatzaileak baimena ematen dio Udalari datuak egiazta-tzeko nahiz biltzeko beharrezko kudeaketak egin ditzan. Datuhoriek eskatzaileak araudi honetako baldintzak betetzen dituenala ez, eta, hala badagokio, baldintzak egiaztatzeko eta zerbi-tzua finantzatzeko baliabide ekonomikoak ikusteko bainoezingo dira erabili.

Datu faltsuak emateak eta datuak ezkutatzeak eskatzaileakkanpo geratzea ekarriko du. Horrez gain, beste ardura batzuenerantzule egitea ere ekar dezake.

14. artikulua. Tramitazioa.Erabiltzaileen beharren ebaluazioa eta gizarte txostena

nahiz proposamena 2004ko apirilaren 6ko 64/2004 Dekretuan(9. eta 10. artikuluak) ezarritako baldintzen eta epeen araberaegingo dira.

A) Beharren ebaluazioa:— Eskatzailearen etxebizitzari (hala badagokio, etxebizitza

ibiltaria) dagozkion udaleko gizarte zerbitzuetako gizartelaneko teknikariek egingo dituzte eskaeraren izapidetzea, balo-razioa eta ebazpen proposamena.

— Langile teknikoek aztertuko dute aurkeztutako doku-mentazioa. Era berean, elkarrizketak, etxeetarako bisitak etajarraian aipatuko ditugun gaiak balioztatzeko beharrezkoakdiren kudeaketak egingo ditu. Hona hemen gai horiek:

— Eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko lagun-tza behar izatea. Jarduera horiek lotura dute nork bere burua zain-tzearekin, jaiki eta oheratzearekin, janztearekin, ibiltzearekin,elikatzearekin, garbitzearekin eta esfinterrak kontrolatzearekin.

— Eguneroko bizitzan tresnak erabiliz egiten diren jardue-rak egiteko laguntza behar izatea. Esate baterako, elikagaiakeskuratzea eta prestatzea, etxebizitza eta sukaldeko tresnakgarbitzea, arropa garbitzea, erosketak egitea, dirua erabiltzea,botikak kontrolatzea eta etxeko nahiz etxetik kanpoko joan-eto-rriak egitea.

— Familiako eta gizarteko egoera. Eskatzaileak, bizi denpertsonekin nahiz gizarteko ingurunearekin duen harremanabaloratzea, bai eta familiako nahiz gizarteko sareak eska-tzailearen beharrei erantzuteko duen gaitasuna baloratzea ere.

— Etxebizitzak zer higiene, ekipamendu, bizigarritasun eta iris-garritasun baldintza dituen, eta ingurunean non kokatuta dagoen.Hori guztia kontuan izanda, laguntza teknikoen beharrik dagoen.

— Egoera ekonomikoa.B) Gizarte txostena-proposamena:Gizarte laneko zerbitzu teknikoek honako gai hauek zehaz-

tuko dituen nahitaezko gizarte txostena egingo dute:— Eskatzaileak zerbitzuan sartzeko baldintzak eta eskaera

aurkezteko baldintzak betetzen dituen.— Hala badagokio, baldintzetan salbuespen egoera onar

dezaten arrazoitutako proposamena.— Eskatzailearen egoera pertsonala eta familiako nahiz

gizarteko egoera. Hala badagokio, etxekoen unitatearen egoera.— Esku-hartzearen onuradunak zein diren, zer zerbitzu

mota jasoko duten, zerbitzua astean zenbat orduz eta egunezjasoko duten, eta proposatutako lanen eta zerbitzuaren iraupenazein izango den.

Si la documentación presentada junto con la solicitud fueraincompleta o defectuosa, se le requerirá a la persona solicitantepara que en el plazo de 10 días aporte la documentación nece-saria o subsane los defectos observados, haciéndole saber que,en caso contrario, se le tendrá por desistida de su solicitud.

El solicitante autorizará al Ayuntamiento para realizar lasgestiones oportunas a fin de verificar o recabar datos que leconciernen. Dichos datos deberán limitarse exclusivamente a lacomprobación del cumplimiento por parte de la persona solici-tante de los requisitos establecidos en el presente reglamento y,en su caso, a la verificación de los requisitos y recursos econó-micos para la financiación del servicio.

La falsedad y ocultación de datos dará lugar a la pérdida dela condición de solicitante del servicio, sin perjuicio de las res-ponsabilidades en las que se pudiera incurrir.

Artículo 14. Tramitación.La Evaluación de las necesidades de las personas usuarias y

el informe social-propuesta se realizarán atendiendo a las espe-cificaciones y plazos recogidos en el Decreto 64/2004 del 6 deabril, en sus artículos 9 y 10.

A) Evaluación de las necesidades:— La tramitación, valoración y propuesta de resolución de la

solicitud serán realizadas por los técnicos en Trabajo Social delos Servicios Sociales Municipales correspondiente al domiciliode la persona solicitante (o en su caso, del domicilio itinerante).

— El personal técnico analizará la documentación presen-tada y realizará entrevistas, visitas domiciliaras y cuantas ges-tiones procedan para valorar los siguientes aspectos:

— Las necesidades de apoyo para la realización de las acti-vidades básicas de la vida diaria, relacionadas con el autocui-dado, levantarse y acostarse, vestirse, caminar, alimentarse,asearse y mantener el control de esfínteres.

— Las necesidades de apoyo para la realización de las acti-vidades instrumentales de la vida diaria, como son las relacio-nadas con la adquisición y elaboración de alimentos, la lim-pieza de la vivienda y del menaje de cocina, el lavado de ropa,compras, manejo de dinero, control de la medicación y despla-zamientos tanto dentro como fuera del hogar.

— La situación socio-familiar, valorando la relación con laspersonas que convive y su entorno social, la capacidad y dispo-nibilidad de la red familiar y social para responder a las necesi-dades de atención de la persona solicitante.

— La situación de la vivienda con relación a las condicionesde higiene, equipamiento, habitabilidad y accesibilidad, la necesi-dad de ayudas técnicas, y la ubicación de la misma en el entorno.

— La situación económica.B) Informe social-propuesta:Los servicios técnicos de Trabajo Social elaborarán un in-

forme social preceptivo que determinará:— El cumplimento de los requisitos de acceso al servicio y

de presentación de la solicitud.— En su caso, propuesta motivada de excepcionalidad de

requisitos— Circunstancias personales, familiares y sociales de la

persona solicitante, y en su caso, de su unidad convivencial.— Personas beneficiarias de la intervención, tipo de servi-

cio a realizar, número de horas y días semanales, tareas y dura-ción del servicio propuestos.


— Hala badagokio, baldintzetan salbuespenezko zerbitzuakegotea onar dezaten arrazoitutako proposamena.

— Eskatzaileak zerbitzuagatik ordaindu beharreko ordukoprezioa.

— Hala badagokio, zerbitzua zergatik ezeztatu den arrazoi-tzen duen proposamena.

15. artikulua. Ebazpena.

Eskaera aztertu eta baloratu ondoren, arrazoitutako ebaz-pena emango duen organo eskumendunari igorriko zaio. Harkonartuko edo ezeztatuko du eskatutako zerbitzuan sartzekoeskaera.

Eskaera udal erregistroan sartzen denetik hasita, gehienezere bi hilabeteko epean eman beharko da ebazpena. Epe horieten egingo da jakinarazpenaren eta jakinarazpena betetzearenartean dagoen denboran eskaerak zuzentzea eskatzen denean,eta, hala badagokio, emandako epea igarotzen denean, edoGipuzkoako Foru Aldundiari eskatzailearen autonomia balora-tzeko beharrezko txostena eskatu behar zaionean.

Aurreko zatian jasotako epea igaro eta gero ebazpenik emanez bada –betiere ebazpena emateko betebeharrarekin–, eskaeraatzera bota dela jo daiteke, interesatuak aukerako berrazter-tzeko errekurtsoa edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jardezan.

Eskaera onartzen duten ebazpenetan honako hauek ere adie-razi behar dira:

— Aurrekonturik ez egoteagatik zerbitzua berehala emateaezinezkoa denean, eskaera itxaron zerrendan sartu dela.

— Laguntza emango dela. Honako gai hauek zehaztu behardira: Iraupena, mota, intentsitatea eta zerbitzuaren kostua. Eraberean, onuradunari dagokion ekarpen ekonomikoa.

Ebazpenean eskaerari uko egiten bazaio, uko egitearen arra-zoiak adierazi beharko dira. Eskaera honako egoeraren batgertatzen denean ezeztatuko da:

— Araudi honetan jasotzen diren baldintzak ez betetzea.

— Eskaeran adierazitako beharrak eskatzaileak beraketa/edo familiako kideren batek eta/edo beste baliabide pertso-nal batek bete ahal izatea.

— Laguntzaren ezaugarriak direla kausa, edo eskatzai-learen bizitokia dela kausa, laguntza hori beste administraziopubliko baten eskumena izatea.

— Zerbitzuak erabiltzailearentzat nahiz zerbitzua ematenduen langilearentzat arrisku fisiko eta/edo psikikoak sor ditza-keela baloratzea.

— Behar bezala zuritutako beste arrazoi batzuk.

Ebazpena legeak eskatzen duen epean jakinaraziko da,dagozkion baldintzak beteta. Ebazpenaren aurka aukerakoberraztertzeko errekurtsoa jar dakioke dagokion organoari.Bestela, ebazpenaren aurka zuzenean egin daiteke, legez ezarri-tako epean eta baldintzetan administrazioarekiko auzi-errekur-tsoa aurkeztuta.

Ebazpena zerbitzua ematen duen erakundeari ere jakinarazibeharko zaio. Ebazpena 7 egun naturaleko epean bete beharkoda jakinarazpenaren datatik hasita.

— En su caso, propuesta motivada de servicios excepciona-les.

— Precio/hora a abonar por el servicio por la persona soli-citante.

— En su caso, propuesta motivada de denegación del servi-cio.

Artículo 15. Resolución.

Una vez estudiada y valorada la solicitud, será elevada alórgano municipal competente que emitirá resolución motivada,estimando o desestimando la solicitud de acceso al serviciosolicitado.

La resolución habrá de producirse en el plazo máximo dedos meses desde la entrada de la solicitud en alguno de losregistros municipales. Dicho plazo se suspenderá cuando serequiera la subsanación de las solicitudes por el tiempo quemedie entre la notificación y su cumplimiento o, en su defecto,el transcurso del plazo concedido o cuando deba solicitarse elinforme preceptivo de la Diputación Foral de Gipuzkoa sobre lavaloración de la autonomía del solicitante.

Transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior sinque se haya adoptado resolución expresa y sin perjuicio de laobligación de resolver, se podrá entender desestimada la solici-tud a efectos de permitir al interesado la interposición delrecurso potestativo de reposición o contencioso-administrativo.

La resolución positiva deberá incluir los siguientes aspec-tos:

— La inclusión de la demanda en la lista de espera, cuandono pueda prestarse el servicio de forma inmediata por falta dedisposición presupuestaria.

— La concesión de la prestación especificando: La dura-ción, tipo, intensidad, y coste del servicio así como la aporta-ción económica correspondiente al beneficiario.

La resolución negativa deberá incluir los motivos de lamisma y procederá la misma en los siguientes supuestos:

— Incumplimiento de los requisitos de admisión recogidosen el presente reglamento.

— Posibilidad de satisfacer adecuadamente por parte de lapersona solicitante, por sí misma y/o con ayuda de familiaresy/o con otros recursos personales, las necesidades que motiva-ron la demanda.

— Competencia de otra administración pública, por razónde la naturaleza de la prestación o por razón de residencia de lapersona solicitante, para la prestación del servicio.

— Valoración de que el servicio pueda originar riesgos físi-cos y/o psíquicos tanto al usuario como al personal que prestael servicio.

— Otras causas debidamente motivadas.

Contra la resolución, que será notificada en los plazos y conlas formalidades exigidas por la ley, podrá interponerse recursopotestativo de reposición ante el órgano competente, o serimpugnado directamente ante el orden jurisdiccional conten-cioso-administrativo en los plazos y términos establecidoslegalmente.

La resolución estimatoria será también notificada a la enti-dad prestataria del servicio, quien deberá proceder a su ejecu-ción en el plazo de 7 días naturales a partir de la fecha de lanotificación.


16. artikulua. Larrialdi egoerak.

Salbuespen gisa, eta beharra muturrekoa eta larria denean,udaleko gizarte zerbitzuek laguntza berehala ematen hasteaproposatuko dute, eskaera behar bezala izapidetuta egon ezarren.

Udalaren gizarte zerbitzuek zerbitzua larria dela adierazikodiote zerbitzua ematen duen erakundeari eta honek 24 ordukoepean hasi beharko du zerbitzua betetzen.

Gehienez ere 8 egun naturaleko epean tramitatu beharko daeskaera, ohiko prozedurari jarraituz.

2. SEKZIOA. Zerbitzuan onartzea eta sartzea

17. artikulua. Zerbitzuan onartzea.

Zerbitzua zerrendako ordenaren arabera emango zaie onar-tutako eskatzaileei. Horretarako, 1. eranskineko atalen araberaegindako eskaeren balorazioa hartuko da kontuan.

Puntuazio bera duten eskaerei dagokienez, honako atal haue-tan puntuazio gehien dutenek izango dute lehentasuna. Honahemen puntuazioa lortzeko lehentasunen ordena: Gizarte etafamilia egoera, laguntzaren premia, egoera ekonomikoa eta etxe-bizitzaren egoera.

IV. KAPITULUA ZERBITZUA EGOKITZEA ETAZERBITZUAREN SEGIMENDUA

18. artikulua. Segimendua eta ebaluazioa.

Gizarte laneko teknikariek segimendu jarraitua egingo dute,zerbitzua onuradunen beharrei egokitzen zaien ikusteko. Hala,dagozkien aldaketak proposatuko dituzte eta, onuradunekinbatera, proposatutako helburuak lortu diren ebaluatuko dute.Era berean, joan beharra ikusiz gero, etxera bertara joatekoaukera ere izango dute, eta baita aldian behin etxeko lagun-tzaileekin egoteko ere.

Onuradunak hala eskatuta, edota zerbitzua ematen duenerakundeak hala eskatuta, ebaluazioak egin ahal izango diraaldian-aldian. Bestela, ebaluazio horiek protokoloetan eta kon-tratuetan zehaztutako eran ere egin daitezke.

19. artikulua. Egokitzapen aldia.

Zerbitzuan sartu eta lehen hiru hilabeteetan, pertsonakzerbitzuaren funtzionatzeko ezaugarrietara egokitzeko aldiandaudela joko da. Erabiltzailearen erreferentziazko gizarte la-neko teknikariak eta/edo zerbitzuak kudeatzen dituzten enpre-setako profesionalek une oro hitz egingo dute sortzen diren ara-zoei buruz. Egokitzapen ona lortzeko beharrezko irtenbideakbilatuko dira.

Erabiltzailearekin batera irtenbideren bat aurkitzen saiatutaere, zaila bada erabiltzailea zein langilea zerbitzura egokitzea,edo jotzen bada zerbitzuak pertsonaren beharrak ez dituela ase-tzen, Gizarte Ongizateko Udal Zuzendaritzak/Buruzagitzak/udaleko gizarte zerbitzuek egoera baloratu eta proposamenaegingo du/dute. Aldez aurretik, txosten teknikoa egingo dutegizarte zerbitzuetakoek eta/edo zerbitzua kudeatzen duenenpresako profesionalek.

Egindako proposamena erabiltzaileari eman behar zaio.Erabiltzaileak 15 egun izango ditu alegazioak egiteko.

Artículo 16. Situaciones urgentes.

De manera excepcional y para atender casos de extrema yurgente necesidad los servicios sociales municipales pro-pondrán el inicio e inmediata concesión de la prestación sin quela solicitud, esté debidamente cumplimentada y tramitada.

Los servicios sociales municipales notificarán a la entidadprestataria el carácter urgente del servicio, quien deberá proce-der a su ejecución en el plazo de 24 horas.

En el plazo máximo de 8 días naturales se procederá a la tra-mitación de la solicitud de acuerdo con el procedimiento ordi-nario.

SECCION 2.ª De la admision y el acceso al servicio

Artículo 17. La admisión al servicio.

La admisión al servicio se realizará por orden de lista y paraello se tendrá en cuenta la puntuación global obtenida una vezvalorada la solicitud de acuerdo con los apartados del anexo 1.

En aquellas solicitudes que tengan la misma puntuación, sepriorizarán las que tengan una mayor puntuación en los siguien-tes apartados, por este orden de preferencia: Situación socio-familiar, necesidad de atención, situación económica y situa-ción de la vivienda.

CAPITULO IV. ADAPTACION Y SEGUIMIENTO DELSERVICIO

Artículo 18. Seguimiento y evaluación.

Los/as técnicos/as en Trabajo Social realizarán un segui-miento continuado de la adecuación de los servicios a las nece-sidades de las personas beneficiarias, proponiendo las modifi-caciones pertinentes y evaluando junto con las personasbeneficiarias la consecución de los objetivos propuestos, pre-viéndose la posibilidad de visitas a domicilio cuando se estimeoportuno así como contactos periódicos con los/las auxiliaresde Ayuda a Domicilio.

Periódicamente se podrán realizar evaluaciones bien ademanda de la persona beneficiaria, por solicitud de la entidadprestataria o en la forma establecida en los protocolos y contra-tos.

Artículo 19. Período de adaptación.

Durante los tres primeros meses posteriores al acceso, seentenderá que las personas se encuentran en período de adapta-ción personal a las características y funcionamiento del servi-cio. El/la técnico/a en Trabajo Social de referencia del usuario,y/o los profesionales de las empresas que gestionan los servi-cios, comentarán en todo momento con ésta los problemas quevayan surgiendo y se buscarán las soluciones necesarias paralograr una buena adaptación.

En el supuesto de que, tras haber intentado soluciones con-juntas con la persona usuaria, se aprecie la dificultad de adap-tación de ésta al servicio o viceversa, o se valorase que el ser-vicio no cubre adecuadamente las necesidades de la persona, laDirección/Jefatura Municipal de Bienestar Social/los serviciossociales municipales valorará/n la situación y realizará/n unapropuesta, previo informe del técnico correspondiente emitidopor los servicios sociales y/o los profesionales de la empresaque gestiona el servicio.

La propuesta realizada deberá ser trasladada a la personausuaria, quien dispondrá de un plazo de 15 días para formularalegaciones.


Alegazioak aztertu eta gero, Gizarte Ongizateko Zuzendari-tzak/Buruzagitzak /udaleko gizarte zerbitzuek behin betiko pro-posamena aurkeztuko dio/diote aurkeztu behar zaion organoari,eta hark ebatziko du, ebazpen arrazoitua emanda. Pertsonazerbitzutik irtenaraztea erabakiz gero, beste aukera bat propo-satuko da, halakorik badago.

V. KAPITULUA. ZERBITZUA ETETEA ETAIRAUNGITZEA

20. artikulua. Zerbitzua etetea eta iraungitzea.20.1. Zerbitzua aldi batez etetea.Eskumena duen organoak dagokion espedientea bideratu

eta gero, eta Gizarte Ongizateko Udal Zuzendaritzak/Buruzagi-tzak /udaleko gizarte zerbitzuek hala proposatuta, zerbitzua aldibatez etengo da, aldez aurretik interesatuarekin audientzia izaneta gero. Onuradunari, eta, hala dagokionean, zerbitzua ematenduen erakundeari emango zaio ebazpenaren berri, legeak eska-tzen dituen epeetan eta zehazten dituen baldintzak beteta.

Etenaldiak dirauen bitartean erabiltzaileak ez du zertandirurik ordaindu behar zerbitzuagatik.


— Hiru hilabete baino denbora gutxiagoz ospitalean egotea.Aldi hori egoera berezietan luza daiteke.

— Hiru hilabetez beste erakunde batzuek (Foru Aldundia,IMSERSO) eskainitako baliabideengatik etxetik kanpo egotea.Aldi hori egoera berezietan luza daiteke.

— Azken zerbitzuaz geroztik, hilabete eta erdi baino epemotzagoan etxetik kanpo egotea. Aldi hori egoera berezietanluza daiteke. Erabiltzailea familiako kideen etxeetan txan-dakatuta bizi bada, aldi hori txanden epeen arabera luzatuko da.

— Erabiltzaileak 10. artikuluan jasotako betebeharren batbetetzen ez badu, baina betebeharrak ez betetzea zerbitzua ete-teko arrazoi ez denean.

Etxean ez egoteagatik zerbitzua eteten denean, erabiltzaileaetxera etorri gabe dagoen denborak ezarritako epea gainditzenbadu, zerbitzua iraungi egingo da.

20.2. Zerbitzua iraungitzea.Eskumena duen organoak dagokion espedientea bideratu

eta gero, eta Gizarte Ongizateko Zuzendaritzak/Buruzagitzak/udaleko gizarte zerbitzuek hala proposatuta, zerbitzuko bajakezarriko dira, aldez aurretik interesatuarekin audientzia izan etagero. Onuradunari nahiz zerbitzua ematen duenari emango zaieebazpen horren berri.


— Erabiltzaileak uko egitea.— Zerbitzurako aurreikusitako epea amaitzea.— Erabiltzailea hiltzea.— Onuraduna beste udalerri batera joatea, familiako etxe-

etan txandaka bizi denean izan ezik.— Onuraduna beste baliabide edo programa batean sartzea.— Zerbitzua ematea sortu zuen beharra desagertzea.

La Dirección/Jefatura Municipal de Bienestar Social/losservicios sociales municipales tras estudiar las alegaciones, rea-lizará/n la propuesta definitiva al órgano competente, quienresolverá motivadamente. En caso de resolver la salida de lapersona del servicio, se propondrá una alternativa, si la hubiere.

CAPITULO V. SUSPENSION Y EXTINCION DELSERVICIO

Artículo 20. Suspensión y extinción del servicio.20.1. Suspensión temporal del servicio.Tras la instrucción del expediente oportuno, mediante reso-

lución del órgano competente y a propuesta de la Dirección/Je-fatura Municipal de Bienestar Social/los servicios sociales mu-nicipales, se determinará la suspensión temporal en laprestación del servicio, previo audiencia del interesado. Dicharesolución será notificada al beneficiario y, en su caso, a la enti-dad prestataria del servicio en los plazos y formalidades exigi-das por la ley.

Durante el período de suspensión el usuario/a no tendrá queabonar cuota ninguna por este servicio.

El servicio de ayuda a domicilio se suspenderá por lossiguientes motivos:

— El ingreso en un centro hospitalario, por un periodo infe-rior a tres meses. Este periodo se podrá ampliar en situacionesespeciales.

— La ausencia de la vivienda por motivos de disfrute deotros recursos ofrecidos por otras instituciones (Diputación,Inserso), por un periodo de tres meses. Este periodo se podráampliar en situaciones especiales.

— La ausencia de la vivienda por periodos inferiores a unmes y medio a partir de la fecha del último servicio. Esteperiodo se podrá ampliar en situaciones especiales. En el casode que la persona usuaria esté en situación de rotación familiar,este periodo se ampliará a los plazos de las rotaciones.

— Por incumplimiento de alguno de las obligaciones de lapersona usuaria establecidas en el artículo 10, cuando no seancausa de extinción.

En el caso de suspensión del servicio por ausencia deldomicilio, la superación de plazo de suspensión establecido sinque haya retornado la persona usuaria a su domicilio será causade extinción del servicio.

20.2. Extinción del servicio.Tras la instrucción del expediente oportuno, mediante reso-

lución del órgano competente, y a propuesta de la Dirección/Je-fatura Municipal de Bienestar Social/los servicios socialesmunicipales, se determinarán las bajas del servicio, previaaudiencia del interesado. Dicha resolución será notificada albeneficiario y al prestador del servicio.

El servicio de ayuda a domicilio se extinguirá por los si-guientes motivos:

— Renuncia de la persona usuaria.— Finalización del plazo de prestación previsto.— Fallecimiento.— Traslado a otro municipio del beneficiario, salvo en caso

de rotación familiar.— Ingreso en otro recurso o programa del beneficiario.— Desaparición de la causa de necesidad que generó la

prestación del servicio.


— Zerbitzua emateko kontuan hartu diren datuak ezkuta-tzea edo datu faltsuak ematea.

— Zerbitzuan sartu ahal izateko eskatutako baldintzaren batgaltzea.

— Zerbitzuaren segimendurako eska daitekeen dokumenta-zioa ez ematea.

— 30 eguneko epean gizarte eta ekonomia egoera aldatuizanaren berri ez ematea.

— Aldi baterako zerbitzua eten eta gero, etenaldiaren ondo-ren etxera ez itzultzea.

— Zerbitzua ematen duen langileari eraso fisikoa edo psi-kologikoa eragitea.

— Zerbitzuko bi errezibo ordaintzen atzeratzea arrazoirikgabe.

— Araudi honetan zehaztutako erabiltzailearen betebeha-rrak behin eta berriz ez betetzea (erreziboak epez kanpo ordain-tzea).

— Etxekoen unitatea osatzen dutenen artean gizarte lanekoteknikariarekin edo zerbitzua ematen duenarekin lankidetzarikez egotea. Horretarako, gizarte laneko zerbitzu teknikoak aldezaurreko balorazioa egin behar du.

— Erabiltzailearentzat nahiz zerbitzua ematen duenarentzatarrisku fisikoak eta/edo psikikoak egotea. Horretarako, gizartelaneko zerbitzu teknikoek aldez aurreko balorazioa egin behardute.

Zerbitzua iraungi eta gero, erabiltzaileak berriz ere zerbi-tzuan sartu nahi duela adierazten badu, beste eskaera bat eginbeharko du. Eskaera hori araudi honetan zehaztutakoaren ara-bera izapidetuko da.

Zerbitzua iraungi eta gero erabiltzaileak zerbitzuren batordaindu gabe baldin badu, haiek ordain ditzan eskatuko zaioberriz zerbitzua eman baino lehen.

VI. KAPITULUA. ZERBITZUAREN ERREGIMENEKONOMIKOA

21. artikulua. Etxeko laguntza zerbitzuaren prezioa.

Prezioak etxeko laguntza zerbitzua esleitzerakoan zehaz-tuko dira. Hala dagokionean, urtero, eskumena duen organoakprezioak eguneratuko ditu, zerbitzua esleitzeko baldintzetanezarritako igoeren arabera.

Ez zerbitzua ematen duen pertsonak ez zerbitzua hartutaduen enpresak ez du aurreko paragrafoan adierazitako diruazgainerako ezer ere onartuko, ez emaririk ez ordainketa gehiga-rririk ez bestelakorik. Zerbitzua hartuta duen enpresak zaindubehar du baldintza hori betetzen dela.

22. artikulua. Finantzaketa.

Honako hauen kargura finantzatuko dira zerbitzuak:

— Onuradunak zerbitzua finantzatzen parte hartu beharkodu. Dagokion organoaren ebazpenean –betiere onuradunakdituen baliabide ekonomikoak kontuan hartuta–, ezartzen denkopurua ordaintzeko konpromisoa onartu behar du, zerbitzuaematen hasteko. Baldintza hori betetzetik salbuetsita geratukodira udalaren ekimenez ezarritako prebentziorako zerbitzuenonuradun direnak (adingabeak, zerbitzua arriskuan daudenadingabeak zaintzera bideratuta dagoenenean).

— Ocultación o falsedad en los datos que hayan sido teni-dos en cuenta para la concesión del servicio.

— Pérdida de alguno de los requisitos exigidos para acce-der al servicio.

— No aportar la documentación que pudiera ser requeridapara el seguimiento del servicio.

— No aportar en el plazo de 30 días la información sobrelas variaciones de su situación socio-económica.

— Por no haber retornado al domicilio una vez transcurridoel plazo de suspensión temporal establecido en cada caso.

— Por agresión física o psicológica al personal que prestael servicio.

— Por la demora injustificada en el pago de dos recibos delservicio.

— Por incumplimiento reiterado de las obligaciones de laspersonas usuarias previstos en el presente reglamento (pagofuera de plazo de recibos).

— Falta de colaboración con el técnico de trabajo social ocon el personal que presta el servicio por parte de las personasque componen la unidad de convivencia, previa valoración delos servicios técnicos de Trabajo Social.

— La existencia de riesgos físicos y/o psíquicos tanto parael usuario como para el personal que presta el servicio previavaloración de los servicios técnicos de Trabajo Social.

Si la persona usuaria muestra su voluntad de incorporarsenuevamente el servicio tras una resolución de extinción, tendráque realizar una nueva solicitud que será tramitada según loespecificado en este Reglamento.

En caso de que tras la extinción, la persona usuaria tengapagos del servicio sin realizar, se solicitará su abono antes deconceder nuevamente el servicio.

CAPITULO VI. REGIMEN ECONOMICO DEL SERVICIO

Artículo 21. Precio del servicio de ayuda a domicilio.

Los precios vendrán determinados en la adjudicación del ser-vicio de ayuda a domicilio. Anualmente, en su caso, el órganocompetente actualizará dichos precios según los incrementosestablecidos en las condiciones de adjudicación del servicio.

Ni el personal que presta el servicio ni la empresa adjudica-taria aceptarán donaciones ni pagos adicionales, al margen de loestablecido en el párrafo anterior. La empresa adjudicatariavelará por el cumplimiento de esta obligación.

Artículo 22. Financiación.

La financiación de los servicios correrá a cargo de:

— La persona beneficiaria deberá participar en la financia-ción del servicio, aceptando el compromiso firmado de aportarla cantidad que se establezca en la resolución del órgano com-petente, atendiendo a los recursos económicos que disponga,como requisito imprescindible para iniciar la prestación del ser-vicio. Podrán quedar exceptuados del cumplimiento de dichorequisito las personas beneficiarias de servicios establecidos ainiciativa del ayuntamiento en ejercicio de su función preven-tiva (menores de edad, cuando el servicio este orientado al cui-dado de menores en situación de riesgo).


Gizarte Ongizateko Zuzendaritzak/Buruzagitzak /udalekogizarte zerbitzuek berariaz baimendu beharko dituzte salbues-pen horiek. Horretarako, Haurren Atalak eta/edo gizarte zerbi-tzuetako zentroetako gizarte langileek nahitaezko txosten bateman beharko dute aldez aurretik.

— Uli Mankomunitateak ordainduko du, orduko prezioarionuradunak ordaindu beharreko orduko ekarpena kenduta gera-tzen den kopurua. Kopuru hori 23. artikuluaren arabera eta II.eranskinean ezarritako ekarpenen baremoaren arabera kalkula-tuko da.

— Etxeko laguntza zerbitzua erabiltzen duten pertsonaezinduen erantzukizun finantzarioa Gipuzkoako Foru Aldun-diarena izango da esleituta dituen eskumenen eta Uli Manko-munitatearekin sinatuta duen hitzarmenaren arabera.

23. artikulua. Zerbitzuaren erabiltzailearen ekarpena.Araudi honetan araututako zerbitzuen erabiltzaileak zerbi-

tzuaren kostuaren ehuneko bat ordaindu beharko du, betierebere gaitasun ekonomikoa kontuan hartuta. Gaitasun hori zehaz-teko, zerbitzuko onuradun guztien errenta eta ondarea hartukodira kontuan.

Erabiltzailearen ekarpena elementu horien arabera ezarrikoda, II. eranskinean ezarritako baremoaren arabera.

Gaitasun ekonomikoari buruzko datuak faltsifikatzearenedo ezkutatzearen ondorioz eskaera amaitutzat joko da, edota,zerbitzua emanda badago, zerbitzua iraungitzat joko da. Horrezgain, gertaera horietatik eratorritako ardurak bete beharko dira.Udalak prezioa ordaintzeko laguntzaren edo hobariren bateman badio erabiltzaileari, laguntzak emateko udal ordenantzanarautzen den diru laguntzak itzultzeko prozedura hasiko da.

Zerbitzuetako erabiltzaileak, eta, hala badagokio, beren le-gezko ordezkariak, behartuta daude Udalari errentan, ondareanedo etxeko unitatean dauden aldaketen berri ematera, bai etanorberaren ekarpena ezartzeko eragina izan dezakeen besteedozein egoera jakinaraztera ere. Horren ondorioz sortzen denedozein aldaketa ekonomikok hurrengo hilean izango du era-gina.

Norberaren ekarpenaren baldintzetan edo egoeretan aldake-taren bat dagoenean, udal teknikariek erabiltzailearen banakakoekarpena ofizioz berrikusi beharko dute, bai erabiltzaileakberak hala eskatuta, bai haren ordezkariak eskatuta.

LEHEN XEDAPEN GEHIGARRIAErabiltzaile bakoitzari eskainiko zaion zerbitzuaren irau-

pena zehazteko, beti ere 7. artikuluko 2. puntuan ezarritakomugen barruan, zerbitzuaren denbora finkatzeko irizpide-esku-liburuaren arabera erabakiko da. Eskuliburu hori OinarrizkoGizarte Zerbitzuetako profesionalek aplikatuko dute, eta erabil-tzaileen esku ere egongo da.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIAAraudiaren laburpen bat prestatuko da erabiltzaileei ema-

teko.

XEDAPEN IRAGANKORRAAraudi hau indarrean jarri baino lehen zerbitzua jasotzen ari

direnei ez zaie aplikatuko II. eranskina, alegia erabiltzaileekegin beharreko ekarpena zehazten duena; alabaina sei hilabe-teko gehieneko epean eska dezakete hura aplikatzea. Aldaketa

Las mencionadas excepciones deberán estar expresamenteautorizadas por la Dirección/Jefatura Municipal de BienestarSocial/los servicios sociales municipales previo informe pre-ceptivo de la Sección de Infancia y/o trabajadores sociales delos centros de servicios sociales.

— El Ayuntamiento de la Mancomunidad de Uli aportará lacantidad que resulte de deducir al precio/hora, la aportación/ho-ra que corresponde abonar a la persona beneficiaria, calculadasegún el artículo 23 y el baremo de aportación establecido en elAnexo II.

— La responsabilidad financiera de las personas depen-dientes usuarias del servicio de ayuda a domicilio será de laDiputación Foral de Gipuzkoa, conforme a las competenciasque tiene atribuidas y al convenio firmado con el Ayuntamientode la Mancomunidad de Uli.

Artículo 23. Aportación de la persona usuaria del servicio.La persona usuaria de los servicios regulados en este

Reglamento deberá abonar un porcentaje del coste del servicioque será calculado teniendo en cuenta su capacidad económica.Para la fijación de dicha capacidad se tendrán en cuenta la rentay el patrimonio de todos los beneficiarios del servicio.

La aportación del usuario se establecerá en función de estoselementos según el baremo establecido en el Anexo II.

La falsificación u ocultación de datos sobre la capacidadeconómica dará lugar al archivo de la solicitud o a la extincióndel servicio, si éste ya ha sido concedido, sin perjuicio de lasresponsabilidades que pudieran derivar de estos hechos. En elcaso de que el Ayuntamiento haya aportado a la persona usua-ria alguna ayuda o bonificación en el precio se le iniciará elcorrespondiente procedimiento de reintegro de subvencionesregulado en la ordenanza municipal de concesión de ayudas.

Las personas usuarias de los servicios y, en su caso, sus repre-sentantes legales, están obligadas a poner en conocimiento delAyuntamiento, en el plazo de 30 días desde que se produzca, cual-quier variación en la renta, patrimonio o número de personas dela unidad familiar y cuantas circunstancias puedan tener inciden-cia en el establecimiento de la aportación individual. La modifi-cación económica que se derive surtirá efecto en el mes siguiente.

La aportación individual para cada persona usuaria deberáser revisada de oficio por los técnicos municipales o bien a soli-citud de la persona usuaria o de su representante, cuando se pro-duzca variación en cualquiera de los requisitos y circunstanciasque puedan dar lugar a la modificación de las mismas.

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERALa determinación del tiempo de prestación del servicio a

cada usuario/a, dentro de los límites establecidos en el apartado2.º del artículo 7, se concretará siguiendo el manual de criteriospara su fijación, que será aplicado por los profesionales de losServicios Sociales de Base y estará a disposición de las perso-nas usuarias.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDASe elaborará para entregar a los usuarios un extracto del

propio Reglamento.

DISPOSICION TRANSITORIAEl Anexo II de determinación de aportación de la persona

usuaria al coste del servicio no se aplicará a las personas usuariasque vinieran disfrutando del servicio antes de la fecha de entradaen vigor del presente Reglamento, si bien podrán solicitar en el


onartuz gero, ezingo da berriz eskatu aurreko araudia aplika-tzea. Araudi berria aplikatzen ez zaien erabiltzaileei, araudi hauindarrean sartu baino lehen zegoen sistemak agintzen duenaaplikatuko zaie. Beraz, sistema horrek dakartzan irizpideen ara-bera eguneratuko zaizkie zerbitzua jasotzeko egin behar dituz-ten ekarpenak. Hemendik aurrera izaten diren alta guztiak, baitalehengo sistema aplikatzen zitzaien pertsonei zerbitzua iraungiondoren ematen direnak ere, araudi honetan jarritako baldin-tzen arabera izango dira.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Araudi honetako arauekin kontraesanean dauden mailabereko nahiz txikiagoko arau guztiak indargabetuta geratu dira.

AMAIERAKO LEHENENGO XEDAPENA

Uli Mankomunitateari/Gobernu Batzarrari ahalmena ema-ten zaio araudi hau aplikatu eta garatzeko behar diren arauakeman ditzan.

AMAIERAKO BIGARREN XEDAPENA

Araudi hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratueta hamabost eguneko epean sartuko da indarrean.

I. ERANSKINA

SARTZEKO BAREMOA

Sartzeko baremoak eskatzaileen zerrendarako ordena-mendu irizpideak ezartzen ditu eta zerbitzuan sartzeko lehenta-suna, gizarte diagnostikoaren arabera.

Sartzeko baremoa zehazteari dagokionez, eskatutako zerbi-tzuak pertsona bati baino gehiagori eragiten badio, laguntzabehar handiena duen pertsonaren egoera bakarrik balioztatukoda, egoera ekonomikoaren dimentsioa zehaztean izan ezik; izanere, kasu horretan, elkarbizitza unitatean dauden kideen percapita errenta balioztatuko da.

plazo máximo seis meses su aplicación. Una vez aprobado elcambio, no se podrá volver a solicitar la aplicación de la norma-tiva anterior. A las personas usuarias que no se les sea de aplica-ción el nuevo reglamento, se les aplicarán los criterios de actua-lización de su aportación en función de lo previsto en el sistemavigente hasta la entrada en vigor del presente Reglamento.Cualquier alta en el servicio –incluso tras extinciones del mismoa personas a las que se aplicaba el sistema anterior– se regirá porlas disposiciones previstas en el presente Reglamento.

DISPOSICION DEROGATORIA

Quedan derogadas todas las normas de igual o inferiorrango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en estereglamento.

DISPOSICION FINAL PRIMERA

Se faculta a /la Junta de Gobierno Local para dictar cuantasnormas de aplicación y desarrollo del presente reglamento seannecesarias.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA

Este reglamento entrará en vigor a los quince días siguien-tes de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

ANEXO I

BAREMO DE ACCESO

El baremo de acceso establece los criterios de ordenaciónde la lista de demandantes y la prioridad en el acceso al servi-cio en función del diagnóstico social.

Cuando el servicio solicitado afecte a más de una persona aefectos de baremo de acceso, sólo se valorará la situación de lapersona solicitante más necesitada de atención, excepto en ladimensión de la situación económica, que se valorará la rentaper cápita de los miembros de la unidad conviviencial.


Dimentsioak

Dimensiones

Puntuazio tarteak

Intervalos de puntuación

Eguneroko jarduerak egiteko laguntzaren beharra Necesidad de apoyos para la realización de las actividades de vida diaria

0-40

Elkarbizitza eta gizarte sostenguko egoera Situación de convivencia y apoyo social

0-30

Etxebizitza edo bizitokiaren egoera Situación de la vivienda o alojamiento

0-20

Egoera ekonomikoa Situación económica

0-10

Guztira Total

0-100

I. Eguneroko jarduerak egiteko laguntzaren beharra:

Pertsonek behar duten laguntza maila balioztatzean datza, egu-neroko bizitzako jarduerak egiteko garaian (jan, jantzi, norberarengarbiketa, besteak beste), bai eta jarduera instrumentalak egiterakogaraian ere (etxetresna elektrikoak, erosketak, eta abar). Horrela,pertsona horiek duten autonomia maila mantentzea eta sustatzea dahelburua, eta bizi kalitate onarekin bizitzea beren ingurunean.

Balioespen hori egiteko, berriz, dagokion administrazioakzehaztutako eskala erabiliko da.

I. Necesidad de apoyos para la realización de las activi-dades de vida diaria:

Se trata de valorar el grado de apoyo que las personas nece-sitan para la realización de las actividades básicas de la vida dia-ria (como comer, vestirse, aseo personal) y las actividades ins-trumentales (manejo de electrodomésticos, compras), con elobjeto de mantener y fomentar su nivel de autonomía y favore-cer la permanencia en su entorno con una buena calidad de vida.

Con el fin de proceder a tal valoración se utilizará la escaladeterminada por la Administración competente.

II. Elkarbizitza eta gizarte sostenguko egoera:

Beharrak betetzeko pertsonak duen laguntza maila ezagu-tzea da helburua, honako aldagai hauek irizpidetzat hartuta:

— Elkarbizitza egoera: Bakarrik ala norbaitekin bizi den.Beste adindunekin bizi den (senitartekoak edo lagunak), edobeste senitarteko edo lagunekin.

— Sare informalik duen ala ez, eta, baldin badago, sarehorrek laguntza emateko eta hurbiltzeko dituen aukerak (seni-tarteko eta/edo lagunak), eta zer laguntza mota ematen duen.

III. Etxebizitza edo bizitokiaren egoera:

Etxebizitzaren edo bizitokiaren ezaugarriak balioztatzeandatza; izan ere, hauei eragin diezaiokete: Era autonomoanmoldatzeari, ingurunearen kontrolari, aukeratzeko ahalmenari,baita laguntza eta/edo sostengua jasotzeko aukerei ere.

Aintzat hartzeko aldagaiak dira iristen erraza izatea, bizi-tzeko egokia izatea eta ekipamendua.

IV. Egoera ekonomikoa:

Egoera ekonomikoa balioztatzeko, ondarea (higiezinen etahigigarrien kapitala) eta errenta (higiezinen eta higigarrien ete-kina eta pentsioetatik, soldatetatik, eta abarretatik datozen dirusarrerak) hartzen dira kontuan. (Ikus II. eranskineko A) atalekobaremo ekonomikoan ageri diren kontzeptuak).

Ohiko etxebizitza kontuan izan gabe, 31.042,28 eurotik go-rako per capita ondarea duten eskatzaileei (kopuru hori EuskalAutonomia Erkidegoko kontsumo prezioen indizearen araberaeguneratuko da urtero) eta/edo errenta Eragin Askotako ErrentaAdierazle Publikoa baino %300 handiagoa dutenei 0 puntuemango zaie.

Eragin Askotako Errenta Adierazle Publikoaren (EAEAP)%300en azpitik, 10 sarrera tarte ezarri dira, eta mailaka puntua-tu dira, 10 arte.

Per capita errenta Puntuazioa

EAEAPren %110 arte 10111 - 115 9116 - 125 8126 - 150 7151 - 175 6176 - 200 5201 - 225 4226 - 250 3251 - 275 2276 - 300 1> EAEAPren %300 0

II. ERANSKINA

EKARPEN EKONOMIKOAREN BAREMOA

A) Onuradunen ahalmen ekonomikoa kalkulatzea:

Ahalmen ekonomikoa honako balioztatze elementu hauenbidez kalkulatzen da: Errenta, ondarea eta onuradunen kopurua.

II. Situación de convivencia y apoyo social:

Se trata de conocer el grado de apoyo que la persona dis-pone para cubrir sus necesidades, en función de las siguientesvariables:

— Situación de convivencia: Si vive sola o acompañada. Sivive acompañada de otros mayores (familiares o amigos) o deotros familiares o amigos.

— Existencia, disponibilidad y accesibilidad de la red infor-mal (familiares y/o amigos) y los tipos de apoyo que esta redprovee.

III. Situación de la vivienda o alojamiento:

Se trata de valorar las características de la vivienda o aloja-miento que pueden condicionar a la persona el grado de desen-volvimiento autónomo, el control del entorno, la capacidad deelección, e incluso las posibilidades de recibir ayuda y/o apoyoen el mismo.

Las variables a tener en cuenta son la accesibilidad, habita-bilidad y el equipamiento.

IV. Situación económica:

Para valorar la situación económica se tendrá en cuenta elpatrimonio (capital inmobiliario y mobiliario) y la renta (rendi-mientos inmobiliarios y mobiliarios e ingresos derivados depensiones, salarios etc.). Ver conceptos en el Baremo econó-mico apartado A) Anexo II.

La persona solicitante cuyo patrimonio per capita (sin com-putar la vivienda habitual) supere los 31.042,28 euros (Can-tidad que se irá actualizando anualmente en función del IPCnacional) y/o cuya renta supere el 300% del IPREM obtendrá 0puntos.

Por debajo del 300% del IPREM se establecen 10 franjas deingresos que serán puntuadas progresivamente hasta 10.

Renta per capita Puntuación

Hasta 110% IPREM 10111 - 115 9116 - 125 8126 - 150 7151 - 175 6176 - 200 5201 - 225 4226 - 250 3251 - 275 2276 - 300 1>300% IPREM 0

ANEXO II

BAREMO DE APORTACION ECONOMICA

A) Cálculo de la capacidad económica de las personasbeneficiarias:

Se calculará la capacidad económica de acuerdo a lossiguientes elementos de valoración: Renta, patrimonio y núme-ro de las personas beneficiarias.


1. Errenta da onuradunak edo onuradunek guztira jaso-tzen dituzten diru sarreren zenbatekoa. Honako hauetatik jasodezakete:

— Lan etekinak, horren barne egonik pentsioak eta gizarteaurreikuspeneko prestazioak, edozein erregimen dutela ere.

— Kapital higikor zein higiezinaren etekinak.

— Enpresa edo lanbide jardueren etekinak.

2. Ondarea da onuradunen higiezinen eta higigarrienkapital osoa, eskabidea egin aurreko lau urteak kontuan hartutabalioetsita.

— Kapital higigarritzat jotzen dira: Kontu korronteetakoeta epe jakinerako kontuetako gordailuak; inbertsio funtsak etapentsio funtsak; balore higigarriak; bizi aseguruak eta aldibateko zein biziarteko errentak; arte objektuak, antigoalekogauzak eta bestelako objektu baliotsuak.

— Kapital higiezintzat jotzen dira izaera landatarreko zeinhiritarreko ondasunak.

3. Elkarbizitza unitatea da ohiko etxebizitzan bizi direnpertsonek osatzen dutena.

4. Libreki erabiltzeko diru kopurua.

Libreki erabiltzeko diru kopurua izango da udal bakoitzakEAEAPren arabera zehaztuko duen zenbatekoa. Libreki erabil-tzeko gutxieneko zenbatekoa EAEAPren %100 izango da etagehienekoa EAEAPren %120. Familia edo elkarbizitza unitateakide batek baino gehiagok osatzen badute, aurreko zenbateko-ari EAEAPren %40 erantsiko zaio bigarren kideagatik etaEAEAPren %30 gainerako kideetako bakoitzagatik.

B) Onuradunen ekarpena kalkulatzea, orduko ezarritakoprezioaren arabera:

1. Ohiko etxebizitza kontuan izan gabe (ohiko etxebizitzada norbera titularra den etxebizitza, hori ohiko bizitokia izanik),31.042,28 eurotik gorako per capita ondarea duten eskatzaileek(kopuru hori Euskal Autonomia Erkidegoko kontsumo prezioenindizearen arabera eguneratuko da urtero), orduko ezarritakoprezio osoa ordaindu behar dute, neurriz gainetik dagoen kopu-ruarekin. Ondarea kopuru hori bera edo txikiagoa bada, 2. pun-tuan ezarritako prozedura aplikatuko da.

Per capita ondarea, zerbitzu motaren arabera, honela zenba-tzen da:

— Etxeko laguntza zerbitzua eta zerbitzu mistoa (etxekolaguntza + laguntza pertsonala).

Elkarbizitza unitateko kideen higiezinen eta higigarrien percapita kapitala.

— Laguntza pertsonaleko zerbitzua. Onuradunaren higiezi-nen eta higigarrien kapitala. Ezkontzetan edo izatezko bikotee-tan, bi pertsonen ondarea batu eta zati bi egiten da, eta zati batbakarrik hartzen da kontuan.

2. Onuradunak edo onuradunek errentaren araberakoekarpena egingo dute, ondoren deskribatutako baremoa irizpidehartuta.

Errenta, zerbitzu motaren arabera, honela zenbatzen da:

1. Por renta se entiende la totalidad de los ingresos netosde la persona o personas beneficiarias derivados de:

— Rendimientos de trabajo, incluidas pensiones y presta-ciones de previsión social, cualesquiera que sean su régimen.

— Rendimiento de capital mobiliario e inmobiliario.

— Rendimientos de las actividades empresariales o profe-sionales.

2. Por patrimonio se entiende la totalidad del capital mo-biliario e inmobiliario de las personas beneficiarias valoradodesde los cuatro años anteriores a la solicitud.

— Por capital mobiliario se entiende los depósitos en cuen-tas corriente y a plazo, fondos de inversión y fondos de pensio-nes, valores mobiliarios, seguros de vida y rentas temporales ovitalicias, objetos de arte, antigüedades y otros objetos de valor.

— Por capital inmobiliario se entiende los bienes de natura-leza rústica y urbana.

3. Por unidad convivencial se entiende la formada portodas aquellas personas que viven en el domicilio habitual.

4. Cuantía de Libre disposición.

Se considerará como cuantía de libre disposición el importereferenciado al IPREM que determine cada ayuntamiento. Elimporte mínimo de libre disposición será del 100% del IPREMy el importe máximo será del 120% IPREM. Si el número deintegrantes de la unidad familiar o de convivencia fuere supe-rior a uno, se añadira adicha cuantía el 40% del IPREM por elsegundo miembro y un 30% del IPREM por cada uno de losrestantes miembros.

B) Cálculo de la aportación de las personas beneficiariasal precio/hora establecido:

1. La persona o personas beneficiarias cuyo patrimonio percapita (sin computar la vivienda habitual (por vivienda habitualse entiende aquella vivienda de su titularidad en la que tienefijada su residencia habitual) supere los 31.042,28 euros (las can-tidades económicas del presente anexo hacen referencia actuali-zada al 2005) (cantidad que se irá actualizando anualmente enfunción del IPC de la Comunidad Autonoma Vasca) deberá sufra-gar, con la parte que exceda, el total del precio-hora establecido.Cuando el patrimonio sea igual o inferior a dicha cantidad se leaplicara el procedimiento establecido en el punto 2.

El patrimonio per capita, según tipo de servicio, se contabi-liza de la siguiente manera:

— Servicio de apoyo doméstico y servicio mixto (apoyodoméstico + apoyo personal).

Capital inmobiliario y mobiliario per cápita final de losmiembros de la unidad convivencial.

— Servicio de apoyo personal. Capital inmobiliario y mobi-liario de la persona beneficiaria. En caso de matrimonios ouniones de hecho se suma el patrimonio de ambas personas y sedivide entre dos, computándose sólo una de las partes.

2. La persona o personas beneficiarias aportarán según surenta, en función del baremo que a continuación se describe.

La renta, según tipo de servicio, se contabiliza de la siguien-te manera:


— Etxeko laguntza zerbitzua eta zerbitzu mistoa (etxeko lagun-tza + laguntza pertsonala). Elkarbizitza unitateko kide guztien dirusarrera garbiak.

— Laguntza pertsonaleko zerbitzua, onuradunaren dirusarrera garbiak. Ezkontzetan edo izatezko bikoteetan, bi pertso-nen sarrera garbiak batu eta zati bi egiten da, eta zati bat baka-rrik hartzen da kontuan.

C) Erabiltzailearen diru ekarpena zehaztea:

Zerbitzuaren kostuaren gainean erabiltzaileak egingo duenekarpena ondorengo ekarpenen taularen arabera zehaztuko da:

Ekarpena Sarrerak

%1,50 EAEAP %110 arte%4 EAEAP %111 - 115%8 EAEAP %116 - 125%15 EAEAP %126 - 150%24 EAEAP %151 - 175%35 EAEAP %176 - 200%48 EAEAP %201 - 225%61 EAEAP %226 - 250%74 EAEAP %251 - 275%87 EAEAP %276 - 300%100 >EAEAP %300

Ondoren, aurreikusitako etxeko laguntza zerbitzuko ordukopuruaren arabera erabiltzaileak hilean egingo duen diru ekar-pena kalkulatuko da eta bermatutako libreki erabiltzeko zenba-tekoa aplikatuko da.

Aurreko eragiketa egin ondoren ez bada libreki erabiltzekodiru kopurua bermatzen aurreko diru sarrera tarteari dagokionekarpen portzentaia aplikatuko da libreki erabiltzeko diru kopu-rua bermatu arte.

Nolanahi ere, erabiltzaileak etxeko laguntza zerbitzuarenorduko prezioaren %1,5 gutxienez ordaindu beharko du.

Zerbitzu bat baino gehiago aldi berean erabiltzea:

Erabiltzailea aldi berean beste gizarte zerbitzu baten onura-dun ere bada, pertsonaren ekarpen ekonomikoa horrela balioz-tatuko da:

— Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak:Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da beste-lako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komuni-tarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bes-telako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten denekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmenekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpenbaremoa aplikatuz.

— Eguneko zentroa eta gainerako zerbitzuak: Diru sarrereieguneko zentroaren edo dagokion zerbitzuaren ordainetan egi-ten duen ekarpenaren %100 kenduko zaie.

— Servicio de apoyo domestico y servicio mixto (apoyodomestico + apoyo personal). Ingresos netos conjuntos de todoslos miembros de la unidad convivencial.

— Servicio de apoyo personal, ingresos netos de la personabeneficiaria. En caso de matrimonios o uniones de hecho sesuman los ingresos netos de ambas personas y se divide entredos, computándose sólo una de las partes.

C) Determinación del importe de la aportación del usuario:

La aportación del usuario sobre el coste del servicio vendrádeterminada por el siguiente cuadro de aportaciones:

Aportación Ingresos

1,50% Hasta 110% IPREM4% 111 - 115% IPREM8% 116 - 125% IPREM15% 126 - 150% IPREM24% 151 - 175% IPREM35% 176 - 200% IPREM48% 201 - 225% IPREM61% 226 - 250% IPREM74% 251 - 275% IPREM87% 276 - 300% IPREM100% >300% IPREM

A continuación se calculara el importe mensual de la apor-tación del usuario correspondiente al número total de horas deSAD previstas y se aplicará la cantidad de libre disposicióngarantizada.

En el supuesto de que realizada la operación anterior no segarantice la cantidad de libre disposición se aplicará el porcen-taje de aportación correspondiente el tramo de ingresos inme-diatamente inferior hasta que así quede garantizada la cantidadde libre disposición.

En cualquier caso toda persona usuaria abonará comomínimo el 1,5% del precio hora del SAD.

Uso simultaneo de servicios:

Cuando la persona usuaria sea simultáneamente beneficia-ria de otro servicio social, la valoración de la aportación econó-mica de la persona se realizara de la siguiente manera:

— Alojamientos alternativos para personas autónomas: Enprimer lugar se valorará la capacidad económica según lo bare-mos de aportación para los alojamientos alternativos (aparta-mentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar,una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportacióndel alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad econó-mica restante en la aplicación del baremo de aportación delSAD.

— Centro de día y resto de servicios: Se deducirán de losingresos la totalidad de la aportación que corresponda en el cen-tro de día o en el servicio correspondiente.


JURISDICCION ORDINARIA

JUZGADO DE INSTRUCCION

Donostia-San Sebastián—N.º 4

Juicio faltas: 1.802/05.

Número de Identificación General: 20.05.1-05/032146.

Atestado n.º: Guardia Municipal Sn Sn P/06922/05.

Hecho denunciado: Falta de injurias.

Edicto

Doña Cristina Roldán Moll, Secretario del Juzgado de Ins-trucción Número Cuatro de Donostia-San Sebastián.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 1.802/05se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yfallo dice:

SENTENCIA:

En la ciudad de Donostia-San Sebastián, a 29 de marzo de2006.

Celebrado el juicio oral y público con el número arribareseñado, ante mí, don José Antonio Tejero Redondo,Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción Número Cuatro deDonostia-San Sebastián, por falta contra las personas, de inju-rias, en el que son partes: Rachid Chiadmi, como denunciante,que comparece sin asistencia letrada; y como denunciados, JoséMaría Martínez Sierra, que comparece sin asistencia letrada; yEdilsa Alves Ferlosa, que no comparece.

FALLO:

Absolver a José María Martínez Sierra y Edilsa AlvesFeitosa, como autores de una falta de injurias leves.

Se declaran de oficio, las costas causadas en esta instancia.

Notifíquese esta sentencia que no es firme a las partes y alMinisterio Fiscal, informándoles que contra la misma caberecurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de surecepción, que será preparado ante este Juzgado y del que en sucaso conocerá la Ilma. Audiencia Provincial de Gipuzkoa.

Así lo acuerda, manda y firma, don José Antonio TejeroRedondo, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción NúmeroCuatro de Donostia-San Sebastián.

Publicación: La anterior Sentencia fue leída y publicadapor el Sr. Magistrado-Juez que la dictó estando celebradoaudiencia pública en el día de su fecha, de la que se ha exten-dido el correspondiente testimonio para su unión a los autos.Doy fe.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JoséMaría Martínez Sierra, actualmente paradero desconocido, y supublicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, expido la pre-sente.

Donostia-San Sebastián, a 10 de mayo de 2006.—LaSecretario Judicial. (5297)

Juicio faltas: 21/06.

Número de Identificación General: 20.05.1-06/009031.

Atestado n.º: Pl San Sebastián P/01744/06.

Hecho denunciado: Daños.

Edicto

Doña Cristina Roldán Moll, Secretario del Juzgado deInstrucción Número Cuatro de Donostia-San Sebastián.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 21/06 seha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yfallo dice:

SENTENCIA:

En la ciudad de Donostia-San Sebastián, a 6 de abril de2006.

Celebrado el juicio oral y público con el número arribareseñado, ante mí, don José Antonio Tejero Redondo,Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción N.º 4 de esta ciu-dad, por falta contra el patrimonio, de daños, en el que son par-tes, el Ministerio Fiscal como representante de la acciónpública, como denunciante-perjudicado, Alberto VillaverdeMange, que comparece sin asistencia letrada; como denunciadoOmar El Habbour, que comparece sin asistencia letrada.

FALLO:

Condenar a Omar El Habbour, como autor de una falta consumada contra el patrimonio de daños, a la pena de diez días demulta, a razón de seis (6 €) euros diarios, que suponen cantidadde sesenta euros (60 €) y que se ingresarán en la cuenta generalde consignaciones y depósitos de este Juzgado, así como alpago de las costas, y a que indemnice a Alberto VillaverdeMange, en la cantidad de noventa y seis euros con quince cén-timos (96,15 €), por los daños y perjuicios ocasionados.

Notifíquese esta sentencia que no es firme a las partes, y alMinisterio Fiscal, informándoles que contra la misma caberecurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de surecepción, que será preparado ante este Juzgado y del que en sucaso conocerá la Ilma. Audiencia Provincial de Gipuzkoa.

Así lo acuerda, manda y firma José Antonio TejeroRedondo, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción N.º 4 deDonostia-San Sebastián.

Publicación: La anterior Sentencia fue leída y publicadapor el Sr. Magistrado-Juez que la dictó estando celebradoaudiencia pública en el día de su fecha, de la que se ha exten-dido el correspondiente testimonio para su unión a los autos.Doy fe.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia aOmar El Habbour, actualmente paradero desconocido, y supublicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, expido la pre-sente.

Donostia-San Sebastián, a 9 de mayo de 2006.—LaSecretario Judicial. (5299)

88 88JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION DE JUSTICIA


JUZGADO DE LO SOCIAL DE GIPUZKOA

Donostia-San Sebastián—Número Uno

Cédula de citación a juicio y a interrogatorio

Organo que ordena citar: Juzgado de lo Social NúmeroUno de Donostia-San Sebastián.

Asunto en que se acuerda: Juicio n.º 335/06 promovido porUnai Barbarin Andueza sobre reclamación de cantidad.

Persona que se cita: Argintza, S.L., en concepto de partedemandada en dicho juicio.

Objeto de la citación: Asistir a los actos de conciliación yjuicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado porUnai Barbarin Andueza sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el tribunal declare pertinente.

Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de esteJuzgado, sito en P/ Teresa de Calcuta 1, 4.ª planta, 20012Donostia-San Sebastián, Sala de Vistas N.º 10, ubicada en laplanta baja, el día viernes 7 de julio de 2006, a las 10,20 horas.

Advertencias legales.1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la cele-

bración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (art. 83.3 Ley de Procedimiento Laboral L.P.L.).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o setrate de emplazamiento (art. 59 L.P.L.).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (art. 82.2 L.P.L.).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abo-gado o representado por Procurador o Graduado Social cole-giado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de losdos días siguientes a la publicación del presente edicto (art.21.2 L.P.L.).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incom-parecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechoscontrovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–, en relación con elartículo 91 de la LPL), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4LECn).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legalforma a la parte demandada que se encuentra en ignorado para-dero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

Donostia-San Sebastián, a 15 de mayo de 2006.—ElSecretario Judicial. (5336)

Cédula de notificación

Doña Susana Allende Escobes, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social Número Uno de Donostia-San Sebastián.

Hago saber: Que en autos n.º soc 653/04 recursos 90/06 y96/06 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deIgnacio Gurrutxaga Vázquez, Javier Iturrioz Elortegui, EliseoBengoetxea Tejería, Julio Iturbe Barrena, Martín LizarragaEcheverria, Victoriano Larrarte Roteta, Miguel José Yarza

Erausquin, José Javier de la Iglesia Belaunza, Miguel MaríaArregui Izaguirre, Joaquín Rodrigálvarez Arratibel, José MaríaGalarraga Iraola, José María Echeverria Amondarain, AndrésTorres Sáiz, Juan Ignacio Iturrioz Elortegui, Luis María ArreguiAguirre, Iñaki Uzkudun Bazterargi, Javier Usandizaga Eceiza,María Aranzazu López Colecha, Eladio Luis García Santos,Pilar Unanue Etxeberria, Manuel Aguado Pavo, Pedro MaríaIrazusta Otegui, Antonio Corriols Rubio, Ascensio IturbeUsandizaga, María Carmen Igartua Amondarain, DanielAmonarriz Otegui, Juan Victoriano Mediavilla Barral, MiguelMaría Sarasua Arruti, Jesús María José Mugica Lopetegui, JuanJosé Irazusta Díaz, María Victoria Galarraga Iraola, José MaríaJauregui Urcola, Carlos Rico Marijuan, María Cruz GalarragaIraola, Rafael Ignacio Cisneros García, Juan José DravasaGurrutxaga, Miren Karmele Chávez Godoy, Gonzalo CamberoRodríguez, Tomas Chávez Chaparro, Juan Luis UsandizagaLegarra, José Joaquín Ayerza Arreseigor, Simón ZuriarrainIrazusta, María Isabel Pérez Aramendia, Begoña UsandizagaMendizabal, Juan Ignacio Pradini García, Francisco ManuelFlores Sampedro, Antonio Pita Arias, Alain José RamónBettremieux y Mariano Santos Díez contra la empresaCompañía Española de Maquina Herramienta XXI, S.A.,Maquinaria Gohierri, S.L., 98 AMCO, S.A., Soneram S.A.,Ghost Center, S.A., Sacen, S.A. y Hain Alain Menahem, sobrereclamación de cantidad, se han dictado dos Autos en los recur-sos de suplicación 90/06 y 96/06 interpuestos por Ghost CenterS.A. y Hain Alain Menahem cuyas partes dispositivas dicen:

PARTE DISPOSITIVA:

A la vista de lo actuado, S.S.ª Ilma. acuerda:

Desestimar la reposición del Auto de fecha 04-04-06, for-mulada por Ghost Center, S.A., que tenía por no anunciado elrecurso de suplicación, y tener por preparado recurso de quejacontra dicha resolución, procediendo a expedir testimonio delcitado Auto y del presente a efectos de interponer el recursoante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco.

Así por este su Auto, lo manda y firma el Ilmo. Sr. don F.Xavier González de Rivera Serra, Magistrado-Juez del Juzgadode lo Social Número Uno de esta ciudad.

PARTE DISPOSITIVA:

A la vista de lo actuado, S.S.ª Ilma. acuerda: Desestimar lareposición del Auto de fecha 05-04-06, formulada por HaimAlain Menahem que tenía por no anunciado el recurso de supli-cación, y tener por preparado recurso de queja contra dicharesolución, procediendo a expedir testimonio del citado Auto ydel presente a efectos de interponer el recurso ante la Sala de loSocial del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Así por este su Auto, lo manda y firma el Ilmo. Sr. don F.Xavier González de Rivera Serra, Magistrado-Juez del Juzgadode lo Social Número Uno de esta ciudad.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

Y para que le sirva de notificación en legal forma aCompañía Española de Maquina Herramienta XXI, S.A,Maquinaria Gohierri, S.L. y Sacen, S.A., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL deGipuzkoa.

Donostia-San Sebastián, a 17 de mayo de 2006.—LaSecretario Judicial, Susana Allende Escobes. (5335)


BIDEGI, S.A.

Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras

Donostiako bigarren ingurabidea eraikitzeko proiek-tuaren lanak burutzeko lehiaketa deialdia. Tarteak:Urumeako lotunea – A-8 lotunea Errenterian.

1. Kontratua esleituko duen erakundea:

a) Erakundea: Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agen-tzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, S.A.

b) Organoa: Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide azpiegitu-retarako Departamentua.

c) Espediente zk: Bidegi/003-4-A.

2. Kontratuaren xedea:

a) Xedearen azalpena: Donostiako bigarren ingurabideaeraikitzeko proiektuaren lanak burutzeko lehiaketa deialdia.Tarteak: Urumeako lotunea – A-8 lotunea Errenterian.

b) Lotekako zatiketa: Ez.

c) Lekua: Gipuzkoako Lurralde Historikoa.

d) Egiteko epea: Hogeitamasei (36) hilabete.

3. Esleitzeko tramitazioa, prozedura eta modua:

a) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

c) Esleitzeko modua: Lehiaketa.

4. Enkanterako oinarrizko aurrekontua:

a) Zenbatekoa guztira: 193.600.192,70 euro.

5. Bermeak:

Behin-behineko fidantza: Aurrekontuaren %2a. (3.872.003,85euro).

6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:

a) Erakundea: Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agen-tzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, S.A.

b) Helbidea: Portuetxe 53-A, 208. bulegoa.

c) Herria: 20018 Donostia.

d) Telefonoa: 943 311 301.

e) Faxa: 943 210 137.

f) Helbide elektronikoa: [email protected]

g) Informazioa lortzeko azken eguna: Ez du eperik.

7. Kontratu hartzailearen betebehar bereziak:

a) Sailkapen maila: Ikus Baldintza-Partikularren Plegua.

b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoeta profesionala: Ikus Baldintza-Partikularren Plegua.

c) Lehiatzailearen jarduerak kontratuaren xedearekin erla-zio zuzena izan dezala, bai estatutu edo sorrera arauen araberaeta behar bezala egiaztatuta (ikus Baldintza-PartikularrenPlegua).

BIDEGI, S.A.

Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras

Convocatoria de concurso para la ejecución de lasobras del proyecto de construcción del segundo cin-turón de Donostia-San Sebastián. Tramo enlace delUrumea – enlace A-8 en Errenteria.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agen-tzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, S.A.

b) Dependencia: Departamento para las InfraestructurasViarias.

c) Número de expediente: Bidegi/003-4-A.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción: Ejecución de las obras del proyecto deconstrucción del segundo cinturón de Donostia-San Sebastián.Tramo enlace del Urumea - enlace A-8 en Errenteria.

b) División por lotes: No.

c) Lugar de ejecución: Territorio Histórico de Gipuzkoa.

d) Plazo de ejecución: Treinta y seis (36) meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinario.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación:

a) Importe total: 193.600.192,70 euros.

5. Garantías:

Provisional: 2% del presupuesto. (3.872.003,85 euros).

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, S.A.

b) Domicilio: Portuetxe 53-A, oficina 208.

c) Localidad: 20018 Donostia-San Sebastián.

d) Teléfono: 943 311 301.

e) Fax: 943 210 137.

f) Correo electrónico: [email protected]

g) Fecha límite obtención información: Sin límite.

7. Requisitos específicos del Contratista:

a) Clasificación: Ver Pliego de Condiciones Particulares.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica yprofesional: Ver Pliego de Condiciones Particulares.

c) Que la finalidad o actividad que desarrolle el licitadortenga relación directa con el objeto del contrato, según resultede sus respectivos estatutos o reglas fundacionales y se acreditedebidamente. (ver Pliego de Condiciones Particulares).


99 99IRAGARKIAK / ANUNCIOS

8. Proposamenak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: 2006ko uztailaren 3ko

13:00ak.b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Ikus Baldintza

Partikularren Plegua.c) Aurkezteko lekua: Portuetxe, 53-A, 208. bulegoa.

20018 Donostia.d) Lehiatzailea bere eskaintza mantentzera behartuta

dagoen epea: 6 hilabete.e) Hautabideen onarpena: Ikus Baldintza Plegua.

9. Eskaintzak irekitzea:a) Lekua: Portuetxe, 53-A, 208. bulegoa 20018 Donostia.

b) Data eta ordua: 2006ko uztailaren 6ko 12:00etan.

10. Iragarkien gastuak:Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA eta Estatuko Aldizkari

Ofizialeko iragarkiak esleipen hartzailearen kontura dira.

11. Deialdiari buruzko informazioa ageri den web orria:www.bidegi.net

12. Iragarkia DOCE-ra bidalitako data:2006ko maiatzaren 23a.Donostia, 2006ko maiatzaren 23a.—Nestor Arana Araba-

olaza, Zuzendari Nagusia.

(865) (5484)

8. Presentación de las proposiciones:a) Fecha límite presentación: 13 horas del día 3 de julio de

2006.b) Documentación a presentar: Ver Pliego de Condiciones

Particulares.c) Lugar de presentación: Portuetxe, 53-A, oficina 208.

20018 Donostia-San Sebastián.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-

tener su oferta: 6 meses.e) Admisión de variantes: Ver Pliego de Condiciones.

9. Apertura de las ofertas:a) Lugar: Portuetxe, 53-A, oficina 208. 20018 Donostia-

San Sebastián.b) Fecha y hora: A las 12 horas del día 6 de julio de 2006.

10. Gastos de anuncios:A cargo del adjudicatario la publicación en el BOLETIN

OFICIAL de Gipuzkoa y Boletín Oficial del Estado.

11. Página Web con información relativa la convocatoria:www.bidegi.net

12. Fecha de envío del anuncio al D.O.C.E.:23 de mayo de 2006.Donostia-San Sebastián, a 23 de mayo de 2006.—El

Director General, Nestor Arana Arabaolaza.

(865) (5484)


Astelehenetik ostiralera egunero argitaratzen da,jaiegunetan izan ezik.

Ale hau Udaletxe bakoitzeko iragarkitegian agerianjarriko da, hurrengoaz aldatu arte.

Se publica de lunes a viernes, excepto festivos.Este número se expondrá en el tablón de anuncios

de cada Ayuntamiento y será sustituido por elsiguiente, a su recibo.

Idazkuntza eta Administrazioa:

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIAErrekalde Industrialdea 3, behea616 Posta KutxatilaTlfnoak.: 943.361.347 eta 943.361.348Fax: 943.372.902Internet-eko helbidea: http://www.gipuzkoa.net20018 DONOSTIA

Frankeo Itundua: 37/3

Lege-Gordailua: S.S.-1-1958

Redacción y Administración:

IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOAIndustrial Recalde n.º 3, bajoApartado Correos 616Teléfs.: 943.361.347 y 943.361.348Fax: 943.372.902Dirección de internet: http://www.gipuzkoa.net20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Franqueo Concertado: 37/3

Depósito Legal: S.S.-1-1958

Idatzien Erregistroa

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIA

Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA

Errekalde Industrialdea 3, behea

616 Posta Kutxatila

Registro de Originales

IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOABOLETIN OFICIAL de GipuzkoaIndustrial Recalde n.º 3, bajo

Apartado Correos 616

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Euro (€)Urteko harpidetza / Suscripción anual .......................................................................................... 180,00Ale bakarraren salmenta / Venta número suelto ............................................................................ 1,06Gehigarria, 200 orrialde arte / Venta suplemento hasta 200 páginas .................................................. 2,12Gehigarria, 200 orrialde baino gehiago dituenean / Venta suplemento con más de 200 páginas ........ 3,18Iragarkiak: / Anuncios:

9 cm-ko lerro bakoitzeko / Por línea de 9 cm. .................................................................. 1,7218 cm-ko lerro bakoitzeko / Por línea de 18 cm. .............................................................. 3,44

(B.E.Z. barne / I.V.A. incluido)

LABURPENA — SUMARIO...keztutako alegazio bera baita, 2006ko martxoaren 7ko Erabakian ezetsi zena....

Documents

Transcript of LABURPENA — SUMARIO...keztutako alegazio bera baita, 2006ko martxoaren 7ko Erabakian ezetsi zena....