ASA SUL ASA NORTE

LAGO SUL

LAGO SUL

LAGO

NOR

TE

LAGO PARANOÁ

SBS

SCNSCS

UNB

SETOR DEEMBAIXADAS NORTE

VILA PLANALTO

SETOR DEGARAGENSOFICIAIS

SETOR DEOFICINAS NORTE

PARQUE DE EXPOSIÇÃOAGROPECUÁRIA

DO TORTO

RESIDÊNCIAPRESIDENCIAL

DO TORTO

ACESSO A SOBRADINHO E PLANALTINA

ACESSO AO

CATETINHO

VIA ESTRUTURAL

VIA ESTRADA

PARQUE

SETORPOLICIAL

BASE AÉREA

AEROPORTOINTERNACIONAL

NÚCLEOBANDEIRANTE

GUARÁ II

AVENIDA DAS NAÇÕES

SETOR DEEMBAIXADAS SUL

SETOR DE

EMBAIXADAS SUL

AVENIDA DAS NAÇÕES

SETOR DEEMBAIXADAS SUL

SMHS SMHN

SRTS SRTN

SHN

SHNSHSSCS

SHS

SETOR DEINDÚSTRIASGRÁFICAS

INSTITUTONACIONAL DE

METEOROLOGIACEMITÉRIO

SETORMILITARURBANO

SETOR DE ARMAZENAMENTOE ABASTECIMENTO NORTE

SETORMILITARURBANO

SETORMILITARURBANO

SETORMILITARURBANO

CRUZEIRO VELHOCRUZEIRO NOVO

HOSPITAL DASFORÇAS ARMADAS

OCTOGONAL

SETOR DEINDÚSTRIAS E

ABASTECIMENTOSETOR DE

GARAGENS ECONCESSIONÁRIAS

DE VEÍCULOS

SIG

SIG

SDS SDN

SBN

SANSAS

VIA

L4 -

NORT

E

CANDANGOLÂNDIA

SETOR DE CLUBES SUL

SETOR DECLUBES SUL

SETOR DECLUBES NORTE

SETO

R DE

CLU

BES

NORT

E

NOROESTE

PARQUENACIONAL

DE BRASÍLIA

SUDOESTE

SUDOESTE

SALTO CORUMBÁPIRENÓPOLIS

GOIÂNIAANÁPOLIS

VALPARAÍSOLUZIÂNIACALDAS NOVASBELO HORIZONTESÃO PAULORIO DE JANEIRO

CHAPADA DOS VEADEIROSALTO PARAÍSOFORMOSASALTO DO ITIQUIRA

ZOOLÓGICO

VIAL2

EIXOL

EIXOWVIA

W3

VIAL2

EIXOW

EIXOL

VIAW3

GUAYANAFRANCESA

SURINAMGUAYANA

VENEZUELA

COLOMBIA

ECUADOR

PERÚ

BOLIVIA

PARAGUAY

URUGUAYARGENTINA

CHILE

BRASIL

DISTRITOFEDERALBRASILIA

TORRE DE TV DIGITAL

TAGU

ATIN

GA

GUAR

Á

TAGUATINGA

SAÍDA SUL

SAÍD

A UN

AÍ

ERMIDA DOM BOSCO ML 12

ML 7

ML 5

CONCHAACÚSTICA CLUBE DO

CONGRESSO

CLUBEAERONÁUTICA

IATE CLUBEDE BRASÍLIA

QL 14

Autódromo

Lor

L

L

Hospitales

Policía

Ciclopista de Entretenimiento

Ciclovías Asa Sul

Ciclovías Asa Norte

Ciclovías UnB

Ciclovías Sudoeste

Ciclovías Lago Norte

Metro

Centros de Atención al Turista+55 (61) 3364-9102 (Aeropuerto)

Auxilio a la Lista...............................................................................................................................................................102Aeropuerto ....................................................................................................................................................(61) 3364-9000Bomberos ........................................................................................................................................................................193Detran ..............................................................................................................................................................................154Estación de Autobuses de Brasilia ................................................................................................................(61) 3327-4631Hospital de Base de Brasilia .........................................................................................................................(61) 3315-1200 Llamadas Internacionales ............................................................................................................................... 0800-703-211

Llamadas Internacionales a Cobrar ............................................................................................................... 0800-703-2121Policía Militar ...................................................................................................................................................................190Policía Civil ......................................................................................................................................................................197Comisaría de la Mujer ...................................................................................................................................(61) 3207-6174Correos - www.correios.com.br....................................................................................................................(61) 3003-0100Servicio de Atención Móvil de Urgencia - SAMU..............................................................................................................192Servicio de Atención al Ciudadano - GDF .........................................................................................................................156

Defensa del Consumidor – PROCON..............................................................................................................................1512Tribunal de Menores .....................................................................................................................................(61) 3103-7000Metro/DF - Metro ..........................................................................................................................................(61) 3353-7373Secretaria de Turismo..................................................................................................................................(61) 3223-3990 Brasilia Convention & Visitor Bureauwww.brasiliaconvention.com.br...................................................................................................................(61) 3328-6878 Estación Interestatal de Autobuses de Brasilia ..............................................................................................(61) 3233-1560

Te lé fonos út i les

PONTÃO DOLAGO SUL

32

51

29 05

41

26

36

09

11

12

44 19

02

22

27

4907

21

57

20

52

23

10

03

06

31

50

55

1859

14

38

28

17

3935

54

40

48

47

44

45

1

42

43

04

58

53

08

46

34

13

37

33

16

25

24

56

30 15

F

A

B

K

IG

E

J

D

C

L

H

01 - Aeropuerto Internacional Juscelino Kubitschek02 - Autódromo Nelson Piquet 03 - Biblioteca Nacional 04 - Rambla de Asa Norte05 - Cámara Legislativa06 - Catedral Metropolitana N. Sa. Aparecida 07 - Catedral Rainha da Paz 08 - Centro Cultural do Banco do Brasil – CCBB 09 - Centro de Convenciones Ulysses Guimarães10 - Cine Brasilia 11 - Clube do Choro 12 - Complejo Cultural Funarte13 - Concha Acústica 14 - Congreso Nacional15 - Conjunto Cultural da Caixa 16 - Ermita Dom Bosco17 - Espacio Lucio Costa18 - Esplanada de los Ministerios19 - Estádio Nacional Mané Garrincha 20 - Feria de la Torre de TV21 - Fuente Luminosa22 - Gimnasio de Deportes Nilson Nelson23 - Igrejinha Nossa Senhora de Fátima 24 - Jardim Botânico 25 - Lago Paranoá 26 - Memorial de los Pueblos Indígenas27 - Memorial Juscelino Kubitschek 28 - Museo de la Ciudad29 - Museo de la Prensa Nacional30 - Museo de Valores del Banco Central31 - Museo Nacional32 - Museo Vivo de la Memoria Candanga33 - Orla Beira Lago 34 - Palacio de la Alborada35 - Palacio de la Justicia36 - Palacio de Buriti37 - Palacio de Jaburu38 - Palacio de Planalto39 - Palacio Itamaraty40 - Panteón de la Patria41 - Parque de la Ciudad42 - Parque Nacional 43 - Parque Olhos D´água 44 - Planetario45 - Pontão do Lago Sul 46 - Puente JK47 - Plaza de los Tres Poderes48 - Procuraduría General de la República49 - Cuartel General del Ejército50 - Estación de Autobuses del Plano Piloto51 - Estación Interestatal de Autobuses52 - Santuario Dom Bosco53 - Sector de Hoteles de Turismo Norte54 - Supremo Tribunal Federal 55 - Teatro Nacional Cláudio Santoro 56 - Templo LBV 57 - Antena de Televisión58 - Antena de TV Digital59 - Tribunales

Centros Comerciales:

A - Boulevard ShoppingB - Brasilia ShoppingC - Casa ParkD - Centro Comercial Gilberto SalomãoE - Conjunto NacionalF - Iguatemi BrasiliaG - Liberty MallH - ParkShoppingI - Pátio Brasil ShoppingJ - Pier 21K - Shopping IDL - Terraço Shopping

Conoce los puntos turísticos que van a sorprenderte.

Usa el QR Code en tu móvily baje el guía turístico

Mapa_CAT-A3_v3-esp.indd 1 12/22/17 5:03 PM

Llamadas Internacionales Llamadas para Brasilia

00 +55 61 + teléfono

Las bicicletas compartidas son una opción de transporte sostenible que proporcionan más salud y calidad de vida. Distribuidas en estaciones localizadas en puntos estratégicos de la ciudad, ellas pueden ser retiradas utilizando el aplicativo +BIKE, que puede ser instalado en su smartphone, y devueltas en cualquier estación después de usarlas. Podrá monitorear en tiempo real las bicicletas y las estaciones, saber exactamente dónde está la estación más cercana de bicicletas y/o si hay bicicletas disponibles, utilizando el sitio o el aplicativo del proyecto, o usando el Código QR al lado.

La mayoría de los hoteles de Brasilia está localizada en el centro de la ciudad, en los sectores hoteleros Sur y Norte, aproximadamente a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek y cerca de los principales atractivos y puntos turísticos.Los hoteles, que atienden una gran demanda de Brasil y de varios países por ser el centro político del país, o ser sede de diversos eventos y negocios empresariales y por abrigar representaciones diplomáticas, están más ocupados durante la semana, entre los días martes y jueves. Los fines de semana, ofrecen mayor disponibilidad y proporcionan tarifas especiales, convirtiéndose en buen período para conocer Brasilia y sus encantos.

Asociación Brasilera de la Industria Hotelera del Distrito Federal: abih-df.com.br/abihdfnew

Asociación Brasiliense de las Empresas de Turismo Receptivo: abare.tur@gmail.com

Considerada uno de los principales polos gastronómicos de Brasil, Brasilia posee una diversidad gastronómica digna de la capital federal ya que abriga personas de todos los Estados y naciones. Hay opciones para todos los gustos y bolsillos, con una variedad enorme de comidas típicas regionales, nacionales, internacionales y de recetas originales y exclusivas.Los amantes de la buena culinaria, de la historia y de la cultura encuentran en Brasilia restaurantes tradicionales que nos dirigen al origen de la construcción de Brasilia y sus pioneros.A lo largo de la orilla del Lago Paranoá y en el Pontão do Lago Sul existen diversas opciones de restaurantes de los más variados estilos, gustos y bolsillos. Puede entrar en el sitio web de la Asociación Brasilera de Bares y Restaurantes del DF y ver otros establecimientos disponibles.

Asociación Brasilera de Bares y Restaurantes del DF: www.abraseldf.com.br

¿Cómo llegar a Brasilia?

Transporte en Brasilia

¿Dónde hospedarse?

¿Dónde comer?

Informaciones útiles

Direcciones en Brasilia

De Coche

Coche

Autobús

Metro

Taxi

Bicicletas

Transporte privado urbano por aplicativo

Desplazarse en Brasilia es muy fácil. Sigue una lógica casi que matemática, como lo demuestra el cuadro a seguir. El Eixo Monumental corta la ciudad al medio. De un lado, Asa Sur; del otro, Asa Norte. El Eixo Rodoviário, conocido también como Eixão, atraviesa toda Asa Sur y Norte. Cada una de las Alas posee 16 cuadras, que se empiezan a contar a partir del encuentro de los Eixos norte y sur. Arriba del Eixo Rodoviário, están las cuadras que empiezan con las centenas impares (100, 300, 500, 700 y 900) y, abajo, las pares (200, 400, 600 y 800).

Capital km CarreterasTiempode viaje

(aprox. en coche)

Sudeste

Sur

Nordeste

Norte

Centro-OesteGoiânia/GO

Campo Grande/MSCuiabá/MT

Belo Horizonte/MGSão Paulo/SP

Rio de Janeiro/RJVitória/ES

Curitiba/PRFlorianópolis/SCPorto Alegre/RS

Salvador/BAAracaju/SETeresina/PI Maceió/AL

São Luís/MA Recife/PE

Fortaleza/CEJoão Pessoa/PB

Natal/RN

Palmas/TO Belém/PA

Macapá/APPorto Velho/RORio Branco/ACManaus/AM

2071.0461.078

7351.0061.1661.250

1.3871.6742.117

1.4431.6401.6961.8961.9902.1192.1342.2312.398

8431.9662.4102.534

3.042 trayecto incluye balsa3.424 trayecto incluye balsa

BR-060BR-060BR-070

BR-040BR-050BR-040

BR-262 – BR-040

BR-116 – BR-050BR-050BR-050

BR-020BR-020

BR-135 – BR-020BR-101BR-220BR-020

BR-135 – BR-020BR-020BR-020

BR-010BR-010

BR-364 – BR-070BR-364 – BR-070BR-319 – BR-070

2h5012h1413h33

8h3411h3713h5915h44

15h5519h24h

17h3620h25

21h23h46

26h26h26h28h30h

9h4225h

33h40h47h

Percurso em km y tempo total de viaje

Distancia desde Brasilia hasta las otras capitales brasileñas

Boa Vista/RR 4.172 trayecto incluye balsa BR-174 59h

BRASILIABienvenido a

Servicios de transporte que atienden al aeropuerto

AutobúsPara llegar a la región central de Brasilia con más comodidad, las LÍNEAS 113, 113.1 y 113.2 realizan el recorrido entre el aeropuerto y los sectores hoteleros Norte y Sur, además del Centro de Convenciones de Brasilia, en autobuses ejecutivo. El servicio es diario, con salidas cada 30 minutos.

Horario de funcionamiento: de lunes a viernes, de las 6h30 a las 0h, y sábados, domingos y festivos,de las 6h30 a las 23h

Los pasajeros que desembarcan por aquí pueden optar por los taxis regulares que atienden en el aeropuerto. En el Terminal 1, el punto se encuentra en el piso de Desembarque, en la vía de acceso, en frente de la salida del Desembarque Doméstico. Para el servicio de radiotaxi, el punto de embarque también está localizado en la misma vía, cerca del mostrador de pago del estacionamiento.

Se puede contar aún con el servicio de taxi ejecutivo prepago. En esta modalidad, los pasajeros tienen la opción de pagar el traslado en la tarjeta y con un valor único, definido de acuerdo con la región de destino. Es posible adquirir el servicio aún dentro del Desembarque Doméstico y en el área pública de la plata baja.

¡Atención! Para su seguridad, certifíquese de que el conductor solicitado este registrado por los organismos

Taxi

Lago Paranoá

400

200

800

600

UnB

600

200

400

100

300

100

300

500 500

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

900

700 700

Parque EstadioAsa Sul Asa Norte Eixo Monumental

Eixo Rodoviário

W3CuadrasImpares

CuadrasPares L2

L4

900

Transporte privado urbano por aplicativoEl transporte privado urbano es normalizado en Brasilia. Baje el aplicativo de la empresa de su preferencia y recorra la ciudad con todo el conforto, seguridad y practicidad.

El coche es una buena opción para trasladarse en Brasilia. El tránsito sigue una lógica fácil. Después de entendida, no hay como equivocarse. En Brasilia, el peatón es muy respetado, por ese motivo, además de ser ley, parar en el paso peatonal, es un hábito. Si por acaso ve a alguien haciendo la “señal de vida” (como es llamada lo señal con las manos realizada por los peatones para que los autos paren), no deje de parar. Otra costumbre brasiliense es no tocar la bocina del coche.

La Rodoviária - (terminal de autobuses) - del Plano-Piloto es la gran central distribuidora de rutas. De ahí es posible conseguir transporte para casi todo el DF y entorno, como es llamada la región de Goiás que rodea el Distrito Federal. El horario de pico de los autobuses es entre las 7h y las 8h30, y desde las 17h a las 19h. Durante la madrugada, la flota es reducida. Una de las líneas de autobús más común, es la llamada de Grande Circular ya que pasa por las alas Sur y Norte, dando toda la vuelta.

Podrá también desplazarse por algunas regiones de Brasilia utilizando el metro. La línea empieza en el Terminal de Autobuses del Plano-Piloto, sigue por Asa Sul, ParkShopping, Terminal de autobuses Interestatal, Feria de Guará y también llega a otras Regiones Administrativas como Aguas Claras, Taguatinga, Ceilândia y Samambaia.

Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 6h às 23h30, e domingos e feriados, das 7h às 19h

En Brasilia, es muy raro que un taxi se pare en la calle para recoger a un pasajero. En los principales edificios del Plano-Piloto, existen puntos donde los conductores se encuentran permanentemente parados. Basta dirigirse al primero de la fila para que lo atienda. Lo más usual en Brasilia es el radiotaxi. Hay varias empresas que prestan el servicio. Si se encuentra en un restaurante o hotel, basta pedirle a un funcionario que solicite el taxi por teléfono. Caso este en la calle, y sin celular, las empresas aceptan llamadas a cobrar.

El transporte privado urbano es normalizado en Brasilia. Baje el aplicativo de la empresa de su preferencia y recorra la ciudad con todo el conforto, seguridad y practicidad.

Huso Horario

GMT 3 horashora oficial de Brasilia

Bancos

Administraciones

de 11h a las 16h

de 9h a las 17h

de lunes a viernes

de lunes a viernes

CAT - CENTROS DE ATENCIÓN AL TURISTAAeropuerto Internacional de Brasilia Juscelino KubitschekHorario de funcionamiento: de 8h a las 18hPraça dos Três Poderes (Plaza de los Tres Poderes)Horario de funcionamiento: de 8h a las 18hwww.visitebrasilia.df.gov.brwww.turismo.df.gov.br

Quien viene del Norte o del Nordeste: BR-010, BR-020 o BR-030Quien viene del Sudoeste: BR-040 hasta Cristalina/GO y, después, BR-050Quien viene del Sudeste: BR-050Quien viene del Centro-Oeste: BR-060, BR-070 y BR-080 o BR-384 hasta Jataí/GO y, después, BR-060Quien viene del Sur: BR-153 y, después, BR-060

Mapa_CAT-A3_v3-esp.indd 2 12/22/17 5:03 PM