PROGRAMA SCHEDULEEGITARAUA

MARZANA· AMETS TABERNA· BAR TXISPUN· CERVECERÍA ZUBI-BURU· RESTAURANTE MINA· BAR MARZANA 16· BAR/RTE. PERRO CHICO

ARECHAGA· BIHOTZ CAFÉ· BAR/RTE. DANDO LA BRASA· GANBOA JEWLLERY· MIKEL LARRINAGA ARQUITECTURA INTERIOR & DECORACIÓN

· MONGOLIA MODA Y COMPLEMENTOS

PLAZA TRES PILARES· ALDAMA FABRE GALLERY· BAR/RTE. PESO NETO

SAN FRANCISCO· BAR/RTE. LA VIÑA SAN FRANCISCO

CONDE MIRASOL· OLD SCHOOL FACTORY

HERNANI· CAFÉ TEATRO BADULAKE· BAR GILDA· RESTAURANTE ÁGAPE

DOS DE MAYO· BAR/CAFÉ NERVIÓN· RESTAURANTE NURA BILBAO

GENERAL CASTILLO· PUB MYKONOS

BAILÉN· EL BALCÓN DE LA LOLA DISCOTECA

MARÍA MUÑOZ· BAR/RTE. AITXIAR· BAR/RTE. BASTE· MUGA TABERNA

SOMERA· BAR K2· INMOBILIARIA SOMERA

ARTEKALE· ANERIS MODA· PIPISKAO

TENDERÍA· HITZ MODA Y COMPLEMENTOS· TABERNA SARKUE

BELOSTIKALE· OZONO BODY PIERCING & TATTOOS

CARNICERÍA VIEJA· CAFÉ 91· CORSETERÍA DAMAS· ELECTRODOMÉSTICOS SERANTES

BARRENKALE· BAR LA KORRALA

BARREKALE BARRENA· BAR/RTE. LURRINA· BAR/RTE. SAIBIGAIN

PELOTA· LENCERÍA HD HOMBRE· BAR LAMIAK· BAR/RTE. PEÑA ATHLETIC· BAR SÉPTIMO CIELO

LA RIBERA· BAR CAFÉ PALACIO ARANA· EL EQUIPO DE VIAJE

GASTROPLAZA LA RIBERA· CERVECERÍA ARANBARRI· BODEGUILLA GILDAS

ASKAO· CONFITERÍA PANDI

CORREO· CAFÉ LAGO· TURRONERÍA IVAÑEZ· OLAÑETA MODA· VAHO ACCESORIOS

PLAZA NUEVA· BAR/RTE. AHOAN· BAR CHARLY· BAR DEGUSTACIÓN INMA· BERTOKO BERRIA· CAFÉ BAR BILBAO

SOMBRERERÍA· HITZ MODA Y COMPLEMENTOS· ÓPTICA JESÚS

PLAZA UNAMUNO· BAR BAKAIKOA· BAR PLAZA UNAMUNO· CAFÉ GELTOKI· CERVECERÍA CASCO VIEJO· SWEET BILBAO GOZOA· BAR THE BEETLE

ITURRIBIDE· BAR PORTU BERRI BARRIA

PERRO· BAR/RTE. XUKELA

SANTA MARÍA· BAR SANTA MARÍA· BAR GATZ BERRIA· BAR/RTE. CON B DE BILBAO· BAR/RTE. KASKO· TABERNA TXIRIBOGA· ARCE FORMACIÓN IMAGEN PERSONAL

LA MERCED· BIKOTE TABERNA· TABERNA SALTSAGORRI

JARDINES· TABERNA BERTON· BAR/RTE. AMBOTO· BAR/RTE. SASIBIL· TAHONA JARDINES

BIDEBARRIETA· TXIMELETA SOUVENIRS· VESMAN MODA HOMBRE· HOSTAL CASUAL GUREA

LOTERÍA· CALZADOS WALKING· GILI-GILI JANTZI DENDA

BANCO DE ESPAÑA· CARDENAL BILBAO MODA· ANA RICO ESTILISTAS

CINTURERÍA· B THE TRAVEL BRAND VIAJES

laguntzaileakESTABLEZIMENDU

ESTABLECIMIENTOScolaboradoreslaguntzaileakESTABLEZIMENDU

ESTABLECIMIENTOScolaboradores

12:00 Casco Viejo, Marzana, SanFran. Decoración callejera.Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Kaleko dekorazioa.Casco Viejo, Martzana, SanFran. Sreet decoration.

12:00 Casco Viejo, Marzana, SanFran. Animación callejera.Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Kaleko animazioa.Casco Viejo, Martzana, SanFran. Street entertainment.

12:00 Casco Viejo, Marzana, SanFran. Inicio Ruta Gastronómica.Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Ibilbide Gastronomikoaren hasiera.Casco Viejo, Martzana, SanFran. Begining of the Gastronomic Route.

18:00 Ría de Bilbao. UrParade - Desfile por la Diversidad en la ría.Bilboko istasadarra. UrParade - Aniztasunaren aldeko desfilea itsasadarrean.Bilbao River. UrParade - Diversity parade through the river.

20:00 Casco Viejo, Marzana, SanFran. Las tiendas más abiertas (de mano de cerveza La Salve).Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Dendarik irekienak. (La Salve garagardoaren eskutik).Casco Viejo, Martzana, SanFran. The friendliest shops (by La Salve beer).

21:15 Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Barei, Sandra Love, Las Fellini + artistas por confirmar.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Barei, Sandra Love, Las Fellini + artista gehiago.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Barei, Sandra Love, Las Fellini + more artists to come.

22:00 Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Unai Goikolea Dj.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Unai Goikolea Dj.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Unai Goikolea Dj.

19:00 Edificio ‘La Bolsa’ (Calle Pelota, 10). Conferencia: Derechos humanos y nuevos retos para el colectivo LGBT.La Bolsa Aretoa (Pilota kalea, 10). Hitzaldia: Giza eskubideak eta LGBT kolektiboaren erronka berriak.‘La Bolsa’ building (Calle Pelota, 10). Conference: Human Rights and new challenges for the LGBT community [In basque and spanish].

20:00 Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Dubos Dj.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Dubos Dj.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Dubos Dj.

20:00 Bar ‘Lamiak’ (Calle Pelota, 8). Inauguración de la Exposición “El sueño de una Noche de Verano” (Jujo Ortiz).‘Lamiak’ Taberna (Pilota kalea, 8). “Uda-gau bateko ametsa” erakusketaren inaugurazioa (Jujo Ortiz).‘Lamiak’ Bar (Pelota street, 8). “A Midsummer Night’s Dream” exhibition inauguration. (Jujo Ortiz).

20:30 Muelle Marzana. Carrera de TaconesMartzana kaia. Takoien lasterketa.Martzana dock. High Heel Rice.

Osteguna / Jueves / Thursday 23BAREI AINHOA CANTALAPIEDRA SANDRA LOVE YOGURINHA + NENITA LAS FELLINI

Larunbata / Sábado / Saturday 25

13:00 Casco Viejo, Marzana, SanFran. Animación callejera y fin de la Ruta Gastronómica.Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Kaleko animazioa eta Ibilbide Gastronomikoaren amaiera.Casco Viejo, Martzana, SanFran. Street entertainment and last Gastronomic Route.

17:00 Bar ‘Lamiak’ (Calle Pelota, 8). Orgullo Gaymer. Encuentro LGBT de aficionad@s a los juegos de mesa.‘Lamiak’ Taberna (Pilota kalea, 8). Gaymer Harrotasuna. Mahai-jokoen zaleen LGBT topaketa.‘Lamiak’ Bar (Pelota street, 8). Gaymer Pride. Board games’ LGBT mini-Con.

Igandea / Domingo / Sunday 2618:00

18:00

20:00

21:00

21:15

22:00

Infopuntua La Ribera. Acción de Sensibilización a cargo de Bizkaisida.Infopuntua La Ribera. Sentsibilizazio-ekintza Bizkaisidaren eskutik.Infopuntua La Ribera. Awareness action by Bizkaisida.Casco Viejo, Marzana, SanFran. Animación callejera.Zazpi Kaleak, Martzana, SanFran. Kaleko animazioa.Casco Viejo, Martzana, SanFran. Street entertainment.Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Les Alsborregach Dj.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Les Alsborregach Dj.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Les Alsborregach Dj.

21:00 Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Gala Trabesti 2016.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Gala Trabesti 2016.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Gala Trabesti 2016 - Drag show.

Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Premio I. Convocatoria Estatal TFG/TFM sobre temática LGTBIQ.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). LGTBIQren inguruko GAL/MAL estatu mailako I. Deialdiaren Saria.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). 1st state-wide edition Award for FMD/FDDs about LGTBIQ issues.Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Ainhoa Cantalapiedra, Yogurinha Borova + Nenita Danger + artistas por confirmar.‘Bilbao Pride’ Eszenatokia (Martzana kaia). Ainhoa Cantalapiedra, Yogurinha Borova + Nenita Danger + artista gehiago.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Ainhoa Cantalapiedra, Yogurinha Borova + Nenita Danger + more artists to come.Escenario ‘Bilbao Pride’ (Muelle Marzana). Ibai Sánchez Dj.‘Bilbao Pride’ eszenatokia (Martzana kaia). Ibai Sánchez Dj.‘Bilbao Pride’ Stage (Martzana dock). Ibai Sánchez Dj.

Ostirala / Viernes / Friday 24

* Escenario ‘Bilbao Pride’‘Bilbao Pride’ Eszenatokia‘Bilbao Pride’ StagePresentado por Joseba SolozabalJoseba Solozabalek aurkeztutaHosted by Joseba Solozabal

Infopuntua

UrParadeZona Ayuntamiento - GuggenheimUdaletxea - Guggenheim guneaCity Hall - Guggenheim area

*

EuskotrenTranbia

Metro BilbaoBilbaoPride

Antolatzaileak / Organizan / Organized by:

PrideBilbao BilbaoPride www.bilbaopride.org

Babesleak / Patrocinan / Sponsors:

Laguntzaileak / Colaboran / With the help of: