lanxaGRUPO

NUMERO

LITERARIO GUADIANA

Septiembre, 1990 - Ciudad Real - España

Colaboran en este número:

ALBERDI, Marra PilarALFARO, RafaelAGUIRRE MOLlNA, RobertoAMADO MELO, EnriqueAMBER, AngelesARISTEGUIETA, JeanBELTRAN, José CarlosBENITO DE LUCAS, JoaquínBLANCHARD, EnriqueCASTAÑO LONDOÑO, HelmerCERVERA, JuanCONDE, EstebanCONSTA,NZO, Carlos MarceloDURO DEL HOYO, AndrésEGEA, Julio AlfredoESQUILLOR, MarianoFAILDE, Domingo F.FAJARDO, MiguelFERNANDEZ NIETO, José MaríaFERNANDEZ POMBO, RafaelFUENTE, Darío de la

. ISLAS, MayaLAHORASCALA, PedroLARRAHONA KASTEN, AlfonsoLEON MORALES, César Augusto deMATEA, Antonio .MOREIRA, RubinsteinPACHECO, Manu.ef ,.­PERAlTA, GracianoPERALTO, FranciscoPEREIRA: TeresinkaPRELER, HoracioPUEBLA, Manuel de la

. RIOS, JoséROJO LEON, ArmandoROUSSEAUX, FrancoiseSALVADOR, NievesSENEGAL, HumbertoURRUTIA, AngelURUEÑA GONZALEZ, CarlosVILLACAÑAS, Juan AntqrtioZERON, José Luis ' ,

Dibujo de la portada:

TERESA COSTA i GRAMUNT

Cutlndo en novitlmbre de '975 tlpareció. en 'ormtl de Pliegos Literarios. elprimer número de MANXA (que ya en el siguitJnte número s81r1rla con ellormato actual} y tomaban realidad nueStros suellos de -contar con unatribuna propia. desde la que pudiértlmos htlcer oir nuestra voz y que a/a vezsirviera partJ dar cabida 8 otras voces, que aporf8ran nuevos ecos y resanan·cias mtJs tJmplías al quehscer literario de nuestrfl región", no lIeglJmos lJ

imeginar ni remotlJmente, dentro de nutJStflJS grlJndes ilusiones y entu·siasmo. las metas y objetivos que con nuastra lJnsiada tribuna -nuestrartJvisttJ- Ibamos lJ alclJnztJr.

Nos han dicho. -y, claro. nos lo creemos- que lJlcanzar con una publica·ción eminentemente po(Jtica una supervivencia de 15 alfas y la edición de50números es casi UI1 milagro, AsImismo nos dirA 8qUl. después, le p08tavenezolana Jean Aristeguieta que "mantener une publicación consagreda allJcto imaginativo es lJ/go estremecedor". Pero también es verdad -no esinmodesti8 decir/o- que de/rtJs de ese casi mi/agro y posibilitando eseestremecimiento htly un sin lin de mo/turlJdos ttflJnes y mucho sacrificio ytesón derTllmado en la 18re8 de seguir ysuperar inconvenientes e incompren­siones. No los vamos 8 contarporque todo se htJ vencido yMANXA sigue viva"como un códice de voluntad para llegar s/ cielo de todos". como lJsegurtJ elcostsfTicense Miguel FajlJrdo, respirsndo ehors ef amparo editorisl delAreade CU/tUTlI de Is ExcmlJ. Diputeción de Ciudad Real.

Creemos que/os ya 50 números de MANXA sacados alaluz. siampre "conItJ mirada puesta en el horizome y fas manos acariciando la tie"a". tal como

nos sefl8fa el argentino Hor(Jcio Preler. pueden dar claro Vfirme testimonio deque aquellas iniciales ideas V'deseos han sido ampliamente lIevedas a cabo Vsuperedas, sin duda por las ensias acogedor(JS V de ebrelO que en todomomento hemos puesto en e/ rumbo de nuestra publicación. Porque no sóloMANXA ha /levado le VOl V el aliento poético de los componentes del GrupoLiter(Jrio Guadiana a innumerebles lugares de/ mundo sino que enseguida, Vcon tanta o más preferencia. MANXA estuvo a disposición de todos loscreadores de nuestro provincia -sin distinción ninguna-, de nuestra regiónVsiampre. con afán abraledor Vecléctica actitud. a todos los que de cualquierlugar de Espafla V fuere de ella havan querido sumarse a su ilusionadocaminar.

y por todo aso. al tiempo que por las páginas de MANXA han pasadoprácticamente todos/os poetas consagrados e importantes de nuestro pro­vincia. también tuvieron sitio en ellas todos los que de cualquier nivel,teniendo algo interes(Jnte que decir, vinieron a ella. YosInos cabe losotisfac·ción de recordar que con MANXA tuvieron su primera oportunidod poetasnove/es que después crecieron 1I,,'camente y hoy ya tienen nombra propio enla literetura manchega yespeflola.

MANXA hatenidopáginasonúmerosespecielesparapoe/asjóvenes,poetasde airas provincias mancheges Vparo poetas italienos ehispenoamericanos.Los números 8, 21 V 30 se dadicoron o los pootas Angel Lópel Martfnel VJuen Torres Grueso y el pintor Francisco Vela Siller en homenaje póstumo Vpera expreser nuastro sentimiento V dolor por le muerte de los que fueronemraflables emigos nuestros V destacados miembros del Grupo.

E/ gran Don Fra..ncisco de Quevedo Vlos niifos recibieron asImismo nuestrorendido homenaje cuando con carácter monográfico les dedicamos 105númaros 14 V27. respectivamente. Alrededor de cuarente artistas plásticos,la mavorla de ellos de nuestra región. -sin distinción de categorlas ydándo/etambién oportunidad a los jóvenes- han pesado por nuestra revista i1us"trendo I~usionadamenta sus portadas Vpáginas interiores. Y todo aconteci­miento importante del mundo de le Literatura y especia/mente el relerido 11

nuestro emomo ha sido hecho saber elmundo entero en nuestras páginas denoticies. Ymuv cerca delmil/ar está elnumero de libros de poemas de autoresde habla hispana de nuestra tierra, de Espoifa todo Vde innumerobles paIsesque han tenido una resefla en lo seccidn "comentario de libros".

y con todo. algo. por al'ladidura. otra vel hermoso. importante V valioso:nuestro contocto con los poetas hermanos de Hispanoamérica, un contactocada vel más extenso, fuerte y grato, obligados por el peso de une justecorresplJndencia. rendidos ante e/ ceriifo que sabemos depositan en nuestra

publicación y /a gran ilusión que les hace recibirla yparticipar en efla. Graciasa MANXA sabemos de magnlficospoetas, de importantes poetas delotro ladodel océano que, con esplriru generosO, noble y agradecido, no se cansan demanifestar su adhesión a nuestro quehacer, su amor a una revista que vuele.jubilosamente hesta ellos para llevarles -y recoger- enamorado alientopoético y humano.

Estamos, pues, muy contentos con la fefilarribade de nuestra publicación alos 50 números de su eiÚstencia y verdaderamente satisfechos por lo conse­guido con ella. Ycomo sabemos que nuestra alegrIa es compartida -Cr88mOSque sin excepciones- por todos los que conocen sus modos y motivos,hemos querido que en este número conmemorativo, en estas alboroladascircunstancias, saan voces lejanas (sólo an la distancia y no en el aprecio)lasque digan lo que creen que tiene de halafla y esencia nuestre andadura.

Sentimos, por eso. no ya haber prescindido, en este hore de MANXA denuestra propia apreciación -la de los componentes del Grupo-, que podrlahaber sido imparcial o excesivamente apesionada. sino también las de otrosescritoras y poatas dl~ectos y entraflables de nuestro entorno y muy vincula·dos 8 nuestro quahecer. Y dentro delcarécrer dado ala inclusión de colabora·ciones, también sentimos que las limitaciones de espacio no nos hayanpermitido recogar un mayor número de opiniones de firmas tan valiosas yapreciadas como las que hemos reunido en este memorable número deMANXA.

GRUPO LITERARIO GUADfANA

Querido poeta Vicente Cano:

Permítame sumar, en fecha tan señalada. mi felici­tación al Grupo Literario Guadiana por la perseveranciacon que han mantenido durante Quince largos años, larevista de poesla MANXA. No todos los dlas se cumplenQuince años y, mucho menos, tratándose de una revistaliteraria.

Lo fecundo de la labor se aprecia cuando número anúmero hemos podido observar con satisfacción lamayor participación de poetas -ajenos al propio entornociudarrealeño-; la inclusión de varias antologlas, encarogodas a personas con.ocedoras de los temas para los Quese requerfan sus servicios; una variada. sobria y brillantelista de pintores. dibujantes, escultores, iluminando laspáginas; una crItica de libros cada vez más exigente conlos contenidos y, una permanencia clave, la de la PáginaAntológica, que nos permite comparar, medir distancias,incluso: con fas propias colaboraciones publicadas en larevista. Todo esto, sin contar con elempeño que supone lapublicación de los Cuadernos Monográficos.

Por todo ello, por el ansia de superación y los nuevosproyectos que vislumbro, en ese ir sumando, sin restarmás que aquello verdaderamente innecesario; me per­mito reiterarle a Ud. y a los poetas del Grupo LiterarioGuadiana, mi más sincera enhorabuena.

Mar!(I Pi!(lr ALBEROIA/~al<l de Henares, Madrid

LA POESIA

Vicente: los molinos de 1U Man"Bmuelen el mejor trigo.dAn la harina más fina de esta tierra.laué bien se cuece el pan en tus cuadernos'

10

Rafael ALFARO

Mad,id

FUNDACION, ANIVERSARIO

Fuimos a descubrir orobajo la tierra negra, virgen, selvática,

inocentas, cuando lo tocamos por primera vez:

Mirábamos al sol y velamos soles

Dijimos: no tocaremos, no destruiremos, no contaremos(consultábamos, recuerdo, el horóscopodel corazón con sangre en la mano. Temblor)

Volvimos, si volvimos, con una mirada distinta;

los dedos encallados, negros de tierratinta, y una cantidad de papeles que hoy contamos

Roberto AGUIRRE MOUNA

Director de la revisto El soplo y el viento'Sente Fe. Argentina

"

Estimados amigos:

Deseo adherirme a la celebracidn del décimo quinto cumplealJos

/ :~;:::~X~;;e~o~ee~~':d::~~:s;;i~i~;a~a~eC;:t~~~~ed:::~:n:n~ ~~lIegedo regularmente su Reviste pera traerme lo mejor de los poetasde eSas lejanes latitudes.

Grecies e' "MANXA" he podido comprober que para lecomuniceción no existe la distancie, por grande que sea, cuando lesvoluntedes unidas de unos cuantos poetas se empefJan noblementBen difundir la creacidn literaria, propia y ajena, a nivel internacional.

El Grupo Guadiana debe sentirse orgulloso por el éJ/Íto quesignifica mantener con vida una ravista durante quince al1os; puesallo es prueba de sacrificio, va/untad y qUljOtBSCOS idea/es.

Los poetas, generalmente, sólo podemos aporter poemas, quaaunque solemos I/amer/es "colaboraciones", no es precisamente loúnico que nacesita una revista para subsistir. Por eso es qua a vaces,a falta de un aporte monatario, edjunto a nuestros versos enviamosnuestros mejores deseos para el diario, el periódico o le revista quenos acoge.

Exito r larga vida es lo que daseo para "MANXA" en esta fache tansignificativa de su vida litereria. Ybrindo un aplauso ti su Director y alos numerosos coltlbor6dores que junto ti él htln logredo mantenerdurante tentos años, en forma invariable, una Revista de óptim6calidad fiter6ri6, y de tan pulcr6 y artlstice presentación.

Con un abrtuo. mi gratirud y mi 6facto.

Enrique AMADO MELO

12

MANXA. GALEON DE VERSOS DE ORO

y tú, VICENTE CANO, de ese neve

Timonel, capitán, diestro vigía,

U nes al corazón de eJlperto gura

Valor y la constancia que son clave,

-1 mperiosa razón. serena V grave­

Componiendo con versos, día a dla,

Esa paginación que es melodla,

N óumeno sideral. gaveta V llave

Tienes la rosa náutica rendida

E n esa clara ruta que tu vida

Cruza tan briosamente con tu lancha.

Argonauta que en pos de versos de oro

No naulragó jamás con su tesoro

O rnando asl las páginas de MANXA

Angeles AMBEA

fMsdrid)

13

lIIan

~S:

14

"Manxa", revista patrocinada por laExcma. Diputación Provincial de CiudadReal, tiene la suerte de estar dirigida porVicente Cano, poeta y critico de alta calidadhumana e intelectual. De allf que csdsnúmero de "Manxs" ses un brillantetestimonio: En sus quince aflos de actividad,"Manxa" está fusionada a Vicente Cano enuna /Impida dimensión creadora.

Mantener una publicación consagrada alacto imaginativo es algo estremecedor,significa -y dignifica- la vigilia y la /leme,le ilusión y la mente. Todo esto cumplido enuna trensfigurada esperanza.

Qué hermoso resulta /legar el númerocincuenta de una empresa idealiste, ilesapor encima de los Ifmites rutinarios.Unicamente realidad vital en ecciÓn.generose como su propia esencie, elpensamiento.

Toda revista de poeslaes un oasis de libertad

Jeen ARISTEGUlETA

El PRIMER OlA.

Querida MA.NXA.:gracias por hacermlo de loS tuyos.

Hoy, quince ai'los de iniciado el camino,me encuentro satisfechode haberte conocido,Compat'lera interesada en amorpara hacer de la peeslatemplo de paz.

Junto a tí, dieron vuelolas primeras alas de mi verso,con todas las ilusiones y hallazgosque. paso a paso, cristalizaron en lu cuerporealizando el milagro de borrar la soledadque tama felicidad me supone.

Te siento parte viva de mi obra.El regalo que el sino otorga al poeta.La aliada de noches de suenos.buceadora de nuevos cauces de unión,siempre con la verdad como insignia,sin escatimar esfuerzos.

Que nada te detenga. lEs tu vidarMucha guerra ganada al olvido,cada hoja de tus cincuenta hijos-luces alumbrando corazones-oTodo un mundo de aventurasque tú has hecho posible.

Querida MA.NXA.·hoyes siempre el primer dlaen esla forma de enlender la vida.

José Carlos BElTRA.N

15

MANXA @@Iíll@ fu]flIDli1ilJffl&MioodllM ~~~~~®OO~(;]fJó(;] ~miWII@(;]

Nuna. st! tmSlllztJ/rl suficienltlmttnte el valor de ftls revisttls en ,. lIid8 polfti­ca .sp"nol., sibien Fllnny Rubio 'es hit dedindo un amplio estudio que fue sutesis doctor,,/. En el1l1s (tHl las r.vistllsj aparecen fos primeros posmas de ¡6·venes y prometedores IIf1Cos. anticipos de nuevos libros de poetas consegrtl­dos y colaboraciones en varsa d" los "mBestros". Son. pues, un mueslrttriorico y vafiado de lB pO/lsle de cada époclI litef.';•.

Pero junto lJ esa olen. de co/aborllciones ti través de /.5 cueles podemosconocer lo mIs destBcado de l. pOIIsl. del momento. las revistil$ ,ite,.';asofrllcen un /lsptJcrD informat;"o de primer. mano. A 11 me quiero ref.r;r alhabla, de la publicacitJn del número 50 de la revista M.fln. adit.da por elGrupo Litertlrio Guadiana y patrocinada por la Diputaci6n Provincial deCiudad Raal.

Cusndo hace un per de a"os inicié un estudio bibliogrdlico sobre poetastoledtlnos ectusles (ya terminado) para conocer el interés qua sus libroshablan despertado entre los crlticos tuve que acudir als consulta denumero·sas revistas de potJsls. Unas. de carActer nacional como L. Est.'.t. Lirer.ris-luego, Nu.". Est.'.t.-, Po.sl. Español. -despuis. Po.sf.HIsplnie.-, Insul., Agor., etc. Otrss ersn y son de difusión posiblementemlJilimitada pero no menos interessntes y. sobre todo, muy útiles para mipropósito: A y.r y Hoy (Toledo), El Cobsy., (Avila), Roe.m.dor (Palancia) yMilnJ18 (Ciudild Real) entre otres muchas.

La utilided prestada por M.nlt.. a mi trabajo ha sido verd.deramentenotabla. No hsy nada mis que recordar a quien conoce ssta publicaci6n qutlprlJctictlmente ItI mirad de sus pAgintls estlJn dedicadss s informtlción crlticsde libros de poemas. No se pienstl, no obstante. que por ser uns revistaeditadtl an pleno corsz6n de La Manche su informacidn bibliogrAfics se limitsa los libros aperecidos en la región o que sólo prests atención a poetascastellano,manchegos. Nada mAs lajos de la realidad. Su información crIticarecogtl todos aquel/os libros que se publican en el pals.

16

Sin embargo. cuando comencé 11 consultar sus números. algunos de elloscedidos amablemente por su director Vicente Cano. me interes6 solemantepor las crltices reeliledes 8 libros de poet8s toledenos. Y mi sorpreS8 fuegrende cuendo comproW c6mo le atenci6n de la revista se prestaba tanto alos poetes ya consagredos como a los que hablan publicado un solo libro.Noble gesto de generosidad y justicia. As!, pude leer resefles el libro EllovenDiol. del not8ble poeta. novelista y eutor teafref, además de excelentePlJrio·disfa. José Luis M8rtln Descalzo (núm. 38}: del poemario Po.mes merienol,del·que es eutor el excelente poefa Rafeel Fernrlndez Pombo. toledanos detldopci6n. quien desde su retiro en Puebla de MontelMn he sido disfinguidocon numerosos premios (núm. 48). Y junto a ellos. otres crltices a libros depoefes menos conocidos como es el ceso de le reeli:teda a Vitllos rifuel.s,segundo fibro de ofro foled8Mo de adopci6n. JostJPulido(núm. 48), ola quesehila a Epistolario. tercer libro de Julián Lanches Jiméne:z. poeta nacido enAldeaemcabo en 1934 y fellecidoen roledoen 1984 (núm. 29). Sirvan esfosejemplos de lo anteriormente dicho.

Se podrla pensar que 18 atenci6n prest8d8 e esos libros. particularmente lade fas poet8s más jdvenes•. se f1eve e cebo por crfticos que son ten pococonocidos como los poettls sobre los que escriben. Es decir, que la calidad delas crIticas no tiene el rigor exigible qua sa da en otres revisfes de carácternacional rodas sebemos que muchos poetas de notabfe resonancia en laaCfualidad son jUlgados por crlticos de prestigio en revistas de .mplia difu­sidn. Pero, tambitJn. todos sabemos que gnm pBrte de su resonanci. sevendrtJ abajo cuando desaparelc8n con el propio poeta los criticas emigosque se ocup8ron de sus obras.

En este sentido quiero decir que Mem..e epueste por lo nuevo y pOi lo yaconocido. por fa poesfe buem, yPOi la poesfe discreta. por los poefes conse·gredos y por fas noveles. No se pide 8 Menxe. a sus crlticos. como casi aninguna revistalitereria y/o poética, efrigor cientfficodel8 critica universife­ria aperecida en libros de estudios monográficos. Primero, porqutl no fiane elespacio neceserio pertJ hacerlo y. segundo. porque ese no es ni su prop6sitoni su funcidn. Menx. -sus crfticos- como otrtJs revist8s de su mismocerácter, comenttJ. informe, sugitJre Y. huta a vectJs. se compromete enjuicios de vtJfor sobre gren cantidad de libros de poemas. Ese creo yoque es elfin y la misi6n da una publicecidn de sus cartJcterlsticas. ESfemos cansedosde los censoras de turno que. desde medios litererios de ampllsima difusidn,pontifiCtJn sobre cuáles la buena poesla y cuál es lB mela. Men•• insta allector a que se aproxime el libro comenttJdo pertl que. una vez ftJido, elpropiolector puedtl mostrar su conformided o discrepBnci8 con lo dicho en susptJginBs. En este sentido. pera mifrebajo antes mencionedo(P.reuneblbllo­gr."e de poete. toledeno. ectueles}, la reviste he sido une importtlntefuente de inforroeci6n bibliográfica. Y eSfO es un mérito que quiero resaltarhoy qua se edita el número 50 de la reViSfa. aparecida por vel primere en1975. hace ya quince a"os.

17

Buenos Aires, Argentina, junio de 1990.

A los queridos amigos de MANXA:

Desde la austral ciudad delmundo que es Bue­nos Aires. este Enrique Blanchard que ha sidodistinguido una y otra vez con la generosa amis­tad de los incesantes poetas del Grupo LiterarioGuadiana, magnlficos hacedores de la entrailo­ble "MANXA ", que alcanza ahora su ediciónIcincuenta!, les hace llegar sus felicitaciones yentera solidaridad, con el deseo puesto en elinefable "sin cuenta" del decir poético.

Que mi amistad ultramarina provoque convo­cantes viajes sin término y Que la cervantinaMANXA inmortal confirme dla a dla su rango ysuhazaila.

Enrique BLANCHARD

,.

BUfI"os A"os (Ar~f11lfllJl

ALTO ELOGIO

Rútilo faro que la idoa e.pandellllonde los linderos de la patria,luz inmorwl que trenza el universocon los juglares de la bella Espafla.

Man.a es un canto de esperanza V suci'\ohecha milagro en boca del poeta,páginas donde el tiempo se detuvoa comemplar. del arte. la grandeZ<l

Florece la palabra como un bucaroV all1 se loma colosal Vgrave,liende a volar, cual nunCla de los hombres.libre a Iravés de cielos y de mares.

Aqul estás en América, sombradacomo simiente de fecundo fruto,perenne voz de la conciencia hispanaque retumba en loS ámbitos del mundo.

'"H...-.cJI m_e le Que NJyde pool. en.1 hombre-

P."" Gor.1dy

Helmer. CASTAIQO LONDOIQO

Almcn<a·Qulndlc (Colomboa'

19

@1!!J1!J1Il1ID® [],(!,~®I!J [ll]l!JlIlilll!J------

H"""lIn818 d8Sd,. Mbico en SI/S /5 e!fos

Es uno fiesta lo llegada de MANXA IJ este rincón de México. enla Colonia San R{!faef, donde habito y me desvivo, recreando miisla de fabulaciones con temblor, dolor y sueño de Anda/ucla.

Es uno fiesta siemprerecihir, en estos tiempos de computodo­ros frIas y leyes ¡isen/es Inmisericordes. enemigas de /8 crea­ción" y fa beflez8, una revista de POESIA. porque al igual. comodecfa Tagare, "que cada niño que nace es e/testimonio de queDios exis/e", cada poema nuevo Que leemos, y la exisrellciemilagros!! de una revista de POESIA, es más que el testimoniode que aun existen seres humanos que no son del rodo doblego­dos por el materialismo práctico del rener ames que el se!.

Es unf! fiesta nowbiflsima del esplritu, y para el esplritu. queun grupo de aristócratas genuinos de /0 balleza y elhumanismo.iluminen LfJ Mancha, en Ciudad Real. Y. desde tan históricastierras. cabalguen. como Quijotes sublimes. y con destino este­lar. Ilasta estas tierras de América y nos recuerden que laEspaffa inmortal no ha muerto del todo

Es una fiesta que MANXA viva y viaje hasta nosotros, trasmi­nada por el s.,bor inconlundible de los antiguos Campos Espar­torios, y las aguas del Guadi¡mo. y IJbierto a todos los vientos. yoliéndonos a robles y encinos. a subterróneas huertas /fricos. avino. a trigo. a cáñamo y azafrán

Es una gran fiesta que MANXA cumpla quince affos de refres­cafIJos la sensibilidad y la intelig(wcio con sus entrecruzodos

20

mensajes por donde circulan crepusculos visigodos. lunas delreino de Teifo y luceros renacentiSfaS. Quiera Dios y los hom·bres de Ciudad Real, que MANXA viva. por lo menos. mas quenaso/ros. pues nos partirla el corazón aSiSfir a su entierro.Aunque I/evaramos a su sepulcro. de f)8pel y tinta. un ramoimaginario de flores zempoalxochitl. con su vIvido amlJrillo.enlalado de albos jDlmines "ndaluces.

¡VivlJ MANXAI SI, porque desde Ciudad Real nos infundeforfalelo esencial y nos comunica. esencialmeme. con lo mejorQue hay en el ser humano yquenoes su cuenta bancaria. rqueno es su t(Jcnologla. y que no es el discurso pol/tico. sino lainocencia genésica. que el poeto nos descubre en ,,, IUI de suverbo diáfano y alado. y Que nos IIproxima. milagrosomento. 01Creador sembrando nuestros cielos interiores de aves metollsi­cas y humanas esperanlOS.

Es una fiesta. layl.lallegod/l deMANXA yel S/lbcr que. al/A enCiud/ldRe,,1, mafrizdeEspafla. unos cuantos corazones hiperlú­dicos mantienen su antorcha encendida para que nosotros sea­mos iluminados.

Juan CERVERAM4..ico

21

22

ELOGIO DEL CUADERNO DE POESIA "MANXA"

(En dos tiempos)

1.-

Tiene en su nombre las aspasdel molino de la vida,de las manos que trabajan,que luchan y luego firmanla paz.Se llama Manxacomo la tierra en que siembranlos hombres su corazón.Manxa como aquel teatrodonde lucharon a muertela libertad y el amor.

11.-

Os hablo de un cuaderno,de un pájaro con alas de ~speranza

y un ramo de poemas en el pico.Os hablo de unos surcos de papeldonde plantan poetas labradorespalabras de experiencia emocionada,sílabas de música vivida,para que broten luegoen frutos más humanosy alivien la sed dura,la sed de soledad que deshombrece.

Esteban CONDE

Cerdanyola (Barcelona)

!il;iii{%lt~::'.

"::::"::" ..:'":: ...: .

IanX8

DOS SONETOS PARA QUINCE HORJZQNTES

I

En lB caliza rutB del Guadianacomo un nuevo Quijote redivivo.un pBnorama se alza. decisivomarid8je de letra y de campana.

A/II mora del trigo soberanauna flor de cultura. Sensitivoojo de luz en el pensil creativo.La voz de un Grupo que a mi ser se hermana.

N8da de ripios. Todo es abundanteen M8n1ta. la revista itineranteporque nace en Espaí1a y se encamina

a sus hijas de América. Los montes.los rfos. 18s monta/Jas, horizontesque caben en su pógina genuina.

11

Viene de Ciudod Real. por roquedales,trayendo el zumo SU8va de viñedosP81p8ndo los poemas con los dedosde las palpitaciones magistrales.

Quince años de horizontes verticales-tiempo de le ascensión, magia sin miedos_entre mil sacrilicios y denuedos.Prosa de fe y acentos inmortales.

Si por Alfonso Décimo. el gran Sabio.mueves, en tu ciudad. tan dulce labio,por los Reyes Católicos te lanZBS

a buscar una plácida envoltura:aquef/8 que recoja tu aventurade sembrar, con vocablos, esperanzos

Carlos M8fcelo CONSTANZOBuenos Aires (Argentino!

24

En los números 28, 34 y 41, he presentado MANXA Olrastanlas muestras anlológicas.

las provincias de Guadalajara, Albacete y Cuenca hen ocu­pado, por esleorden de aparici6n, laspágil'llls de eslos números.Sus anl6logos: Alfredo Villaverde Gil, Antonio Matea y AndrésDuro del Hoyo, respec1ivamente, prestaron su atenci6n y crite­rio selectiVO para conseguir tres números realmente interesan·tes. En ellos, puede epreciarse que los distintos movimientos,con llfoyecelón nacional, desde la poesla arraigada hasta loSmovimientos culturalistes, han tenido en estas provinciascestellano·manchegas, poetas cuyas obras, aun estando inser­tas dentro de estos cauces, hablan de identidad propia. el haber­les sabido conferir sus autores sus caracterfsticas personales.Todo esto ha venido a demostrar que los escritores castellano­manchegos han estado, en su momento correspondiente, aten­tos a las auténticas vanguardias, para asl, una vez conjugadascon su propia idiosincrac;a, alumbrar su obra personal.

Todo esto puede apreciarse en los tres números de MANXAcitedos anteriormente. Por eso. creo que esta revisla piensacompletar el ciclo dedicado a este región e incluso elctenderse aotras.

No cebe duda que los antólogos que, a partir de ahora, seocupen de la poesla castellano-manchega de este siglo, tendrénque acudir y consultar estos. tres números monogréficos que larevisla MANXA ha dedicado a Guadalajara. Albacete y Cuenca.

Andrés DURO DEL HOYOAlbM:ere

25

MANXA

Como un arpa dispuesla en la llanura...Guadiana de caudal nunca escondidocruza sus cuerdas. se resuelve en nidopara inlentar cobijo a la hermosura.

Su cincuenta besana en sembradura-manchega la razón de su latido,universal aliento repartido-forja hacina de voces. mies 'madura.

Del nacimienlo al mar sol de poesfa,navegable de Ifricos encuenlros.en baullsmo de alondras V panales.

Con el verso puntual de cada dragermina V acaricia por sus centrosla cicatriz. del lirio V los lrigales.

2.

Julio Alfredo EGEA

Chifi"-' tAlmarlal

MONOLOGO

P~r~ {a ,avista MI1NXI1en sus quince ellos chJ "Kisranú"

Tus pasos me son,len con la purezade su aliento. Ef camino que hacia tI me acercaes como un jírón profundoy cuando tu sol penetra en mi oscuridadmi corazón escucha hermosas vocesanuncitJndoma que mire hacia 18s marees dal cielopera ve, cómo desde la nlturallegas con el alma viva: mensajerade la dicha. misionera de corazones destrozados.paz ante el espanto. fecunday acariciadora de almas. grandezaVsosiego ante los vencidos: vendesde /a faz de tu ffmpio nacimientoV. con una tormenta de violines.poso le luz de tus manosen los arabescos de mi triste pluma.Ta/ vez desde tu cabefla construidocon piedras da silencio,escuches fos sombras da mi paffdo canto.

LlIs llanuras de la concordiahablan de paz desde su sitiada imagen.Grabaste tu nombra en bellos rlos creadospor las luces de la noche. y luiste

27

en busca de los gloliosos sueflosque te o/Iecid la inmonal estfelJe de le vide.Te conciliaste con los ojos de la eSplJfenlay te plendiste al abierto bosque del 8fflOl"En tu afma viven. limpias.las preguntas que la felicidadte entlega con su majestuosa voz iluminada.Recibiste los sagl/ldos cOlcelesde /a alegl/a y galopastehacia la paz que ablid tus pueltas nunca OSCUlas.

E/(fvate. lib1e. soble el hen,ldode tu tie"a" siemp,e en los blazosde la impeleced8f(1 danza donde segu;,An bailandola resp;,scidn de la vida. fa cleacidn y la belleza.

28

Mariano ESQUfLLOR

IN VITA DE MADQNNA MANXA

A Vicente Ceno.in<;endncente etllrlCe.

"¿""'fHlI/O SI/efo del" te"e vOS/fa, ••

fF Pet'"".}

QUE el nombre de La Mancha liene aspas,se aprende en la caricia:Hay que invadir su corazón de adobe.Baf'larse en los ocultos manantialesde sus senos eSquivos.

y mirarla.Mirarla hasta cegarse y rebosar los ojosde ocres. blancos, uules .(o verdes, si también ella te miray. en falso, emor prometel: Los coloresde esta ManJIll ancestralson la elocuenciadel oboe silencioso que la habila;y sobra la palabra -si es que el asombro sobra­cuando, muda. recoge su cabello,y queda solo el viento.el viento.translúcido. entonandosu canción o la mla,

Domingo F. FAILDE

A1lleci'n ICAdi.)

2.

30

MANXA: CQDICE AEAL

Los galar(as invisibleslevantaron otras palabras.columnas de fervorpara stJlvtJguardar la pasidn.el intenso origen del asombro.La Ciudsd Realcomo un cddice de voluntadpara llegar al cielo de lodos.con la vasija de la clarid8d.ventana VNS entre poemas;raudal de IUI con la vertientesol del Guadiana sediento.Un rito desangeladoen la oscuridad del tiempo.M8nxe: cddice hispano.plenitud precisa de le vida.esplendente C8uce con afluentesllenando los cubos fuero del oira.Cincuenta cddices han crulado mares.desnudado cielos. cominos sin sallocon el destino impreso de Manxe Reel.Que no desmaye la poeslaque sobreviva. sigo luchando;que su pasidn sea rebeldepara reconquistar su compromiso.Un cielo de IUI nos he vivido:es ManxlJ.Hojas tarraSffesque se dejd el destino extracontinent8J.

que rompe 105 fuegos,la distancia nuevacon su marcha sole.raptando su mensaje.Cemide cleridad.Quince eños ebrezando un destino,

. fa alsgrra enorme de orras geleras.mayor identidad,fe pasión del verbo-entre rodos y de nadie-oMsnxa vive.Códice plurethija del afma y la pesión.Reina de fUl,que nos visitaSu propia concienciade códice real.

GUAOIANA· GRUPO LITERARIO

Miguel fAjARDO

LibB,iB/COSlaRlcli!

"

CINCUENTA

Hemos Ilegedo a los cincuenta. cuenta.y no es raro que esté Vicente Cano.que han nevado los af'los y no en vanola nieve es natura! a las cincuenta

Cana está MANXA cana está la imprentay cano aquel soneto ya lejano.todo canoso: blanco o entrecanoy nuestra sien más blanca de la cuenta.

Es la sabiduría que encanece.es el verso que duele cuando mana.es el tiempo que pasa cuando llega

Es el amor que. como un do. crece.como un do. es decir. como el Guadian<lentre los surcos de 1<1 sed manchega.

32

José Maria FEANANDEZ NIETO

LA MANCHA FLORECIDA

Cir>cUe'nla "".....01 cumple la revista PD'&tica ~MANXA H

No cabe duda que M "*1oOa un ......10__

Contaremos cincuenta primal/eras.cincuenta floreciendo la poes[a.el I/erso -la i1usión- de cada dladándola al I/iento estrofas y banderas

[Cuántas formas da amarf ICuántas maneresde dar cuenta del llanto o la alegrfalcada poema ---égloga. elegla-.un cántico de alondras mal'laneras.

SItClI es la tierra en la rotunda Mancha.los poetas se toman la revanchaV cada astrofa es un rosal que crece...

A fuerza de cuidados V latidosno se pierden los trinos en los nidos.Esta es la gran razón: "MANXA" florece,

33

34

CON EL CORAZON EN LA MANO

A los poetas del Grupo Guadiana y muy especialmente a Vicente Cano,que difunden, a través del ancho mundo· -y con "MANXA"- la mejor Poesfa.

¿Cuántos af'los vas ya, Vicente Cano,"compaf'lero del alma" por poeta,llevando la Poesfa, nif'la inquieta,por el mundo cogida de tu mano?

¿Qué importa más, el trigo o el verano?¿El torrente o el agua que se aquieta?¡Qué diffcil, Vicente, ser profetasobre la propia tierra... 1

El altozano

alcanza otros lejanos horizontes,más allá de las vif'las y los montes,del camino rural y la besana...

¿Qué importa más, la meta o la partida?De una tierra reseca y dolorida,en busca de la luz, surge Guadiana.

Rafael FERNANDEZ POMBO

(Puebla de Montalbán. Toledo)

35

35

El 24 de Junio de 1971, en viaje con mi esposa, Silvia, desde Portugal aEspaña, llegamos a Vila de San Antonio del Real, en territorio lusitano, yatravesamos el Guadiana para pasar a Ayamonle. Fue el encuentro con el ,rovinculador. Puertos y rlos han sido en todas las letitudes del globo factoresdeterminantes en el asentamiento y desarrollo de los grupos humanos y, poreso mismo hunden sus rafces en la historia y constituyen gigantescosarcones de motivaciones artlsticas y literarias. No es el Guediana unae.cepción. Lo dice y simboliza el hecho que el Grupo Literario de Ciud<ld Real.haY<l tomado su nombre pare dar curso a Su función cre<ldora en el nobleejercicio de las letras.

En el segundo viaje a España, en 1978, al desplazarnos desde Madrid haciala Costa del Sol, anduvimos partes de la región manchega y de la ruta delQuijote. Pasamos en aquella oportunidad v¡lrioS meses en Alicante y all(. unamigo común, me dio en nombre de Vicente Cano. Comenzó entonces elintercambio epistolar y la familiaridad con "MANXA" y su ColecciónMonográfice. publicaciones en las que los integrantes del "Guadiana-GrupoLiterario'" vuelcan parte de su producción poética y narrativa e.pandiéndolaen al ámbito aspaf'lol y el extranjero. Ambas publicaciones han sidoperiódicamente comentadas y circulan en Chile entre tos integrantes de la"Unión de Escritores Americanos'" en la que me desempeñé largos anoscomo Secretario de Relaciones Internacionales y, hasta hace poco, comoPresidente.

3'

Se Silbe asl de la dinámica actividad que desarrolla el "Guadiana-Grupoliterario" y de la hospitalidad que dispensan las páginas de "Manxa" a~etas del exterior. Se tomll conocimiento de las ultimas oOr"as editadas enESpclna y olros paises a !ravés de las secciones "Comentario de Libros" y"libros y Revistas recibidos" y. en fin, se tienen noticias e informacionesreferentes a los encuentros con otros grupos literarios. recitales,conferencias, concursos y premiaclones que. desestimando la distancia,siempre interesan ~r la natural afinidad espiritual que una a las escritoresde cualquier parte del mundo, ya que de una u olfaforma hacen comulgar ansu quehacer lo local y lo universal superando barreras de tiempoy de distancia.

Es esta afinidad espiritual como escritores, acentuada en el marco de lohispanoamericano, lo que impulsa a sumarsa a la alegria ~r el é)(ito del"Guadlllna-Grupo Literario" al cumplir sus quince ai'loS de exiStencia,durante los que ha desarrollado una labor trascendente en el quehacercultural y literario.

las colecciones "Manxa" y "Manxa Monogrlifica", de impecablepresentación y bien calificado contenido, son testimonio de cómolunciona elGrupo. con matemática continuidad y reflejando siempre el concepto de losolidarlo que anima a sus integrantes

Al escribir estas lineas de salutación ~r el Aniversario y desear aunmayores éxitos, conociendo cómo funciona en Espana el desarrollo del Arte yla Cultura, no puedo dejar de mencionar iI la Excma. Diputación Provincial deCiudad Real por su apoyo a la publicación, que hace posible que los escritoresciudadrealenos la haga presente en las más Inesperadas lejanlas

Sé los nombres de las integrantes del "Guadiana-Grupo Literario", peropodrfaescap,éu;eme alguno; no es dable la exclusión y~r eso, sencillamente,vaya elabralo al Grupo quinceai'lero... De cualquiera edad, con vasta labor,con mucha experiencia, cada uno de loS colegas lleva sin embargo laadoleScencia en el alma, la muestra Impulsiva en la actividad del Grupo yabrlgll nobles esperanzas en conjunto. Felicitaciones.

No plisarán muchos meses sin que nos encontremos personalmente. Seráentonces el abrazo Ilsico y el efecto de siempre. Comprobaremos juntos quesomos jóvenes por dentro.

Darlo de la FUENTE

Santiago de Cnlla

37

MANXA

Cuando tocamos el bondadoso tiempods la letra perpetua,mAs IJllti de /(f celfe. /e puerta abre

por sI sol/l,/a pal8brs.

MANXA fermente el rostro de fecturas,/legendo al Brbol de esta tierrapllrlJ sembrar sus vientosjunto /1' mer ajeno.As! nos llega.con eS/J clJlma verdlJdefB del momentoque recolecta un pedazo de /NInpera 'a boca del poetaque se sienta'rente ti /tI herida ineSpeflWlJ de su luz.

38

May" ISLAS

0itM;f"'1I <h hJ '.v"¡. ~PALA8RAS YPAKL­NIIW rOl'.t, U.S.A.

LA TROCHA INESQUIVABLE

("Man)(a": 1551 Aniversario)

Nacida trigo y molino.por Ciudad Real 105 ojos.Guadiana de vinos rojos,cumples plata tu destino:vuelo V pájaro. ala V trino.viento viviente que anidacano en la página heridacomo trocha inesquivabla.Oh clara flor. tan nombrablel"Manxa": Oensfsíma vida.

Pedro LAHORASCALA

IGuadalajara)

39

MANXA

Paro ViCM'" CArJO v el Grupo Lllmorjo Guodíona.

MANXA me trae voces que venero,es guirnalda lumínica esperada;la poesía impone su alboradaen un clima de sue~os que prefiero

MANXA es el vaso de licor qua quiero,búcaro de poetas, dulce aldaballamando al corazón, nueva ensenadadonde arriban estrellas y luceros.

MANXA os un trino Hispanoamericano,IIrioo ruedo que Vicente Canoreune en su revista sabiamente.

Es el é[bol en cuyas hojas cantala poesía y un pendón levantacomo un coro de lunas transparentes,

Alfonso LARRAHONA KASTEND,mc!or de . CORREO DE LA POESIA'"

Ch¡'Je

40

¡¡j]illllllM\ I!J ¡j](]I ~Iil [jI(]Ir@~@fr(jj[í1@TIIil

(]lOO ~Iil ¡j]WI!l0OOIil@Mílíl ¡j](]I ~Iil [jI1!J(]I@ÓIil

L~ divulgaci6ndelaplH1sftt como ttJrell concreta se inscribe enunCOnfextoconcreto, histórico. focll/izab/e en el especio y el tiempo; y ptJdece, por fotan/o, 'tI$ limitaciones que de su entorno emanen, sorresMolas. algunasveces, Ofras. sucumbiendo inexorablemente.

Las limitaciones con que se encuenrrB la divulgación poética, ronto encontelttO$ subdesarrollados (quizás aqul en meyor gr8doJ como en fos psfsesdonde se ha conseguido cieno nivel de desBrrollo material. pero con indife'rencill hacislos quehaceres culturales. ;mplicanproblemas comoelde cubil,el costo de les ediciones y el costo de /11 difusión y otros de menor incidencill.más que todo relacionados ("On el trabajo liter8rio.

En un significativo porcentlJje de casos, la solvcion viene dada para losproblemas economicos por ItI búsquada y consecucion dellinanciemiento enel ámbito comercial, industrial y bancario; vale decir. en el contexto econo­mico de la sociedtld capitalista. Las revistas /fterarias, entonces, se convier­ten en una amalgama de poesla y (lnvncios pvblicitarios alienantes, o.cuando menos, lJjenos lJ la actividad creadora d81esplritu humeno. En afroscasos, los costos se cubr8n con el valor de las svscripciones, vla eSfa másliferaria que /a anterior ymenos eJlpu8staalascondicionamiantosporparta dequien8S por su podermonetario creen fener el derecho a condicionarlo todo.

Ahora mismo podrle cifer los tltulos de revistas del ámbito hispanohablanteque recurren a les dos soluciones ya apuntadas; masno creo que sea necesa­rio y manos aún conveniente. Sin tJmblJrgo. solo an el afán de ifvsfrar lospadecimiantos por los qve pasan los intelectualas ambarcados en la dificil,cada vez másdiffcil farea dafadivulgacionpoétic8, mepermifO companircon

41

ustedes /e dura experiencie por /e que está pesando una revista/iteraria decierto pe/s hispanoamericano (omito e/ t/tulo de /a publicecidn y e/ pals. porpeticidn exprese de su DirectO') a rall de /a ectitud poco edificante de suspatrocinadores al retirar/e su epoyo financiaro. plJr IlIlInea consacuente. queha sf1guido la publicaci6n. con los ideales más nobles delhombre: ideales quechoClln con todo aquello que tenga el color de la melquindad y elmeteria/ismo.

A las revistas que se sostienen con /as suscripciones. un dIe de tantos, If1socurre la necesidad o de lIumentar ~stes con le consiguiente pérdida desuscriptroes, o de reducir su tireja. número de páginas o periodicidad. Es e/problema que ahO'a tiene el qut/rido amigo chileno. Edison MIJfCel SelgedoGalal con su reviste POETAS DE CA·UQUENES.

Tel ve11es revistas que ecuden el financiamiento de/sisteme econ6mico noenceren estos problemas, o puedlJn palierlos con facilidad.' ~ro lamb;entitmen los propios de /e opcidn seguida: condicionamientos, recortes inespe­rados da la publicidad y búsqueda de sustitutivos, etc. Sea como fuere,mentener un" publicecidn litereria es tarea de Quijotes. con el agregIJdo deque/os sctuales imitadorss del soflador de La Mancha no tienen Du/cinaa. niarmes aunqua seen gastadas, ni molinos e/os cUIJ/es embestir para, en /ahorll de /8 desesperecidn. intenter hecerles conciencia de que no sdlo de panvive e/ hombre. Situacidn herlo di/lcil le de estos Quijo/es de lespostrimerllJSdel siglo XX.

No estoy exhaustivemente informedo sobre la dinámica o proceso seguidopere la publicacidn de MANXA. pero perece ser que. después de unIJ etapedi/lcil, en IIJ que pudo mantenerse con ayudes de algunos organismos yentidIJdes y /e aportecidn econdmica de los propios poetas integrantes delGrupo, IJhora cuenta con el petrocinio de IIJ Diputaci6n de /e Provincie. Massee como fuert!. MANXA erribIJ e/os 15 allos de vide y lo hece sin máscompromisos que aquellos qut! emanen del mismo hecer literario y de losideeles identificados con las nobles cIJusas.

A MANXA htJy que edmirllrle divt/rsidad de aspectos, desde le opcidnseguida pera infundirle vide. heste su presenlIJcidn por demás elegantlJ y loscriterios seguidos pera le seleccidn de los textos. pesando plJr su eCt!rtadaestructure. su valor histdrico dentro de le literatura de Espelfa y pelses dehabla espallola y tantas otras virtudes que por el momento se me escapan.

RevistIJ elegente que meentusiasmapO' sus bellas y elrect;vesporfedes esMANXA. RBvisla que me deleita ptJr la depurIJda celidadde sus textos po~ti­

cos y por su pAgine antoldgice. Rt!visle cuyas páginas están abiertas IJ todes/as corriBn/es de la Poesle con la únicB condici6n de rendir culto lile belfB1esuprema. es MANXA. Una reviste que se I'IIJ sebido mantener alejede dB los

42

elitismQs, de I(ls C(lm.rilJ.!. f(lnatismos y atadur(ls estéticas ypollticas, por loque contrasta notablemente con las publicaciones de quienes creen tener.ellos S%S, /(1 verdad potJtica: o de quienes han convertido las bellas/etrasenum, sirviente de algun credo polltico.

Yo soy uno de los afortunados que la recibe en América, gracias a lagenerosidad de Vicente Cano, poeta digno de una admiraci6n fH!rpetua yamigo por quien siento devoci6n profunda. Junto a Altrabaj.n por manteneresta loable actividad cultural los poetas del Grupo GVADIANA, entre quienesrecuerdo a Pascual Antonio Seno. Jufién Mérquez Rodrfguez. Luis Gare/a,Rafael SimarroFernéndez de Sevilla. Angel Corl(Js Martlnez, Ana MoYtlno...

Múltiples funciones cumple MANXA en el contexto de le Poesla Hispe­noemericena: divulgeción. información, formación ecedémica, educeción delgusto, motivaciÓn. Ahora mismo siento 18 emoción de verme en sus páginastan bellas y prestigioses desde donde pueden oirse les ondinas del ap.ciblerio Guadiana o presentir los atardeceres de La Mancha.

Yo que tengo un sencillo y travieso GORRION, que desde esta orilla delocéano os envio, sé vuestras pena/idedes y alegrlas en le publicación deMANXA y me identifico con vosotros. en llamaradas de satisfacción y gozo.al arriber a los 15 anos de persistencia y amor a la POESIA, a esa gafan(lpoesla escrita en la eterna. musicaf y baila Lengua de Cervantes,

Y a vos, Vicenta Cano. os pido tresladar mi abrazo fraternal y de infinitoafecto a todos los poetas que con su esfuerzo nos dan a nosotros, vuestroshermanos deAmérica. alprivilegio de sentir muy cerca a ESPAfIJA a travésdelas brillentes páginas de MANXA.

Que vuestra voz jamés se apague y que vuestra revisto, media hermana deGORRION DE AMERICA. continúe sembrando su alb8 de Poesla (In esttl y laotre orl1le del océ8no.

César Augusto de LEON MORALESHlJtIhllflr.Mngo. GU.'.fIVI.

43

GUAOIANA. MANXA. ANIVERSARIO•.•

Un poeta es un sueño enredado a otros suelfos,seguramentB.Guediena es S8r,pt/r8cer no ser -siendo- y volver ti ser siempre,Pero hay Gutldianasuelfos que cumplen quince alfos.MANXAS tan persistentes que duran más que un suelfo y más que un rio.

Hay revistos que eguontan muchos aniversarios, creciendo,siempre creciendo.Guadütnas que no desaparecen nunca porque son fe.Hay suelfos que, más que sueflos, son lo semilla inocaboble del futuro.Hay poetas que so enredan como cerezashosra formar con sus afluentes de palabrasrios. sueños. castil/os...faros o los que acuden los lastimosos y los exaltados.

Tras ."os y más aflos de persistenciahay MANXAS que se escriben con mayúsculay homlNes que están tk!bajo soportlmdo el peso de su velamen.

Hay gotas junto a más gotas de poeslaque forman un rio de amordonde el Gut/diona de le pelabra jamás desaparece.Un rio hay que se I/emtl MANXAal que desaguan los efluentes del corazónde los hombres que amany donde los poetas juegan a ser gigantesy pigmeosy enemorados de la imagen de fa libertad(ésta siempre se ha de escribir con minúscula)y de lo imagen de la Justicia con su ojo parpadeante y turbio...

MANXA cumple quince oflos.yo cumplo con el poema prometido.Pero cumplir no bastahay que explotar,ser IUI sólo un instantey quedar siemp'een el recuerdo.En ID memorilJ inacabable de la cenizo.

Antonio MATEA

C.,d.nriH.{O"'t.lornI}

44

Me es muy grato saludar a MANXA en suedición número 50, luego de fecundos 15 añosde existencia; lo que es mucho decir -sobretodo- por las dificultades que cada publicacióndebe sortear. Pues nada sencillo es llevar ade­lante una empresa IIrica de este tenor, máximecuando se la ha querido mantener alejada decualquier "capilla" ideológica, comercial o polí·tica. Y este es su mayor encanto. MANXA sóloestá comprometida con la poesfa y el arte.

Es en este sentido, esencialmente, queMANXA se hermana con LA URPILA y, ambasrevistas, la española de Ciudad Real y la uru­guaya de Montevideo, participan del común des­tino que le impone su vuelo independiente ylibre. Que es Jo mismo que apostar por la paz y laternura; por la solidaridad y el canto.

Más allá de la distancia yel tiempo, mancomu­nados en un esfuerzo común, va desde aqul-desde el Sur de América- nuestra felicitacióna MANXA y nuestro augurio cargado de futuro.

Rubinstein MQREIRAOultelOl" de l. revista politi<:JI "lA URPILA·'

Montevideo /UFlUGUAy/

45

m@~1liJ1il [iJmlil OOm~lil~ ~Iil ~~W~@~1il 1UI1iJ1lIi:W.\~ID ~ffi@ 1il1!Jl!l1il@ IliJlIMfiilm@lil@ d1~~ I!ll!JlildlllffilDlil

Quince atlos golpeando e/arco iris del Yunque de /a PDESIA. ymirando flotar las páginas de MANXA para que lleguen 8 lasmanos de los poetas y de los Que aunque no escriben también loson porque aman y sienllm a la PDESIA: Quince atlas volandoLuz. Paz, Libertad. Amor. y Belleza. y sacrificando horas y añosen sostener -con algunas ayudas Que son dignas deagradecimiento-; Quince años enseflan 8 "LEER LOS SUE­ÑOS" en un mundo de Insolidaridad y de Consumo. en unarierra donde el hombre lucha por el Dios-Oro y fas grandesmultinacionales destrozan nuestro Planeta sin importarles quesus hIjos también sufrirán las bestialidades que están haciendo.

Para estos 15 años de MANXA pongo mis pobres palabras ydeseo que continúe navegando las aguas de este Tio que es paramicomo si fuera miamante y del que hace muchlsimos años dlj"een uno de mis poemas:

MI RIO TIENE NOMBRE DE MUJERY SE LLAMA GVADIANA.

Manuel PACHECO

A V,canto Cano. aflciento adalid do MANXA

Si tuviéramos que hacer un historial rememorativo de cuantas reviSMSpoéticas han florecido en el campo espaifol. en los. últimos cincuenta atlas.por ejemplo. y por poner une cifra que determine un cómputo epreciable ycomprensivo de veries generaciones. no podrlamos por menos de citar.poniéndola a gran nivel. a MANXA. la del Grupo Literario Guadiana. deCiudad Real, dirigida por el eximio poeta Vicente Cano. que nació, supone­mos, como suelen nacer lodos es/os hijos del esplritu, del entusiesmo yafecto donde se fraguan es/as {fusiones por las letras y la literatura en surama mds /frica para el holocausto de la vocación. triunfo delsaber ygarantlade le inspireciÓn.

Nacerla como han nacido tantos revistas literarias cuantas en elpanoramapoético han brillado con IUl propie: el esfuerzo -y perdónesenos recelque­mos este acontecer. pero es que lo consideramos digno de resal/ación y deropuje- de unos cuantos visionarios. con la fe ardiente y elcoraldnhenchidode amor ygala. dispuestos a plasmar sus sueños en palpable realidad. ~s talcual salieron del vien/re del anhelo, preffeces de afán y estImulo. partos deejemplares ayuntamientos de amistad y ensueño, triunfo y gloria. pecific/J­ción y lucha. juventud y vida.

As'- entre estos sublimes sucesos ¿cuántos alumbramientos para 81mundode las letr/Js? ¿CuAntas noches desveladas y cuAn/OS dlas en trajfn, perfilandolos emblemas de un ahfnco?

Creemos que MANXA. uno VOl cubiertas aguas de su gran edificación,lucharía para el mantenimiento de este plano yde esta casa. donde ahora nos

47

enconrrllfTlOS rodos cuantos da une u orra manera, desde el remoro ayer. alhoy cercano. han cOllJboradopara mantenerla en pie. AlzlJda. pujanta y con lalozanla de sus ya 18rgas primaveras para ejemplo de imitaciones.

A 18 vere de lo que lueron. supertlndolos casi. Poes/a HispániclI. Bah/8,Car8co/a, Rocamador, Gálligo. E/ Molino de Papel y t8nt8S más que norelacionamos porque en el conocimiento de todos estan. MANXA mantieneenhiesto su plJbell6n 8 pesllr de los avatares, irrumpe númerOllnúmero en elBmbito /iter8rio. con mayor luerz8 si cabe. hasta llegar <1 darnos esUJ 50 quecon todo el contenido conmemoramos lo que supone un renovlJc!o elfito en elporvenir do la misma PDrqufJ es:

Ese sol que llamea su ide8rioen ascuas del amor. llama candente.Iropel de luego. brasa. alzado ingente,luz lija en el ardor del lucernario.

Iluminada en el claustral diarioy en el ardor de la amistad. ardiente,llamlgera en el horno de la frente,en le hoguera del alma su incendiario.

Castilla, enlre calores, fragua lenla,enciende, recalienta. la moldeeen los flagranTes moldes de la Mancha

Rayada de crepúsculo y tormentllcuando el cielo es aún álgida ideade la madura tierra en que se ensancha.

Graciano PERAlTA

48

FERVOR

Aqul donde me véisrodeado de fibros y retratossufriendo ef sillón isabelino(tributo familiar a mi ostracismo)Manxa (donde el aire azuf es más brillante)encadena mi fervora la sirga durlsima del verso.Un clamor precioso de pafabrasdulcifica esta agonlacon la fuerza impresa de sus voces

Aclaman la bellezabOffan naufragios en la nieblao limpian la sangre de pullales

Asi las pAginas noblesdeffaman en mi alma la desnuda claridaddonda order hasto lo Gracia.

Francisco PERALTO

Mál.ga

49

POE51A EN SEPTIEMBRE

Al Grupo Gu..,;....

Nacido en la paesla,crecido, lransponado.fardo Hrico de al'los;que la luna sea lámparapara alumbrar luS al'los,¡Poetas de GuadianalEn al laurel merecidoda los cincuenta números,pasan trabajos V memorias,experiencias dispersas,sedimentos de versosde nostalgias calladasque se asoman para reemplazarel tiempo voraz, Que lacerala convivencia con Ii! palabra.La comunicación es sabiay nUlritiva. Aunque ausentecelebro vuestro remolino y¡asciendo al versol

50

Teresinki! PEREIRA

p_•. Pret>denl <JI TI>e Intern.t""'" Wr~.,•..'Id AnSlS AsU>C~lIcn I/WAIMoorhNd, MínnllOI'. U.SA

Se ha dicho que elpoete debe ser el maestro y no eldisclpulo desutiempo r que /a poesle es /e forme emocional dal conocimianto.Conocimionto da una re.a/idad que lo disloca y lo agrada. pero que. noobstante, constituye ese reelidad /e materia de su obra transformadeen lengueje.

Sostiene el enseyista argentino Joselseecson en su libro "Elpoeteen la sociadad da masas": "Hay un creciente desprestigio de /epelebre como forme de comuniceción entre los hombres, reemplezedapor las imáganes gráfices que simplifican /e comunicación. Asistimose une dierie corrupción del idiome, e /a utifización cada vez másprecarie da una centided cada vez menor de pelabres".

Pero el poeta tome e/ lengueje como eventura, andando porcaminos donde hay poces seJfa/as y ese pelebra escrita es neda sinesa carga de sugerencias Que el mismo poema cree. Sebamosque nopodemos recepter toda la realidad. que elgo de e/le se nos escape. Esevidente -por otre parta- qua/e poes/a registre el estedo ceótico yconllictivo que presenta le reelided. Lo distintivo de le poeslemoderna -desdo elpunto de viste de/e posición socieldelpoete- esune ubiceción marginal. La poesla as un alimanto que le socieded ensu conjunto he sido incapaz de digerir. La poes/a moderne -sostieneOctavio Paz- se ha transformado en e/alimanto de los disidentes ydesterredos del mundo burgués.

La búsquede del poeta es la palabra que/e permita comunicerse oque lo entienda, porque elpoema está hecho depa/abras necesarias,es uno totalided viviente. Todo lenguaje es comunicación porque lepolabra del poete son las de su comunidad. Tiene que ser un hombrerico en palabres vivas, dar "un sentido más puro a las palabras de letribu" (Mal/arme).

51

ojJe'tura. 8,~J En hora bueno.

Tira de música. "'.J. 13,30 Made In E:Arte Y trw',oiones popo

eria de BaI' 'Modeladoaja .. Y ..Ti de. pie... •liarío-'. 1~ El tiempomanera: 1 'A.vanee Tel11 55 Lo gos de 'candores ichos ra

Sopa de s. 18,50nCla. 19,a, .tres por cVideom,x...<>,30 Teled':1 tiempo. 21,08 El tle'

15 Turno de oficio:"oria... 23,15 El m

·orral de la c~·:.:..... ~'"1.

MaDxalanXaI8n­IanXaIanXallan.IaDxa

nX8-

___cr.3nlt:SS t

)ean Business Ct)J Kat Show. 8,30. 10,00 The New f

1,30 The YounQ O'Y by Dé.2,50 MJving. 14,."" .~5 Here·s Lucy. .

,<>r the Gobots. 15,4:. 1an. 16,00 Plastic Mó. - • it to Beave

'earch. 18ght. 18,30

~""'. .~,oo Hey Da3elvedere. 20,00 Rich ~

,1. Book 11. 21,00 Fal00 Comedy CIaSSIC'

:#11"l Ne~s "Toni,.,'"

L8 P18t8, Argentin8

En esta dura tarea de la creación, la labor de la revista Manxaconstituye un hecho auspicioso Que es necesario destacar. Supermanente tarea de difusión de la poesfa es el nexo entre el poetaoculto y un público indeciso, Que no sabe o no entiende elsignificadoúltimo de la poesfa.

La difusión de Manxa ha permitido Que la po"esfa pueda llegar másallá de las fronteras de España y caracterizada por su apego a lastierras manchegas. La poesfa responde siempre a su tiempo y a sulugar de origen, un pacto inconsciente entre elpoeta y elpaisaje, másallá Que todo creador abarca los temas universales Que delimita lapersistencia del hombre: el amor, la muerte, la soledad.

A través de la lectura de los poetas de Manxa hemos tomadocontacto con ese Quehacer lúcido Que avanza sobre el conocimientodel hombre en su incesante necesidad de trascender la vidacotidiana, con la mirada puesta en el horizonte y las manosacariciando la tierra. Creo Que en eso radica la grandeza de Manxa,dar un contenido universal a una poesfa hecha de tiempo y depájaros, para hacer Que el hombre pueda dar más luz a una historiahecha de penumbras.

Horacio PRELER

52 53

53

DE COMO UN POETA DE LA INSULA SALUDA A LOSCABALLEROS ANDANTES DE LA MANCHA

Amigos,caballeros videntes de La Mancha:

Yo celebro las 50 aventurasde vuestro itinerario, los encuentrosfraternos con la estrella, las bodascon el pan y la palabra.

Otra vez la salida. el nombre heroicodel poeta,la invención del castillo,del yelmo,del roeln,la ruta sin laureles,el cuerpo y la figura de la dama.

Otra vez la locurade horizontas perdidos. le mrsticaandadura del mer, el descensoa la semilla virgen. el vueloa le noche profunda y el mariana.

Yo celebro el poemacomo una vieje crónicade los tiempos distantes -versos de lanze en ristre­como la historia nueva, alucinante,del sueno y la nostalgie.

Yo celebro el amory pinto el arcoiris en el cielo:una punta en la ramadel rosal, otro extremo en el montede Marcela. Debajo:los molinos del vianto. / la novia del Toboso.les fuentes y los rios con su nombre,la tierra prometida del trigo y de la uve,EL GRUPO UTERARIO DEL GUADtANA

Manuel de le PUEBLA

Oi'Klot de'l ,evisl. de alta y _ll MAlREHAR;o Piedr••. P...."o Rico

54

Quizá "MANXA" bebió en las cristalinas aguas delGuadiane, una suerte de "ague viva" queha tenido /avirtud de convertirla en una pregonera de la Belleza etravés de un mensaje poético destinado al esplritu delhombre de nuestro tiempo.

Es por ello que nos congratulamos que la Revista"MANXA" -que se publica en Ciudad Real fEspaffa)con la dirección del poeta Vicente Cano- festeje enel mes de Setiembre de 1990, sus brillantes 15 alfosde existencia y que celebre tal acontecimiento con laedición del ejemplar n9 50.

Es de destacar que detrás de cada pulcro ejemplarde "MANXA" se mueve el esfuerzo -materia/ yespiritual- de una pléyade de poetas, escritores.crlticos, ensayistas, periodistas que hacen posible /erealided de une publicación de jererqu/a en el conti­nente y en el contenido.

Desde nuestra ateleya en le ciuded de Montevideo-cuna de los poetes Julio Herrera y Reissig, Juanade Ibarbourou, Juan Zorrille de San Martln De/mireAgustini- saludemos fraternalmente a los hacedo­res de "MANXA" y les instamos a proseguir sin des·mayo su noble quehacer por lergos años en lostiempos de la esperanza...

José RlDS

55

HOMENAJE A LA REVISTA "MANXA"En sus ramajes canta

un ruisei'ior adolescente,un ruisei'ior, la poesfa,en tuS ramajes cantil y cantil siempre.

Oh árbol que levantany defiendenpoetas de "Gulldianll" contra el tiempoque todo arrastra en su corriente.

En tus ramajes canta,apasionadamente.un ruisef'lor, la poesfa,en tus ramajes canta y canta siempre.

ArOOI que de "GuBdiBna" -sus rarces­gloriosamente asciende,"Mamea" donde "Guadillna"y rio !rasparente.

de poelas que tododarian por un verso, por sólo un verso, eseque. justificariasu vida. hermosamente.

En tus ramajes cantaun ruisel'iCH'", maravillosllmente.un ruisei'ior, la pbesle,en tus ramajes canla y centa siempre

Avidos en lu Copebeben poetas de "Guadianll", bebenávidos en tu copala poesfa, y con angustia sienten

que el tiempo pasa, el tiempo,y, heróicos, te defiendencontra el fiempo que pasairremediablemente,contra el tiempo que pasa, el tiempo. el tiempoque fodo arrastra hacia la muerte.

Armando ROJO LEaNunge< IM...."lIC(al

56

ESA MANCHA QUE YO ESPOSE

Como decía Federico Garcla lorca:

El mástl1 de le guitorresirve mur bien de lenza,

Esto que es realmente cierto para un musico, lo puede ser también paratodo artista V los versos del poata son como lanzas que al igual que elCaballero de la Triste Figura. puede blandir para destruir de un tajo lassombras amenazadoras o para defender la belleza. Esto hacen desde hacequince al'los los poetas del Grupo "Guadiana" ---cantores de la Manchaeterna- a través de su revista "Manxa",

Uno celebra la llanura dorada en la que madurah el trigo V la vii'la:

La soledad delllaho se reflejaen el oro que dOrfl los alcoresdonde echen polvo de oro los alboresdonde al anochecer oro el sor deja,

(Manue( Alonso Alcalde)

Otro, atribuye a la Mancha estas confidencias'

Sor como e( lento hervor esperanzadodel moslo en el empotro creando el vino,

(Pascua/·Antonio 8alfo Galiana)

El vino vital, sangre de la Mancha, es celebrado por un poeta que asl cantaa la "'catedral del vino":

Yen Tomelloso, mirad:hor se han vuelto como un agualos maslos. Ved cómo subenpor un sarmiento de (ágrimas.

(Carlos 8aos Galán)

Los pueblos blancos, sus calles partidas en dos por el sol y por la sombra,serán expresados por una poetisa exquisita;

Si pudiera cogerlodas rus grielasl' rus desconchados..,l' eso piel de ca(que le hace espigadorade (os liempos.

57

La gran voz de Eladio ClIbanero se eleva para cantar:

El hombre de La Mancha es un volcánque vomita. a veces. sus pasiones:l!s el m6dulo nueYO que espera trllS la aurOfIlque alguien le COfIOZCII_

Pueblo de historia V de belleza, La Manche es le tierra últime dondeduermen grandes hombres su suei'\o eterno;

Aqulls Historia cauteriza olvidosy escribe el hombrl! su verdad en piedrll t.. )Aqul La Mancha se agiganta y cundeel parto antiguo de r"cimos nuevos.

tRalsel Simarro)

En el silencio se dejan oir las grandes voces creadas por Cervllntes, enIntimo IIcorde con el alma de La Mancha:

y acuden a mi mente los QUijotes y Sanchos.y me prend() de Dulcinells que garboslls caminsn f. ..)¡Qué cielo tan puro con estrl!/1asl

(Nefta/1 Mulas FermJndezj

En cuanto a mí, invitada a unir mi voz extranjera con las de estos poetasmanchegos de pura cepa. he aqur cómo canto 11 esa tierra con la que un drapor obra del IImor me esposé:

Vinistll de tu Daimiel de miel.de tu lugar de ¡ana blanca y orodonde los olivares como viejos mendigosIII corro juegan soóre los hombros de IlIs colinasy el pastor oscilante siguiendo su gllnado.cuan piloto previene con sus pasos perdidos.del cheparrón el ecolIn la IragtJncia de la mejorana.

Tierra de subterráneas y secretas fuentesbajo 1" sequedad de JIIS csrdenchascomo garras de brujas emergiendo

AgutJ$ rices y ocultas. solitarias y sordas,atesorando las germinaciones;Jugar de bJanco y miel. moreno y verde gris.de soles y de sombras.da noches estrelladas.

58

y tú como tu tierra -riquezas insondables­mós preciado que el oropara mi 'Siempre has sido.pues junto a tI los dlassu sentido adquirieronen su calma de rio. fluyendo lentamente.y al reloj ya no lanza emponzoñadas flechasal corazón va/ando.y aunque e/ mol. aún coriadocontinúa mordiendo,nuestra lucha contra 'Ues rendida evidenciode que ha sido posiblela fe que nos juramos.y he /lenado mi vida de soles y de vinos01 esposar La Mancha,y amplié mi universo a la anchura del mundo."La Mancha es mi canción" dice el poeta Vicente Cano.v esta canción vamucho més lejos de los hori:¡;ontes manchegos. puesto que ella se extiendehasta los confines de la Tierra. Es sobre esta apertura universal (de la Que larevista "Manxa" se hace eco) como yo quiero terminar:

El mundo es grande -ya lo sé­pero cabe en un pañuelo,porque cantando /0 que me rodeaabarco e/ universo (...)

Canto a mi tierra. A los mIos conto-me doy a quien me dabo-y amando lo que me rodeasé que estoy abrazando a/ Universo.

(Vicente Cano)

Francoise AOUSSEAUXW~pion. 86lg;ca

¡r'edveci6n de Poscu/flI.Anl(Jtlio S,,1I0 G"¡¡"ne)

59

60

COFRE ABIERTO DE ESPERANZAS

Mis menos os dan las grscissa vuestro corazón de sede,que deshilando las voceshabéis coronlJdo plumas nue~IJS.

MtJnxlJ. ola de arenaen busco de IIJ sol de las costos.Cofre ebierto de luzdonde eSffefflJs dejan caersus manos 1J/,;0que elabora los versos.

Corre mi tiempo por le lIanuroy de tu boclJ corre velozel parplJdelJn/e sol, sembrando pany brotes de esperenza para alcanzarIss horas de mis limites.

Huelo el cascabeleo de fU sonrisoy es mi piel de pdlen la que redesgransndo tus hojfls secaspara lIenarlss de miel fresca.

Mientras la música oligeraboIIJ mirada. yo cala en el cenffOde la inspiración dejlJndo IJ la gotaen el templo de su purezs.

y tú Manxa venles a mIcomo vuelo sin plumaspara dejarte scaricílJren mí tierno desván.

Hoy Jos cisnes de los recuf}fdosbeben en la pasíón de las pelabrasmíentras un nuevo poemaplJselJ por tu MANCHA.

Nieves SALVADOR

"Culrodo Illrll>llo t8"111 I1 lurlOll ÓI todo$

V "lidie quiera el pan que no !lep•• SU eSlue<lo"V,cenle C.""

En abril de 1986 recibimos por primera val la revista MANXA, la cualconodamos de nombre gracias a ponderadas resaflas Que multiples publica­ciones europeas y latinoamericanas hadan de ella. A partir del numero 32.correspondiente a marlO del citado afio. Ciudad Real y el Grupo literarioGUADIANA COmenlarOn a ser familiares para numerosos poetas de Calarcá.el Quindlo y otras regiones colombianas Que 1lJvieron la ocasión de conocera panes de tal revista, mediante el sistema de fotocopias distribuidas porasociados del Grupo Aganhi, de nuestra nacIón

Entre 11I profusa variedad intelectual de revIstas literarias que nos remitiande Espai'\a. "MANXA" se destacó desde un prtncipio por Su sobriedad lirica.su presentación formal, sencilla, limpia y fina. cuidadosa en extremo. que norevestla la paesla de innecesarios aditamentos o decorados lécnicos, directaen su contenido. carente de intereses mercantilistas. selectiva en la calidadde sus participllntes sin proferir condenas literarias contra individuos, gru­pos, regiones o palses_ Cloro en Sus objetivos. la revista nos impresionó por elamplio espacio asignado a la poesía. Esa briosa poesla espallola que sinnecesidad de figurar en amalladas listas de libros más vendidos. en lascolumnas literarias de abstrusos criticas, o en noticias condIcionantes delos grandes diarios capitalinos, representa las auténticas indagaciones poéli­cas de autores cara a cara con sus propios eslilos y temas, y con fa vital reali·dad provinciana, sin arrogancias ni complejos de ninguna Indole, indubita­bles con sus palabras V sus poemas trascendiendo los lindes patrios.

61

Raimundo Escribano, en Sus prolijos apuntes sobfe la historia del GrupoLiterario "Guadian.a'·, confIrma la inquebrantable vocación poética de susintegrantes, seflalandoel esplritu literario que alienta a ..Manx¡..•· "Acerca delos posicionamientos de la revista Mamo:a creo poder afirmar que, Sin quehaya estado en nuestro ánimo en ningun momento descubrir nuevas 1000maspoéticas o lilerarias, ni mucho menos llevar a cabo ruptura alguna ni cual­quier clase de revolución en el campo de nuestro quehacer. lampoconueslrapublicación ha querido permanecer estancada ni en loS contenidos ni en lasformas expresivas. Por eso homos procurado en todo mOmento una actitud decierto eclecticiSmo, abierto, eso si. a todo cuanto pudiera significar unaaportación nueva o distinta. siompre sobre la reDlidad del mayor respeto aotras actitudes o valoraciones de la actividad, que en algunos casos nocompartimos."

Sin recurrir a oStentosas presentaciones lormales para atraer leclores yexégetas. "Mano" es una publicación que con su presencia cibica, mb porla fuerza de sus palabras que por la de sus iluslrociones -las precIsas y nadamás. en los atinados tralOS de artistas como Alfredo Calatayud DinaAmpuero, Manln CasodooTeresa Cosla, enlreolros-, sinadicionarleallelClosentidos etUiticos distinlOS a los por él mismo evocados, establece prontarelación con quien la lee. No crea distanciamientos intelectuoles, académicosni da ningún otro lipo entre el autor y al lector. Cada poema, cada comentario.coda noticia. son recursos para el diálogo franco,que la revista propone, sinautosuficiencia y sin anallticas complejidades. efectuado de corazón a cora­zón. Nosotros lo catalogamos dentro de esas cardinales publicaciones litera­rias que universalizan la poesfa y la creación literaria sin pérdida de laidenlidad local y nacional, pero abiertas a corrientes estéticas foráneas quecontribuyen al renovamiento de las propias. En ella, la palabra es etlabón deconfraternidad cultural enlre diferentes pafses, contraponiendo el poema alos separacionismos humanos que, hoy por hoy. son la negación del detarro­110 cultural de una civilización. Cuando el poema y la palabra son llmpidafuente donde beben por igual, con los de Espafla, los poetas de Chile. Vene­zuela, México, Uruguay, Brasil, Guatemala o Peru, BretaflaoPolonia, Marrue­cos o Bélgica, el idioma acrecienta sus posibilidades sem6nticas y las nuevasperspectivas lingülsticas le traulO firmes derrotaros a la literatura nacional.

Dice CheSlerton: "La idea que no trata de convertirse en palabra, es unamala idea; y la pal!lbra que no trata de convertirse en acción, es una malapalabra". Ideas y palabras. dentro del Grupo "Guadiana" son el principio deacciones que cristalizan con éxilo desde cuando en 1970 Raimundo Escri­bano Castillo, el poela de Campo de Cripta na. pergel'ió la idea de "agrupar elesfuerzo de lodos los poetas, escritores, pintores. músicos, etc. desperdiga­dos por la ancha geografia PfOllincial, iniciando una serie de contaclosperso-

62

nalesy escritos en un afán de vinculación y común hacer por la cultura de LaMancha", hasta el 11 de mayo de 1981 (¡Once años despuésl) cuando elGrupo Literario Guadiana se constituyó como Asociación cultural. Y desdecuando se editó, el 30 de mayo de 1971 el único número de "C¡¡b¡¡1I0Volador", dirigido por el también campocriptanense José González Lara,hasta los recientes números de MANXA, incluyendo las dos antologlas. elPremio Ciudad Real de Novela, la colección monográfica Manxa y el certamenpoético de! Grupo.

Esta ¡¡cción, benéfica para el desarrollo de la poesla española contemporá­nea y cuya influencia, i20 años .de trabajo continuo con autores de diversasgeneraciones, de los pueblos iberos a los suramericanosl. no podrá sosla­yarla ni subvalorarla ningún historiador que relate con objetividad el Queha­cer literario de España en las tres recientes décadas. Mamc:a es ejemplo dedisciplina literaria, honesta y con carácter, Que deblan imitar aquellos trafi­cantes españoles de cultura Que con la publicación de una revista Sólo buscanganancias económicas y rápido prestigio intelectual. Son plaga en Españaestos mercachifles. desesperados por crearse una imagen literaria enSuramérica...

Con varias secciones, verso y prosa, ésta última dedicada al comentario delibros, '"Manxa" asume cual pocas revistas de su género la crítica bibliográ­fica promoviendo, sin adulaciones y sin poses magistrales. escritores regio­nales, nacionales y extranjeros mediante concisas y agudas apreciacionessostenidas por diferentes integrantes del Grupo. Este trabajo, apreciado enLatinoamérica por notables escritores al tanto de las tareas que desempei'lanlos poetas de "'Guadiana'", revela la concertada acción de intelectuales Que,sin mengua de sus particulares cualidades literarias, han pospuesto intere­sas personales para Que los objetivos de la Asociación adquieran la solidez ycredibilidad de las cuales gozan hoy en Su nación yen América del Sur

Ninguna agencia turlstica, compal'\las de viaje o planes de publicidad oficialo privada para propalar la imagen de un lugar en su nación o fuera de ella,produce mejores consecuencias Que cuando el nombre de la localidad seasocia con el de une publicación literaria o un ente cultural determinados. Esaciudad se convierte, entonces, en patria chica -emocional-de cuantos leenla revista. Junto con nosotros, decenas de poetas colombianos y latinoameri­canos recorramos los pueblos de España guiados por las publicaciones liiera­rias Que patrocinan los Ayuntamientos y Diputaciones. ¿Qué agenciaturística tiene el poder de convicción Que posee una página de un libro deAzodn, uno de Miró o uno de Cela?.. Ciudad Real. inexistente para nosotrosantes de conocer a "'Manxa'" y relacionarnos con varios poetas de "'Gua­diana'"; y La Mancha, Que para incontables lectores suramericanos era só'ouna imortal referencia literaria, se convirtieron, a través de la citada publica-

63

ción, en lugares de nueslros más preciados afectos. La Excelentísima Diputa­ción Provincial de Ciudad Real. en cuya impronta do edita la revista, y Quedesde el número 25 patrocina su edición, se ha ganado el reconocimiento delodos aquellos escrÍloresque gracias a "Manxa" entraronencontaetoepislo­lar, permitiendo el intercambio líterario de Ciudad Real y Espal'ia con otrasnaciones europeas y latinoamericanas. ¿No es acaso meritorio, para lalocal!­dad. saber que varios de sus poetas estén siendo traducidos a la lenguabretona? Esa hermandad que surge, por ejemplo, enlre un poeta bret6n porel estilo de Youcnn Brusk. y los poetas de "Guadiana", gracias a la existenciade la reviSla y las relaciones que ella ha originado, redunda en beneficio de lasletras espal'iolas y ciudad-realenses introduciéndose, por este medIo. a otrosidiomas y otras culturas. En India ya es conocida MANXA. Varios poelasindo-ingleses, emigos nuestros, nos han solicitado informes sobre la revista ysobre 105 integrantes del Grupo, manifesulndonos su interés en establecervínculos literarios con éstos.

Lo confesamos con orgullo: "Maro:a" fue nuestro primer contacto seno, anivel de revistas, luego del que viniéramos sosteniendo con el poeta JoséJurado Morales y su prestigiosa y querida AZOR, !Xln la Espal'ia de hoy y sumés íntima poes/a provincial por su origen, pero cosmopolita por sus valores;la menos truculenta, más próllima a los electos del espíritu que a les elucu­braciones tan en boga en otras publicaciones iberas. Vicente Cano, al reve­lársenos certa tras carta !Xln sus fervorosos ideales éticos y estéticos. fuedelatando a la vel el cjlido clima humano que primaba en el Grupo "Gua­diana". Cuienes en Colombia y Suramérica recibimos no s610 las publicacio­nes del Grupo, sino también aquellas obras que sus inlegranles edila n porfuera de la Asociación. encontramos en dichos textos el aroma intenso.fragancias de' elma y de' paisaje.y los brillantes cromatismos de la naturalel8y del lenguaje. característicos de la tierra. el hombre y la cultura espenoles.que nos aproxim?n 8 su historia diaria sin erigir barreras culturales.

Sin apadrinamientos críticos de ninguna figura Iiloraria. mediante el tra­bajo continuo de cada aUlor, manifestado en "Manlla", pues a pesar de laóplima producción literaria de sus integrantes no son muchos los libros quedel Grupo Guadiana llegan a Latinoamérica. hoy son admirados en nuestrocontinenle los nombres de Vicente Cano. Antonio Gonlálel-Guerrero, JuliénMárquez Rodríguel. Santiago Romero de Avila, Pascual-Antonio BenoGaliana, Nehafl Mulas y Carlos Baos, entre otros. El encuentro con "Manxa",imposible de no identificar con Vicente Cano, poeta director del Grupo conquien nuestra correspondencia ha conservado fiel periodicidad. y con lospoetas de "Guadiana" a Quienesseguimosnúmerotrasnumerode la revista.ha sido una experiencia renovadora de nuestros propios crilerios sobre lapoesía espanola de provincia. Hemos reaíllado funciones de IlIlileratura que,.

están allende a la palabra. El poema, el libro y la revista, han dejado de serelementos intelectuales y el alma los vive como factores internos de unidadhumana: la poesla como unifieacióndel hombre. Sin duda, yen la medida queellrabajo de Guadiana se cuide de caer en personalismos limitantes y ennecios nacionalismos, a su acción colectiva podremos aplicarle las palabrasde Teilhard de Chardin: "Conservad cada uno ra fe en la Causa aue creéisjusta, Pero, en el propio nombre de esa fe, aumentad cada vez más vuestrasideas y vuestras aspiraciones hasta las dimensiones de la tierra. Sed devuestra raza y de vuestra nación, naturalmenle.¿Acaso no exige una buenasfntesis elemenlos claros y fuertes? Pero, si queréis llegar hasta el fin devosotros mismos, desconfiad en especial de todo cuanto aisla, de cuantorechaza y separa. Cada cual en vuestra linea de conducta, obrad y pensad"universal". es decir, "Iotal", y mai'lana, quizá, descubriréiS con sorpresa queno hay nada que os oponga, y que podéis amaros"

MANXA ha subsistido a lo largo de 15 arIos porque sus integrantes. susmés fieles integrantes no sólo conservan cada uno la fe en la causa que creenjusTa. sino en la poesla que saben justa. Este ha sidoel se<:reto de la perdura·bllidad del grupo GUADIANA.

Humberto SENEGAL

DireaOf de la , ....st. di! Arte ~Ul""lwa "KAHORA"caJa.c:a·Quitldoo (COlOMBIA)

65

"

(Homenaje fll/Vial a Vicente Cano)

Hay vidas y /'ley historias paralelas.

Hace aproximedamente 15 anos, Vitente Canocomenz6 dirigiendoen Ciudad Reel la revista manthega "Manxa" del Grupo Literario"Guadiana", yyodesdePamplonale revista navarre "AioArga".quea finales de 1982 c:elebr6 en el número 25 sus bodas de plata. Y ahora"Mam"" nos regala las páginas de oro de su número 50.

En 1982 realicé también (ton el caudal meyor de "Alo A.rga")la"Antologfe de la paesfa navarra attual" qua editó la Diputación Foralde Navarra. Y en 1986 fa Diputati6n de Ciudad Raal publit6 lasegunda "Antologle del Grupo Guadiane" bajo la diretdón, asf­mismo de Vitente Ceno.

Sr. Hay vidas y hay historias paralales. Como el común afén porllevar nuestros dos literarios a múlliples puertos de la tultura deEspalla y del extranjero: a otras revistas de literatura. periódicos,universidades, bibliot&<:as, liestas de la paesfa, escritores, elc. Yesleinfaligable director de "Manxa" ha puesto en pré¡;tita siempre, ycomo pocos, su propio y ejemplar tredo de poeta: "todo poema ha deser mano que siembra. lluvia que no se rinde, árbol de~illrto, Ilmo­roso martillo, llor celillntll, estrella sin doblez. pozo-deseo, liberadapaloma. remonlllnoo el ramo más tabal -siempre sin miedo- ytampana preocupada que no pueda tallerla ni un instante ef des·aliento", "que ser poeta es ser hombre de todos". IHermosa defini·ti6n y feliz autorretratol

Son oportunas aqul estas palabras de Rafaal A.llaro, prologuista dela referida antologla manchega: IQué buenos retuerdos guardo delGRUPO GUA.OIA.NA. de Ciudad Raall IQué ejamplo de ilusión y detonstancia en el cultivo de las letras, de la belleza, de la amistadl ¡Quégrupo de amigosl Vicente Cano, el patriarca que ha quemado sus ojosen la ardiente luz de la poesla", etc.

No debo extenderme más. Pero expresaré públicamente mi admi­ración y mi gratitud por tantos alias de amistad, colaborad6n eintercambio de nueStros libros y de nuestras revistas: es mi fraternohomenaje lluvial a Vicente Cano, d"ector de "Manxa" y del Grupoliterario "Guadiana". Desde el A.rga al Guadiana van las aguasprofundas de este abrazo_

Angel URRUTlA.P~(Nn.,r'¡

SIEMPRE EN CAMINO

CANTO POETICO OEOICAOO A LA REVISTA "M.4NXA··1EN LA APARICION DE SU NUMERO CINCUENTA.

Y Á LOS aUINa ANos DE SU EXISTENCIA.COMO ASIMISMO AL GRUPO LITERARIO GUADlANA

Peladln de un empello superadoas al Grupo Litarario. con nombreGuadiana. que con exno h" llegadoel COralÓn mes Intimo del hombre.

L/eves dentro /e r!tmice ermonlael convertir el varso en lIemtJfada...y ef fundir el amor en poesleel COraldn responde a tu llamada.

Tu Revista es albor de un oro nuevo.en vanguardia a ,,, IUi de la memoriaporque 1"8 por la huella sin relevode un tiempo contemplado por le historia.

Ouince ellos con un hondo pensamientoy con ansias po6ticas de vida...Si 8Cab8rSe es el soplo de un momentoqueda "Mtm~a" en fa c';¡pule encendida

de es/e Grupo que en /a Reviste estrenael poema que seguirá brIHendo...No es simbólico el cántico que suenees fa verd(K/ que de El/a está manando.

Cincuan/a númaros y un nuevo impulso.Afma en combate. IUl que centellee.¿De qué manantiol emanó este pulsosin cesar. que en los pachos campanea?

67

Un Grupo sin descanso r sin f(tligaqua al paisaje interior con amor labra,r aunque la sombra siempre ,,, persigala sombr" no será luz ni palabro,

Paro "Mamca" será la melodladel corazón latiendo en cada lIerso.de todos los humanos. poesl8,y portallOz de un /frico unillerso.

Son quince alfos, Qué fecha jubilosa.Un nuello comenzar fU'ra 1I0solros.Vuastra idea r r8z6n. son una rosaque sigue floreciendo entre nosotros,

r como flor que embri8gcr r plU qu" queml!Jen el rinc6n del alma se remarlsa...Al Grupo le dedico mi poemar a los cincuenta números de "Manila",

"

Carlos URUE~A GONZALEZI,"olene,al

-

ENTONCES "MANXA" ES CONCEBIDA

Está fecundo el blanco del papelse ha consumido er ángelal mismo tiempo lodoEl espacio se tocala inmensidad se palpaLa idea se ha adentrado en ras ideasy el poeta célmina casi sin saber nadapresente de sI mismoPor estas hojas pasó todo lo escritosujetando a su magia sólo lo que se sienteNo hubo punto y aparteni otros alivios o respiracionesni que dijera IbaStar algún punto finaly sin embargo hav tumbas aqurentre lo escritopensamientos difuntos poetas que se han muenoversos entristecidospor el remordimiento V la inocenciapor el dolor ele no haber sidola concerebración antigua de la muenelEs verso lo que quedalo que está més adentro mcis pegado a ro lengua?lO es un alma tremenda muriéndoseescapada?5610 el papel está fecundo es el prlapo brancoV él está fecundado a la palabraFecundador carnel de la palabraél exige la viday otro papel en ellaVer a la Poesla procreándose sin nadie y sin nosotros

Juan Antonio VILLACAÑAS

"-,69

ConoclllJ revista MANXA a madi/ldos de 1984 9raci/ls /1 Luis. un jovenprofesor manche90 afincado en Orihuela. que conociendo nuestros deseosde editer une reviste nos regel6 vnos ejemplares de la misma. Por entoncesEMPIREUMA era s610 un germen y MANXA ye era une veterenlJ en el dificilmvndo de IlJ lite"uvrll, qve si no recuerdo mlJl, algo mis de veinte números.Fue lJntonees eUlndo Stl me hizo familiar su precioso nombre y el de sudirector, Vicente Ctlno y el de todo elgrupo GUADIANA. Un lJilodespulJs saleala clllfe III numtlro cero de EMPIREUMA yse inicifmlos primeros eontlctOS,continuados haste hoy con intercembios y colaboraciones.

Con el paso del tiempo se hlJn asomado a les págin8s de EMPIREUMAasidvos colaboradores de MANXA y esl hoy reconocemos en cada número deMANXA 8 poetas con los que nos une un gren 8fecto; Nicolis del Hierro,Miguel Ruiz. MarilJno EsqvillOf. Carlos Beos GlJlén. Alfonso PlJscal Ros.Domingo F. Failde, Humbe"o Senegal. reresinlaJ Pereire. Amador Palacios,etc.

MANXA. a peslJr de las concesiones que roda reviste no oficilll se veobligada a hacer, ha rrazado unas coordenadas de rigor y seriedlJd que laconvierten en una de les més repressntativlS de Iss tierras m{lnehe9as. Ensvs págines se encventran escritores conse9rados con orros jdvenes fIIlentosqve empiezan a mostrllr sus versos en un clima de amistedy clJmaradarla que,m ningún momento entra en el terreno del compadreo. Su Ifn{la qved{lclaramente marcada por III disposici6n de una muestre dlJ pOl1mlS dlJ loslJVtor8S Bscogidos y una Ilmplia secci6n de critica. Con frecuencia se hapodido reprochar elequipo coordinador de la revista que ésta e"ezca de vnasecci6n dlJdiClda a ensayos. traducciones o naffllci6n CO"{I, pero yo pilJnsoque la postvra de MANXA es sens8ra 81 sar vn8 rBvista eminentementepoétic8, y an la poesla hay qVlJ buscar su origen y svs m{lyores logros. OtrllSrevistas qve se lanzan sin Ilcertado criterio a cubrir todos los géneros Ilelbancon frecvencia convirtiéndostl en indigeribles hlbridos.

Por último no hay que olvidar 8S0Smonográficos quelarevista ha dedicado apotJtas nacidos o vinculados lJn LIl Mllnchll.

Felicito. putJs. /1 Vicente Cano y e todo el equipo que haclJ posible queMANXA Il'c/lnce la media centlJnl de números. dess6ndoles que no finlJlicelJqul su /lndadura y qua puedlln lIag" a los cien o mss números. l/usi6n yelfplJriencia creo que no f/lltan para ello.

José Luis ZERON

70

~ CERTAMEN NACIONAl. DE CARTAS "fLORA aUEVEOO"._ El di. 23 dII junio te Cflllbtó.n.ll\IditoñolMol mUSlO ~Lópe.z Torr...... TlIfnIllo5o .I&eloclfl entrege cie ~emiol clfIllIC., .....nNec:ionel ele Cenu ·"flor. 0u1Yldo" que orgen¡Z. ,pel1_"I la AIOciec:i6n clfI la Mujer de dichePObIeci6n.

Santi.go Romero d. Aoí... de Cluded 1'1••1. Ang.l.te Ambe•. dtt M.drid yAm.do< P.I.clocs. delToledo fu.ron los g.n.lk>r•• d. 101 premio••n I.s moclalldadead. can.. d,lOledad.•ml.tady.mor. rIlPKllv.m.nt•.

En.1 brlll.nl' acto IntervIno como m.nlenedor el diorKlor d.1 diario LANZA de Cludld R...r...10M Anlonlo CIAdo.

RECITAL POETICO DE EUGENIO ARCE LERIDA.-OroantzadopGl' .IGrupoArtlstic:o Literlflo"El Trescadlo" de V.ldepetl... ....¡lb el poel. EugenioArce UritlII un rec:it.1 de'U obr. poItio;:;llfMldita.

El SClO se celeb,ó el di. 6<11 julloenel p.tiode la bodega-sade do lo Aso<:ieciónvaldep.ne, •.

Eugenio Arc. fu. pt.sent.do por el V.tIC.IChill' y t.mbl6n poet. Juan Jo" Gu.rdi. PoI.ino.

XVI UMONA DE VERSOS ALCAJOIANOS.- eon....mor.n(lo el 39 .nivtl....'io de 11 mu.ne <111POlI' de~M.nchi. J ...n Alcelde Sinc:he:L celebró el Grupo "~tTrelCAd>o··••n 'u homene;eymemoria. le XVI UmoN <11 v.,_ Alaticti.noe.

En el.ctoqu. "''10 luoar.1 dr. 14 "" julio en el pallOd.l. o'lebl. bodegade l. Aso<:i.ción yque lu. Inlel.do. ""mo tlldo. tos .nos. C"" l. co'dl,1 bi.nv.nld. a todo. 101 ..lltenll. por el[MIrenne c,porll AndrÓ. Cejudo López••¡;tuó como m.ntenedor. le poeta •• Idepene'. AdeleMOrl de l. Tor.e que lu. ptesent.d. por el tl''''l<:hllte Pedro Am.dot Pln•.

En un' l19unde p.n. del mlemo. iniciecll tr,"I.degUllt.dón de le tlpiclIllmoN. lnlervfnillon.re<;ardlndo • Alcelde Y... <lb,.. un buen n......ro del POI1". .,1-. atIcomo ....._ pe._¡"VIoldepenIlOl que fueron.'"'lI'l'J del e>.lmio poet•.

PREMIO NACIONAL OE POe>lA "POETA RAMON ALARCON··.-AmonIoGPN6Isz.G""'.....ocon IU pele"" "En butIC.I ""1 Ar.n(l.noy l. Endrin.... h••100 .IQ.nedord.1 Premio Neelonal depoolr. ··Poet. Remón AI"CÓn·· que OIQenl•• el Ayunt.mlento de Soeu'lI.mol y que en .u'egunde ,dlclón lu, f.lI.do.1 dre 28 de Julio. El premio loe.llo obtuvo.1 poeta WCIOr Rome.oL6pez con IU "ebaJo IIIuleOO "Conlrasanliclol··.

Le enuege de ~emiol.. tINIlizó ,1 dl. 12 de egoalP.n un .pretaelo acto cultu... ·potitic:o en••QUe Intervfnleron.. entre otros. ,lllOIte M.nu.1 P..... Po.>u.1o yel lClor J.l"" 81.nd'ly.IIIn.r.d.UlIJ.iindolo... poeI. toeuelemlno.....nl" en EIch•• R...ón AI&.1:6n CrISPO.

l' CERTAMEN INTERNACIONAL 'VlLlA OE LA RDOA··.- El poeI' de C.mpo d. C,iplena.,"Idenl. ,n Mad'id. V.llnlln M'.I/I. con IU poem. 'VIIlón d,,1de ,1 ponianl.·· ...uITÓg.nadof""1 premio ·VIII. de la ~od.·· ,n.u ultime adicIón. El p..mloraglon.1 "Tom61 N"""rroTomii,··lo""",Iguió S.nll.go Rom.ro de Avlla. de Cluded Reel con ··P""m. d" amo. P'" Le M.nch.··.

En le 11l1li. de g.l. celeblecll el die I de egOllO. KlUÓ de M.nlenlldOl '1 POft1••odense....ldente en GII.fe. M.nuel Cortijo RodrlgueL

XX CERTAMfH POEllCO "PASTORA MARct:LA~ - El elI. 2.. 'p1oHceIoDÓen Campo deC.iptena el IClO <le enlfege dlIl PI,mio de Poetl. ··PUIOI' M.rcela·· en el que inTervino c:ornoMenllnedol ,1 poet. tln.,an.....sident••n Algeci.... Oomlngoo F. Fallde.

El POlIle pelentlno C•••• AUl/u.IO Ayu.o c:on 'u poem. ··EI colo. de la t••nu,,··, he ,Ido elg.n.dor d. e"e Ulllm. adición del premio que o,g,nl•• el Ayunlemlento c.lpt.no.

71

El pr.mio 'Valenlln AAN9'" p.r. poeln menor•• de 25 .lIoshbla sido<leocla,edodesie"oPO'.I Jur.do calillClOOf.

ANTONIO GONZALEZ·GUERRERO PREMIO "CONRADO alANCO" DE POESiA.- Ei poela ycrlllco Ieon" AnlonioGondler-Gu.....ro. col.borlldot hebilu.len nUlSlrel p6gi....s.h.lido.Illl'nedor del Pr....io Inlllrf'lolocioNl di P_'- -"Conredo al.neo"_ CU'I'O 1.110 I\WO luger en Y8._ (l.eo6n} el pi..... 8 dllogOIlO

El p<emio. ~ido por u....nimided. le .... otorgedo a Gonr'ler-Gu...ero por .u poeml"C.nción d. a""" pe,a unI noche trl.le"

SANTIAGO ROMEflO DE AVllA GANADOR DE LOS PflEMIOS "lAGUNA DE DUERO" Y"CIUDAD DE PONFEflRADA"._ NUlltro cornpanltO d' Grupo S.nlllQO Rom.ro di Avil. heobtenido ,ecientemente loe p<.mioe ''leg...... de Dulto" y "Cluded de Ponf...'ed." con loepoeme. lituledoe "Son'IlOl de mi 1OIeded"' y ··E' COI'a.6n de .Iondr. o de Plnl......,~nte.

X CEIITAMEN pornco INT1'RNACIONAl DE LA ORDEN lITERAflIA "FRANCISCO DEOUEVEOO".- Eum.'ill Sen. Vece. de V.lIldolid: R.món Gallar P'r... de AliCln,. y And,esDuro d.1 Hayo. de Albac'l'. por.1 orden c1tedo. hen Ildo lo. genldores d. 101 premios "DonF"nclaco d. Ou....edo... "Le M.nd1e" y 'T.m. IIb,," de l. Xlldóción del C.".....n P06l1coqu•• nu.lmente CCII'WOCI le Orden liter.,I. "Oon F,.nclaco dot O............. de ViIl.II<J_ di loeInf.nt••. El p<emio IoctoIIo obtuwT..... lor.n.O Molfn.,

En" lCUl di i_idur. de gredo __lebredocon terlltralilr medievel-. lecturede "ebe;:" yentrega di pr....ioe. que IUW 'ug.r.' die 28 de agoslO.n el recinlodel ConveniO Senlo DomiflllOde le cllede pobr.clón. Inl.rvlno como M.ntenedor elpoel. leon". ".Idente.n Madrid. AnlonloGon"le.-Gue..lto.

ONOFRE ROJANO. GANADOR DEL XII PREMIO INTEflNACIONAl DE POESIA "JUANALCAJoe".- El J ... edo Cetilludor d. l. XlI edición del Premio ln..necio....' de POIIlI. "Ju.nAkeide". que .nualmenlll CCII'WOCI el Ayuntaml.nto de Veldepeo\•• pere pr'mie' un libro depoIme•. en reunl6n c.lebrede el di. 27 dot IpIO. _dó concede< e' pr....io. por mavorte de_. a l. obr. ¡jlUiede -O. qullln Plr.l9ue .r_.n..... de l. que ',su"6 ser .ulor.1 poli'....11.00. Onafre floJ.no.

PReSENTACION DEL L181l0 "eXILIO EN LA TIERRA". OE P('\SCUALA, 8ERO.- En I.Cu.deCU~U" di O.lmiel .. caleb,6'1 di. 29 de '00110 l. p....nIKI"" del ú~imo libro d. nU\lltro.... igo y compenero del Gn,opo. P.iICU.1 A. Bello. Se tret. ele une .nlOIog'. ele IU obr.llrlce Quebejo.I lllUlo de ·'&llio.n le ti........ he lperecidopublic.ede denuoele lacolea:l6n ''lug.r comÚ"~que petroCiN y edRe" Ayuntamiento de D.lmiel.

El ppemerlo Clue eeleccion. Yconjunte _ ....1 de nUl~ librw de 8.110. ser' p<.Hnledo porIU ."'or.n .11'rl....r F...",.I de POI.I. de 111 RI<;IIOI"I'I de Eu,ope qU\l h. di! cel.brarle.nN.mur (lIfl9lce).1 pr6.;(mo m•• de octubra.

E' 110«. Dlonlslo c.n.. yelllc.lde di O.lml.l. ApoIonlo 01•• d. Merl 'elllzlron I1 p<1I.nl.'d6n dltl.",or y lu obr'_ B.no Ieytl POII..iormen" .Igu.-d. 101 poem.. m's l'unificatr_ dltl,-

XL FIESTA DE LAS lETRAS DE TOMElLOSO.- En un brillent. lelO en .1 que inllfVlno cornoMlntenedor el poet. cripI.noVllenlln Arte., .. celebró ., di. 30 de IgOSIO I1 XL Flesl. de ,••...u•• de Tom.IIG1O dur.nTeII cu.ll' .IICIUó I1 .nu"ll' de pr.mlosd.1 C.tI .....n VIKlure del..btJoe por .UI reepectlvo. 'Ulor...

Loe ",.mloe h.brln .Ido conC»didoe por .1 Ju,edo Clllllcedor de l••Iguienl' forme: Premio deJIoeIIa ,.~ Arrtonlo Torr..~ • Uuro Domlng.... Gallego por IU POIfl'II "L. luz.lucllllda'·;llf'mIo di nlrreclor>el "Fr.ncleco G..cle PIV6n-' • Alfredo Meci.. M.eI por IU lrebejo11Iuledo "Vive~.". El pr....lo'" __le "EIIdIo Ceb.l'lero" • Mulmib.no H ",ndez M..coepor "Un vinculo. une .Iiente'·_ P... "'necio ee"ellenos Gonztl.z lueel pr• .,.lo 1oe.,dlt_l."Ang.1 L6pe. M.rt(ne'~ por al poema '"Nil'll de nlebl." y el premio local de n.",",ionel ·-Féli.Grande" P.'. Ju.n F,.ncleco Rom..o C'~I PO' IU 1"bejo "Pln1er In ••"ellls".

72

VIDA V QUEHACER DEL PINTOR VICENTE MARTlN.- Celebramol que nU<llU"<l9ranaml90Ycompaftero del Grupo, el nOleble Y"etereno plnl<lr Vicente Me"ln, 5e encuentra ..n fr..n~am..jorra de r.. enfermedad y operación qulrúrgice que reclentement .. ha pa<kleide y superade.

Con la 9ral .. n<ltlci.. d.. IU rutableelmlenlO, nos ~ebe tembl6n decir que. e inl~iell"l de leHerm.ndad de Pendorgol. tle lide denomlnodo por el Ayunteml ..nto d.. Clud..d R.... I"Ciud..d.1'\Oejemplar 1990" y que el16n siendo muy elOlli..del l<lsdibujos lie t..me r..ligio!lO de.u producciónplC1Óriceque <lltim.. ,.,ente hin Iperecldo Ilustrando 01 libro de tema reli{llos.odelpoell Sentil{loMe"lnez Alverez.

LUIS GARCIA PEREZ. PREMIADO EN MORATALLA VAHIGAL_ NU"$lroarni{lo YCOmpaft..fOdel GruPO Luis Garele P6,e. ha obtenido recientemente los premios de POll.le "Alberleoquolieoro" en Morotolle IMurcie) y el de "Canto 01 olivo" en AhilllllC6cornl

73