Asociación Intenlllcion'll de Hidrogeólogos Grupo Espaíiol

JORNADAS SOBRE

LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS EN LAS CUENCAS

DEL EBRO, JÚCAR E INTERNAS DE CATALUÑA y SU PAPEL EN LA PLANIFICACiÓN HIDROLÓGICA

·· ·· ·

·

· ·

· ·

'

·· '

· .. . . . . . . . . . . . . . .. ...· .

.· .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . .

~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.· ' .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. '

............... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .

· ........ .:.:.:.:.:.::: >:.:.:.:.:.:-:-:.:-:.»:.:.: .· . . . . . . . · .. . . . . . . . . . . . . .......... . . ,.. . . . . . . . . . . . . . . .

SEDE DE LAS JORNADAS:

Sala de Actos del Edificio del Rectorado de la Universitat de L1eida Plaza Victor Siurana, 1. LLEIDA.

-TERCERA Y ÚLTIMA CIRCULAR­

PRESENTACiÓN

La Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AIH) reúne a título personal a más de 3000 profesionales de 120 países. Sus fines son el intercambio de conocimientos, promoción y actividades entorno a la Hidrogeología, para lo cual realiza Simposios, Congresos y Reuniones, y edita monografías, compilaciones y la revista Hydrogeology Journal.

España es uno de los paises que cuenta con mas asociados de acuerdo con la importancia de la hidrogeología en el país. Los socios españoles han formado su grupo nacional - Grupo Español, designado por AIH-GE - con una Junta que se renueva cada 3 años de acuerdo con sus Estatutos. El Grupo representa y coordina las actividades de la AIH en España y colabora en las tareas internacionales. Además promueve actividades de interés para los asociados españoles y en ocasiones de ámbito internacional. Algunas de estas actividades, apoyadas en publicaciones, han tenido como objetivo la Contaminación de las Aguas Subterráneas (Barcelona 1981; Alcala de Henares 1994), la Sobreexplotación de Acuíferos (Almería 1989, Puerto de la Cruz 1991), la Ley de Aguas y las Aguas Subterraneas (Zaragoza 1988), la Zona No Saturada y la Contaminación de las Aguas Subterraneas (Madrid 1993), las Técnicas de Perforación de Pozos (Madrid 1994), los Perímetros de Protección de Captaciones de Aguas Subterraneas (Barcelona 1994), las Aguas Subterraneas en la Ley de Aguas Española: un decenio de experiencia (Murcia 1995), además de mesas redondas y conferencias sobre temas de actualidad.

Los Planes Hidrológicos de cuenca, previstos en la "Ley de Aguas" y en el "Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica", tienen por objetivos generales "conseguir la mejor satisfacción de las demandas de agua así como equilibrar y armonizar el desarrollo regional y sectorial incrementando las disponibilidades del recurso, protegiendo su calidad, economizando su empleo y racionalizando sus usos en armonía con el medio ambiente, y los demás recursos naturales". La propia definición de objetivos del Reglamento constata que los Planes Hidrológicos de cuenca regirán las pautas de la política hidráulica de las diferentes cuencas y por lo tanto influirán en muchos aspectos socio-económicos del Estado.

Por este motivo la AIH-GE ha creído conveniente organizar una serie de reuniones para ofrecer a sus asociados, a la comunidad hidrogeológica en general, a la Administración del agua y a sus gestores una oportunidad de debatir los aspectos más relevantes de los Planes Hidrológicos de las diferentes cuencas con especial énfasis en los recursos de aguas subterráneas. Se pretende que el intercambio de ideas sea enriquecedor y constructivo y permita contribuir a una mejor aplicación de los Planes Hidrológicos, incorporando las particularidades de cada una de las cuencas.

Estas primeras Jornadas abarcan el territorio comprendido dentro de la cuencas Interiores de Cataluña, del Ebro y del Júcar, integrando la problematica hidrogeológica del Nordeste Español, de características específicas y a la vez muy variadas.

Los temas especificas se enfocarán desde una perspectiva de las aguas subterráneas y de su interacción con el uso y ordenación del territorio, así como desde el punto de vista del contenido y previsiones de los Planes Hidrológicos de las cuencas, de su aplicación y actualización.

-

ORGANISMOS PATROCINADORES Y COPATROCINADORES

- AIGÜES TER-LLOBREGAT

- AJUNTAMENT DE LLEIDA (LA PAERIA)

- ASOCIACiÓN CATALANA DE COMUNIDADES DE USUARIOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS

- CATALANA DE PERFORACIONS, SA

- CONFEDERACiÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO

- CONFEDERACiÓN HIDROGRÁFICA DEL JUCAR

- DEPARTAMENTO DE INGENIERíA DEL TERRENO Y CARTOGRÁFICA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUNYA

- DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS PÚBLICAS - GOBIERNO VASCO

- DIRECCIÓ GENERAL D'OBRES HIDRÁULlQUES DE LA GENERALlTAT DE CATALUNYA

- DIRECCIÓ GENERAL DE RECERCA DE LA GENERALlTAT DE CATALUNYA

- FONT VELLA, SA

- FUNDACiÓN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA

- GEOCONSULTING, SA

- INSTITUTO TECNOLÓGICO GEOMINERO DE ESPAÑA - MINER

- JUNTA D'AIGÜES DE CATALUNYA

- MINISTERIO DE EDUCACiÓN Y CIENCIA - DGICYT

- SERAGUA, S.A.

- SOCIETAT GENERAL D'AIGÜES DE BARCELONA, S.A.

- UNIVERSITAT DE LLEIDA

ORGANIZACiÓN

Comité Supervisor: La Junta Directiva de la AIH-GE

Comité Técnico-Asesor:

Presidente: Emilio Custodio (UPC, Barcelona) Vicepresidente: Andrés Sahuquillo (UPV, Valencia) Vocales: Juan M. Aragonés (MOPTMA, Castellón)

Alfons Bayó (JAC, Tarragona) Javier Castiella (Gobierno de Navarra, Pamplona) Antonio Coch (CHE, Zaragoza) Antonio J. Garcia (Gobierno de La Rioja, Logroño) Carlos Loaso (JAC, Tortosa) Pedro Marco (CHJ, Valencia) Francisco J. Martinez Gil (UZ, Zaragoza) Emilio Sanchís (EGEVASA, Valencia) Javier San Roman (CHE, Zaragoza)

Comité Organizador:

Presidente: J. Manuel Pascual (JAC, L1eida) Secretario: Julio Manciñeíras (JAC, L1eida) Vocales: Javier Barragan (ETSEA, L1eida)

Francesc Benet (JAC, L1eída) Raquel Burgos (F/CIHS, Barcelona) L1uís Cots (ETSIA, L1eida) Josep M' Masich (Hidrogeólogo, L1eida) L1uTsa Tutusaus (JAC, L1eida) Margarida Valverde (F/CIHS, Barcelona) M' Felisa Zurbano (DGOH-GC, Barcelona)

Comité Asesor:

José A. Canas Torres - Director Departamento de Ingeniería del Terreno y Cartografica - UPC

Camilo Caride de Liñán - Director Instituto Tecnológico GeoMinero de España Jordi Codina Roig - Asociación Catalana de Comunidades de Usuarios de Aguas

Subterráneas Jordi Costa i Surribas - Delegado Zona Noreste SERAGUA, SA Manuel Martín Arnáiz - Co-Presidente Fundación CIHS José Antonio Maturano Plaza - Consejero Departamento de Transportes y Obras

Públicas - Gobierno Vasco Josep M. Miral1es ¡Vía - Director de Explotación Societat General d'Aigües de

Barcelona, SA Jordi Molist Sagarra - Geoconsulting, SA Carlos Pérez Anadón - Presidente Confederación Hidrografica del Ebro Josep Pintó Balcells - Catalana de Perforacions, SA Jaume Porta Casanellas - Rector Universitat de Ueida Jordi-Joan Rosell i Selvas - Director General Obras Hidraulicas - Generalitat de

Catalunya Antoni Siurana Zaragoza - Alcalde de L1eida Esteve Tomás Torrens - Presidente Confederación Hidrográfica del Júcar Francesc Vilaró i Rigol - Presidente Aigües Ter-L1obregat

JORNADAS SOBRE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS EN LAS CUENCAS DEL EBRO, JÚCAR E INTERNAS DE CATALUÑA Y SU PAPEL EN LA PLANIFICACiÓN HIDROLÓGICA

PROGRAMA

MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO DE 1996

09,00 - 10,30 Recepción de los participantes y entrega de la documentación 10,30 - 11,15 Acto de Inauguración de las Jornadas 11,20 - 11,40 Conferencia Inaugural: Los acuíferos y las aguas subterráneas en las

cuencas del Ebro, Júcar e Internas de Cataluña. Alfons BAYÓ i DALMAU.

11,40 -12,15 Pausa - Café 12,15 - 13,35 Ponencias introductorias

1a Ponencia: Las aguas subterráneas en el Plan Hidrológico de las cuencas Internas de Cataluña. Francesc VILARÓ RIGOL. 2' Ponencia: Las aguas subterráneas en el Plan Hidrológico del JÚcar. Juan M. ARAGONÉS BELTRÁN. 3a Ponencia: Las aguas subterráneas en el Plan Hidrológico del Ebro. Fermin MOLlNA GARCíA. 4a Ponencia: Utilización y gestión de las aguas subterráneas en las cuencas del Ebro, Júcar e Internas de Calaluña. Andrés SAHUQUILLO HERRÁIZ.

13,35 - 14,30 Vino de bienvenida 16,00 - 20,00 l' Sesión

16,00 -17,00 Tema 1. Conocimiento de las aguas subterráneas. Aspectos técnicos. Victor ARQUEO ESQUiA Francisco CORCHÓN RODRíGUEZ Carlos LOASO VIERBÜCHER Antonio AlCÓN GONZÁLEZ DE AGUILAR Jordi MOLlST SAGARRA

17,00 - 17,45 Debate Tema 1 17,45 - 18,15 Pausa - Café 18,15 - 19,15 Tema 2. Aspectos legales de las aguas subterráneas.

Registro, catálogo, concesiones; limitaciones. Francisco BONE SANGUESA Jaume ERRUZ SEALL Pablo HERRÁEZ VILAS José L. MOREU BALLONGA

19,15 - 20,00 Debate Tema 2

JUEVES, 8 DE FEBRERO DE 1996

09,30 - 13,30

15,30 - 19,30

19,45 - 20,30 21,00

2'1 Sesión 09,30 -10,30 Tema 3. Papel, utilización y gestión de los acuíferos

litorales. José E. CAPILLA ROMA Emilio SANCHIS MOLL Eduardo BATISTA PIERA Juan A. LÓPEZ GETA Emilio CUSTODIO GIMENA

10,30-11,15 DebateTema3 11,15 -11,45 Pausa - Café 11,45 - 12,45 Tema 4. Problemas de calídad, normas de protección,

preservación y restauración de las aguas subterráneas. Luis PINILLA LÓPEZ-OLlVA Manuel VARELA SÁNCHEZ Josep M' NIÑEROLA PLÁ Ignacio MORELL EVANGELISTA Manuel A. SOLER MANUEL

12,45 -13,30 Debate Tema 4 31 Sesión 15,30 -16,30 Tema 5. Evaluación de los recursos. Redes de

observación, publicidad de los datos y su accesibilidad; predicciones. Miguel GARCiA LAPRESTA José Fco. MARTiNEZ MAS Andreu GALOFRÉ TORREDEMER M' de Loreto FERNÁNDEZ RUIZ Alex ALOM POVEDA

16,30 -17,15 Debate Tema 5 17,15 -17,45 Pausa - Café 17,45 -18,45 Tema 6. Integración de los recursos de aguas

subterráneas en el conjunto de los recursos. Papel de las aguas subterráneas en la garantia de suministro urbano y agrícola. Javier SAN ROMÁN SALDAÑA Pedro MARCO SEGURA J. Manuel PASCUAL DiAl Teodoro ESTRELA MONREAL Fco. Javíer MARTiNEZ GIL

18,45 - 19,30 Debate Tema 6 Asamblea Ordinaria Socios AIH-GE Cena de las Jornadas - Homenaje a D. Miguel Xartó Cortada y a D. Carlos Schott Malo

VIERNES, 9 DE FEBRERO DE 1996

09,30 - 13,30 4a Sesión ,

09,30 - 10,30 Tema 7. Experiencia acerca de las comun(dades de usuarios y de regantes y su papel en la gestión de las aguas subterráneas. Teresa SANTOS RUIZ-EGUiLAZ J. Antoni DELGADO RIVERA Jordi CODINA ROIG Xavier COLL GILABERT

10,30 -11,15 Debate Tema 7 11,15 -11,45 Pausa - Café 11,45 -12,45 Tema 8. Aspectos económicos y de planificación

territorial de las aguas subterráneas. Manuel OMEDAS MARGELi Amable SÁNCHEZ GONZÁLEZ Francesc FARRERAS ASENSIO Pedro ARROJO AGUDO Agustín MUÑOZ MORENO

12,45 -13,30 Debate Tema 8 15,30 -19,15 sa Sesión

15,30 - 16,30 Tema 9. Aguas subterráneas y protección y conservación de los humedales. Aguas subterráneas y regadíos y salinización de suelos. Ramón ARAGÜES LAFARGA Tomás NEBOT DOMíNGUEZ José J LÓPEZ RODRiGUEZ M. Ramón LLAMAS MADURGA Javier BARRAGÁN FERNÁNDEZ

16,30 -17,15 Debate Tema 9 17,15 - 17,30 Pausa - Café 17,30 -18,30 Comunicaciones Libres 18,30 - 19,15 Debate de las Comunicaciones Libres

19,15 -19,45 Acto de Clausura y Resumen de las Jornadas

SÁBADO, 10 DE FEBRERO DE 1996

08,30 - 18,00 Excursión Técnica. Visita a las sierras exteriores pre-pirenaicas.

Benavent visión general de la cuenca Tremp-Isona. Pozo de abastecimiento de conques.

Tolva: pozos de abastecimiento. Pozo investigación petrolífera.

Benabarre: pozos de abastecimiento. Acuífero cretacico.

MODERADORES Y SECRETARIOS DE LAS SESIONES

PONENCIAS INTRODUCTORIAS:

MODERADOR Y PRESENTADOR: José M' L1ansó

l' SESiÓN: Temas 1 y 2 MODERADOR: Julio Manciñeiras SECRETARIO: L1uis Cols

2' SESiÓN: Temas 3 y 4 MODERADOR: Francesc Benet SECRETARIO: Fermin Villarroya

3' SESiÓN: Temas 5 y 6 MODERADOR: Jesús Carrera SECRETARIO: Josep M' Másich

4' SESiÓN: Temas 7 y 8 MODERADOR: José M' Ibarrra Chabret SECRETARIO: José A Sanchez Navarro

58 SESiÓN: Tema 9 y Comunicaciones libres MODERADOR: Miguel Arenas· SECRETARIO: Marisol Manzano

••O•• t

O a o o o ASEOS

o

o " / o

o o", / o "." ~o

o o

o / ."o PAUSA-eAFl ~

==::>..:=-

ASEOS

CJ CJ cI=1 =¡- i'==:

o o o o o o

1"'- // o

'" o

/, o CLAU;;z.:,0

/ "" o

o

·"0"-l)--Ó--O-"-O-O-

o o

PAROl,lI· ___. "'1 IL _· /o o o o o o L!==----.

'i?== ==

jjj HA L L

ti UNIVERSIDAD DE LLEIDA

PLANTA BAJA

\

t=; R3 I:i ~ --~~~

--

1­1-­

1­1- ­

-

s ... L A

VICTOIl SIUIlANA

UNIVERSIDAD DE LLEIDA

PLANTA 2

•

HOTELES EN LLEIDA

HOTEL Hab. doble con

desayuno Hab. indivi.

con desayuno Información

RAMÓN BERENGUER IV" Baño completo, Plaza Berenguer IV, 2 5.000.­ 2.500.­ TV, Teléf., 25007 LLEIDA Teléf. (973) 237345

(+7% !VA) (+7% !VA) Aire Acon., Calefacción.

REAL** Baño completo, Avda. Blondel, 22 , 8.300.­ 5.350.­ TV, Teléf., 25002 LLEIDA Teléf. (973) 239405 Fax: (973) 239407

(+7% !VA) (+ 7% !VA) Aire Acon., Calefacción.

TRYP SEGRIÁ • Baño completo, 2° Paseo de Ronda, 23 7.000.­ 5.025.­ TV, Teléf., 25004 LLEIDA (+7% !VA) (+7% !VA) Aire Acon., Teléf. (973) 238989 Calefacción. Fax: (973) 233607 PIRlNEOS ._. Baño completo, Paseo de Ronda, 63 10.500.­ 9.600.­ TV, Teléf., 25006 LLEIDA (+7% !VA) (+7% !VA) Aire Acon., Teléf. (973) 273199 Calefacción, Fax: (973) 262043 Parking. SANSI •• Baño completo, Avda. Alcalde Porqueras, 4 9.050.­ 6.650.­ TV, Teléf., 25008 LLEIDA Teléf. (973) 244000 Fax: (973) 243138

(+7% IVA) (+7% IVA) Aire Acon., Calefacción, Parkin)?,.

SANSI ••• Baño completo, Avda. Alcalde Porqueras, 4 10.450.­ 8.150.­ TV, Teléf., 25008 LLEIDA Teléf. (973) 244000 Fax: (973) 243138

(+7% IVA) (+7% !VA) Aire Acon., Calefacció, Parkin)?,.

SANSI •••• Baño completo, Avda. Alcalde Porqueras, 4 14.300.­ 10.250.­ TV, Teléf., 25008 LLEIDA Teléf. (973) 244000 Fax: (973) 243138

(+7% !VA) (+7% IVA) Aire Acon., Calefacción, Parkin2.

CONDES DE URGEL •••• Baño completo, Avda. Barcelona, 17-27 10.600.­ 9.750.­ TV, Teléf., 2500 I LLEIDA Teléf. (973) 202300 Fax: (973) 202404

(+7% !VA) (+7% !VA) Aire Acon., Calefacción, Parkin)?,.

­•e ,­

•

"

PROGRAMA ACOMPAÑANTES

La organización de las Jornadas ha preparado un programa especial para los acompañantes que hayan formalizado su inscripción:

MIÉRCOLES. 7 DE FEBRERO DE 1996

13,35 -14,30 Vino de bienvenida de las Jornadas

Tarde libre

JUEVES. 8 DE FEBRERO DE 1996

Excursión turística a La Seu d'Urgell y el Príncipat d'Andorra

21,00 Cena de las Jornadas

VIERNES, 9 DE FEBRERO DE 1996

Paseo por la ciudad de L1eida, su historia, sus monumentos

SÁBADO, 10 DE FEBRERO DE 1996

Excursión Técnica de las Jornadas

Los derechos de inscripción para los acompañantes son de 5.000 pesetas, si el pago se realiza antes del 31.1.96 y de 7.000 pesetas si se realiza después, que incluyen la asistencia a los actos sociales programados para las Jornadas y a los actos programados específicamente para los acompañantes.

•