Las Cartas Internacionales

8/19/2019 Las Cartas Internacionales

1/37

RECOMENDACIONESINTERNACIONALES

PARALA CONSERVACIÓN Y

RESTAURACIÓN


2/37

INTRODUCCION

A lo largo del siglo XX se han redactado numerosos textosque pretendía normalizar la actividad restauradora y deconservación del patrimonio histórico.El antecedente a este tipo de documentos lo encontramosen la Carta de Rafael a Aleando !" para la restauración yel cuidado de los monumentos romanos. #ras esta carta ser$n muchos los textos que se preocupenpor este pro%lema& encontramos así textos tan diversoscomo el 'ecreto de la Convención (acional del "" a)o de la"* Rep+%lica ,rancesa -//01& o en las teorías de Rus2in o

!iolet3le3'uc& enunciadas a lo largo del X"X& pero el m$sin4uyente de todos ellos ser$ el discurso de Camillo 5oito-6783901 durante el Congreso de "ngenieros yArquitectos "talianos de 667. #odos estos textos recogíanlos principios con los que se inicia la actividadrestauradora en el siglo X"X.


3/37

INTRODUCCION

:ero este tipo de documentos y pu%licaciones semostraron insu;cientes a la hora de acercarse ala realidad histórica de la primera mitad del siglo

XX& en la que dos guerras mundiales provocaronla destrucción& y posterior restauración& de grancantidad del patrimonio europeo. Estos hechos&

unto a la %ase teórica existente& mostraron lanecesidad de redactar una serie de textosnormativos a nivel internacional que seocupasen del patrimonio& su conservación y loscam%ios en su concepto y de;nición.


4/37

CARTAS INTERNACIONALES DEL PATRIMONIO

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la

Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Consejo Internacional deMonuentos y Sitios (ICOMOS), entre otros organisos

internacionales, proue!en las con!enciones, cartas y

noras "ue rigen la conser!ación del patrionio a ni!el

undial#


5/37

5"E(E>CB#BRAE> E( CA>? 'E C?(,"C#? ARA'?& 9D0

>"#"?>& 980 'E FB"#?& 98/ER!AC"@( RE>#ABRAC"@( 'E ?>?5JE#?> 'E AR#E CB#BRA& 96/#@R"CA> LREA>BR5A(A> H">#@R"CA> 96/


6/37

#"@( 'E :A#R"?("?

ARFBE?@I"C?& 99M

ER!AC"@( 'E ?(BE(#?>& C?(JB(#?> >"#"?>.

997

ER!AC"@( 'E

:BE5?> H">#@R"C?> LREA> BR5A(A>& 990

?5RE A AB#E(#"C"'A'& 990

?5RE A :R?#ECC"@( A

IE>#"@( 'E :A#R"?("? CB#BRA >B5ACBL#"C?& 998

#A5B >?5RE ?> A>E(#A"E(#?>

HBA(?>& 998


7/37

FBE 'E5E( REI"R A C?(>ER!AC"@(

'E A> E>#RBC#BRA> H">#@R"CA> E( A'ERA&999

?#R?>A>E(#A"E(#?> HBA(?> E( E (BE!? "E("?&

GMM


8/37

ER!AC"@( RE>#ABRAC"@( 'E :"(#BRA>

BRAE>& GMM7">& C?(>ER!AC"@(

RE>#ABRAC"@( 'E A> E>#RBC#BRA> 'E

:A#R"?("? ARFB"#EC#@("C?& GMM7#R"A& GMM7


9/37

Carta de Atenas

'e 97. Apro%ada por la ?;cina de useos&dependiente de la >ociedad de (aciones. #ranscurrido un decenio desde el ;nal de la " Iuerraundial que destruyó o da)ó muchos monumentos&se a%rió un profundo de%ate entre los numerosos

especialistas que asistieron a esta Conferencia.En sus conclusiones se pretendían uni;car loscriterios de intervención en el patrimonioarquitectónico.A lo largo de sus diez artículos se plantean pautasde intervención& se se)ala la importancia de laconservación& la educación& y se proponen vías decola%oración internacional.


10/37

Carta de Atenas

El texto& pese a tener un car$cter normativo& noconsiguió ser pro%ado por todos los países& perosi que tuvo una fuerte in4uencia en el $m%itoEuropeo& especialmente en países como "talia&

en las Cartas de Restauro "talianas de 97G y9/G& o en Espa)a& con la ey del 7 de ayo de977 so%re la defensa& conservación yacrecentamiento del patrimonio histórico3artístico espa)ol.

a Carta de Atenas no solo sirvió de %ase paralas Cartas de Restauro italianas o la legislaciónpatrimonial de algunos países& sino para otrosdocumentos internacionales& especialmente laCarta de !enecia y la Carta de Cracovia.


11/37

CARTA DE ATENAS, 1931La carta de Atenas ha sidopreparado con el propsito deconser!ar " preser!ar la ri#$e%a

del arte " la ar#$itect$ra, lo #$erepresent hace &' a(os, $naherencia sin i)$al en el *$ndo+

En )eneral, la Carta est- diri)ida a la preser!acin de edi.icioshistricos " al)$nos de los p$ntos tratados son/

$Dar *a"or i*portancia a la atencin asid$a de *anteni*iento "

reconoci*iento de la o0ra #$e reto*a la idea de 2ohn R$sin 4+

$Al*acenar todos los ele*entos de car-cter art5stico o histrico sin el

.in de c$*plir con el principio de $nidad estil5stica +

$En adiciones, estas de0er-n ser eti#$etados o con $n *aterial

di.erente de la ori)inal, o con el $so de *arcos con la aplicacin de

*arcas o inscripciones #$e se prod$cen " proporcionan in.or*acin

so0re la la0or de resta$racin lle!ada a ca0o+


12/37

Entre los principales p$ntos te*as tratados en la con!encintene*os/

14 La conser!acin del patri*onio art5stico "ar#$eol)ico de la h$*anidad, de0e ser inter6s de todos los Estados," por eso de0en presten a $na cola0oracin cada !e% *-s e7tensa "concreta para .a!orecer la conser!acin de los *on$*entosart5sticos e histricos+

84 Los principios )enerales " de las teor5as concernientes a laproteccin de *on$*entos+ Ase)$ran la conser!acin de losedi.icios+En los casos en los #$e la resta$racin apare%ca indispensa0le

desp$6s de de)radaciones o destr$cciones, reco*ienda respetar lao0ra histrica " art5stica del pasado+ Se reco*ienda *antener, c$andosea posi0le, la oc$pacin de los *on$*entos #$e les ase)$ren lacontin$idad !ital, sie*pre " c$ando el destino *oderno sea tal #$erespete el car-cter histrico " art5stico+


13/37

34 La Con.erencia esc$ch la e7posicin de las le)islaciones

pro*$l)adas en cada pa5s con el .in de prote)er a los *on$*entos deinter6s histrico, art5stico o cient5.ico, " apro0 $n-ni*e*ente latendencia )eneral #$e consa)ra en esta *ateria $n derecho de lacolecti!idad en contra del inter6s pri!ado+

4 La Con.erencia constata con satis.accin #$e los principios " last6cnicas e7p$estas en las di.erentes co*$nicaciones se inspiran en$na tendencia co*:n, c$ando se trata de r$inas es reco*enda0le!ol!er a s$ p$esto a#$ellos ele*entos ori)inales encontrados+ Ese!idente #$e la t6cnica de e7ca!acin " de conser!acin de restosi*pone la estrecha cola0oracin entre el ar#$elo)o " el ar#$itecto+


14/37

5) La Conferencia constata !e en "as condiciones de"a #ida $oderna "os $on!$entos de" $!ndo entero seenc!entran $%s a$ena&ados 'or "os a(entes eternos*si +ien no '!eden for$!"ar re("as (enera"es !e se

ada'ten a "a co$'"e,idad de "os distintos casosreco$ienda-A1a cola%oración en cada país de los conservadores demonumentos y de los arquitectos con los representantes delas ciencias físicas& químicas y naturales para lograrresultados seguros51 a difusión por parte de la ?;cina "nternacional de useosde estos resultados& mediante noticias so%re varios países..) La Conferencia considera/ en referencia a "aconser#aci0n de "a esc!"t!ra $on!$enta"/ !e e"

tras"ado de esas o+ras f!era de" conteto 'ara e" c!a"f!eron creadasde+e considerarse/ co$o 'rinci'io/ ino'ort!no1Reco$ienda/ a $odo de 'reca!ci0n/ "a conser#aci0n de"os $ode"os ori(ina"es c!ando toda#2a eisten 3 "ae,ec!ci0n de co'ias c!ando est4n fa"tando1


15/37

) Se reco$ienda res'etar/ a" constr!iredi6cios/ e" car%cter 3 "a 6sono$2a de "a ci!dad/es'ecia"$ente en "a cercan2a de $on!$entosanti(!os/ donde e" a$+iente de+e ser o+,eto de

!n c!idado es'ecia"1 I(!a"$ente se de+enres'etar a"(!nas 'ers'ecti#as 'artic!"ar$ente'intorescas1

7) La Conferencia e$ite e" #oto-

A1 Fue todos los Estados& o las instituciones creadasen ellos y reconocidas como competentes para tal ;n&

pu%liquen un inventario de los monumentos históricosnacionales& acompa)ado por fotografías y notas.

51 Fue cada Estado cree un archivo donde seconserven los documentos relativos a los propiosmonumentos.

C1 Fue la ?;cina "nternacional de useos dedique en

sus pu%licaciones algunos artículos a losprocedimientos y a los mOtodos de conservación delos monumentos históricos.

'1Fue la misma ?;cina estudie la meor difusión y elmeor uso de las indicaciones de los datosarquitectónicos& históricos y tOcnicos así reca%ados.


16/37

94 Al)$nas de las principales e7ca!aciones " al)$nos de los*on$*entos anti)$os de ;recia, rinden ho*ena


17/37

CARTA DEL RESTAURO/ 89:;

El Conse


18/37

84 ?$e el pro0le*a de repristino #$itarle el tie*pohistrico al *on$*ento4 *oti!ado por ra%ones art5sticas " de

$nidad ar#$itectnica estrecha*ente conectadas con elcriterio histrico, p$ede reali%arse slo c$ando se 0ase endatos ciertos proporcionados por el *on$*ento #$e ha" #$erepristinar " no en hiptesis+


19/37

34 ?$e en los *on$*entos le


20/37

+B #$e sean conser!ados todos los ele*entos #$e ten)an $n car-cterart5stico o de rec$erdo histrico, no i*porta a #$e 6poca pertene%can,sin #$e el deseo de $nidad estil5stica " de retorno a la pri*iti!a .or*ainter!en)a para e7cl$ir al)$nos en detri*ento de otros+

+B ?$e


21/37

&+ ?$e en todo caso tales a(adidos de0en ser c$idadosa " clara*entese(alados o *ediante el e*pleo de *aterial di.erente al pri*iti!o, ocon la adopcin de *arcas de contorno, si*ples " pri!adas de talla, ocon aplicaciones de si)las o ep5)ra.es, de *odo #$e n$nca $na

resta$racin reali%ada p$eda cond$cir a en)a(o a los est$diosos "representar $na .alsi.icacin de $n doc$*ento histrico

9+B ?$e con el .in de re.or%ar la tra0a%n est-tica de $n *on$*ento "reinte)rar la *asa, todos los *edios constr$cti!os *-s *odernosp$edan proporcionar a$7ilios " sea oport$no !alerse de ellos c$ando

la adopcin no ro*pa la $nidad de la o0ra+

1'+B ?$e en las e7ca!aciones " e7ploraciones #$esacan a la l$% o0ras anti)$as, sean conser!adas insit$+

11+B ?$e al i)$al #$e en la e7ca!acin, ta*0i6n en laresta$racin de *on$*entos de0e ser condicinesencial " ta7ati!a #$e $na doc$*entacin precisaaco*pa(e los tra0a


22/37

NESCO 19PROTOCOLO A LA

CONFENCIGN SO>RE LA

PROTECCIGN DE LOS

>IENES CLTRALES EN

CASO DE CONHLICTOS

ARMADOS


23/37

%# Cada una de las &ltas 'artes Contratantes se coproete a ipedir la

eportación de ienes culturales de un territorio ocupado por Ella durante

un con*licto arado# +icos ienes culturales se encuentran de*inidos en

el art-culo priero de la Con!ención para la 'rotección de los .ienes

Culturales en caso de Con*licto &rado, *irada en La /aya el %0 de

ayo de %120#

3# Cada una de las &ltas 'artes Contratantes se coproete a colocar

ajo secuestro los ienes culturales iportados en su territorio, "ueprocedan directa o indirectaente de cual"uier territorio ocupado#

4# Cada una de las &ltas 'artes Contratantes se coproete a de!ol!er,

al t5rino de las ostilidades, a las autoridades copetentes del territorio

anteriorente ocupado, los ienes culturales "ue se encuentren en el

suyo, si dicos ienes an sido eportados en contra!ención del principio

estalecido en el p6rra*o priero#

0 L &l ' C i l li ió d


24/37

0# La &lta 'arte Contratante "ue tu!iera la oligación de

ipedir la eportación de ienes culturales del territorio

ocupado por Ella deer6 indenizar a los poseedores de

uena *e de los ienes culturales "ue ayan de ser de!ueltos#

2# Los ienes culturales procedentes del territorio de una &lta

'arte Contratante depositados por ella, a *in de protegerlos

contra los peligros de un con*licto arado, en el territorio de

otra &lta 'arte Contratante, ser6n de!ueltos por 5sta, alt5rino de las ostilidades#

7# El presente 'rotocolo lle!ar6 la *eca del %0 de ayo de

%120 y peranecer6 aierto asta la *eca del 4% de

diciere de %120 a la *ira de todos los Estados in!itados a

la Con*erencia reunida en La /aya del 3% de aril de %120 al

%0 de ayo de %120#


25/37

8# El presente 'rotocolo ser6 soetido a la rati*icación de los Estados

signatarios con*ore a sus procediientos constitucionales respecti!os#

9# & partir de la *eca de su entrada en !igor, el presente 'rotocolo estar6

aierto a la adesión de todos los Estados no *irantes a "ue se re*iere el

p6rra*o 7, as- coo a la de cual"uier otro Estado in!itado a aderirse al

iso por el Consejo Ejecuti!o de la Organización de las Naciones Unidas

para la Educación, la Ciencia y la Cultura#

1# Los Estados a los "ue acen re*erencia los p6rra*os 7 y 9 podr6n, en el

acto de la *ira, de la rati*icación o de la adesión, declarar "ue no se

consideran ligados por las disposiciones de la Sección I o por las de la

Sección II del presente 'rotocolo#

%:# El presente 'rotocolo entrar6 en !igor tres eses despu5s de "ue

ayan sido depositados cinco instruentos de rati*icación#


26/37

%%# Los Estados 'artes en el 'rotocolo en la *eca de su entrada en !igor

toar6n, cada uno en a"uello "ue le concierna, todas las edidas

re"ueridas para su aplicación e*ecti!a en un plazo de seis eses#

%3# ;oda &lta 'arte Contratante podr6, en el oento de la rati*icación o

de la adesión o en cual"uier oento posterior, declarar por una

noti*icación dirigida al +irector


27/37

1+ El Director ;eneral de la Or)ani%acin de las Nacionesnidas para la Ed$cacin, la Ciencia " la C$lt$ra, in.or*ar- alos Estados a #$e hacen re.erencia los p-rra.os " &, as5 co*oa la Or)ani%acin de las Naciones nidas, del depsito detodos los instr$*entos de rati.icacin, de adhesin o deaceptacin *encionados en los p-rra.os , & " 1, lo *is*o#$e de las *odi.icaciones " den$ncias pre!istasrespecti!a*ente en los p-rra.os 18 " 13+

1 + El presente Protocolo p$ede ser re!isado si la re!isin lasolicita *-s de $n tercio de las Altas Partes Contratantes+


28/37

Carta de Venecia

a Carta de !enecia de 980 fue redactadadurante el "" Congreso "nternacional deArquitectos y #Ocnicos de onumentos Históricos&en ella se puede ver perfectamente la in4uencia

de la actividad restauradora que se produo trasla >egunda Iuerra undial& guiada m$s pormotivos espirituales y culturales que por loscriterios cientí;cos por los que se a%oga%a en la

Carta de Atenas. a preocupación de estedocumento sigue centr$ndose en loarquitectónico pero ya amplia su $m%ito deactuación del edi;cio a todo el conunto histórico.


29/37

Carta de Craco#ia

Esta nueva Carta surge impulsada por el procesode uni;cación Europea y la entrada del nuevomilenio& a ;n de actualizar la Carta de !enecia yadecuarla al nuevo marco cultural.En su texto se incorporan nuevos elementoscomo es la multidisciplinaridad de laconservación y restauración& la necesidad deincluir en la misma nuevas tecnologías yestudios cientí;cos a la hora de realizar cualquierproyecto de restauración y tam%iOn aporta unglosario de tOrminos en los que se de;nenconceptos como monumento& identidad&restauración& a la luz de los nuevos mOtodos einvestigaciones.


30/37

Tetos E!ro'eos

$Carta E!ro'ea de Patri$onioAr!itect0nico1$ Redactada en 5ruselas en 9/D con motivo del A)o

Europeo del :atrimonio Arquitectónico y que incluyeya conceptos como el de Conservación "ntegrada.

$Dec"araci0n de


31/37

Cascos =ist0ricos

$ Carta de >!ito$ 'e 98/& en esta carta& se pone un gran interOs en la

pro%lem$tica de los Cascos Históricos y en las relacioneseconómicas y sociales de los mismos.

$ Carta de To"edo$ 'e968. >e desarrolla de forma m$s pormenorizada laprotección y conservación de los centros históricos.


32/37

Cascos =ist0ricos

$ Carta de Noto$ Acuerdo internacional de 968 que se centra deforma especial en la recuperación de los centroshistóricos y su aplicación al territorio italiano. >ehace especial referencia a la importancia de la

formación de los especialistas en el $m%ito de laconservación y restauración y en lamultidisciplianaridad de todos los proyectos deconservación y restauración.

$ Carta de Veracr!&

$ 99G& es un eemplo de como se ha continuado elde%ate so%re este tipo de cuestiones adapt$ndolo apro%lem$ticas especí;cas como es el caso de loscentros históricos i%eroamericanos& teniendo encuenta el desarrollo ur%anístico de muchas de sus

ciudades.


33/37

?ardines =ist0ricos

$ Carta de @"orencia o Carta de "os ?ardines=ist0ricos1

$ El G de mayo de 96 se reunió el ComitO "nternacional de Jardines Históricos -"C??>3",A1 y ela%oró una carta para la

conservación de los ardines históricos que tomar$ el nom%rede la ciudad donde se cele%ró dicha reunión.


34/37

ienes $!e+"es 3 T!ris$oC!"t!ra"$ N!e#a Carta de" Resta!ro de "a Conser#aci0n 3Resta!raci0n de "os o+,etos de arte 3 c!"t!ra de8971$ Fue incluye una serie de principios %$sicos para la

restauración de li%ros y documentos.


35/37

ienes $!e+"es 3 T!ris$oC!"t!ra"

$ Carta de T!ris$o C!"t!ra"$ Este documento fue el resultado

de una reunión cele%rada en5ruselas en 9/8 y fue adoptadopor "C??> en noviem%re de esemismo a)o. En ella se constata laimportancia del turismo& su fuerte

crecimiento en el futuro y suincidencia en los monumentos.


36/37


37/37

EN EL AMITO NACIONAL Y LOCAL

$ Le3 de Patri$onio C!"t!ra"1$ Re("a$ento de "a Le3 de Patri$onio C!"t!ra"1$ Ordenan&a 'ara e" $ane,o/ Ad$inistraci0n 3Contro" de" Patri$onio C!"t!ra" 3 Ur+ano de"Cant0n A&o(!es1

Las Cartas Internacionales

Documents

Transcript of Las Cartas Internacionales