Nagoya (Nagoia)

Nagoya

(Nagoia)

AutovíaMeishin

Otsu

Nara

Prefectura de Mie

Prefectura de Nara

Prefectura de Osaka

Autovía HanwaAeropuertode Kobe

AeropuertoInternacionalde Osaka

KobeAutovíaHanshin

Prefectura de Hyogo

2016.8 Prefectura de Shiga

MaibaraPrefectura de Shiga Prefectura de Shiga Prefectura de Shiga

Prefectura de Shiga

Prefecturade Shiga

Kioto

Maibara

Otsu

Osaka

Kioto

Osaka

Aeropuerto Internacional de Kansai

AeropuertoInternacional de Chubu

Aeropuerto Internacional de Kansai Llegadas / Salidas

Llegada: Aeropuerto internacional de KansaiSalida: Aeropuerto Internacional de Chubu

Llegada: Aeropuerto internacional de KansaiSalida: Aeropuerto Internacional de Narita(vía tren bala Shinkansen)

Maibara

Kioto

Osaka

Aeropuerto Internacional de Kansai

AeropuertoInternacional de Chubu

Maibara

Kioto

Osaka

Aeropuerto Internacional de Kansai

AeropuertoInternacionalde Kansai

Aeropuerto Internacionalde Kansai

AeropuertoInternacional de Chubu

AeropuertoInternacionalde Chubu

Aeropuerto Internacionalde Chubu

Tokaido tren balaShinkansen

A Tokio

JapónMaibara

Tokaidotren balaShinkansen

Prefectura de Kioto

Hikone

Tiempo de trayecto desde las principales ciudades de Japón a la prefectura de ShigaNombre de la ciudad En trenKiotoOsaka Nagoya (Nagoia)Tokio

Tokio

Kanazawa

10 min.39 min.47 min. (Shinkansen)2 horas 30 min. (Shinkansen)2 horas 13 min. (Express)

Por autovía3,3 km40,3 km136,9 km474,3 km214,7 km

2 min.35 min.1 hora 43 min.5 horas 26 min.2 horas 42 min.

JR Express HarukaAprox. 1 hora 17 min.

Autobús Aprox. 1 hora 50 min.

Bus Approx. 30 min.

AeropuertoInternacional de Narita

Plan Plan Plan

Viaje a ShigaLas cuatro estaciones de JapónEl lago más grande de Japón

Centro de información turísticaOficina de visitantes Biwako jurisdicción de interés publicoOficina de la prefectura de Shiga de turismo e intercambio internacionalCentro de información turístico y productos de Tokio en la prefectura de Shiga

TEL.＋81-77-511-1535　FAX.＋81-77-526-4393

TEL.＋81-77-528-3741　FAX.＋81-77-528-4870

TEL.＋81-3-5220-0231　FAX.＋81-3-3211-4689

http://en.biwako-visitors.jp/

Desde los aeropuertos hasta la prefectura de Shiga1 hora 25 min.1 hora 45 min.

Aeropuerto Internacional de KansaiAeropuerto Internacional de Chubu

Aprox. 1 horaen tren balaShinkansen

Okayam

a

JR Aprox.27 min.

Shin-Osaka

JR Aprox.10 min.

JR Aprox.40 min.

Kioto

Tren balaShinkansen

Aprox. 30 min.

Acceso a la Prefectura de Shiga

●CocheAeropuerto Internacional de Kansai → (Autovía Hanshin) → Recorrido turístico por la ciudad de Osaka → (Autovía Meishin) → Recorrido turístico por la ciudad de Kioto → Prefectura de Shiga (Otsu) → (Autovía Meishin / Autovía Kinki / Autovía Hanwa) → Aeropuerto Internacional de Kansai●TrenAeropuerto Internacional de Kansai → (JR Express Haruka) → Recorrido turístico por la ciudad de Kioto → (JR Biwako Line) → Prefectura de Shiga (Otsu) → (JR Biwako Line / JR Express Haruka) → Aeropuerto Internacional de Kansai

●CocheAeropuerto Internacional de Kansai → (Autovía Hanshin) → Recorrido turístico por la ciudad de Osaka → (Autovía Meishin) → Recorrido turístico por la ciudad de Kioto → Prefectura de Shiga (Otsu / Hikone / Nagahama) → (Autovía Meishin) → Aeropuerto Internacional de Chubu●TrenAeropuerto Internacional de Kansai → (JR Express Haruka) → Recorrido turístico por la ciudad de Kioto → (JR Biwako Line) → Prefectura de Shiga (Otsu / Hikone / Nagahama) → (Tren bala Shinkansen) → Nagoya → Aeropuerto Internacional de Chubu

●CocheAeropuerto Internacional de Kansai → (Autovía Hanshin) → Recorrido turístico por la ciudad de Osaka → (Autovía Meishin) → Recorrido turístico por la ciudad de Kioto → Prefectura de Shiga (Otsu / Hikone / Nagahama) → Maibara (Shinkansen) → Recorrido turístico por la ciudad de Tokio → Aeropuerto Internacional de Narita●TrenAeropuerto Internacional de Kansai → (JR Express Haruka) → Recorrido turístico por la ciudad de Osaka → (JR Biwako Line) → Prefectura de Shiga (Otsu / Hikone/ Nagahama) → Maibara (Tren bala Shinkansen) → Recorrido turístico por la ciudad de Tokio → Aeropuerto Internacional de Narita

La prefectura de Shiga está en una situaciónprivilegiada con fácil acceso a Kioto, Osaka, Kobe y Nagoya (Nagoia).Asimismo se puede desplazar fácilmentehasta Tokio haciendo usodel tren bala Shinkansen.

Kanazawa

Prefectura de Ishikawa

Autovía Hokuriku

FukuiPrefectura de Fukui

Prefectura de Gifu

Nagahama

Aprox. 1 hora40 minutosen tren balaShinkansen

Hakata

AutovíaShinmeishin

Sendero de las metasecuoyas

Castillo de Hikone

Nagoya(Nagoia)

Monte Hiei Templo Enryaku / Konpon Chudo

Santuario Shirahige Jinja / Un gran torii situado en el lago

Verano

Cocina de pescados del lago

Michigan Cruise

Castillo de Hikone

Festival de fuegos artificiales del lago Biwa Deportes acuáticos

Playa Omimaiko

Templo Kongourinji

Festival Otsu MatsuriSantuario Hiyoshi Taisha Estación de esquí de Okuibuki

Ogoto Onsen

Exposición de bonsais de ciruelos de Nagahama

Paseo en barco por los canales de las aguas

Primavera

Otoño Invierno

Durante la primavera, un fresco viento recorre el lago Biwa. Descubra la naturaleza realizando un crucero por el lago y recorra los canales en barco.Venga y disfrute de las inolvidables “Ocho vistas del lago Biwa”, visitando sus ciudades y caminos históricos. La primavera es cuando el agua vuelve a templarse y podrá disfrutar de un maravilloso recorrido por los canales de agua lleno de flores con el crucero por el lago Biwa, ubicado en Omihachiman.

El lago Biwa se aproxima a una bellísima estación, marcada con grandes contrastes que se reflejan en el paisaje otoñal de las montañas.

Saboree la comida elaborada con ingredientes locales de la región del lago.

El otoño es cuando las montañas que rodean al lago Biwa se tiñen de rojo y amarillo. Por qué no aprovecha para ver las coloridas hojas, las estatuas de Buda al lado este del lago y para disfrutar de los festivales con los cuales sentirá de cerca la tradición, cultura e historia de Shiga.

Durante el tranquilo y atractivo invierno de Shiga, puede entretenerse observando a las simpáticas aves acuáticas y relajarse viendo los bonsáis de ciruelos.Caliente su cuerpo y su espíritu tomando una cazuela calentita de pato y bañándose en las aguas termales. Shiga es un lugar de resorts de esquí completamente nevados y donde florecen hermosos bonsáis de ciruelos. Realizando entre otras actividades, la exposición de estos bonsái, la tranquila región del lago espera a que llegue la primavera.

Rodeada por la naturaleza, Shiga dispone de una abundante variedad gastronómica como los pescados del Lado Biwa, la ternera de Omi, la carne de pato y los fideos de soba. Disfrute de la variedad gastronómica y del estilo culinario de la región del lago.

Shiga ofrece en verano una gran variedad de activi-dades a la orilla del lago, incluyendo deportes acuáti-cos, fuegos artificiales y festivales. Disfrute de deportes acuáticos tales como la vela y el wind surfing. Por la noche, podrá apreciar los fuegos artificiales. El lago Biwa ofrece en verano mucho que hacer y ver, incluyendo observar la naturaleza por medio de las flores de la orilla del lago.

Carre

tera K

osei

Shiga le ofrece una enorme variedad de oportunidades para entrar en contacto con la naturaleza, pudiendo disfrutar en cualquier época del año de asombrosos paisajes.Puede pasar sus vacaciones en en el lago Biwa, el mayor lago de Japón, disfrutando de una variedad de atracciones tales como edificios históricos, paisajes nostálgicos, artesanía tradicional y experiencias cultura-les, gastronomía del lago de temporada y gastronomía local, aguas termales de primera calidad, actividades en la orilla del lago y deportes.

Shiga está repleta de lugares históricos para visitar. Cercana tanto a Kioto como a Osaka, no solo es rica en espacios naturales sino también dispone de una cultura llena de historia.

Ternera de Omi

Funazushi (sushi con carpa fermentada)

Cocina de pato

Sake local

El lago Biwa ofrece al visitante la oportunidadde disfrutar de la belleza de las cuatro estaciones.La prefectura de Shiga situada en el corazón de Japón, ha sido desde antaño una zona próspera por ser un punto estratégico de distribución logística terrestre. Hoy en día, Shiga sigue siendo un punto estratégico para viajar por Japón, ofreciendo un fácil acceso a Kioto y Osaka, ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar de cuatro distintas estaciones. Naturaleza, tradición, cultura, historia, arte, gastronomía: todo lo bueno de Japón se encuentra en la misma prefectura de Shiga. Es por tanto Shiga el Japón por excelencia.

Nagahara

Omi-Shiotsu

Omiimazu

Makino

Omimaiko

Notogawa

Azuchi

Omihachiman

Ryuo IC Hino

Minakuchi

Kibukawa

Shigaraki

Shigaraki IC Konan IC

Kokatsuchiyama ICTsuge

Yasu

Moriyama

KusatsuHamaotsu

Keihan Railway

Otsu ICKiotohigashi IC

Ishiyama-dera

Ishiyama ICNango IC

Dirección NaraDirección Nagoya

IshiyamaOtsu

YamashinaRitto IC

Kusatsu JCTSetahigashi ICSetanishi IC Kusatsutanakami IC

Yokaichi

Yokaichi IC

TagaTakamiya

Shiga

Katata

Sakamoto

Monte HieiOgoto Onsen

Hieizansakamoto

Otsukyo(Otsukio)Museo del lago Biwa

Crucero por el lago

Biwako Hana Funsui (fuente)

Aldea ninja de KokaTemplo Ishiyama

Templo Mii

Dirección Kanazawa

Dirección Mar de Japón/ Obama

Kinomoto

Yogo

Autovía Hokuriku

Takatsuki

Torahime

Maibara IC

Nagahama IC

DirecciónNagoya

(Nagoia)

Maibara JCTHikone IC

ShinkansenMaibara

JR HokurikuMain Line

JR KoseiLine

JR B

iwak

o Line

Autovía Meishin

Koto Sanzan SIC

Gamo SIC

Omi TetsudoRailway

Shigaraki Kogen Railway

Sakamoto Cable

Kansai Main Line

R Kusatsu Line

Autovía

Shinmeishin

Keiji By-pass

Gran puentedel lago Biwa

Kinomoto IC

Kaizuosaki

Monte Ibuki

Kurokabe Square

SamegaiBaikamo

Shizugadake

Isla de Chikubu

Meseta de Makino

Sendero de las metasecuoyas

Valle del lago Biwa Templos Koto Sanzan(Tres templos en el lado este del lago)

Templos Konan Sanzan (Tres templos en el lado sur del lago)

Canal Hachiman-bori

Cerámica Shiragaraki

MIHO MUSEUM

Paseo en barco por el canal de las aguas

Santuario Omi Jingu

Santuario de Shirahige

Hiyoshi TaishaAguas termales OgotoMonto Hiei Templo Enryaku

Tesoro Nacional Castillo de Hikone

Yume Kyobashi Castle Road

Nagahama

Hikone

Tren b

ala To

kaido

Shinka

nsen

Kioto

Lugar de nacimientodel ninja Koka