Las ensenanzas de Don Carlos y la Antropología

7/29/2019 Las ensenanzas de Don Carlos y la Antropologa

1/15

/DVHQVHxDQ]DVGH'RQ&DUORV\OD$QWURSRORJtD

SRU3DEOR*XVWDYR5RGULJXH]

1RPHFRQVLGHURQLFKDPiQQLPDHVWURQLHVWXGLDQWHDYDQ]DGRGHFKDPDQLVPRQLWDPSRFRPHFRQVLGHURXQDQWURSyORJRRFLHQWtILFRVRFLDOGHOPXQGRRFFLGHQWDO

&DUORV&DVWDQHGD

&RWLGLDQDPHQWHXQRVHFUX]DFRQJHQWHTXHQRWLHQHXQDLGHDFODUDGHTXpKDFHXQDQWURSyORJR&XDQGRVHHQWHUDQGHPLSURIHVLyQODSULPHUDUHDFFLyQGHPXFKRVGHHOORVHVFRPHQ]DUDKDEODUPHGHGLQRVDXULRV2WUDVSHUVRQDVUHODFLRQDQLQPHGLDWDPHQWHDOD$QWURSRORJtDFRQ&DUORV&DVWDQHGD&DUORV&DVWDQHGDHVXQRGHORVDQWURSyORJRVPiVFRQRFLGRVIXHUDGHODGLVFLSOLQD&DVLWDQSRSXODUFRPR,QGLDQD-RQHV


2/15

3iJLQD &DVWDQHGD\OD$QWURSRORJtD

OODPDULQIRUPHFLHQWtILFRVLQRTXHWDPELpQGDFXHQWDGHXQWUDEDMRGHFDPSR\RDQDOtWLFRTXHWLHQHVXVUHJODV1RWRGRORTXHXQDQWURSyORJRKDFHHVDQWURSRORJtDFRPRQRWRGRORTXHGLFHXQOHJLVODGRUHVOH\3DUDTXHXQWUDEDMRVHDFRQVLGHUDGRFLHQWtILFRGHEHVHJXLUFLHUWDVSDXWDV

4XHVXDXWRUSRVHDXQJUDGRXQLYHUVLWDULRHQODGLVFLSOLQDFLHQWtILFDTXHHMHUFHVXHOHVHUXQDFRQGLFLyQ

SUHVHQWHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVSHURQRHVQLHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDQLVXILFLHQWH/RUHDOPHQWHQHFHVDULRHVTXHSRVHDODIRUPDFLyQFLHQWtILFD TXHHVHJUDGRVXHOHVXSRQHUSDUDRWRUJDUOHODFRPSHWHQFLD QHFHVDULDSDUDUHDOL]DUVXODERULQYHVWLJDWLYDHQHOHVWLORSURSLRGHVXGLVFLSOLQD

'HEHDWHQHUVHFXLGDGRVDPHQWHDODVSDXWDVPHWRGROyJLFDVDFHSWDGDVSRUODFRPXQLGDGGHH[SHUWRVGHVXFDPSRSDUWLFXODUGHOVDEHUTXHOHRWRUJXHQFRQILDELOLGDG\YDOLGH]

'HEHHVWDUGRFXPHQWDGR1RVRORORVGDWRVVLQRWDPELpQHOSURFHVRGHUHFROHFFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHORVGDWRV\VXDQiOLVLVDILQGHTXHRWURVFROHJDVSXHGDQFRQVXOWDUORVUHSURGXFLUHODQiOLVLV\FRUURERUDURUHIXWDUODVFRQFOXVLRQHVRSURSRQHUFRQFOXVLRQHVDOWHUQDWLYDVVLDVtORGHVHDQ

'HEHFRQWDUFRQHODYDOGHXQDLQVWLWXFLyQDFDGpPLFDXQLYHUVLGDGFHQWURGHHVWXGLRVLQVWLWXWRRVLPLODU8VXDOPHQWHVHLQVFULEHHQXQSUR\HFWRTXHVHVRPHWHSULPHURDDSUREDFLyQ\FRQFOX\HFRQXQLQIRUPHTXHHVLJXDOPHQWHHYDOXDGR\DSUREDGRRUHFKD]DGRSRUXQWULEXQDODFDGpPLFR

'HEHVHUVRPHWLGRDODHYDOXDFLyQ\FUtWLFDGHODFRPXQLGDGGHH[SHUWRVPHGLDQWHVXSXEOLFDFLyQHQPHGLRVDFDGpPLFRV\ODGLVFXVLyQHQiPELWRVDFDGpPLFRV&XDQWRPiVQRYHGRVDV\DXGDFHVVRQODVFRQFOXVLRQHVGHXQWUDEDMRPiVH[LJHQWHGHEHVHUHQORPHWRGROyJLFR

'HEHUHSUHVHQWDUXQDFRQWULEXFLyQDOVDEHUHVSHFtILFRGHVXFDPSRHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVHQWLGRVD ,QFUHPHQWHORVGDWRVGLVSRQLEOHV

E &RQVWLWX\DXQDDSOLFDFLyQGHXQDWHRUtDFRQRFLGDDQXHYRViPELWRVF 5HVXHOYDSUREOHPDVWHyULFRVSODQWHDGRVSRUODVWHRUtDVYLJHQWHVG 3ODQWHHQXHYRVSUREOHPDVDERUGDEOHVSRUODGLVFLSOLQDRQXHYRVHQIRTXHVGHYLHMRVSUREOHPDV

'HEHWHQHUYLQFXODFLyQFRQHOVDEHUSUHYLRGHODGLVFLSOLQD8WLOL]DUVXEDJDMHWHyULFR\PHWRGROyJLFR\DERUGDUORVSUREOHPDVTXHRFXSDQDORVLQWHJUDQWHVGHVXFDPSRSDUWLFXODU

&XiOHVGHHVWDVFRQGLFLRQHVVDWLVIDFHODREUDGH&DVWDQHGD"6yORODSULPHUDGHODTXHGLMLPRVTXHQRHUDFRQGLFLyQQHFHVDULDQLVXILFLHQWHSRUTXHHUDDQWURSyORJRJUDGXDGRHQ8&/$\ODFXDUWDSRUTXHGRVGHVXVOLEURVVHDFHSWDURQFRPRWHVLVVRUSUHQGHQWHPHQWH\DTXHQRVDWLVIDFHQLQJXQDGHODVUHVWDQWHVFRQGLFLRQHV/DTXLQWDQRODSDVy GHELGRDODDXVHQFLDGHODVGHPiVQRKDGRFXPHQWDGRQLVXVGDWRVQLVXSURFHVRGHDQiOLVLVQRVHEDVDHQHOEDJDMHWHyULFRDQWURSROyJLFR\GHORPHWRGROyJLFRDSHQDVVHSRGUtDFRQVLGHUDUTXHKDKHFKRWUDEDMRGHFDPSRSHURDOFDUHFHUGHGRFXPHQWDFLyQVXFDOLGDGHVGXGRVD1DGLH

SXHGHUHYLVDUVXVGDWRVQRH[LVWHQOLEUHWDVGHFDPSRQLIRWRVQLJUDEDFLRQHVGHHQWUHYLVWDV-DPiVSURYH\yDQDGLHFRQXQDPXHVWUDGHODVSODQWDVDOXFLQyJHQDVTXHGLFHKDEHUXVDGR\TXHQRFUHFHQHQODUHJLyQHQODTXHWUDEDMy1DGLHPiVFRQRFLyDGRQ-XDQTXHQRSHUWHQH]FDDVXtQWLPRFtUFXORGHEUXMDV$QiOLVLVVLPSOHPHQWHQRKD\(ODSpQGLFHGH/DVHQVHxDQ]DV TXHWLWXOD$QiOLVLVHVWUXFWXUDOQLHVDQiOLVLVQLHVHVWUXFWXUDO(QORVQXHYHDxRVTXHVXSXHVWDPHQWHSDVyWUDEDMDQGRHQHOGHVLHUWRFRQ'RQ-XDQQRDSUHQGLyXQVRORQRPEUHLQGLRSDUDODVSODQWDV\DQLPDOHVGHODUHJLyQ\SDUDWRGRVORVTXHFRQRFHQODFXOWXUD


3/15

/LF3DEOR*XVWDYR5RGUtJXH] 3iJLQD

FRPRHVGHS~EOLFRFRQRFLPLHQWR6HWUDQVPLWHHQFtUFXORVGHLQLFLDGRVQRHQODXQLYHUVLGDG'DLJXDOTXHKXELHUDVLGRELRTXtPLFRRILOyVRIR(OFRPHQWDULRTXHHQHOFRQRFLGRDQWURSyORJR(GPXQG/HDFKSXEOLFyHQ7KHQHZ&DVWDQHGD@VDEtD TXHQRHVWDEDKDFLHQGRDQWURSRORJtD pOVDEtDTXHQRHVWDED LQIRUPDQGRVREUHODVDFWLYLGDGHVGH XQ JUXSR VRFLDO HQ SDUWLFXODU pO VDEtD TXH QR HVWDED HFKDQGR OX] VREUH ORV PLVWHULRV GH FLYLOL]DFLRQHVSUHFRORPELQDVpOORVDEtD\QRVORGLMR\D~QDVtXQRQRGHMDQXQFDGHHQFRQWUDUVHFRQRWUDH[SRVLFLyQPiVGHVXVDVtOODPDGDVPHQWLUDVGHODVFXDOHVHVWDQRHVODSULPHUD\SUREDEOHPHQWHQRVHUiOD~OWLPD

1RSXHGRFUHHUTXHDSUREDURQXQSUR\HFWRGHOH\SDUDSURWHJHUD ORVLQGLRVDPHULFDQRVEDViQGRVH HQHVWH OLEURFXDQGR&DVWDQHGDQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQORVLQGLRVDPHULFDQRV

&DVWDQHGD@NQHZKHZDVQRWGRLQJDQWKURSRORJ\KHNQHZKHZDVQRWUHSRUWLQJWKHGRLQJVRIDSDUWLFXODUVRFLDOJURXSKHNQHZKHZDVQRWVKHGGLQJDOLJKWLQWKHP\VWHULHVRISUHFRORPELDQFLYLOL]DWLRQVKHNQHZDQGKHWROGXVDQG\HWRQHFDQQRWVWRSILQGLQJ\HWDQRWKHUH[SRVXUHRIKLVVRFDOOHGOLHVRIZKLFKWKLVLVQRWWKHILUVWDQGSUREDEO\ZLOOQRWEHWKHODVW,FDQWEHOLHYHWKH\SDVVHGDELOOWRSURWHFWQDWLYH$PHULFDQVEDVHGRQWKLVERRNZKHQ&DVWDQHGDLVQRWDWDOODERXWQDWLYH

$PHULFDQV,ZRXOGUHFRPPHQGDQ\RQHVWDUWLQJWRUHDG&DVWDQHGDQRWWRWKLQNWKDWLWLVDERXW\DTXLVPD]DWHFVKDOOXFLQRJHQLFVVRUFHU\HYHQLIWKRVHDUHWKHPRVWFRPPRQZRUGVWKH\ZLOOILQG&DVWDQHGDLVDQDOWHUQDWHDQVZHUWRWKHTXHVWLRQVHYHU\UDWLRQDOEHLQJKDVDVNHGKHUVHOI7KHLQGLDQVDQGVWXIILQ&DVWDQHGDDUHWKHVZRUGVLQ6KDNHVSHDUHWKHUD\JXQVLQ6FLILWKHZLJVLQ)UDQFHV/RXLVHVWKHSRLVRQLQ$JDWKD&KULVWLHHWF$UHDGHUIURP0p[LFR'LVSRQLEOHHQ85/


4/15


H[HVSRVDGH&DVWDQHGD0DUJDUHW5XQ\DQFXHQWDTXH0HLJKDQKDEtDSURPHWLGRXQD$HQVXHQVD\RDDTXHOORVTXHKXELHVHQHQWUHYLVWDGRDXQLQGLRUHDOSDUDHOSUR\HFWR5XQ\DQ&DVWDQHGD

6HSUHVXPHTXHHQHOSULQFLSLRGHODUHODFLyQ-RDQLHOOHYyD&DVWDQHGDDYLVLWDUOD5HVHUYDFLyQ,QGLDGH0RURQJRFHUFDGHVXFDVDHQ%DQQLQJ&DOLIRUQLD0DUJDUHWPHQFLRQDTXHGXUDQWHHVWHWLHPSR&DUORVHPSH]yDDXVHQWDUVHSRUKRUDV\OXHJRSRUGtDV (QXQSULQFLSLRSHQVpTXHKDEtDHQFRQWUDGRDRWUDPXMHUFRVDTXHpOQHJy&DUORVGLMRTXHKDFtDYLDMHVDOGHVLHUWRSDUDHVWXGLDUHOXVRGHSODQWDVPHGLFLQDOHVSRUORV,QGLRV$0DJLFDO-RXUQH\ S7DPELpQ0DUJDUHWPHQFLRQDTXHSDUDHOHQVD\RGH0HLJKDQ&DVWDQHGDWUDEDMyFRQXQ&DKXLOODHQXQDUHVHUYDFLyQFHUFDGH3DOP6SULQJV\OXHJRYLDMySRUHO5tR&RORUDGRGRQGHWUDEDMyFRQDOJXQRV,QGLRV)LQDOPHQWHHQFRQWUyDXQKRPEUHTXHOHSURSRUFLRQyPXFKDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOWRORDFKH 'DWXUDLQR[LDPLVPDTXH&DUORVXWLOL]ySDUDXQHQVD\RDQWHVGHJUDGXDUVH

0HLJKDQ UHFXHUGDHQUHIHUHQFLDDHVWHHQVD\RGH6X LQIRUPDQWH VDEtDPXFKRGHODGDWXUDXQDGURJDXVDGDSRU DOJXQRV JUXSRV GH &DOLIRUQLD HQ VXV FHUHPRQLDV GH LQLFLDFLyQ VLQ HPEDUJR \R \ FDVL WRGRV ORV GHPiVDQWURSyORJRVSHQVDPRVTXHpVWDKDEUtDSDVDGRGHPRGDKDFtDR DxRV(VWRTXLHUHGHFLUTXH&DUORVHQFRQWUyDXQLQIRUPDQWHTXHD~QWHQtDFRQRFLPLHQWRV\SUiFWLFDHQHOXVRGHHVWDGURJD(OHQVD\RFRQWLHQHUHIHUHQFLDVDFHUFDGHODVFXDWURFDEH]DVGHODSODQWDVXVGLIHUHQWHVXVRVHOVLJQLILFDGRGHODVUDtFHVHOSURFHVRGHFRFFLyQ\HOULWXDOGHSUHSDUDFLyQ LQIRUPDFLyQTXH&DVWDQHGDVXSXHVWDPHQWHREWLHQHGHGRQ-XDQHQVXVYLVLWDVHQWUHHO GHDJRVWR\HOGHVHSWLHPEUHGHFRPRVHGHVFULEHHQ /DV(QVHxDQ]DVGHGRQ-XDQ$OPLVPRWLHPSR0HLJKDQUHFRPLHQGDHOHQVD\R VyOR XQRGH WUHV TXH LQFOXtDQ XQ LQIRUPDQWH ,QGLR SUHVHQWDGRV HQ OD FRQFXUULGDFODVH \ VXJLHUH TXHKD

FRQWULEXLGRHQJUDQPDQHUDDODOLWHUDWXUDDFDGpPLFD$0DJLFDO-RXUQH\ SSDQG

(QHIHFWR&DVWDQHGDVXSXHVWDPHQWHFRPLHQ]DVXDSUHQGL]DMHFRQ'RQ-XDQUHFLpQHOGH-XQLRGHFXDQGROHSLGHTXHOHHQVHxHDFHUFDGHOSH\RWHGDGRTXHHQYLVLWDVDQWHULRUHV'RQ-XDQVHKDEtDQHJDGRVLVWHPiWLFDPHQWHDEULQGDUQLQJXQDLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR(QVXVOLEURV&DVWDQHGDQXQFDPHQFLRQDORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVTXH\DSRVHtDDFHUFDGHORTXHLEDDSUHQGLHQGRGH'RQ-XDQ(Q/DV(QVHxDQ]DV KD\XQUHODWRVREUHODSUHSDUDFLyQGHXQDSDVWDKHFKDD

EDVHGH'DWXUDLQR[LD \RWURVLQJUHGLHQWHVTXHXQWDGDVREUHVXFXHUSRSHUPLWLyD&DVWDQHGDYRODUDJUDQGLVWDQFLD\YHORFLGDG(VWRKDEUtDRFXUULGRHOGH-XOLRGH&DVWDQHGD(Q0LFKDHO+DUQHUSXEOLFyXQOLEURWLWXODGR+DOOXFLQRJHQVDQG6KDPDQLVP 1HZ


5/15


$GHPiV0DUJDUHW5XQ\DQGLMRKDEHUOHtGRMXQWRFRQVXHVSRVRHOOLEUR(OKRQJRVDJUDGR HQGLFLHPEUHGH\\DHQHORWRxRGHHVWDQGRHQHO/RV$QJHOHV&LW\&ROOHJHGHDTXtHQPiV/$&&&DVWDQHGDHVFULELyXQHQVD\RVREUH$OGRXV+X[OH\SDUDVXVHJXQGRDxRGHODFODVHGHLQJOpVWUDVKDEHUOHtGR/DVSXHUWDVGHODSHUFHSFLyQ GRQGH+X[OH\QDUUDVXVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOXVRGHODPHVFDOLQDGHULYDGRGHOSH\RWHWHPDVREUHHOTXH&DVWDQHGDVHGHFODUDEDFRPSOHWDPHQWHLJQRUDQWHWUHVDxRVGHVSXpV

5XQ\DQ&DVWDQHGD\'RQRYDQ'HPRGRTXH&DVWDQHGDVDEtDEDVWDQWHVREUH'DWXUD \SH\RWHDQWHVGHODIHFKDHQTXHVXSXHVWDPHQWHFRQRFHD'RQ-XDQ

/DKLSyWHVLVGHTXHODREUDGH&DVWDQHGDHVOLWHUDWXUDILFFLRQDOVHYHIRUWDOHFLGDSRUHOKHFKRGHTXHODIRUPDFLyQGH&DVWDQHGDIXHIXQGDPHQWDOPHQWHDUWtVWLFDKDVWDIHFKDHQTXHVHLQVFULEHHQOD8&/$

SRUSULPHUDYH](Q/LPDKDEtDHVWXGLDGR%HOODV$UWHV\DSHQDVOOHJyDORV((88HQVHLQVFULELyHQHO/$&&GRQGHWRPyFXUVRVVREUHSHULRGLVPRFLHQFLDVOLWHUDWXUD\GRVFXUVRVHQHVFULWXUDFUHDWLYDFRQ9HUQRQ.LQJ'RQRYDQ5XQ\DQ&DVWDQHGD\7LPH3HURVXJUDQKDELOLGDGSDUDLQYHQWDUKLVWRULDV\PH]FODUODVFRQODUHDOLGDGHVDQWHULRUDVXSDVRSRUODXQLYHUVLGDG

-RVp %UDFDPRQWH DPLJR \ FRPSDxHUR GH &DVWDQHGD HQ OD HVFXHOD GH DUWH UHFXHUGD D VX DPLJR &DVWDQHGD FRPR

YLYD]LPDJLQDWLYRJUDFLRVRXQJUDQPHQWLURVR\XQDPLJRUHDO7LPHVLHPSUHSHQVDQGRKLVWRULDVLUUHDOHVGHFRVDVWUHPHQGDV\KHUPRVDVGH0LOOH

2WURGHVXVFRPSDxHURV9LFWRU'HOItQGHVFULELUtDPiVWDUGHD&DVWDQHGDDOSHULRGLVWD&pVDU/HYDVQRGHODVLJXLHQWHPDQHUD(VHOWLSRPiVIDEXORVRSDUDPHQWLU8QVXMHWRPX\FDSD]DJUDGDEOH\VXPDPHQWHPLVWHULRVR8QVHGXFWRUGHSULPHUDOtQHDGH0LOOH&LWDGRHQ'RQRYDQ

&RPRSXGLHURQFRPSUREDUORVSHULRGLVWDVTXHUHDOL]DURQODLQYHVWLJDFLyQSDUD7LPH0DJD]LQH&DVWDQHGDVHLQYHQWyXQSDVDGRWRWDOPHQWHGLIHUHQWHFRQVWLWX\pQGRVHDVtPLVPRFRPRSHUVRQDMH7DOYH]HOVLJXLHQWHSDVDMHGHODQRWDGH7LPHVHDGHPDVLDGRODUJRFRPRFLWDSHURORFRQVLGHURGHVXILFLHQWHYDORUFRPRSDUDWUDQVFULELUORHQVXWRWDOLGDG

6HJ~QVXSURSLRUHODWR&DVWDQHGDQRHUDVXQRPEUHRULJLQDO1DFLyHQXQDFRQRFLGDSHURDQyQLPDIDPLOLDGH6DR3DXOR%UDVLOHOGtDGH1DYLGDGGH6XSDGUHTXHPiVWDUGHVHFRQYLUWLyHQSURIHVRUGHOLWHUDWXUDWHQtDHQWRQFHV

DxRV \VXPDGUH'HELGRDOD LQPDGXUH]GHVXVSDGUHVVHHQYLyDOSHTXHxR&DUORVSDUDVHUFULDGR FRQVXVDEXHORV PDWHUQRV HQXQD JUDQMD GH SROORV TXH VH KDOODED HQ HO FDPSR &XDQGR &DUORV WHQtD VHLV DxRV VLJXH VXKLVWRULD VXV SDGUHV OH UHFRJLHURQ GH QXHYR \ OH FROPDURQ GH DIHFWLYLGDG FXOSDEOH IXH XQ DxR KRUULEOH GLFHWHUPLQDQWHPHQWHSRUTXH HVWDEDYLYLHQGRFRQGRVQLxRV 3HURXQDxRPiVWDUGH PXULyVX PDGUH (OGLDJQyVWLFRPpGLFRIXHSQHXPRQtDSHURHOGH&DVWDQHGDHV DFLGLDXQDHVSHFLHGH LQHUFLDHQWXPHFHGRUDTXHVHJ~QpO HVXQDHQIHUPHGDGFXOWXUDOGH2FFLGHQWH/HGHGLFyXQUHFXHUGRFRQPRYHGRU(UDKRVFDPX\KHUPRVDHLQVDWLVIHFKDXQREMHWR GH DGRUQR 0L GHVHVSHUDFLyQ VH GHEtD D TXH TXHUtD KDFHU GH HOOD DOJR GLVWLQWR SHUR FyPR SRGtD HOODHVFXFKDUPH"


6/15


1RYRDPXULyQRFXDQGR&DUORVWHQtDVHLVDxRVVLQRFXDQGR WHQtDYHLQWLFXDWUR6XKLMRHVWXYRWUHVDxRVHQHO LQVWLWXWRORFDOGH&DMDPDUFD\OXHJRVHWUDVODGyD/LPDFRQVXIDPLOLDHQGRQGHVHJUDGXyHQHO&ROHJLR1DFLRQDOGH1XHVWUD6HxRUDGH*XDGDOXSHGHVSXpVHVWXGLySLQWXUD\HVFXOWXUDQRHQ0LOiQVLQRHQOD(VFXHODGH%HOODV$UWHVGH3HU~ 8QR GH VXV FRPSDxHURV GH HVWXGLR -RVp %UDFDPRQWH UHFXHUGD D VX FDPDUDGD &DUORV FRPR D XQ YDOHQWyQLQJHQLRVR TXH VH JDQDED OD YLGD SULQFLSDOPHQWH FRQ HO MXHJR FDUWDV FDEDOORV GDGRV \ DEULJDED FRPR XQDREVHVLyQHOGHVHRGHWUDVODGDUVHDORV((88$WRGRVQRVJXVWDED&DUORVUHFXHUGD%UDFDPRQWHHUDGLYHUWLGRLPDJLQDWLYRDOHJUHXQJUDQPHQWLURVR\XQYHUGDGHURDPLJR

+(50$1$&DVWDQHGD DOSDUHFHUHVFULEtD DVXFDVDHVSRUiGLFDPHQWH DOPHQRVKDVWD XQDxR PiVWDUGHGHTXHVHHGLWDUD/DVHQVHxDQ]DVGH'RQ-XDQ6XSULPD/XF\&KDYH]TXHVHFULyFRQpOFRPRXQDKHUPDQDFRQVHUYDWRGDYtDVXVFDUWDV3RUHOODVVDEHPRVTXHVLUYLyHQOD86$UP\\TXHORDEDQGRQyWUDVVXIULUXQDKHULGDOLJHUDRXQVKRFNQHUYLRVR/XF\QRHVWiVHJXUD(O'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDVLQHPEDUJRQRWLHQHFRQVWDQFLDGHOVHUYLFLRGH&DUORV$UDQD&DVWDQHGD

&XDQGR7,0(FRQIURQWyD&DVWDQHGDFRQGHWDOOHVFRPRODIHFKD\WUDVSRVLFLyQGHODPXHUWHGHVXPDGUH&DVWDQHGDVHPDQWXYRLPSHQHWUDEOHORVVHQWLPLHQWRVGHXQRVREUHVXSURSLDPDGUHGHFODUyQRGHSHQGHQGHODELRORJtDQLGHOWLHPSR(OSDUHQWHVFRFRPRVLVWHPDQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQORVVHQWLPLHQWRV6XSULPD/XF\UHFXHUGDTXHFXDQGRPXULyODPDGUHGH&DUORVpVWHHVWDEDDEUXPDGR5HKXVyDVLVWLUDOIXQHUDO\VHHQFHUUyHQVXKDELWDFLyQGXUDQWHWUHVGtDV VLQ FRPHU


7/15


(OLMD XQ SDUDMH H[yWLFR OD VHOYD OOXYLRVD VXGDPHULFDQD HV SHUIHFWD /HD LQIRUPHV DQWURSROyJLFRV DXWpQWLFRV \VHOHFFLRQH ODVPHMRUHVSDUWHV JXHUUD HQGRFDQLEDOLVPR LQIDQWLFLGLR\EUXMHUtD FRQ XVR GHGURJDV 1R VHROYLGH GHURPSHUORVOD]RVFRQVXSURSLDFXOWXUDDEDQGRQHVXFiPDUDIRWRJUiILFDTXHPHVXOLEUHWDGHFDPSRSLHUGDVXURSD\H[WUDYtHVXUHORM/RPHMRUGHWRGRLQJLHUDODVFHQL]DVGHVXPHMRUDPLJRQDWLYRFRPDODUYDV\RWURVDOLPHQWRVUHSXJQDQWHVWHQJDVH[RFRQXQQDWLYRXQVKDPiQVHUtDLGHDO$KRUDVLUYDHOUHODWRFRPRFLHQFLDVRFLDOHPStULFD\GHVFUtEDVHDXGPLVPDFRPRXQDMRYHQ\UXELDDQWURSyORJDGH8&/$

&DVWDQHGDPLVPRGLRXQDSLVWDDFHUFDGHVXPpWRGRHQXQDHQWUHYLVWDFRQFHGLGDD.HLWK7KRPSVRQGHO1HZ$JH-RXUQDO

0LVOLEURVORV VXHxR0HMXQWRFRQPLVQRWDVGHFDPSRXVXDOPHQWHSRUOD WDUGHSHURQRVLHPSUH ODVUHYLVR\ODVWUDGX]FR DO LQJOpV$ ODQRFKH PHDFXHVWR \ VXHxR ORTXH TXLHURHVFULELU&XDQGR PHOHYDQWR HVFULER GXUDQWH ODVVLOHQFLRVDV KRUDVQRFWXUQDV OOHYDQGR DOSDSHO ORTXHVHKDEtDDFRPRGDGR SRUVtVRORFRKHUHQWHPHQWH HQPLFDEH]D7KRPSVRQ7UDGXFFLyQSURSLD

'HWDOSDORWDODVWLOOD

)ORULQGD'RQQHUDQWHVOODPDGD5HJLQH0DUJDULWD7KDOFRQRFHD&DVWDQHGD\VXJUXSRVHJ~QVXSURSLR

UHODWRHQ-XOLRGH(Q6HSWLHPEUHVHLQVFULEHHQOD8&/$SUREDEOHPHQWHWUDQVILULHQGRFUpGLWRVGHRWUDXQLYHUVLGDGSXHVWRTXHHOGH6HSWLHPEUHGHUHFLEHDKtVX%$HQ$QWURSRORJtD8QRVPHVHVDQWHVHQ0DU]RVHKDEtDVHSDUDGRGHVXHVSRVR(GZDUG06WHLQHUXQLQJHQLHURHQSHWUyOHRGH+RXVWRQ\HQ$EULOVHGLYRUFLy3RFRGHVSXpVGHTXH&DVWDQHGDUHFLELyVX3K'GRFWRUDGRHOGH0DU]RGH)ORULQGD'RQQHUSRUHQWRQFHVWRGDYtDEDMRHOQRPEUHGH5HJLQH7KDOSUHVHQWDXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHQ8&/$

SDUDUHDOL]DUXQHVWXGLRVREUHORVFXUDQGHURVGH7XFLSDWDXQFHQWURXUEDQRXELFDGRDRULOODVGHO2ULQRFRHQ9HQH]XHOD3RUHVWHHVWXGLROD8&/$OHRWRUJDVXWtWXORGH0DVWHUHQ$QWURSRORJtDHOGHMXQLRGH(OGH6HSWLHPEUHGHVHFRQVWLWX\HODHPSUHVDGH&DVWDQHGD+HUPHQHXWLFV8QOLPLWHGFRQHO

SURSyVLWRVHJ~QORVGRFXPHQWRVGHFRQVWLWXFLyQGHSURGXFLUHWQRORJtDGRFXPHQWDO)ORULQGDHVWiHQWUH

ORVVRFLRVIXQGDGRUHVMXQWRD&DVWDQHGD$QQDPDULH&DUWHUOXHJROODPDGD7DLVKDTXLHQUHFLELUiVX3K'HQDQWURSRORJtDGHOD8&/$HOGHMXQLRGH%HYHUO\(YDQV\0DU\-RDQ%DUNHUODH[DPDQWH\FRODERUDGRUDGH&DVWDQHGD(OGH6HSWLHPEUHGH&DVWDQHGDHVFULEHXQWHVWDPHQWRHQHOTXHGHMDWRGDVVXVSURSLHGDGHVSRU

SDUWHVLJXDOHVDVXVVRFLRVHQ+HUPHQHXWLFV8QOLPLWHG\GLVSRQHTXHVLDOJXQRGHHOORVIDOOHFLHUDDQWHVTXHHOWHVWDGRUVXSDUWHOHVHUtDHQWUHJDGDDOGHSDUWDPHQWRGH$QWURSRORJtDGHOD8&/$TXHORKDEtDGRFWRUDGRGRVDxRVDQWHV(QDEULOGH)ORULQGDVHSRVWXODFRPRFDQGLGDWDDOGRFWRUDGRHQ$QWURSRORJtDHQOD8&/$\GHDFXHUGRDVXWHVWLPRQLRSDVDHOVLJXLHQWHDxRYLYLHQGRHQWUHORV


8/15


&RQYHUVDFLRQHVSHUVRQDOHV FRQ ORV DQWURSyORJRV-RKDQQHV :LOEHUW 'LHWHU +HLQHQ \ :DOWHU &RSSHQV FRQ PXFKRVDxRVGHH[SHULHQFLDGHFDPSRHQ9HQH]XHODUHYHODURQTXHQLQJXQRGHHOORVHVWDEDDOWDQWRGHODHVWDGtDGH'RQQHUHQWUH ORV


9/15


VHJXLUtDHOFDPLQRTXHRWURVFUtWLFRVKDEtDQVHJXLGRKDVWDHVHPRPHQWRFRQVLVWHQWHHQFXHVWLRQDUODYDOLGH]RYHUDFLGDGGHODVDVHYHUDFLRQHVGH&DVWDQHGDDFHUFDGHORV\DTXLRGHODVSODQWDVDOXFLQyJHQDVVLQRTXHVHFRQFHQWUDUtDHQRUGHQDUXQUHODWRFX\RKLORFRQGXFWRUDSDUHFtDHQUROODGRFRPRHQXQDPDGHMD$ODSDUHFHUGHHVWHPRGRHOOHFWRUVHHVIXHU]DSRURUGHQDUORVKHFKRVHQVXPHQWHGHXQDPDQHUDFRKHUHQWHSDUDTXHWHQJDQVHQWLGRSHURHQWRQFHVHVHRUGHQDPLHQWRSHUWHQHFHDOOHFWRU6HJ~QGH0LOOHDO

WUDWDUGHGHVHQUROODUODPDGHMD\HVWDEOHFHUHORUGHQOLQHDOGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVHSRQHQHQHYLGHQFLDQXPHURVDVLQFRQVLVWHQFLDVFRPRTXH&DVWDQHGDKD\DHVWDGRHQGRVVLWLRVVLPXOWiQHDPHQWHVLQHOEHQHILFLRGHODPDJLDTXHDOJXLHQVHLQLFLHFRPRDSUHQGL]FRQ'RQ-XDQGHVSXpVGHVXSDUWLGDGHHVWHPXQGR\RWURVHUURUHVSRUHOHVWLOR8QDOLVWDPiVH[WHQVDGHHVWDVFRQWUDGLFFLRQHV\RWUDVPiVGHWLSRGRFWULQDULRSXHGHKDOODUVHHQ'RQRYDQ-&RQORVDxRV\ODDPSOLDFLyQGHOJUXSRGHEUXMRVFDVWDQHGLVWDVHVWDVLQFRQVLVWHQFLDVVHPXOWLSOLFDURQFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDPHQWH+D\QXPHURVDVSHURODVPD\RUHVVRQHOUHJUHVRGH&DURO7LJJV\HOUHVFDWHGHO([SORUDGRU$]XO

&DURO7LJJV

&DURO7LJJVIXHSUHVHQWDGDFRPRODPXMHUQDJXDOHOHTXLYDOHQWHHQHUJpWLFRIHPHQLQRGHOQDJXDO&DUORV&DVWDQHGD6HJ~QVXVOLEURVHQFDGDJHQHUDFLyQGHEUXMRVODPXMHUQDJXDOSDVDDRWURPXQGRRGLPHQVLyQOODPDGRODVHJXQGDDWHQFLyQDODOFDQ]DUFLHUWRJUDGRGHLOXPLQDFLyQ\SHUIHFFLyQHQHOFDPLQRGHOJXHUUHUR\HVHOSXHQWHTXHIDFLOLWDHOSRVWHULRUSDVRGHOQDJXDO\VXJUXSRGHDSUHQGLFHVDYDQ]DGRV&DURO7LJJVKDEUtDSDVDGRDODVHJXQGDDWHQFLyQHQMXQWRD'RQ-XDQ\FDWRUFHQDYHJDQWHV(VWH

SDVDMHVHSURGXFHFXDQGRORVEUXMRVDUGHQFRQHOIXHJRLQWHUQRTXHVHUtDXQPRGRGHGHMDUHVWHPXQGRSHURVLQPRULUFRPRSURGXFWRGHXQGHVSOD]DPLHQWRGHOSXQWRGHHQFDMHGHVXFXHUSRHQHUJpWLFR6LQHPEDUJR\SDUDVRUSUHVDGH&DVWDQHGD\WRGRVVXVVHJXLGRUHV&DUROUHJUHVDLQHVSHUDGDPHQWHHQDSDUHFLHQGRHQ7XFVRQ$UL]RQD\SUHVHQWiQGRVHD&DVWDQHGDGXUDQWHXQDFKDUODHQXQDOLEUHUtDGH/RV$QJHOHVSRFRVGtDVPiVWDUGH(VWHLQHVSHUDGRUHJUHVRGLRSLHDOJUXSRSDUDUHIRUPXODUVXVDFWLYLGDGHVLQLFLDQGRXQDVHULHGHWDOOHUHV\VHPLQDULRVPX\FRQFXUULGRV\ELHQFREUDGRVGRQGHHQVHxDEDQ

ORVSDVHVPiJLFRVTXHOODPDURQWHQVHJULGDG6LQHPEDUJRKDVLGRGRFXPHQWDGRTXH&DURO7LJVVQDFLGDFRPR.DWKOHHQ$GDLU3RKOPDQ\TXHVHFDPELyGHQRPEUHD(OL]DEHWK$XVWLQHOGH2FWXEUHGHUHFLELyXQFHUWLILFDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH0HGLFLQD2ULHQWDO6DPUDSRUKDEHUFRPSOHWDGRXQFXUVRGHKRUDVGH$\XUYHGDWLEHWDQRSDUDDFXSXQWRUHV(OPLVPRDxRFRPHQ]yDHVWXGLDUDFXSXQWXUDHQOD(VFXHODGH$FXSXQWXUDGH&DOLIRUQLDHQHORWRxRGHJUDGXiQGRVHHQ(OGH2FWXEUHGHOPLVPRDxRVHFDVyFRQ0DUF%HQRLW/H%HOFDQDGLHQVHGHDxRV(OGH$EULOGHFRQVLJXHVXOLFHQFLDSDUDHMHUFHUODDFXSXQWXUDFRQHOQRPEUHGH(OL]DEHWK$XVWLQOXHJRFDPELDGRDQRPEUHGH0XQL$OH[DQGHUQRPEUHTXHOOHYDGHVGHHOGH$EULOGH8QDxRGHVSXpVGHVXUHJUHVRVHGLYRUFLyGH0DUF/H%HO\HOGH6HSWLHPEUHGHEDMRHOQRPEUHGH&DURO0XQL7LJJV$OH[DQGHUFRQWUDHPDWULPRQLRHQ/DV9HJDVFRQ&DUORV$UDQKD&DVWDQHGDFHUWGHPDWULPRQLRQ&TXLHQGRVGtDVDQWHVVHKDEtDFDVDGRFRQ)ORULQGD

'RQQHUWDPELpQHQ/DV9HJDVEDMRHOQRPEUHGH&DUORV&DVWDQHGDFHUWGHPDWULPRQLRQ

(OH[SORUDGRU$]XO

(VWHHVHOWtWXORGHOFDStWXORGH(ODUWHGHHQVRxDUSXEOLFDGRRULJLQDOPHQWHHQSRU+DUSHU&ROOLQV(QHVWHFDStWXOR&DVWDQHGDUHODWDXQYLDMHUHDOL]DGRGXUDQWHXQHQVXHxRDOPXQGRGHORVVHUHVLQRUJiQLFRVGXUDQWHHOFXDOVHHQFRQWUySRUSULPHUDYH]FRQODHQWLGDGTXHOHGDHOQRPEUHDOFDStWXOR0LDWHQFLyQGHHQVXHxRVHHQIRFyHQWRQFHVHQXQDPDVDGHHQHUJtDXQSRFRPiVJUDQGHTXHODVHQWLGDGHVVRPEUD(UDD]XOFRPRHOFRORUD]XOHQHOFHQWURGHODOODPDGHXQDYHOD3iJ'LFHTXH VHTXHGy

DEVRUWRYLpQGRODTXHHOH[SORUDGRUTXHOHKL]RXQDVHxDOSDUDSDUWLU\'HUHSHQWHXQDFRQVLGHUDEOHIXHU]DPHKL]RJLUDU\GHQXHYRHQIUHQWDUPHDHOOD$OREVHUYDUODILMDPHQWHVHFRQYLUWLyHQODILJXUDGHXQDSHUVRQDPX\SHTXHxDGHOJDGDGHOLFDGD\FDVLWUDQVSDUHQWH,GHP0LHQWUDVPiVLQWHQVRVHUDQPL

M~ELOR\PLFXULRVLGDGPiVSHVDGRPHYROYtDKDVWDXQPRPHQWRHQHOTXHIXLWDQVyOLGRTXHPHHQFRQWUpGHUHJUHVRHQPLFXHUSR\GHUHJUHVRHQHOPXQGRSDJV$OPDWHULDOL]DUVHVHHQFXHQWUDDVtPLVPRHQHOFpVSHGGHOFDPSRGHJROIGH8&/$(OGHVFRQRFLGRTXHPHHQIUHQWDEDWDPELpQVHKDEtD

(VSHUDPRVTXHHOOHFWRUVHSDGLVFXOSDUTXHQRVHGHILQDHVWRVWpUPLQRV([SOLFDUHOVLJQLILFDGRGHWRGDHVWDFRVPRORJtDFDVWDQHGLVWDH[WHQGHUtDHVWHWUDEDMRGHVYLiQGRQRVGHOREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMR (QVXVLWLRZHE&OHDUJUHHQH[SOLFDTXH/D7HQVHJULGDGHVODYHUVLyQPRGHUQDGHFLHUWRVPRYLPLHQWRVOODPDGRVSDVHVPiJLFRVGHVDUUROODGRVSRUFKDPDQHVLQGLRVTXHYLYLHURQHQ0p[LFRHQWLHPSRVSUHYLRVDODFRQTXLVWDHVSDxROD(ZDOG

%HUNHUVKDUHDOL]DGRXQWUDEDMRFRPSDUDWLYRHQWUHOD7HQVHJULGDG\RWURVVLVWHPDVGHHMHUFLFLRVKDOODQGRVLPLOLWXGHVPX\HVWUHFKDVHQWUHORVSDVHVPiJLFRVGH&DVWDQHGD\GLVFLSOLQDVFRPRHO


10/15


VROLGLILFDGRFRQODPLVPDYHORFLGDG1RVPLUDPRVHOXQRDORWURSRUXQLQVWDQWHIXJD](UDXQDQLxDGHVHLVRVLHWHDxRV3HQVpTXHODFRQRFtD$OYHUODPLM~ELOR\PLFXULRVLGDGFUHFLHURQWDQIXHUDGH

SURSRUFLyQTXHSURYRFDURQXQDLQYHUVLyQ3HUGtVROLGH]WDQUiSLGDPHQWHTXHHQHOVLJXLHQWHLQVWDQWHHUDXQDYH]PiVXQDPDVDGHHQHUJtDHQHOUHLQRGHORVVHUHVLQRUJiQLFRV(OH[SORUDGRUUHJUHVySRUPt\PHVDFyGHDOOtDSUHVXUDGDPHQWHSDJ

6HJ~Q&DVWDQHGD\RWURVPLHPEURVGHVXJUXSRVHFDQVDURQGHUHSHWLUHVWRRFXUULyXQDxRDQWHVGHOUHJUHVRGH&DURO7LJJVHVGHFLUHQ&XDQGRpVWDUHJUHVyODDGRSWyFRPRVXPDGUHVHVXSRQHTXHHQUHDOLGDGORHUDHQHUJpWLFDPHQWH'XUDQWHHVHDxRIXHFULDGDSRU&DVWDQHGD\VHOHOODPy1XU\$OH[DQGHU(O([SORUDGRU$]XOFRPRHQWLGDGVHUtDYDULDVYHFHVFHQWHQDULDSHURQRKDEUtDH[LVWLGRHQHVWHPXQGRDQWHVGH3XHVELHQUHVXOWDTXH1XU\WXYRXQQDFLPLHQWRWRWDOPHQWHKXPDQRHOGH6HSWLHPEUHGHHQ3DVDGHQD/RV$QJHOHV6XVSDGUHV0DULRQ/HH3DUWLQ\-R\FH-HDQHWWH-HQVHQODOODPDURQ3DWULFLD/HH3DUWLQ$VLVWLyDO,QVWLWXWR%RQLWD/D9HUQHGH&DOLIRUQLDHQWUH\\DO,QVWLWXWRGH5HDQXGDFLyQ&KDSSDUDOHQ6DQ'LPDVHQWUHHVDIHFKD\DXQTXHQRVHJUDGXy(QWUDEDMyFRPRFDPDUHUD\HOGH(QHURGHVHFDVyHQ/DV9HJDV1HYDGDFRQ0DUN:RRG6LOOLSKDQWTXLHQLQWHJUyHOFtUFXORLQWLPRGH&DVWDQHGD6yORGtDVGHVSXpVVHVHSDUDQ\SRVWHULRUPHQWHDPERVVROLFLWDQXQFDPELRGHQRPEUH(OODSDVDDOODPDUVH1XU\$OH[DQGHU\VHLQWHJUDDOJUXSRGH&DVWDQHGD(QFXDQGRVXSXHVWDPHQWHWHQtDODDSDULHQFLDGHXQDQLxDGHVHLVDxRVSUHVHQWDXQDVROLFLWXGSDUDLQJUHVDUDOD8&/$6REUHVXHVWDGtDHQOD8QLYHUVLGDGQRKD\GDWRVWDQSUHFLVRVGHELGRDTXH1XU\KL]RXQDSHWLFLyQGHFRQILGHQFLDOLGDGVREUHVXKLVWRULDODFDGpPLFRSHURSDUHFHTXHHVWXGLy&LHQFLDV(PSUHVDULDOHVDXQTXHQRH[LVWtDQLQJXQDWHVLVSUHVHQWDGDHQ8&/$SRUDOJXLHQOODPDGR1XU\$OH[DQGHUKDVWD

&yPRH[SOLFDQORVFDVWDQHGLVWDVHVWDVLQFRQJUXHQFLDV"%XHQRHOORVFRQVLGHUDQTXHVLPSOHPHQWHQRKD\QDGDTXHH[SOLFDU'HVGHDQWHVGHODPXHUWHGH&DVWDQHGDODHPSUHVD&OHDUJUHHQ,QFIXQGDGDSRUpOPLVPRHVODUHVSRQVDEOHGHRUJDQL]DUORVVHPLQDULRV\WDOOHUHVGH7HQVHJULGDG\VHKDFRQVWLWXLGRHQODRUJDQL]DFLyQTXHIRUPDOPHQWHFRQWLQ~DFRQODVDFWLYLGDGHVGHOGHVDSDUHFLGRJXU~\VXJUXSR&XDQGRWRGDVHVWDVHYLGHQFLDVVHIXHURQFRQRFLHQGRDOJXQRVVHJXLGRUHVRVLPSDWL]DQWHVGHODREUDGH&DVWDQHGDVHVLQWLHURQHVWDIDGRV\VHQXFOHDURQHQXQDOLVWDGHFRUUHRSURIXQGL]DURQODVLQYHVWLJDFLRQHV\SXVLHURQHQ,QWHUQHWWRGDODGRFXPHQWDFLyQSUREDWRULDTXHIXHURQHQFRQWUDQGR /DUHVSXHVWDGH&OHDUJUHHQIXHXQD'HFODUDFLyQSXEOLFDGDHQVXSURSLRVLWLRZHE HQODTXHQRH[SOLFDEDQQDGDQLUHVSRQGtDQDODVDFXVDFLRQHVVLQRTXHVHOLPLWDEDQDFDOLILFDUGHVSUHFLDWLYDPHQWHDORVDSyVWDWDV$OVHUFRQVXOWDGRVWHOHIyQLFDPHQWHSRU9LQFHQW6DUJHQWLXQRGHDTXHOORVH[VLPSDWL]DQWHVH[SUHVDURQEiVLFDPHQWHORPLVPRTXH&DVWDQHGDUHVSRQGLyDORVSHULRGLVWDVGHODUHYLVWD7LPHHQ

(VWRVVLQJXODUHVLQGLYLGXRVHVWiQSHUGLpQGRVHHQODPHQWDOLGDGGHUDFLRQDOL]DUDOJRTXHQRSXHGHVHUFDSWDGRFRQODPHQWHOLQHDU\HOWUDWDUGHKDFHUTXHWRGRWHQJDVHQWLGRSDUDODPHQWHOLQHDUHVXQDEVXUGRFRQHOTXH&OHDUJUHHQQRTXLHUHWHQHUQDGDTXHYHU

6LLQVLVWHHQDSDFLJXDUODPHQWDOLGDGGHDERJDGR\FRQWDGRUFRQHVWDVULGtFXODVWULYLDOHVSHUVHFXFLRQHVGHODPHQWH

OyJLFDQXQFDVHUiFDSD]GHHVFDSDUGHORVFRQILQHVGHODUD]yQ\H[FDYDUHQHOPLVWHULR~OWLPRGHODH[LVWHQFLDHOPLVWHULRGHHVWDUYLYRHOPLVWHULRGHODFRQFLHQFLD(VHQHVRTXH&OHDUJUHHQHVWiHQYXHOWRHVWiLQYROXFUDGRHQKDFHUDFFHVLEOHV ODV KHUUDPLHQWDV GHOD FRQFLHQFLD D WRGR DTXHO TXH GHVHHHPSUHQGHUXQ VLQFHUR HVIXHU]RSRUYHQFHUVXH[FHVLYDHVFRULDUDFLRQDO\DUULHVJDUVHHQXQYLDMHDOLQILQLWR6DUJHQWL


11/15


FRODERUDGRUHVQLSRUPHGLRGHHVWDQLGHQLQJXQDGHODVHPSUHVDVTXHIXQGyGHVSXpV +8IXHDXWRUL]DGDDHPLWLUDFFLRQHVDXQYDORUQRPLQDOGH86(QWUHVXVVRFLRVILJXUDEDQ)ORULQGD'RQQHU0DU\-RDQ%DNHU7DLVKD$EHODU\%HUYHUO$YDQV(Q+8FDPELDVXQRPEUHD /DXJDQ3URGXFWLRQV,QFRUSRUDWHGFX\RILQHVLQYHVWLJDFLyQ\SURGXFFLyQGHTXp"\FX\R~QLFRDFFLRQLVWDHV&DUORV&DVWDQHGD7DLVKD$EHODU0XQL$OH[DQGHU&DURO7LJJV$ORULQGD'RQQHUILUPDQHODFWD

IXQGDFLRQDO(OGH-XOLRGHMXQWRD0XQL)ORULQGD7UDF\.UDPHU\%UXFH:DJQHUIXQGD (OHPHQWDO)LOPVILUPDTXHVHDVHJXUDVHHQFXHQWUDUHJLVWUDGDSRU7KH0RYLHV&RPSDQ\\SRU7ROWHF$UWLVWVDOSDUHFHUWDPELpQHPSUHVDVGHOJUXSR&DVWDQHGD(OGH$EULOGHORDFRPSDxDQSHUVRQDVHQODFUHDFLyQGHO &HQWUR&KDFPROSDUDOD3HUFHSFLyQ$FUHFHQWDGD(QWUHHVDVSHUVRQDVVHHQFXHQWUDQ.\OLH/XQGDKOXQDGHODVWUHVFKDFPRO

1XU\$OH[DQGHUHO([SORUDGRU$]XO\7\FKR7KDOHO([SORUDGRU1DUDQMDVXSXHVWDKLMDHQHUJpWLFDGH)ORULQGD'RQQHU(OGH-XOLRGHFRPHQ]yDIXQFLRQDUODSULPHUDOLVWDGHFRUUHRGH&DVWDQHGDFDVWDQHGD#HDUWKFRPDFWXDOPHQWHGLVFRQWLQXDGD)LQDOPHQWHHOGH-XQLRGHVHFUHD&OHDUJUHHQ,QF (VWD~OWLPDVRFLHGDGKDVLGRODHQFDUJDGDGHRUJDQL]DUORVWDOOHUHV\VHPLQDULRVGH7HQVHJULGDGGHQWUR\IXHUDGHORV((88/DLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDGHHVWDFRPSDxtDQRVSHUPLWHKDFHUQRVXQDLGHDGHORLQWHUHVDQWHTXHSXHGHVHUDEDQGRQDUOD$QWURSRORJtD3RUXQVRORVHPLQDULRLQWHQVLYRGHWUHVVHPDQDVGHGXUDFLyQGLFWDGRHOGH-XOLRGHFX\RYDORUIXHGH86SRUSHUVRQDSRUXQDVHFFLyQ\GH86SRUGRVVHFFLRQHVVHUHFDXGDURQ86(Q$JRVWRGHOPLVPRDxRXQVHPLQDULRSDUDSHUVRQDVFRQXQYDORUHVWDYH]GHVyOR86SURGXMRHOOyJLFRLQJUHVRGH86(QDEULOGHSRUXQWDOOHUVHUHFDXGDURQ86UHSDUWLGRVHQIRUPDGHVLJXDOHQWUHORVDFFLRQLVWDVVHJ~QODSURSRUFLyQGHDFFLRQHVTXHSRVHtDFDGDXQR(OTXHPiVFREUyIXH&DVWDQHGDTXHQRFRQFXUULyDHVHWDOOHUFRQ86/RVTXHPHQRVFREUDURQVHOOHYDURQ868QVHJXQGRWDOOHUHQHOPLVPRPHVDUURMyXQDHQWUDGDGH86(QRFWXEUHGHOPLVPRDxRORVLQWHJUDQWHVGH&OHDUJUHHQSRVHtDQHQFRQMXQWRDFFLRQHV\KXERXQUHSDUWRSURSRUFLRQDOGH86$ILQGH

1RYLHPEUHVHGLFWyXQVHPLQDULRSDUDSHUVRQDVFRQXQDPDWUtFXODGH86RGH86SDUDORVTXH\DKDEtDQDVLVWLGRDWUHVVHPLQDULRV(VRGDXQLQJUHVRWRWDOPtQLPRGH86\Pi[LPRGH86(QHQHURGHVHUHFDXGDURQRWURV86(OGH-XQLRGHOPLVPRDxRXQVHPLQDULRSDUD

SHUVRQDVFREUDGRD86GHMDXQLQJUHVRGH868QDVHPDQDPiVWDUGHRWURVHPLQDULROHGHMDD&OHDUJUHHQ86\HOGH6HSWLHPEUHHQWUDQ86PiV)LQDOPHQWHHQ$JRVWRVHGLFWyXQVHPLQDULRLQWHQVLYRHQ(XURSDDXQYDORUSRUDVLVWHQWHGH86RGH86SDUDORVTXH\DKDEtDQDVLVWLGRDWUHVVHPLQDULRVSHUVRQDVFRPSOHWDURQHOFXUVRGHPRGRTXHODUHFDXGDFLyQVHXELFyHQWUH\PiVGHXQPLOOyQGHGyODUHV(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHVWDLQIRUPDFLyQHVVyORSDUFLDO+XERPXFKRVPiVVHPLQDULRV\WDOOHUHV\WDPELpQ&OHDUJUHHQDVtFRPRODVRWUDVHPSUHVDVGHOJUXSR&DVWDQHGDWLHQHQLQJUHVRVSRURWURVFRQFHSWRV6XPDQGRVyORODVFLIUDVPtQLPDVWHQHPRVXQDVJDQDQFLDVWRWDOHVGH86SURGXFLGDVHQVyORWUHVDxRVDVHUUHSDUWLGRVHQWUHXQDVSHUVRQDVODFDQWLGDGIXHYDULDQGRSHURQXQFDOOHJDURQDYHLQWHORFXDOHTXLYDOHDSUR[LPDGDPHQWHDXQLQJUHVRPHQVXDOSURPHGLRGHGyODUHV1RVpGHQLQJXQDXQLYHUVLGDGTXHUHPXQHUHDVtDVXVGRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHV7DOYH]HOFRVWRGHYLGDVHDPX\DOWRHQOD6HJXQGD$WHQFLyQ\VHUHTXLHUDQDKRUURV3RUVXHUWHSDUDORVLQWHUHVDGRVSDUHFHTXHORVSUHFLRVKDQEDMDGRGHVGHODGHIXQFLyQGH&DVWDQHGD(O~OWLPRWDOOHUUHDOL]DGRHQ$QDKHLP&DOLIRUQLDHO\GH)HEUHURGHFRVWyDSHQDV86(OSHULRGLVWD0DUWtQ6RODUHVQRVGDXQDLGHDGHOp[LWRDOFDQ]DGRSRU&DVWDQHGDHQVXODERUFRPRHVFULWRU

3DUD ORVOLEURVGH&DVWDQHGDDOFDQ]DURQ HGLFLRQHVDXWRUL]DGDVHQWRGRHOPXQGRFLUFXODEDQ IRWRFRSLDGDVHQSDtVHVGHOH[WUHPR2ULHQWH\WDQVyORHQ(VWDGRV8QLGRVKDEtDQYHQGLGRRFKRPLOORQHVGHHMHPSODUHV6LPRQ6FKXVWHU3HQJXLQ%RRNV\ *DOOLPDUGVRQDOJXQDVGHODV HGLWRULDOHVTXHVHKDQHQFDUJDGR GHSXEOLFDU VXREUD(Q0p[LFR(OGRQGHOiJXLOD(OIXHJRLQWHUQR$OFRQRFLPLHQWRVLOHQFLRVRKDQDJRWDGRDOUHGHGRUGHPLOHMHPSODUHV

PLHQWUDVTXHODVYHQWDV\UHHGLFLRQHVDQXDOHVGHKDVWDPLOOLEURVGH/DVHQVHxDQ]DVGH'RQ-XDQ8QDUHDOLGDGDSDUWH9LDMHD,[WOiQ\5HODWRVGHSRGHUHQHO)&(ORYXHOYHQXQp[LWRGHOHFWRUHVVyORFRPSDUDEOHDOGHDXWRUHVFRPR2FWDYLR3D]R&DUORV)XHQWHV\WDQVyORLQIHULRUD)UDQFLVFR5RMDV*RQ]iOH]R-XDQ5XOIR

6HJ~Q)DXVWR5RVDOHVVXHGLWRUHQ'LDQDODFDQWLGDGTXH&DVWDQHGDUHFLEtDHQ0p[LFRSRUFRQFHSWRGHDQWLFLSRVQRHVSDUDDVXVWDUVHVREUHWRGRVLVHSLHQVDTXHDXWRUHVFRPR&DUO6DJDQOOHJDEDQDUHFLELUYDULDVGHFHQDVGHPLOORQHVGHGyODUHVSRUORVGHUHFKRVGHXQRGHVXVOLEURV

1RSXHGRQHJDUFDWHJyULFDPHQWHTXHH[LVWDDOJXQDSHURHVPX\VLJQLILFDWLYRTXHQRVHFRQR]FDQVLHQGR&DVWDQHGDXQDFHOHEULGDG\VXVOLEURVEHVWVHOOHUV3RURWURODGRGRVUHDOL]DGRUHVWXYLHURQODLQWHQFLyQGHOOHYDUHOOLEUR/DVHQVHxDQ]DVGH'RQ-XDQDODSDQWDOODJUDQGH8QRGHHOORVIXH$OHMDQGUR-RGRURZVN\HORWURIXH)HGHULFR)HOOLQL3HUR&DVWDQHGDVHRSXVR$HOOLQLUHFLELyPHQVDMHVDQyQLPRVLQWLPLGDWRULRV\DPHQD]DVGHPXHUWHTXHORKLFLHURQGHVLVWLUYHU6RODUHV\KWWSZZZEULJKWOLJKWVILOPFRPIHOOLQLKWPO


12/15


/DYR]GHORVLQGLRVQRUWHDPHULFDQRV

&RQIUHFXHQFLDVHOHHRVHHVFXFKDKDEODUGHODH[LVWHQFLDGHXQDILORVRItDDPHULFDQDDERULJHQSRUHMODREUDGH5RGROIR.XWVFKRGHXQDFRVPRYLVLyQLQGtJHQDRULJLQDULD0DUWLQH]6DUDVRODHQXQDFRQVWUXFFLyQPiVRFFLGHQWDOTXHDERULJHQ\PiVPtVWLFDTXHDQWURSROyJLFDTXHPHWHHQODPLVPDEROVDORVWLSRVPiVGLYHUVRVGHFUHHQFLDV\SUiFWLFDVGHVRFLHGDGHVPX\GLVWLQWDVHQWUHVtHQEDVHDDSHQDVDOJXQDVVLPLOLWXGHVVXSHUILFLDOHVGHVFRQWH[WXDOL]DGDV\VHVJDGDPHQWHVHOHFFLRQDGDV5HFLHQWHPHQWHHQXQDQRWDSXEOLFDGDHQXQDUHYLVWDOLWHUDULD0DUWtQH]6DUDVRODYDORUDEDODREUDGH&DVWDQHGDHQHVWHVHQWLGR

$ORODUJRGHVXVOLEURV&DVWDQHGDYDGDQGRFXHQWDGHXQFRPSOHMRVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHVXRULJHQHQHO0p[LFR DQWLJXR SHUR TXH ELHQ SRGUtD H[WHQGHUVH D OD FRVPRYLVLyQ LQGtJHQD FRQVLGHUDGD HQ IRUPD JOREDO 0DWtQH]6DUDVROD


13/15


%,%/,2*5$),$

$SSOHERPH3HWHU&DUORV&DVWDQHGDVOHJDF\LVLQGLVSXWH(Q &KLFDJR7ULEXQHGH6HSGH'LVSRQLEOHRQOLQHHQ85/KWWSZZZQDJXDOFRPL[WODQLQWHUYLHZVFKLWULEKWPO

%HUNHUV(ZDOG6HPHMDQ]DVHQWUHOD7HQVHJULGDG\RWURVVLVWHPDVGHHMHUFLFLRV'LVSRQLEOHHQ85/KWWSZZZVXVWDLQHGDFWLRQRUJ6SDQLVKBSDJHVVHPHMDQ]DVBHQWUHBODBWHQVHJULGDGB\BRWURVBVLVWHPDVKWP

&OHDUJUHHQ ,QF 'HFODUDFLyQ FRQFHUQLHQWH D OD DXVHQFLD GH &DURO 7LJJV 'LVSRQLEOH HQ 85/KWWSZZZVXVWDLQHGDFWLRQRUJ6SDQLVKBSDJHVGHFODUDFLRQHVBGHBFOHDUJUHHQB&DUROKWP

'H +ROPHV 5HEHFFD % 6KDERQR 6FDQGDO RU VXSHUE 6RFLDO 6FLHQFH" (Q $PHULFDQ$QWKURSRORJLVW YRO7SDJV

GH0LOOH5LFKDUG&DVWDQHGDV-RXUQH\ &DSUD3UHVV

GH0LOOH5LFKDUG 7KH'RQ-XDQSDSHUVIXUWKHU&DVWDQHGDFRQWURYHUVLHV:DGVZRUWK3XEOLVKLQJ&RPSDQ\%HOPRQW&DOLIRUQLD

'RQQHU)ORULQGD6KDERQR'HODFRUWHSUHVV1HZ


14/15


5XQ\DQ&DVWDQHGD0DUJDUHW$PDJLFDOMRXUQH\ZLWK&DUORV&DVWDQHGD0LOOHQLD3UHVV6DUJHQWL 9LQFHQW 8QD FRQYHUVDFLyQ FRQ &OHDUJUHHQ ,QF 'LVSRQLEOH HQ 85/

KWWSZZZVXVWDLQHGDFWLRQRUJ6SDQLVKBSDJHVXQDBFRQYHUVDFLyQBFRQBFOHDUJUHHQKWP

6RODUHV 0DUWtQ 5HWUDWR KDEODGR GH &DUORV &DVWDQHGD 'LVSRQLEOH HQ 85/KWWSFOXEVLQIRVHOFRPOLEURVDUWtFXORVHQWUHYLVWDV

7KRPSVRQ .HLWK &DUORV &DVWDQHGD 6SHDNV $Q ,QWHUYLHZ E\ .HLWK 7KRPSVRQ 1HZ $JH-RXUQDO 0DU]R 'LVSRQLEOH RQOLQH HQ 85/KWWSZZZQDJXDOFRPL[WODQLQWHUYLHZVQDMRXUQKWPO

7LPH 0DJD]LQH 'RQ -XDQV DQG WKH VRUFHUHUV DSSUHQWLFH GH 0DU]R SDJ 'LVSRQEOHRQOLQHHQ85/ KWWSZZZQDJXDOFRPL[WODQLQWHUYLHZVWLPHKWPO +D\WUDGXFFLyQDOFDVWHOODQR'RQ-XDQ\HODSUHQGL]GHEUXMRHQ1RHO'&DVWDQHGDDH[DPHQ

7UXMLOOR5LYDV'DQLHO1DYHJDQGRHQOR'HVFRQRFLGR(QWUHYLVWDD&DUORV&DVWDQHGD(Q 8QR0LVPR )HE %XHQRV $LUHV \ 6DQWLDJR GH &KLOH 'LVSRQLEOH RQOLQH HQ 85/KWWSZZZFOHDUJUHHQRUJPLUURUVVSDQLVKLQWHUYLHZVLQGH[KWP

9DOHUR +HOHQD UHODWDGR D (WWRUH %LRFFD


15/15


$UFKLYRIRWRJUiILFR

)RWR(UURU8QNQRZQVZLWFKDUJXPHQW &DUORV&DVWDQHGDMXQWRD-RDQLH%DUNHUHQXQFDVDPLHQWRHQ

)RWR(UURU8QNQRZQVZLWFKDUJXPHQW &DVWDQHGDJUDGXDGRHQ/$&&

)RWR 6DOYDGRU/ySH]

Las ensenanzas de Don Carlos y la Antropología

Documents

Transcript of Las ensenanzas de Don Carlos y la Antropología