Las normas Vancouver para una buena redacción cientifica

7/23/2019 Las normas Vancouver para una buena redacción cientifica

http://slidepdf.com/reader/full/las-normas-vancouver-para-una-buena-redaccion-cientifica 1/52

Normas de Vancouver Normas de Vancouver

Ing. Fernando ArditoIng. Fernando Ardito

Jefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana CayetanoJefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana CayetanoHerediaHeredia

Miembro de APECi y delMiembro de APECi y del Council of Science Editors (CSE)

fernando.arditou!c".!efernando.arditou!c".!e

Seminario: PublicacionesSeminario: PublicacionesCientífcasCientífcas



Normas de publicación científicaNormas de publicación científica

Concepto de la palabra NORMAConcepto de la palabra NORMA

Real Academia Española* :

norma (del latín !escuadra " re#la!)

• #egla $ue se debe seguir o a $ue se deben a%ustar las conductas&tareas& actividades& etc.

NORMA$%&AC%'N o estandariacin: es la redacci'n& a%uste y

a!robaci'n de varias cosas seme%antes& a un ti!o de norma com(n&

esta tarea !uede estar a cargo de varias instituciones

internacionales.

*http://buscon.rae.es/draeI/



NORMASNORMAS

Ajedrez : El ajedrez no es un juego de azar, sinoun juego racional, ya que cada jugador

decidirá el movimiento de sus piezas en cadaturno, razn por la cual tiene normas para

ubicar y mover las piezas en el tablero



Que es una norma deQue es una norma de

publicación científicapublicación científica Es un re$uisito $ue debe cum!lir un autor al redactar su

manuscrito !ara $ue sea ace!tado !or una revista.

)on las indicaciones $ue ayudan a los autores !ara

!re!arar el manuscrito $ue enviar*n a una revista&

facilitando la labor de los editores

El es$uema del manuscrito !resentado& de!ende

estrictamente de lo $ue se indi$ue en las +,#MA) !ara la

!resentaci'n de artículos $ue tiene la #evista Científica a

la cual se va a !resentar el traba%o de investigaci'n



QUE ES UNA REVISA

CIEN!"ICA# Es una $ublicaci%n $eri%dica &ue in'orma de lasnue(as in(esti)aciones realizadas*

Es una $ublicaci%n $eriodica altamente

es$ecializada en al)+n cam$o científco*

Es una $ublicaci%n $eri%dica &ue si)ue un$roceso de re(isi%n $or $ares*

Es una $ublicaci%n &ue tiene normalizado todosu $roceso editorial*



IP,S -E N,R.AS -EPU/0ICACI1N CIEN!"ICA

UNE 234536 7IS, 893: establece los modelos de re!erenciasbibliográ"cas de monogra!#as, partes de monogra!#as, revistas,art#culos de revistas, normas y patentes.

;ar(ard: $uy utilizada en !#sica, ciencias naturales y cienciassociales.

.0A: %e la &sociacin &mericana de 'enguaje $oderno esutilizada en in!ormes y trabajos de investigacin*

APA: (reada por la Asociaci%n Americana de Psicolo)ía,

es utilizada por revistas de )sicolog#a, ciencias sociales yhumanidades

Estilo Vancou(er: (reada por el Comit< Internacional deEditores de Re(istas .<dicas= utilizado principalmente en

las revistas de $edicina, biolog#a y ciencias eactas*



N,R.AS -E VANC,UVER:;IS,RIA

En 59>?= un $e&ue@o )ru$o de directores dere(istas m<dicas )enerales se reuni%in'ormalmente en Vancou(er= Canad= $araestablecer normas uni'ormes $ara la

$re$araci%n de los manuscritos &ue se les$resentaban* Con el tiem$o= el )ru$o de Editores de

Vancou(er se am$lio B se 'ormo el Comit<Internacional de Editores de Re(istas.<dicas 7IC.DE el cual re(isa $eri%dicamentelos Re&uisitos de Uni'ormidad de .anuscritosen(iados a Re(istas /iom<dicas.



QUF E.AS CU/REN 0ASN,R.AS -E VANC,UVER#

-EC0ARACI,N -E PR,P,SI,S -E 0A UR. 7Uni'ormRe&uirements 'or .anuscri$ts Submitted to /iomedical

Dournals

PRINCIPI,S FIC,S*

PR,CES,S E-I,RIA0ES RE0ACI,NA-,S C,N 0A

PU/0ICACI1N EN REVISAS /I,.F-ICAS*

PREPARACI,N -E0 .ANUSCRI,*

RE"ERENCIAS /I/0I,GRA"ICAS*



-EC0ARACI,N -E PR,P,SI,S -E 0A UR. 7Uni'ormRe&uirements 'or .anuscri$ts Submitted to/iomedical Dournals

• +he I($E created the -ni!orm equirements primarily tohelp authors and editors in their mutual tas o! creating anddistributing accurate, clear, easily accessible reports o!biomedical studies. +he initial sections address the ethicalprinciples related to the process o! evaluating, improving,and publishing manuscripts in biomedical journals and the

relationships among editors and authors, peer revie0ers,and the media. +he latter sections address the moretechnical aspects o! preparing and submitting manuscripts.

+he I($E believes that the entire document is relevant tothe concerns o! both authors and editors.

•

+he -ni!orm equirements can provide many otherstaeholders1peer revie0ers, publishers, the media,patients and their !amilies, and general readers10ithuse!ul insights into the biomedical authoring and editingprocess.



PRINCIPI,S FIC,S



¿A quién se le considera Autor?¿A quién se le considera Autor?

& la persona que está en la capacidad de de!ender p2blicamente losresultados de la investigacin 3en relacin al aspecto de suparticipacin en la misma4 y que cumpla los tres criterios:

5*Su contribuci%n esencial re'erido a laconce$ci%n B dise@o del estudio= a la ad&uisici%nde datos o el anlisis B la inter$retaci%n de estosH

*0a redacci%n del artículo o la re(isi%n crítica$ara Jacer un a$orte im$ortante al contenidointelectualH B

K*0a a$robaci%n fnal de la (ersi%n &ue ser$ublicada*

0os autores deben satis'acer las condicionesComit< Internacional de Editores de Re(istas .<dicas



AgradecimientosAgradecimientos

'os autores dentro del teto de su manuscrito debenagradecer a todos aquellos que colaboraron con 5l,pero que no cumplen los requisitos para serconsiderados autores.

6ay que agradecer a los que recolectaron los datos, alos que nos ayudaron con el "nanciamiento de lainvestigacin, al e!e del %epartamento por darnos

!acilidades, a quien nos di algunos consejos, a quiennos ayud a procesar las muestras, al que nos revisel manuscrito antes de enviarlo a la revista, etc.

.uB a)radecido*** muB a)radecido *** .uB



C,N"0IC,S -EINERESES

7e presenta un con8icto de intereses cuandoun autor 3o la institucin a la que estáa"liado4, un revisor o el director de la revistatiene relaciones econmicas o personales quein8uyen indebidamente 3producen sesgo4 ensus actos.

Esas relaciones tambi5n se conocen como

compromisos dobles, intereses encompetencia o lealtades en competencia.



SESG, )eg(n el diccionario un sesgo es -una inclinaci'n !arcial

de la mente-. En nuestro *mbito& la !alabra sesgo sirve !ara definir la tendencia sistem*tica !ara !roducir deforma consistente resultados me%ores o !eores $ue otrosdiseos.

/a e0istencia de sesgos favorece $ue los resultadossobreestimen el efecto de los tratamientos.

/os diseos defectuosos de los ensayos "acen $ue los

tratamientos !are1can me%ores de lo $ue son en realidad.

Incluso !ueden "acer $ue !are1ca $ue los tratamientosfuncionan cuando en realidad no lo "acen.



Pri(acidad de los

$acientes 0os $acientes tienen el derecJo a la $ri(acidad

B <sta no se debe trans)redir si no se obtiene

su consentimiento con conocimiento de causa*

En las descri$ciones escritas= las 'oto)ra'ías Blos rboles )eneal%)icos no deben $ublicarsedatos re(eladores de la identidad del $aciente=

si &ue se JaBa autorizado la $ublicaci%n de losmismos*



-erecJo a la $ri(acidad

-erecJo a la $ri(acidad del $aciente*



AU,RES M REVIS,RES

/os autores confían a los directores los resultados de suinvestigaci'n científica !or lo $ue su manuscrito deber*revisarse res!etando la confidencialidad de los autores.

/os revisores o !ares tambi2n tienen derec"o a laconfidencialidad& $ue debe ser res!etada !or los editoresde la revista.

/os editores de la revista deben informar claramente a susrevisores $ue los manuscritos enviados !ara revisi'n soncomunicaciones confidenciales y constituyen !ro!iedad

!rivada de los autores.



Protecci%n $ara los seresJumanos= B los animales*

+eclaracin de ,elsin-i: .ropuesta de !rinci!ios 2ticos para in/esti#acin m0dicaen seres 1umanos adoptada en la Asamblea MedicaMundial:

http://000.0ma.net/es/9publications/;policies/b9/

0a -eclaraci%n de ;elsini de la A.. eOi)e &ue laIn(esti)aci%n biom<dica en seres Jumanos debe

estar basada=

Cuando corres$onda= en la eO$erimentaci%nanimal= $ero

tambi<n eOi)e &ue se res$ete el bienestar de losanimales

usados en la In(esti)aci%n:

http://000.0ma.net/es/9publications/;policies/a;</



PR,CES,S E-I,RIA0ESRE0ACI,NA-,S C,N 0A

PU/0ICACI1N ENREVISAS /I,.F-ICAS



0A ,/0IGACI1N -E PU/0ICARESU-I,S C,N RESU0A-,S

NEGAIV,S El NO ace!tar !ara evaluar su !ublicaci'n o& en !articular& el NO

!ublicar estudios con resultados negativos contribuye al Ses#o de

publicacin.

/os editores deben considerar seriamente !ara su !ublicaci'n& los

resultados de cual$uier estudio cuidadosamente reali1ado acerca deuna cuesti'n im!ortante& tanto si los resultados obtenidos sean3

Ne#ati/os o .ositi/os



C,RRECCI,NES=RERACACI,NES M

EPRESI,NES -E INQUIEU- /os editores su!onen en !rinci!io $ue los autores est*n entregandouna investigaci'n basada en observaciones "onradas.

Pero !uede suceder lo siguiente3

2) +urante el desarrollo del traba3o de un artículo publicado el autorpuede 1aber cometido errores 4 5uiere informar ese detalle lue#o de la

publicacinAccin: El autor !uede !resentar un nuevo artículo donde e0!lica los errores

cometidos corrigiendo la informaci'n en el nuevo artículo

6) Se 1a demostrado 5ue un autor 1a cometido fraude científico:Accin: El Editor !ublica una nota indicando $ue en un artículo !ublicado& elautor del mismo "a cometido fraude.

Si se descubre fraude en una publicacin entonces no puede darse porsentada la /alide de los traba3os publicados con anterioridad



Investigador coreano de c5lulas estaminalesembrionarias acusado por !raude



-EREC;,S -E AU,R

$uchas revistas biom5dicas piden a los autoresque les cedan los derechos de autor.

7in embargo, un n2mero cada vez mayor derevistas de =acceso abierto= en versinelectrnica en la cual el autor carga sumanuscrito, ya no piden dicha cesin dederechos.

PRESENACI1N



PRESENACI1N-UP0ICA-A

0a maBoría de las re(istas biom<dicas no

considerarn los manuscritos &ue est<n siendoconsiderados simultneamente $or otras re(istas*

Por&ue debe un manuscrito ser ori)inal e in<dito# :

Para e(itar &ue dos re(istas reclamen el derecJo a

$ublicar un manuscrito &ue se Ja $resentadosimultneamente en ambas*

Para e(itar &ue dos o ms re(istas= sin saberlo B demanera innecesaria= em$rendan el trabajo desometer a arbitraje B $re$arar $ara $ublicaci%n elmismo manuscrito B $ubli&uen el mismo artículo*

No obstante= los editores de di'erentes re(istas$ueden coordinar B decidir $ublicarsimultneamente o conjuntamente un artículo= sicreen &ue ello redundaria en benefcio de la saludcolecti(a*

PU/0ICACI1N



PU/0ICACI1NRE-UN-ANE

Se entiende por publicacin redundante (o duplicada) lapublicacin de un artículo 5ue se traslapa considerablemente conotro 4a publicado en un medio impreso o electrnico utiliandomuc1as /eces la misma data: ,iptesis metodolo#ía 4 resultadossimilares entre 6 traba3os posiblemente con un autor comun

Se entiende por publicacin redundante (o duplicada) lapublicacin de un artículo 5ue se traslapa considerablemente conotro 4a publicado en un medio impreso o electrnico 4 no se cita lafuente

$os lectores de publicaciones peridicas primarias 4a seaimpresas o electrnicas deben poder confiar en 5ue lo 5ue est7nle4endo es ori#inal

Recuento duplicado distorsiona las pruebas científicas disponibles



PU/0ICACI1N SECUN-ARIAACEPA/0E

Ciertos ti$os de artículos= deberian lle)ar al$+blico ms am$lio $osible*

En tales casos= los editores a (eces o$tan $or$ublicar determinado material &ue se Ja$ublicado en otras re(istas= B se $ublicar con laanuencia de los autores B directores de ambasre(istas*

Condiciones de $ublicaci%n: A$robaci%n de loseditores de ambas re(istas= en la (ersi%nsecundaria se debe in'ormar a los lectores la'uente de la $ublicaci%n $rimaria*



PU/0ICACI1N SECUN-ARIAACEPA/0E



Secci%n: CARAS A0 E-I,R

/as !autas de 4ancouver e0igen $ue las revistas científicas !ro!orcionen a los lectores un mecanismo !ara !resentar susobservaciones& !reguntas o críticas acerca de los artículos

!ublicados& así como informes y comentarios breves no

relacionados con artículos !ublicados anteriormente.

5ue a los autores de los artículos tratados en la carta recibida& seles debe dar la o!ortunidad de res!onder & !referentemente en elmismo n(mero en $ue a!arece la corres!ondencia original.

A los autores de la carta al editor& se les debe !edir $ue declarencual$uier inter2s en com!etencia o conflicto de intereses.



RE"ERENCIAS /I/0I,GRA"ICAS

.



RE"ERENCIAS /I/0I,GRA"ICAS

En el campo de la publicacin cient#"ca es muy importanterespetar el derecJo del autor, por lo que las ideasderivadas de una publicacin anterior o los tetos utilizadosen un manuscrito deben ser obli)atoriamente citados=con su re!erencia bibliográ"ca muy bien redactada con todoslos datos que permitan que el investigador pueda encontrarla !uente original, de lo contrario se podr#a considerar queel autor ha cometido $la)io*

%ichas re!erencias deberán estar redactadas en 'orma

adecuada siguiendo las normas internacionales de larevista seleccionada para su publicacin.

%espu5s de utilizar en cualquier !orma un material ajeno, se

debe colocar el llamado hacia la re!erencia, en orden dea arici%n consecuti(a.



e!erencias >ibliográ"cas máscitadas

• Artículo de Re(ista.

• Ca$ítulo de un libro

• 0ibro

• Resumen $resentado en un Con)reso*

• esis Uni(ersitaria

•

Artículo de re(ista $ublicado en Internet* • Ca$ítulo de un libro o in'ormaci%n $ublicada en

Internet*



AR!CU0,S -E REVISA

0a re'erencia biblio)rfca de unartículo$ublicado en una Re(ista seriada

contiene secciones:-atos del artículo 7contribuci%n*

-atos de la Re(ista 7Seriada

!



AR!CU0, -E REVISA In!ormacin del art#culo 3contribucin4.

AU,R del artículo re'erenciado:

Colocar el a$ellido $aterno se)uido

de la inicial del $rimer nombre*

0os autores deben estar se$arados$or una coma B se debe colocar un$unto solo al fnal del +ltimo autor*

Ejem$lo: Soto 0= 0e)ua P*



CANI-A- -E AU,RES AC,0,CAR

-e$ende de cada Re(ista: 'eer normas ??

$ás de @ autores: (olocar 9 primeros autores seguidos por

et al*$ás de @ autores: (olocar @ primeros autores seguidos por

et al*

A'$ ahora coloca a todos los autores.

Et al : Esta abreviacin proviene dellat#n =et alii=, que si)nifca =y colaboradores=.

1



EDE.P0,S -E CIACI1N -EAU,RES

Ejem$lo de artículo consultado a citar:

Soto 0eslie= 0e)ua Pedro= Gotuzzo

Eduardo= EcJe(arria Duan=/ustamante /eatriz= .a)ui@a Ciro=;errera Víctor= .endoza Alberto*

)aciente inmunosuprimido con "ebre yradiogra"a con patrn miliar.



En una re'erencia biblio)rfca

Como se deben $resentar:

Soto 0= 0e)ua P= Gotuzzo E= et al* )aciente inmunosuprimido con "ebre yradiogra"a con patrn miliar.

NUNCA se debe $resentar así:

Soto 0= et al* )acienteinmunosuprimido con

"ebre y radiogra!#a con patrn miliar.

!



-A,S -E UN AR!CU0, -EREVISA

ítulo

El titulo del trabajo debe colocarse

(ompleto En el idioma original

Aunca entre comillas.

Ao variar ninguna palabra delt#tulo, no ahorre espacio.

' i% d l i



In'ormaci%n de la re(ista 37eriada4

Colocar título abre(iado de la Re(ista:

"uentes:• Arc"ivos del International )tandard )erial +umber6I))+7.

• Aational 'ibrary o! $edicine 3A'$4.

8uardar los datos al momento de reali1ar la consulta de lafuente de informaci'n.

8uscar referencias en artículos 4a publicados 9999



Artículo de re(ista

9icse #& Pimentel #& Ma11eti P& 4illena

J. Elevada frecuencia de neuro!atía

!erif2rica en !acientes con :iabetes

mellitus ti!o ; de un "os!ital general de

/ima<Per(. #ev Med. Hered. ;=>?@

;6;73 >><>;>.



CAP!U0, -E UN 0I/R,

IENE PARES -E"INI-AS:

5 Contribuci%n 7Artículo*

.ono)rafa 70ibro

Fort J& Piera /. Anticoagulaci'n y fibrinolisis. En3 Jofre #& /'!e1 JM&

/uo J& P2re1 #& #odrígue1 P 6eds.7. 9ratado de "emodi*lisis. ;da

Edici'n. Barcelona3 Editorial M2dica Jims)/@ ;==. !. ;=><>>.



0I/R,

,rden de los datos en la re'erencia:

Autor 4444 ítulo del libro 4444 Edici%n del libro Ciudad donde

se $ublic% 4444 Editorial 444 A@o de $ublicaci%n* $*

Pa)inas consultadas*

Jim2ne1 ). Inter!retaci'n clínica del electrocardiograma. ?ra edici'n.

Bucaramanga3 Publicaciones UI)@ 2;. !. D.

*



Artículo $resentado enCon)reso

&rcos %, 7uarez &, apata F, &rcos %,&rcos

E. $ortalidad materna en el 6ospital$aternidad de 'ima 3;GH<;G<J4. 0ima: +ema

libre presentado al KI (ongreso )eruano y

DII ornada >olivariana de Lbstetricia y

Minecolog#aNoctubre;GG9.



+esis -niversitaria

• (oronado L. Intento suicida en el6ospital Meneral 7an os5 del (allaoentre los aCos O@ y OH. +esis de$aestr#a. 'ima, )er2. -niversidad)eruana (ayetano 6eredia, O;O. OJ pp.

• Autor* +itulo .Grado acad<mico *

(iudad, )a#s. Instituci%n &ue otor)ael )rado= &Co. N+mero de las$a)inas consultadas pp.

í l d i bli d



Artículo de re(ista $ublicadoen internet

(itar como en el caso de revistas y libros 3Aombredel autor seguido del t#tulo4 pero colocando: la'ecJa en la cual 'ue obser(ado:

(asas ), Darela ', +ello +, Lrtiz ), (hávez 6. )er"lcl#nico

del adulto mayor atendido ambulatoriamente en unhospital general. ev $ed 6ered 3Internet4. O;O3Citado el 52 de enero del 35K4N O93P4: OOGO9P.%isponible en:

http://000.upch.edu.pe/!amed/revista/inde.phpQjournalR$6SpageRarticleSopRvie0SpathTJ>TJ%RPJPS

pathTJ>TJ%RJH



Normas de Vancouver Normas de Vancouver

Ing. Fernando ArditoIng. Fernando Ardito

Jefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana CayetanoJefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana CayetanoHerediaHeredia

Miembro de APECi y delMiembro de APECi y del Council of Science Editors (CSE)

fernando.arditou!c".!efernando.arditou!c".!e

Pre)untas #Pre)untas #*

Las normas Vancouver para una buena redacción cientifica

Documents

Transcript of Las normas Vancouver para una buena redacción cientifica