Asociación Mediterráneo sin barreras

Con el Alto Patronazgo de la Casa Real de Españay de S.E. Giorgio Napolitano Presidente de la República Italiana

V CongresoInternacional

MADRID-España 19-20-21 abril 2012

Autonomía Capacidad Dependencia

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

P ROGRAMAP ROGRAMA

Asociación Mediterráneo sin barreras

Sede internacional:

Palazzo San Calisto - 00120 Città del VaticanoTel./Fax: +39 06 5809918

e-mail: mediterraneo.s@mclink.itwww.mediterraneosenzahandicap.org

dsocial@casasantateresa.orgmediterraneo.s@mclink.it

1

Con el Alto Patronazgo de la Casa Real de España y de S. E. Giorgio Napolitano, Presidente de la República Italiana y con el Beneplácito del Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado, Ciudad del Vaticano

Con el Patrocinio de:

Comunidad de Madrid - Consejería de Asuntos Sociales - España Ayuntamiento de Madrid - Área de Familia

y Asuntos Sociales - España Ministerio del Trabajo y de las Políticas

Sociales - Agencia para el Tercer Sector - Italia Pontifi cio Consejo para la Pastoral de la

Salud - Ciudad del Vaticano

Organizado por:

AsociaciónMediterraneo senza handicap - Italia Universidad CEU San Pablo - Madrid

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

MADRID-España

19-20-21 abril 2012

Universidad CEU San Pablo

C/ Julián Romea, 23

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

Autonomía Capacidad Dependencia

3

Con la colaboración de:

Arzobispado de Madrid, España Universidad CEU San Pablo, Madrid Casa Santa Teresa - Hijas de Santa María de

la Providencia - Madrid, España Centro Villa San José - Siervos de la Caridad

- Palencia, España FEAPS Madrid (Federación de

Organizaciones en favor de Personas con Discapacidad Intelectual), España Fundación BBVA, España Fundación Síndrome de Down de Madrid,

España Fundación ONCE (Organización Nacional

Ciegos Españoles), España Fundación MAPFRE, España

2

Mediterraneo senza handicap:

Ayuntamiento de Roma Ayuntamiento de Recanati Ayuntamiento de Parma Congregación Siervos de la Caridad (Roma) Congregación Hijas de Santa María de la

Providencia (Roma) Comunidad de S. Egidio Acap onlus (Roma) Instituto Leonarda Vaccari (Roma) Co.R.E.R.H (Cordinación Regional Entes

Rehabilitación Handicap) Liguria Instituto Serafi co per Sordomuti e Ciechi (Asìs) Universidad Magna Graecia de Catanzaro Asociación Solidariedad Rehabilitación

Estudios “Oasi Federico” (Belvedere M.mo - Calabria) Oasi Federico Roma (Roma) Patriarcado Latino de Jerusalén (Israel)

ORGANIZADORES

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

19

ab

ril4 5

Comité de honor

Cardenal Antonio María Rouco VarelaArzobispo de Madrid - España

Dña. Ana Mato AdroverMinistra de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad - España

Dña. Esperanza Aguirre Gil de BiedmaPresidenta de la Comunidad de Madrid - España

Dña. Ana Botella SerranoAlcaldesa de Madrid - España

D. Salvador Victoria BolívarConsejero de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid -

España

D. Francisco González RodríguezPresidente de la Fundación BBVA - España

D. Carlos Romero CarameloPresidente de la Fundación San Pablo CEU - España

D. José Manuel Martínez Martínez Presidente del Instituto de Acción Social de Fundación MAPFRE

Comité Científico

Presidenta: Matilde LeonardiMichela Carrozzino

Adriano Pessina Elena Postigo Solana Luis Fernández Rosa

Maria José Sánchez Lorenzo

Comité Organizador

Presidenta: Michela CarrozzinoMariano Casado SierraCarmen Cabrera BonetJavier Luengo Vicente Fernando Tomé Garrido Pablo Velasco Quintana

JUEVES, 19 de ABRIL 2012

Sesión Inaugural

15.00 Acogida

15.30 Palabras de apertura

ModeradorLeonardi MatildeJefe del Departamento de “Neurologia, Salud Publica, Discapacidad” Instituto Neurológico Carlo Besta de Milano - Presidenta del Comité Tecnico-cientifico del Observatorio Nacional italiano de las personas con discapacidad - Presidenta del Comité científico Mediterraneo senza handicap

Palabras de bienvenida:

Michela CarrozzinoPresidenta Asociación Mediterraneo senza handicap

Autoridades de España

Antonio GuidiAyuntamiento de Roma

Cardenal Antonio María Rouco VarelaArzobispo de Madrid

E. Sr. D. Leonardo Visconti di ModroneEmbajador de Italia, Madrid

D. Carlos Romero CarameloPresidente de la Fundación San Pablo CEU

16.30 Ponencia inaugural

Las paradojas de la discapacidadPessina Adriano

17.00 Pausa café

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

19

ab

ril6 7

19

ab

ril

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

MADRID-España19-20-21 abril 2012Universidad CEU San PabloC/ Julián Romea, 23

V Congreso Internacional

Autonomía Capacidad Dependencia

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

MADRID-España19-20-21 abril 2012Universidad CEU San PabloC/ Julián Romea, 23

V Congreso Internacional

Autonomía Capacidad Dependencia

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

Primera sesión

CURAR Y CUIDAR

ModeradorPessina AdrianoDirector del Centro de Ateneo de Bioética - UniversidadCatólica de Milán y Roma

17.30 Ponencias

El significado del cuidadoPostigo Solana Elena

Discapacidad, Envejecimiento y Cuidado:retos para cada sociedadLeonardi Matilde

18.15 Comunicaciones

(Bosnia-Herzegovina, España, Guinea Conakry, Italia)

Perspectivas social y sanitaria en la medición de la discapacidad en la Encuesta Europea de Salud-2009Meseguer Santamaría María Leticia

La vida de las personas con discapacidad en la comunidad de Guinea ConakryConte Mamadou

Los transtornos alimenticios en el Autismo. Presentación de un caso clínicoSuraniti Grazia Silvana

Bioética y X frágil, un camino para la independenciaCarpena Niño María Gracia

La comunicación del diagnóstico. Una experiencia con los hermanos y hermanas de personas con discapacidadCaldin Roberta - Cinotti Alessia

El cuidado de las personas con discapacidad en la inmediatapost-guerra en los BalcanesKomadina Ante

Análisis de modalidades relacionales familia-instituto en un Centro de rehabilitación para niños sordosCataudella Stefania - D’Angeli Marianna Langher Viviana - Pirrò Valentina

El Juego, una “cura” posible para todosConsoli Maria - Maccari DanielaPievaioli Antonella - Vilardi Ida

Organización de un Centro Educativo para alumnos del siglo XXIUhlmann Foerster Sonja

19.30 Fin de la sesión

20.30 Cena de bienvenida para ponentes, invitados y asistentes previa reserva

20

ab

ril

8 92

0 a

bri

l

La integración escolar de las personas con discapacidad visual en la costa sur del Mediterráneo: el ejemplo de TúnezChaker Imed Eddine

Adquiridos déficits cognitivos: descripción y primeros resultados de la capacitación intensiva de grupo de activación cognitiva realizada en el IRCCS Oasi María SS de TroinaPanerai Simonetta

La evaluación como herramienta activadora del proceso de aprendizaje de las personas con discapacidad intelectual: un proyecto innovador de la Casa Santa TeresaRodríguez Escanciano Imelda

Diez años de experiencia en campo de la discapacidad en la Universidad de Nápoles “L’Orientale”Baldi Sergio

Sensibilización e investigación en discapacidad: la experiencia integral de la CEU-UHCPrats Beso Lina - Solves Almela José

... Sueños y necesidades: diseñamos un mundo en azul...Caronna Emilia Wanda

11.15 Pausa café

11.45 Comunicaciones

Líbano, un País de diversidadCharafeddine Moussa

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

VIERNES, 20 de ABRIL 2012

Segunda sesión

EDUCACIÓN Y FORMACIÓNEducar y formar en el servicio a las personas con discapacidad

9.00 Acogida

ModeradorMenna MarinaInstituto Serafico per Sordomuti e Ciechi de Asís

Luis Fernández RosaSecretario Académico de la Facultad de Medicina de la Universidad CEU San Pablo

9.30 Saludo de Mons. Fidel Herráez Vegas Obispo Auxiliar de Madrid9.40

Escuela, familia y discapacidad: el modelo y la teoría de la Capacidad de Resiliencia para promover la inclusión de alumnos con transtornos emocionales, sociales, de comportamiento y aprendizajeKourkoutas Elias

10.00 Comunicaciones

(Grecia, Italia, Líbano, Macedonia, Mozambique, Holanda, España, Túnez)

La educación de personas con discapacidad en los niveles escolares. Ventajas y dificultades de las variables más comunes utilizadas en su estudioOria Maria Rosa

102

0 a

bri

l

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

“En virtud de la necesidad”.La educación inclusiva en Mozambique. Estudio de un casoLangher Viviana - Propersi Flaminia -Ricci Elisabetta

Educación emocional a través de la creatividadBarrón Sabando Rebeca

Estudio comparativo sobre el proceso de inclusión de alumnos con Necesidades Educativas Especiales en Italia, los Países Bajos y MacedoniaDi Nocera Maria - Ferri Rosa

Arte terapia en múltiples discapacidades: la experiencia del desarrollo y el “diálogo” de comunicación Menna Marina - Ilicini Silvia - Rossi M. G.- Lanfaloni Gianni A.

De la universidad al mundo del trabajo. Un recorrido de integración entre derechos y deberesNadal Patrizia

13.00-13.30 Debate y fin de la sesión

20

ab

ril

11

Tercera sesión

EL SERVICIO A LA VIDAJudaísmo, Islamismoy Cristianísmo

ModeradorKourkoutas EliasUniversidad de Creta

15.30 Introducción

Las grandes religiones y el servicioa la vida Roca María José

16.00 Mesa redonda

La discapacidad en la TorahBendahám Moshe - Gran Rabino de Madrid

La discapacidad en el CoránTatary Riay - Iman de la Mezquita Centralde Madrid

La discapacidad en la Biblia cristianaConde Herranz Jesús

17.00-18.00 Historias de vida y fe

Comunicaciones

(Afganistán, Italia, España, Túnez)

Una comunidad de fe al servicio de las personas con discapacidadIlundain Linaza Xavier

12

Experiencia en Kabul: Comunidades Religiosas juntas al servicio de la persona con discapacidadCapizzi Carmelo

Voluntariado para todosRodríguez Rodríguez Diliana

La fe cristiana como elixir de mi vida Cassese Angelo

Experiencias

Comunidad ebreaComunidad musulmana

18.45 Fin de la sesión

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

20

ab

ril

21

ab

ril13

SÁBADO, 21 de ABRIL 2012

Cuarta sesión

TRABAJOEl trabajo como valor

9.00 Acogida

ModeradorRiva MarcoCongregación Siervos de la Caridad - Director ObraDon Guanella, Israel

Diop OumarCoordinador Handicap FORMEDUC/CRPH

9.30 Ponencias

El trabajo de las personas con discapacidad intelectual.Contribución y plena ciudadaníaGalván Lamet Enrique

El talento de las personas con discapacidad como valor de la diversidadCarcedo Illera Virginia

10.15 Comunicaciones

(España, Francia, Jordania, Irak, Israel, Italia, Libia, Túnez)

Cruce de caminos: programa de mediación para la inclusión en actividades de ocio para personas con discapacidad intelectualLuengo Vicente Javier

14

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

21

ab

ril

21

ab

ril

15

Un trabajo posibleSquarcia Benedetta

El trabajo, una solución a un equilibrio social: fruto de experienciasElizalde Cécile

Centro de teletrabajo, una solución para superar las paradojas de la discapacidadBen Ali Mokhtar

Unidad de atención a víctimas con discapacidad intelectual. La figura del FacilitadorAlemany Carrasco Alberto

Naturalmente. La naturaleza, escuela de vida y de inclusiónDe la Fuente González Demetrio

Una nueva visión en el trato con los discapacitados en JordaniaMadanat Sahem Adnan - Dayyat Majdi Antoun

La situación de las personas con discapacidad en Irak después de 2003Al-Khafaji Muowffak T. Hashim

Trabajo de calidad con personas discapacitadasScelzo Vittorio

11.15 Pausa café

11.45 Comunicaciones

Libia: la discapacidad en la ciudad de TrípoliKombi Rosy Xavior

Desde la educación al trabajo: una experiencia en IsraelRiva Marco

El valor educativo de actividades laborales activasZolla Vincenzo

Presentación de la World Disability Union y la importancia de una posible colaboración con la Asociación Mediterraneo senza handicapStenta Urbano

12.30 Sesión de Clausura

Matilde LeonardiPresidenta del Comité científico Mediterraneo senza handicap

Juan Carlos Domínguez NafríaMagnifico Rector de la Universidad CEU San Pablo

Lourdes Méndez MonasterioPresidenta de la Comisión para las Políticas Integralesde la Discapacidad del Congreso Español

Michela CarrozzinoPresidenta Asociación Mediterraneo senza handicap

13.30 Buffet

15.30-19.00Visita a la ciudad de Madrid

16 17

HAN PARTICIPADO

aGuirre GiL De bieDMa, esperanzaPresidenta de la Comunidad de Madrid - España

aLeMany carrasco, aLbertoPsicólogo Fundación Carmen Pardo-Valcarce - España

aL-KHaFaji, MuoWFFaK t. HasHiMDirector de la Alianza Iraquí de la Discapacidad - Irak

baLDi, serGioUniversidad de Nápoles “L’Orientale” - Italia

barrÓn sabanDo, rebecaAsociación Argadini - España

ben aLi, MoKHtarDirector de la Asociación Hándicap & Tic Tunisie - Túnez

benDaHáM, MosHeGran Rabino de Madrid - España

boteLLa serrano, anaAlcaldesa de Madrid - España

cabrera bonet, carMenDirectora del Voluntariado CEU - España

capizzi, carMeLoDirector de la Ofi cina Central de las Misiones Rogacionistas - Asociación “Pro Bambini di Kabul” - Italia

PÓ

ST

ER

S

PÓSTERS

(Italia)

Proyectos inclusivosSquarcia Benedetta

Discapacidades específi cas de aprendizaje y rehabilitación de la función: un caso clínicoSignore Noemi Elvira

Las habilidades de comunicación y el ajuste emocional de los niños con Síndrome de DownCarleschi Alessia - Ferri Rosa - Speranza Anna - Trentini Cristina

El servicio, no un método, sino un buen cuidadoCentro “Benedetto XVI” - Asociación Voluntarios Mani Guanelliane di AssuntaOasi Federico - Calabria

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

18 19h

an

part

icip

ad

o

Dayyat MajDi, antounOur Lady of Peace Centre - Giordania

De La Fuente GonzaLez, DeMetrioPsicopedagogo y Director del Centro Villa San José de Palencia (Siervos de la Caridad) - España

Di nocera, MariaPsicóloga Universidad de Roma “Sapienza” - Italia

Diop, ouMarCoordinador Handicap FORMEDUC/CRPH - Senegal

DoMínGuez naFría, juan carLosRector de la Universidad CEU San Pablo - España

eLizaLDe, céciLeAsociación Sindbad Méditerranée Sans Hándicap - Francia

FernánDez rosa, LuisSecretario Académico de la Facultad de Medicinade la Universidad CEU San Pablo - España

GaLván LaMet, enriqueDirector FEAPS España - España

GonzáLez roDríGuez, FranciscoPresidente Fundación BBVA - España

GuiDi, antonioAyuntamiento de Roma - Italia

Herráez veGas, FiDeLObispo Auxiliar de Madrid - España

iLunDain Linaza, XavierExperto en Catequesis especial Primer Consiliario de Fey Luz - España

KoMaDina, anteDirector Caritas - Bosnia-Erzegovina

KoMbi, rosy XaviorDar el Wafa - Libia

carceDo iLLera, virGiniaFundación ONCE - España

carLescHi, aLessiaPsicóloga Universidad de Roma “Sapienza”- Italia

caronna, eMiLia WanDaUniversidad de Parma - Italia

carpena niño, María GraciaCentro Superior de Estudios Universitarios La Salle - España

carrozzino, MicHeLaPresidenta Asociación Mediterraneo senza handicap - Directora Centro Ricerca Opera Femminile Don Guanella Roma - Directora Comitato Scientifico Oasi Federico Roma e Belvedere Marittimo (CS) - Italia

casaDo sierra, MarianoPresidente FEAPS Madrid - España

cassese, anGeLoAsistente social Oasi Federico Puglia - Italia

cHaKer, iMeD eDDineMinisterio de Asuntos Sociales - Túnez

cHaraFeDDine, MoussaPresidente Inclusión International MENA REGION - Líbano

cinotti, aLessiaUniversidad de Bologna - Italia

conDe Herranz, jesúsUniversidad Complutense de Madrid - España

consoLi, MariaCoordinadora de Servicios de la Asociación Rehabilitación Solidaridad Estudios Oasis Federico - Italia

conte, MaMaDouDirector Ejecutivo de FEGUIPAH (Federación de Guinea paralas Personas con Discapacidad) - Guinea Conakry

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

20 21

pessina, aDrianoDirector del Centro de Ateneo de Bioética - Universidad Católica de Milán y Roma - Italia

pirrò, vaLentinaPsicóloga Universidad de Roma “Sapienza” - Italia

postiGo soLana, eLenaUniversidad CEU San Pablo, Madrid - España

prats beso, LinaUniversidad Ceu Cardenal Herrera - España

propersi, FLaMiniaPsicóloga Universidad de Roma “Sapienza” - Italia

riay, tataryIman de la Mezquita Central de Madrid - España

riva, MarcoSiervos de la Caridad - Director Obra Don Guanella - Israel

roca, María joséProfesora de Derecho Eclesiástico de la Universidad Complutense - España

roDríGuez escanciano, iMeLDaUniversidad Europea Miguel de Cervantes - España

roDríGuez roDríGuez, DiLianaFundación Síndrome de Down de Madrid - España

roMero caraMeLo, carLosPresidente de la Fundación San Pablo CEU - España

rouco vareLa, antonio MaríaArzobispo de Madrid - España

sÁncHez Lorenzo, Maria joséDirectora de Cooperación, Fundación ONCE - España

sceLzo, vittorioComunidad Sant’Egidio - Italia

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD V Congreso Internacional

han

part

icip

ad

o

KourKoutas, eLiasUniversidad de Creta - Grecia

LeonarDi, MatiLDeInstituto Neurológico Carlo Besta de Milano - Observatorio Nacional italiano de las personas con discapacidad - Presidenta del Comité científico Mediterraneo senza handicap - Italia

LuenGo vicente, javierDirector FEAPS Madrid - España

MaDanat saHeM, aDnanPresidente Our Lady of Peace Centre - Giordania

Martínez Martínez, josé ManueLPresidente del Instituto de Acción Social de Fundación MAPFRE - España

Mato aDrover, anaMinistra de Salud, Servicios Sociales e Igualdad - España

MénDez Monasterio, LourDesPresidenta de la Comisión para las Políticas Integralesde la Discapacidad del Congreso Español - España

Menna, MarinaInstituto Serafico per Sordomuti e Ciechi de Asís - Italia

MeseGuer santaMaría, María LeticiaUniversidad de Castilla-La Mancha - España

naDaL, patriziaCooperativa social “Insieme si può” - Italia

oria, Maria rosaUniversidad de Extremadura - España

panerai, siMonettaInstituto de hospitalización y asistencia científica OasiMaría SS de Troina - Italia

pérez ancHueLa, María DeL carMenDirectora General de Servicios Sociales de la Comunidadde Madrid - España

22

LAS PARADOJAS DE LA DISCAPACIDAD

han

part

icip

ad

o

siGnore, noeMi eLviraPsicóloga - Sociedad Cooperativa Social I Corrieradell’Oasi-Onlus - Italia

soLves aLMeLa, joséUniversidad Ceu Cardenal Herrera - España

squarcia, beneDettaResponsable de las Agencia políticas de movilidadreducida de la ciudad de Parma - Italia

stenta, urbanoMiembro del Board of Directors - World Disability Union- Italia

suraniti, Grazia siLvanaLogopeda - Instituto de hospitalización y asistencia científi ca Oasi María SS de Troina - Italia

toMé GarriDo, FernanDoFundación MAPFRE - España

uHLMann Foerster, sonjaPsicóloga Fundación Síndrome de Down de Madrid - España

veLasco quintana, pabLoInstituto de Humanidades A. Ayala CEU - España

victoria boLívar, saLvaDorConsejero de Asuntos Sociales de la Comunidadde Madrid - España

visconti Di MoDrone, LeonarDoEmbajador de Italia, Madrid - España

zoLLa, vincenzoDirector Instituto Don Ghinelli, Obra Don Guanella - Italia