Las tecnologías periodísticas: desde el ayer al mañana - Sociedad

Crditos: Crditos de la edicin. Pgs. 1-4.

Las tecnologas periodsticas: desde el ayer al maana

J. M. GMEZ Y MNDEZ (edicin) A. ALBERDI - M. A. ALONSO - J. LVAREZ - J. I. ARMENTIA

A. BARRANQUERO - M. BOBO - M. . CABRERA - J. M. CAMINOS J. CANGA - J. CANTAVELLA - M. L. CRDENAS - J. M. CASASS

J. DAZ NOCI - C. EDO - F. ESTEVE - M. C. FORNEAS - D. GALINDO A. GARCA - M. J. GARCA - A. LABIO - E. LEAL - X. LPEZ

M. LPEZ - J. MACI - F. MARN - J. L. MARTNEZ ALBERTOS C. MATEOS - K. MESO - P. MORENO - J. M. de PABLOS - F. RAMOS

R. REIG - M. ROMN - L. R. ROMERO - H. M. SNCHEZ

Las tecnologas periodsticas: desde ayer al maana.

SOCIEDAD ESPAOLA DE PERIODSTICA 2005

La ejecucin editorial de la presente edicin

ha estado a cargo de: Hada Miluska Snchez Gonzales.

Sandra Mndez Muros. Lorena R. Romero Domnguez.

Carmen Gavira Guerra. Roco Ramos Lpez.

M. Reyes Romero Coln. Carmen Ruiz Mndez. Lidia Ruiz Galafate. Ana Garca Cucala. Toi Salmern Vega

De los textos: sus autores. De esta edicin: Sociedad Espaola de Periodstica.

Sevilla, mayo de 2005. I.S.B.N.: 84-689-1889-X.

Depsito legal: SE-2398-05. Diseo, diagramacin y cibernetizacin:

Jos Manuel Gmez y Mndez y

Hada Miluska Snchez Gonzales. Cartula exterior y pastilla del disco:

Eva Leal Gil. Reproducciones: Vicente Lacorzana PC, Copyur S. L.

y Copistera Delicias S. L.

La presente edicin ha sido efectuada en Sevilla por el

Equipo de Investigacin de Anlisis y Tcnica de la Informacin,

adscrito a la Universidad de Sevilla, mediante su Departamento de Periodismo II,

contndose con el patrocinio de la JUNTA DE ANDALUCA

a travs de la Secretara General de Universidades, Investigacin y Tecnologa

de la Consejera de Innovacin, Ciencia y Empresa.

LAS TECNOLOGAS PERIODSTICAS: DESDE EL AYER AL MAANA

ndice: ndice General. Pgs. 5-8.

NDICE

CLAVE CONTENIDO N de pgs. de la edicin

Crditos CRDITOS DE LA EDICIN. 1-4 ndice NDICE GENERAL. 5-8 Captulo 1 DR. MANUEL MARTN ALGARRA.

PERIODISMO, TECNOLOGA Y MODERNIDAD 9-12

Captulo 2 DR. JOS MANUEL GMEZ Y MNDEZ. EL LIBRO CIBERNTICO, UN PRODUCTO TANGIBLE.

13-18

Captulo 3 LIC. M NGELES ALONSO GONZLEZ. ABC DE SEVILLA Y SU RENOVACIN TECNOLGICA.

19-33

Captulo 4 DR. JOS LVAREZ MARCOS. EL PERIDICO BAJO DEMANDA.

34-55

Captulo 5 DR. JOS IGNACIO ARMENTIA VIZUETE. DR. JOS MARA CAMINOS MARCET.

DRA. FLORA MARN MURILLO. LIC. AINTZANE ALBERDI BOLINAGA.

EL PERIODISMO DE SERVICIOS EN LA PRENSA DIGITAL ESPAOLA.

56-79

Captulo 6 LIC. MIGUEL BOBO MRQUEZ. FOTOGRAFA DIGITAL O DIGIFOTOGRAFA: UNA

CUESTIN DE TERMINOLOGA.

80-88

Captulo 7 DRA. M NGELES CABRERA GONZLEZ. LIC. ALEJANDRO BARRANQUERO CARRETERO.

LIC. DANIEL GALINDO FRAS. PROLIFERACIN DE LAS GUAS DE CULTURA Y OCIO EN INTERNET: HACIA UNA COMUNICACIN EN LINEA

DE SERVICIOS.

89-108


Captulo 8 DR. JESS CANGA LAREQUI. TECNOLOGA, DISEO PERIODSTICO Y EDICIONES

DIGITALES EN INTERNET: A LA BSQUEDA DE NUEVAS PROPUESTAS VISUALES PARA UN NUEVO MEDIO.

109-129

Captulo 9 DR. JUAN CANTAVELLA. RESISTENCIA DE LOS PERIODISTAS A LA FORMACIN

ACADMICA Y TECNOLGICA.

130-148

Captulo 10 DRA. M LUISA CRDENAS RICA. LA APLICACIN DE INTERNET EN EL GABINETE DE

COMUNICACIN MUNICIPAL SEVILLANO.

149-167

Captulo 11 DR. JOSEP MARA CASASS GUR. NUEVOS CONCEPTOS TERICOS PARA LA

INVESTIGACIN EN PERIODISMO DIGITAL.

168-182

Captulo 12 DR. JAVIER DAZ NOCI. EL JUEGO DE LA INFORMACIN. TECNOLOGA DEL

HIPERTEXTO, TEORA DE JUEGOS Y SU APLICACIN EN EL PERIODISMO.

183-204

Captulo 13 DRA. CONCHA EDO. EL PERIODISMO PROFESIONAL Y EL DESAFO DE LAS

WEBLOGS.

205-218

Captulo 14 DR. FRANCISCO ESTEVE RAMREZ. APORTACIONES TECNOLGICAS A LA

ESPECIALIZACIN PERIODSTICA.

219-231

Captulo 15 DRA. M CELIA FORNEAS. LA TAQUIGRAFA ESPAOLA: UNA TECNOLOGA DE

LA INFORMACIN.

232-246

Captulo 16 DRA. AURORA GARCA GONZLEZ. EVOLUCIN DE LAS TECNOLOGAS PERIODSTICAS

EN RADIO PONTEVEDRA (1942-2002).

247-267

Captulo 17 DR. JOS MANUEL GMEZ Y MNDEZ. LA CIBERGRAFA YA ES REALIDAD.

268-277


Captulo 18 LIC. EVA LEAL GIL. LAS NUEVAS TECNOLOGAS EN LA FORMACIN DEL

PERIODISTA.

278-294

Captulo 19 DR. XOS LPEZ GARCA. CAMBIO TECNOLGICO Y CAMBIO TEMTICO, DOS

CLAVES DE LA RENOVACIN DE LA PRENSA GALLEGA EN LOS LTIMOS VEINTICINCO AOS.

295-312

Captulo 20 DR. MANUEL LPEZ LPEZ. INCORPORACIN DE NUEVOS ESTAMENTOS

PROFESIONALES EN LA TOMA DE DECISIONES PERIODSTICAS CON LA INCORPORACIN DE LAS

NUEVAS TECNOLOGAS.

313-329

Captulo 21 DR. JUAN MACI MERCAD. DINAMISMO Y PERMANENCIA EN PERIODISMO: LA TECNOLOGA CON RELACIN A LA PUBLICIDAD, EL

ENTORNO Y LAS PERSONAS.

330-347

Captulo 22 DR. JOS LUIS MARTNEZ ALBERTOS. RETOS Y AMENAZAS PARA EL PERIODISMO

TRADICIONAL.

348-369

Captulo 23 DR. KOLDOBIKA MESO AYERDI. LOS NUEVOS SERVICIOS DE LA INFORMACIN. LOS CASOS DE LOS ME-ZINES, MAILNEWS Y WEBLOGS.

370-384

Captulo 24 DRA. PASTORA MORENO ESPINOSA. LA RADIO EN LA SOCIEDAD MULTIMEDITICA

(REDACCIN Y PROGRAMACIN).

385-400

Captulo 25 DR. JOS MANUEL DE PABLOS COELLO. LIC. CONCHA MATEOS MARTN.

EL PERIDICO YA ERA ELECTRNICO ANTES DE INTERNET. REFLEXIONES SOBRE EL CONCEPTO

TELEMTICA.

401-425


Captulo 26 DR. FERNANDO RAMOS. LA PUBLICIDAD CONTAMINADA Y LAS FRONTERAS DE

LA LICITUD: AUMENTO AUDIOVISUAL Y EN NUEVOS SOPORTES TECNOLGICOS EMERGENTES.

426-441

Captulo 27 DR. RAMN REIG. DRA. AURORA LABIO BERNAL.

LIC. M JOS GARCA ORTA. VISIN DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS DE LA

INFORMACIN Y MNIMA REFLEXIN CRTICA DESDE EL PERIODISMO.

442-460

Captulo 28 DRA. MERCEDES ROMAN PORTAS. LA DIGITALIZACIN DE LAS EMISORAS DE RADIO EN

PONTEVEDRA.

461-482

Captulo 29 LIC. LORENA ROMERO DOMNGUEZ. LA APLICACIN DE LAS BASES DE DATOS AL

PERIODISMO.

483-505

Captulo 30 LIC. HADA MILUSKA SNCHEZ GONZALES. LAS TECNOLOGAS Y EL PERIODISMO EN LA

TELEVISIN: DESDE EL AYER HACIA EL MAANA.

506-523


Captulo 1: Periodismo, tecnologa y modernidad. Pgs. 9-12.

Captulo 1

Periodismo, tecnologa y

modernidad. (A modo de introduccin).

Dr. Manuel Martn Algarra. Universidad de Navarra.

Presidente de la Sociedad Espaola de Periodstica (SEP).


eriodismo y modernidad son dos realidades histricamente vinculadas. Suele sealarse precisamente la invencin de la imprenta como hito que marca el comienzo de los tiempos modernos y, sin duda, tambin

de los albores del Periodismo. Desde entonces, el desarrollo tecnolgico ha sido una caracterstica inseparable tanto de la modernidad como del Periodismo. Fueron los avances tecnolgicos los que permitieron que un mismo texto pudiera ser reproducido cada vez ms veces en menos tiempo (lo que ha sido desde su nacimiento una prioridad del Periodismo: contar la actualidad) y eso mismo ha supuesto, sin duda, un factor bsico en la configuracin de la vida moderna, al permitir la alfabetizacin gracias a la mayor accesibilidad de los textos a la gente de las clases ms modestas, la reduccin del precio de los libros y con ello la emancipacin de los escritores de sus mecenas por la aparicin de pblicos lectores dispuestos a pagar por leer las obras o por asistir a representaciones teatrales, etc.

El Periodismo ha estado desde entonces hasta hoy en la vanguardia del desarrollo tecnolgico pues en l se encuentran la imprenta y las Telecomunicaciones. La imprenta, que permite la repeticin potencialmente ilimitada de un mismo mensaje, fue uno de los primeros sectores en introducirse en la revolucin industrial y, probablemente, en el que sta ha dejado su huella de manera ms duradera y evidente. Las Telecomunicaciones, por su parte, incrementan la posibilidad de una difusin potencialmente ilimitada del mensaje al sustituir el soporte material del papel por el electrnico. Pero adems, introducen al Periodismo de manera evidente en esa sublimacin de la

P


actualidad que es la simultaneidad. Las Telecomunicaciones han permitido al Periodismo, por decirlo de algn modo, ofrecer una actualidad sin logstica.

En la historia de la investigacin sobre Periodismo, como es lgico, la tecnologa ha ocupado y contina ocupando un lugar central. La tecnologa no es una circunstancia en la comunicacin periodstica. Es un elemento nuclear de su existencia y cualquier reflexin sobre ella debe contar con que el Periodismo, sea del tipo que sea, como la comunicacin, sea del tipo que sea, exige de un proceso de produccin ms o menos sofisticado que permita hacer visible la realidad que se quiere compartir. En la comunicacin meditica esos procesos de produccin son especialmente complejos, hasta el punto de que puede hablarse de la existencia de una industria de la comunicacin periodstica. Por su parte, los nuevos medios, aunque por ahora suelen ser organizativamente menos complejos, implican de igual modo la existencia de un sector de la industria, y an de la economa, de la mxima pujanza. No es posible comprender la realidad del Periodismo sin tener en cuenta las implicaciones de la tecnologa en el conocimiento del mundo sobre el que se informa, en las posibilidades expresivas para hacerlo, en la difusin de los contenidos, en la gestin de las organizaciones informativas, en los efectos que la calidad, cantidad, pluralidad y naturaleza de los mensajes produce en la sociedad y en las personas, etc.

El presente volumen recoge las ponencias y comunicaciones que se presentaron en el VII Congreso de la Sociedad Espaola de Periodstica, celebrado en Sevilla durante los das 7, 8 y 9 de marzo de 2002 bajo el ttulo Las tecnologas periodsticas: del ayer al maana. Los enfoques y las temticas de las diversas aportaciones son una muestra clara de la relevancia y complejidad de la cuestin en la investigacin, la formacin y el ejercicio profesional del Periodismo. Son trabajos que ofrecen una buena panormica de las preocupaciones que genera la reflexin sobre las tecnologas periodsticas as como de los campos de desarrollo, problemas y propuestas de solucin.


Bajo la cuidada direccin del profesor de la Universidad de Sevilla Jos Manuel Gmez y Mndez, organizador del Congreso, y con la presencia de numerosos investigadores del Periodismo, la Sociedad Espaola de Periodstica, presidida entonces por la profesora Mara Pilar Diezhandino, fue una vez ms foro de contraste e intercambio de ideas. Con esta publicacin la comunidad cientfica y el pblico en general tendrn la oportunidad de acercarse a aquellos das de cordial discusin y enriquecedor intercambio.


Captulo 2: El libro ciberntico, un producto tangible. Pgs. 13-18.

Captulo 2

El libro ciberntico, un producto tangible.

(A modo de prlogo).

Dr. Jos Manuel Gmez y Mndez. Universidad de Sevilla.


i titulo El libro ciberntico, un producto tangible diversos lectores se plantearn que me adentro en el campo utpico pues, para ellos, el libro es el libro en papel y eso de ciberntico ser otra cosa.

Analicemos... Si acudimos al Diccionario de la Lengua Espaola -para algo est- y buscamos libro, leemos en su segunda acepcin: Obra cientfica, literaria o de cualquier otra ndole con extensin suficiente para formar volumen, que puede aparecer impreso o en otro soporte1. Si indagamos producto, se dice: Cosa producida2. Vamos a producir y se nos seala: Engendrar, procrear, criar. Se usa hablando ms propiamente de las obras de la naturaleza, y, por ext. de las del entendimiento3. Deseamos saber el significado de tangible y apreciamos en su segunda acepcin: Que se puede percibir de manera precisa4. Queda patente que estamos en perfecto uso del idioma. Cuanto tiene el lector ante s es correctamente un libro, en este caso en soporte ciberntico5, y por lo tanto una obra surgida del entendimiento humano

1 REAL ACADEMIA ESPAOLA: Diccionario de la Lengua Espaola. Espasa Calpe, Madrid, 2001, 22 ed., pg. 1.374.

2 Ibdem, pg. 1.839.

3 Ib.

4 Ib., pg. 2.131.

S


en su accin investigadora el cual se percibe tangiblemente en nuestras manos, pues es una realidad entre las mismas y ante nuestra vista al poder leerlo al procesarlo en pantalla y si queremos hasta pasar a su lectura en papel tras imprimirlo en nuestro domicilio o despacho al usar la impresora de uso individual o colectivo que tenemos a nuestro alcance personal. Ya escrib: Han pasado aos desde que, en 1455, Juan Gutenberg crease los tipos mviles de metal fundidos en matrices que daran pie a lo que se llam la imprenta, aunque no tantos desde que, en 1946, John William Mauchly y John Presper Eckert inventaron y pusieron en marcha el primer ordenador moderno con el nombre de ENIAC6. Una distancia de 545 aos desde los tipos mviles al ao 2000 y 54 desde la computadora al mtico final del siglo XX, existiendo 491 aos entre ambos desarrollos tcnicos. Y hoy tenemos los dos procedimientos entremezclados a la vista del desarrollo ciudadano. La imprenta no ha desaparecido y la Ciberntica se encuentra en pleno apogeo... Para muchos analistas, el orbe gutenbergiano iba a desaparecer... Por todos lados reson el ttulo de Adis Gutenberg de A. Smith desde que fuese editado en 19807, sin embargo en 20 aos se han producido muchas innovaciones en el orbe periodstico y por extensin en el comunicativo, donde queda patente que Gutenberg mantiene su vigencia en el da a da. No ha muerto ni morir... Hoy es imposible hablar sin la denominada 5 Para conocer sobre el trmino ciberntica, vase el captulo 7, desarrollado en colaboracin con Eva Leal Gil, de mi libro Gutenberg.es, Gallo de Vidrio, Sevilla, 2000 y tambin "Delimitacin del vocablo Ciberntica y otras voces tecnolgicas en Periodismo" en Estudios sobre el mensaje periodstico, n 7, Madrid, 2001, pgs. 95-107.

6 Existen muchas obras sobre el desarrollo y evolucin tanto de la Imprenta como de la Ciberntica. Aparte de cuanto se ofrece en mi libro Gutenberg.es, ya referenciado, puede ampliarse en el acertado captulo de RIVA AMELLA, Jos Luis: Edicin electrnica en BARTOLOM CRESPO, Donaciano: Estudios sobre Tecnologas de la Informacin, 1". Sanz y Torres, Madrid, 1991, pgs.109-152.

7 SMITH, A.: Goodbye Gutenberg. Oxford University Press, Oxford y New York, 1980. Gustavo Gili, Barcelona, 1983.


autoedicin en el sistema de reproduccin [...], que comenzase a estar en pleno uso [...] a lo largo de la dcada de los aos ochenta del siglo XX8. Hay que insistir que el lector de obras cientficas tiene habitualmente un uso de computadora u ordenador durante un valorable tiempo diario, por lo que no le es extrao acceder a una obra en soporte magntico. Hasta ahora hemos tenido un considerable nmero de ediciones en los conocidos cds que han sido archivos de textos y, a veces, con valioso material multimedia, no siendo el autntico libro como hasta ahora lo aprecibamos, sin servirnos pgina a pgina, ms si lo desebamos imprimir eran folios continuos sin tener la vertebracin capitular de cualquier obra impresa, lo cual no acontece con la presente edicin de la Sociedad Espaola de Periodstica, que s supone toda una experimentacin en el diseo y diagramacin, as como en su procesamiento ciberntico, realizado conjuntamente con la ya doctora Hada Miluska Snchez Gonzales9. Durante los ltimos aos he ido efectuando una serie de ediciones en soporte ciberntico, iniciadas en 1997 con la coleccin literaria Nuevo soporte a travs del colectivo cultural sevillano Gallo de Vidrio y desarrolladas tambin con otras entidades10, que han servido para conformar con

8 GMEZ Y MNDEZ, J. M.: Gutenberg.es, op. cit., pgs. 6y 7.

9 En los momentos de redactar estas lneas, an es licenciada, sin embargo cuando est el presente libro materializado en su edicin ser doctora, pues su Tesis ha recibido el informe favorable de los integrantes del Tribunal, estando ya fijada fecha de defensa pblica, la cual aguardo que sea superada con la mxima calificacin.

10 En Sevilla por Gallo de Vidrio: AA. VV.: Altozano, 1997; MANFREDI, Juan Luis: Principios de Produccin Periodstica, 1999; FEDRIANI, F.: Yo, 2000, y GMEZ Y MNDEZ, J. M.: Gutenberg.es, 2000. En Sevilla, con motivo del VII Congreso y Asamblea de la Sociedad Espaola de Periodstica, en 2002: AA. VV.: En torno a la vida y obra de Jos Luis Martnez Albertos; AA. VV.: En torno a la vida y obra de Manuel Fernndez Areal. En Huelva por Est Libri: CAMACHO, Pedro R.: Junto a tu puerta, 2003; PORTILLO DE LA CALLE, M. Eugenia: Con mis cinco sentidos, 2004. En la Universidad de Sevilla, en 2004: GMEZ Y MNDEZ, J. M. y SNCHEZ GONZALES, H. M. (eds.): En torno al Postgrado sobre Periodismo Local en 2003-04".


total resolucin la presente edicin de Las tecnologas periodsticas: desde el ayer al maana. Todo al igual que cualquier procesamiento de edicin en una imprenta. Se han tratado los textos en sistemas informticos hasta estar totalmente configurado. Y a partir de ese momento existen dos caminos distintos: A). Las pginas pueden reproducirse una a una en fotolito como para cualquier libro impreso, montarse el astraln, pasarse a la realizacin de las planchas, las cuales seran llevadas a la mquina de imprimir, donde ya se habra cargado papel, y colocadas en los rodillos. Una vez llenados los tinteros y puesta en marcha la mquina, los pliegos de papel, en la cantidad sealada de edicin, quedaran impresos. Seguidamente, la encuadernacin: plegado de pliegos, consido o engomado de lomo, adhesin de la cubierta, guillotinado y libro concluido para tener en las manos. Y... B). Las pginas se codifican por bloques capitulares y se introducen en una carpeta ciberntica grabndose en un disco que se multiplica en cantidad de edicin fijada con serigrafiado de su pastilla externa; posteriormente, introduccin en estuche al que se le ha colocado una cartula identificativa cual cubierta. Y tenemos libro disponible para leer en pantalla. Si se desea en papel, reproducirlo en la impresora domstica y proceder con los folios, perfectamente paginados desde los crditos iniciales hasta el ltimo de texto, a una encuadernacin de utilidad (entindase, colocarle una carpetilla de papel o plastificada; ponerle una espiral en establecimiento de fotocopiado o mejor encuadernacin en tienda especializada). En ambos casos, el libro lleva su ISBN (International Standard Book Number) y Depsito legal, quedando as con todas las garantas como desde hace aos tena solamente el mbito de la imprenta11. Queda patente que el libro ciberntico es un producto tangible. Adems, planteado de forma capitular para 11 Puede ampliarse sobre el cambio de soporte del impreso al ciberntico en los prlogos escritos a las obras referenciadas en la anterior nota 10.


que tenga cualificacin curricular para sus autores, los cuales todos son coautores con aparicin de sus nombres en cubierta y en portada. Se recoge en el ndice la numeracin de las pginas que comprende cada captulo con concrecin de denominacin y autora, aparte de sealarse tambin en la primera de cada uno de ellos. As puede referenciarse en toda cita bibliogrfica y adems reproducirse para presentarse en cualquier memorando donde se pide acreditar con fotocopia de portada o cubierta, crditos, ndice y primera de captulo. En la Asamblea de Sevilla de la SEP, en marzo de 2002, se plante y se debati sobre cmo lograr que las aportaciones de los integrantes de la Sociedad Espaola de Periodstica tuviesen ms valor que la publicacin de Ponencias o Comunicaciones en Actas de Congreso. De esta manera, en forma de libro, supone tener valoracin capitular pudindose reflejar en los datos curriculares hasta el nmero del ISBN que se ha obtenido expresamente para esta obra. Concluyo. A los coautores deseo que les sirva individualmente su captulo para el da a da investigador... Y a todo lector, que acceda a esta obra, que le sea un poco til, en algn aspecto, como resultado de cuanto se dijo en el VII Congreso y Asamblea de la SEP, celebrado en Sevilla, en ya indicado mes y ao, con la denominacin de Las tecnologas periodsticas: desde el ayer al maana, la misma que lleva por ttulo este libro.

Sevilla, mayo de 2005.


Captulo 3: ABC de Sevilla y su renovacin tecnolgica. Pgs. 19-33.

Captulo 3

ABC de Sevilla y su renovacin tecnolgica*.

Lic. M de los ngeles Alonso Gonzlez. Universidad de Sevilla.

* Intervencin tenida en el VII Congreso y Asamblea de la Sociedad Espaola de Periodstica (SEP), celebrado en Sevilla entre los das 7 y 9 de marzo de 2002, cuyo texto original fue presentado como comunicacin.


n los ltimos aos hemos asistido a una autntica revolucin en la forma de elaborar peridicos. Atrs quedan tiempos en que los redactores, pocos an, se reunan en torno a la mesa de redaccin y el

teclear constante de sus viejas mquinas de escribir se confunda con el insoportable ruido de los talleres y el calor del plomo fundido. Lamentablemente, soy demasiado joven como para haber vivido aquella poca; no obstante, investigando en la memoria de profesionales dedicados al Periodismo desde hace veinte o treinta aos, me he podido hacer una idea de lo que significaba hacer un diario con escasos medios tcnicos.

Hace apenas veinte aos, la labor del periodista consista en conseguir noticias y redactarlas en un papel pautado que, posteriormente, se le confiaba a los maquetadores, hoy conocidos como diagramadores o diseadores, autnticos artfices del formato del producto periodstico tal y como lo conocemos. Periodistas que con su esfuerzo diario lograban dotar a los diarios de uniformidad y estilo nico. Sin embargo, cuando dichos redactores y diagramadores se marchaban a sus casas, entonces, y slo entonces, la maquinaria productiva se pona en marcha.

Tras las firmas de consolidados periodistas, que cada maana llevaban la

actualidad a los lectores, haba todo un grupo de profesionales que hacan posible el milagro del peridico. Me refiero a los operarios de los talleres, anegados hombres, cuya labor no ha sido apenas rubricada en las pginas de actualidad. Gracias a teclistas, linotipistas, montadores, correctores... y un sinfn

E


de trabajadores, el producto periodstico llegaba puntualmente a los quioscos. Hombres, que tenan que soportar las altas temperaturas de la fundicin de los tipos de plomo, y que deban beber leche para contrarrestar el envenenamiento que la inhalacin de ese humo provocaba en sus pulmones.

Insisto, hoy la forma de hacer peridicos ha variado sustancialmente. Las

innovaciones tecnolgicas que se le estn aplicando a los rotativos estn logrando que avancemos a pasos agigantados hacia la consecucin del periodista ingeniero, un profesional que comienza a asumir determinadas tareas que hace no mucho tiempo estaban reservadas a otros profesionales. Atrs quedaron aos en los que los periodistas se limitaban a cubrir y redactar textos, mientras que se impone con fuerza el concepto del periodista que debe sumar a su quehacer informativo toda una serie de tareas tcnicas que le convierten en el principio y fin de sus informaciones, que debe ser capaz de gestionar ntegramente sus pginas y que le hacen responsable de todos los elementos que en ella aparecen. El periodista se convierte en diagramador de su pgina, y como tal debe ajustar los textos, seleccionar las imgenes e introducirlas en los espacios reservadas para ellas, corregirlas, introducir la publicidad..., y una vez que est completamente acabada pasarla a la Seccin de Continuidad, encargada de mandarla directamente a filmar.

Indudablemente, la forma de hacer peridicos cambia a pasos agigantados, y casi me atrevera a decir que a diario, prueba de ello es que desde 1998, ao en el que comenc a estudiar la produccin de ABC de Sevilla la forma de elaborar este rotativo ha variado tanto que, en ocasiones, me he sentido un poco desplazada por las nuevas generaciones de periodistas que llegaban y que ni siquiera haban odo hablar de los teletipos. Para ellos, es algo totalmente natural que con un slo movimiento del ratn se tenga acceso a las informaciones y fotografas de las agencias de prensa, y que pinchando en una ventana del programa se puedan visualizar y recuperar todas las imgenes impresas en el peridico. Si esto me ha ocurrido a m, que recin comienzo mi andadura profesional en los medios de comunicacin, qu no pensarn el resto de profesionales que han vivido en menos de veinte aos una autntica


revolucin de sus modos de trabajo. A este respecto, traigo a colacin una ancdota que Manuel Ramrez Fernndez de Crdoba1, ex director de ABC de Sevilla, me cont durante el transcurso de una entrevista: En el ao 1981 vino de visita a ABC de Sevilla un periodista americano, y cuando le preguntamos que si saba qu era la linotipia nos dijo que l era muy joven para haber conocido eso. All los peridicos ya disponan de tecnologa punta, y por eso, cuando lleg al taller este hombre sinti que se haba metido en el tnel del tiempo 2.

ABC de Sevilla ha permanecido en los modos de produccin tipogrficos hasta 1986. Hasta ese ao, en el que se comienza a experimentar con los polmeros, los talleres del rotativo sevillano contaban con una extensa plantilla de operarios que, artesanalmente, hacan posible el milagro de la informacin. El proceso era bastante complejo. Los textos de los redactores, escritos a mquina en papel pautado, se les pasaban a los diagramadores, quienes procedan a la conversin de los textos de mquina de escribir a la columna periodstica para, posteriormente, dibujar la maqueta de la pgina del peridico. En dicha maqueta, los confeccionadores ordenaban los distintos elementos que configuraban la pgina y marcaban las distintas rdenes para su interpretacin tcnica, a fin de evitar errores en su montaje. As, se indicaba el comienzo y final de los textos, titulares y entradillas, o bien, el nombre y nmero que se le haban asignado a las fotografas que aparecieran en dicha pgina.

1 Manuel Ramrez Fernndez de Crdoba fue director de ABC de Sevilla desde noviembre de 1996 hasta febrero de 2000. Licenciado en Ciencias de la Informacin, especialidad de Periodismo, por la Universidad Complutense de Madrid, trabaja en ABC de Sevilla desde 1978 y siendo director de este rotativo, se produjo el cambio de sede, desde la de Cardenal Ilundin a la actual de la Isla de La Cartuja, inaugurada por Juan Carlos I en julio de 1999. Bajo su direccin tambin se produjo el cambio de diseo y formato del peridico. En la actualidad, desempea el puesto de adjunto al director de ABC, Jos Antonio Zarzalejos. 2 Entrevista mantenida el da 2 de abril de 2001.


Una vez realizada esta operacin, el encargado de la seccin de Mesa o Continuidad enviaba los originales de redaccin al taller de composicin, lugar donde los linotipistas se encargaban de confeccionar los ttulos en las linotipias de cabeza, mientras que la de texto se realizaban en linotipias de lneas. Una vez obtenidos los tipos, la forma clsica tipogrfica se obtena manualmente por la reunin en un bastidor de hierro (denominado rama) de todos los elementos impresores a la misma altura, y de los no impresores, menos altos, que representan los blancos sobre el papel impreso. ste era el trabajo de los cajistas, encargados de coger de los cajetines los distintos tipos y componer las galeradas.

Una vez compuestos, los originales textuales, sacados en pruebas de galeradas, pasaban a la seccin de Correccin y posteriormente, volvan a la seccin de Composicin para que las erratas fueran rehechas. Realizada esta operacin, las lneas de correccin, junto con el material originalmente compuesto, pasaba a la seccin de Compaginacin, donde se eliminaban las lneas defectuosas y se colocaban en su lugar las corregidas.

A la mesa de Compaginacin llegaban los textos, ttulos e ilustraciones. El compaginador, bajo la direccin del redactor confeccionador, y a la vista de la maqueta, iba colocando los materiales, segn el orden oportuno, en su lugar correspondiente, aadiendo los blancos necesarios, filetes, folios, etc. El acoplamiento de los elementos tipogrficos textos, ilustraciones y blancos se denomina montaje, y esa operacin se realizaba sobre la platina y consista en ejecutar sobre la rama las indicaciones que el confeccionador haba sealado en la maqueta. Esta fase requiere, entre otras, las siguientes manipulaciones: atado de galeradas, tirada de prueba y correccin. Al quedar terminada una pgina en la mesa de Compaginacin, se le sacaba una prueba que era remitida a la seccin redaccional correspondiente para que la comprobase, si se marcaba alguna incorreccin las lneas implicadas deban ser sustituidas antes de realizar la operacin siguiente.


Una vez elaboradas las galeradas y conseguida la plancha de plomo, esa forma era enviada a la seccin de Estereotipia, donde se confeccionaban los cartones o flanes. Aqu, un cartn especial humedecido era colocado encima de la plancha de plomo, se le aplicaba presin y seguidamente eran introducido en un molde de la estereotipia donde en la fundidora se le inyectaba plomo lquido3 de una caldera, el plomo cubra las cavidades y daba origen a la teja, con lo que la pgina a imprimir adquira su molde definitivo. El sobrante de plomo se rebajaba manualmente con un formn. Con el paso del tiempo, esta teja pasara por una calibradora y por un fresado gracias al cual se eliminaban automticamente las asperezas y sobrantes de la misma.

Las tejas obtenidas en la estereotipia se colocaban en los cilindros de la rotativa ajustndose milimtricamente. Esta operacin era acompaada de la alimentacin de papel y tinta a fin de realizar la tirada. Cuando todo estaba colocado se sacaba la primera prueba de prensa y se proceda a la impresin. De la rotativa iban surgiendo las pginas de papel ya impreso con el peridico del da. La cinta continua era cortada y plegada de acuerdo con la paginacin prevista, y cada parte del diario, hueco y tipografa, eran transportados a la seccin de Manipulado, donde el embuchado, hasta la puesta en marcha de la nueva rotativa el 23 de noviembre de 1976, era manual4.

3 Una mezcla de plomo, antimonio y estao para que cogiera ms fuerza. 4 Hasta 1976 ABC de Sevilla posea dos rotativas, una de tipografa y otra de huecograbado, que otorgaba mayor calidad de impresin a las imgenes, por este motivo deba embucharse manualmente el hueco en la tripa, Una vez embuchado el peridico haba otra persona encargada de igualarlo y de pasrselo al responsable de coser el lateral, todava ABC no contaba con su tradicional grapa en el lomo, con posterioridad se contaban los ejemplares. Asimismo, los operarios se encargaban de anudar los paquetes con una cuerda de esparto y cargarlos en los camiones de reparto.


FIN DE LA TIPOGRAFA. Este modo clsico de produccin e impresin fue utilizado por ABC de

Sevilla hasta el ao 1986 en el que la antigua rotativa fue adaptada para los polmeros, un sistema que iba por medio de fotografa y en negativo. A este respecto, debemos aadir que este rotativo ha sido el nico peridico que ha estado realizando sus tiradas en tipografa y polmeros al mismo tiempo.

La puesta en marcha de este sistema no implica grandes cambios en el proceso productivo del peridico. La tarea de los redactores y diagramadores contina siendo la misma, mientras que en los talleres se introducen mejoras, ya que destierra definitivamente las pesadas e insalubres planchas de plomo. Debemos precisar que mientras que el sistema de impresin tipogrfico se sustituye por los polmeros, el huecograbado como tratamiento de imgenes fotogrficas permanece invariable, ya que otorgaba mayor calidad a las mismas.

Con este nuevo sistema, todava la figura del teclista no haba desaparecido y su misin era la de picar los textos del redactor, los cuales salan por una procesadora e impresora. Los originales textuales eran sacados en pruebas de papel celo que pasaban posteriormente a la seccin de Correccin, y de ah a la de Compaginacin, donde ese papel transparente se recortaba y pegaba hasta cuadrar las pginas en funcin de la maqueta del confeccionador. Al quedar terminada una pgina se le haca una fotografa, en negativo, que pasaba a la seccin de Montaje donde se obtenan los polmeros que eran colocados, como una teja, en el cilindro de la rotativa.

Los polmeros no sern desterrados definitivamente hasta 20 de marzo de 1990, cuando ABC de Sevilla pone en funcionamiento la nueva rotativa de offset, marca Man-Roland5 y manipulado Ferag, gracias a la cual se unen definitivamente la tirada de hueco y de texto, y que permite colocar la grapa 5 ALONSO GONZLEZ, M de los ngeles: Trabajo de investigacin doctoral ABC de Sevilla y sus 70 aos con la sociedad andaluza. Departamento de Periodismo de la Universidad de Sevilla, septiembre de 2001, pg. 160. Indito.


automticamente y el empaquetado de los peridicos. Ese mismo ao, el rotativo hispalense aborda su gran renovacin tecnolgica e inicia su automatizacin ciberntica de la mano de un programa realizado por la empresa francesa Semagroup, que se adaptaba a las necesidades especficas del peridico y a sus peculiaridades, y que si bien no modifica en exceso el trabajo de redactores y maquetadores, s supone cambios en la forma de trabajo de los operarios de los talleres.

A principios del ao 1991, el sistema informtico comenz a implantarse en la Redaccin. En un primer momento se instalaron pantallas alfanumricas en las que los redactores escriban sus textos al kilmetro. Textos, a los que posteriormente en los talleres les aplicaran los cdigos tipogrficos correspondientes. Este sistema se denominaba Silius 20, y posteriormente, sufri una serie de modificaciones que permitieron a los propios redactores aplicar los cdigos al texto que iban a redactar, es decir, el periodista antes de comenzar a escribir entraba en unos formularios en los que especificaba las caractersticas del texto (titular, entradilla, sumario, etc.). Con esta innovacin comienza a desaparecer la figura de los codificadores y se produce una disminucin vertiginosa de teclistas, los cuales quedan relegados a componer los textos de corresponsales, cartas al director, artculos de colaboradores, artculos de opinin, esquelas y poco ms. An as, el taller todava tena bastante peso en la produccin del peridico, una fuerza que perdera pocos aos despus.

Durante este ao, se produce otro hito de especial relevancia como fue la aparicin del color en el peridico en una pgina que anunciaba el coleccionable Historia viva del Betis y del Sevilla, el 4 de octubre de 1991. En un primer momento, el color slo comienza a usarse en las centrales y portadas del rotativo sevillano, restriccin que responde al hecho de que ABC de Sevilla no posea en su taller la infraestructura necesaria para retocar imgenes en color, este problema se solucion externalizando el trabajo a una empresa de fotocomposicin que realizaba las filmaciones que, posteriormente, eran


montadas en la pgina en los talleres de Cardenal Ilundin, y a ello responde que no todos los das las portadas del rotativo hispalense fueran a color. QUARKXPRESS: EL GRAN AVANCE TECNOLGICO.

El gran avance tecnolgico llega con la implantacin en 1994 de

Quarkxpress, un sistema informtico de edicin de textos6, al que se le solucionan determinados inconvenientes para adaptarlo a forma de hacer peridicos de ABC. As pues, a este programa comercial creado por Tom Grill y Fred Press se le fueron creando unas extensiones que permitieron realizar operaciones que el programa original no tena, y que facilitaron la labor de recuperar y guardar pginas de adelanto, transferir pginas de Madrid a la edicin de Sevilla, y combinar la produccin del peridico con informaciones que llegaban de agencias.

A este respecto, Manuel Ramrez, antiguo director de ABC de Sevilla, afirma: La forma de trabajo no cambi tanto con el Silius 20 como con el Quark, porque el Quark permita disear la pgina y escribir sobre la maqueta, surgiendo de este modo la autogestin de los redactores. Hasta que lleg este sistema nosotros nos limitbamos a escribir los originales en papel, los linotipistas los componan y el taller segua su curso. Con el Silius 20, nosotros ya componamos nuestros textos, ya no haba linotipia, pero segua en manos del taller la composicin y ajuste de pginas. Con el Quark esos trabajos se les sumaron a la Redaccin, eso se pudo comprobar incluso fsicamente en la sede de Cardenal Ilundin, porque la redaccin tena un tabique que nos separaba 6 Quarkxpress es un programa de maquetacin que trata los documentos como objetos, con lo cual permite distribuir textos e imgenes en una pgina con bastante facilidad. Dispone de opciones de tratamiento de textos, colores de fondo, guas para distribuir columnas... y otras muchas posibilidades. Su caracterstica ms importante es la posibilidad de centralizar todas las etapas intermedias, anteriormente realizada por varias personas con trabajos independientes, aunque coordinados entre s, aumentando de esta forma la rapidez, seguridad y creatividad.


del taller de linotipia, ese tabique, cada ao iba dndole ms espacio a la redaccin y menos al taller, ya que los periodistas nos encontramos con que adems de redactores tenamos que ser tambin diagramadores, cajistas, linotipistas, porque de ah el peridico ya no pasaba por montaje, todo se haca por ordenador, y el taller slo intervena en la creacin de la plancha y su colocacin en la rotativa 7.

Con la introduccin de Quarkxpress la figura del montador comienza a

desaparecer, su trabajo ya no tiene sentido puesto que en la Redaccin existe un equipo de maquetacin y otro de diseo encargados de elaborar las maquetas electrnicas, incluso los propios redactores podan acceder a un banco de maquetas ya elaboradas y utilizarlas tal cual, o bien, modificarlas segn sus necesidades. Adems, este programa de diseo permite aplicar los estilos, ver todo lo que se est escribiendo y controlar perfectamente el trabajo que se realiza, porque lo que el redactor hace sobre la pantalla es lo que saldr impreso al da siguiente.

Puesto que la puesta en funcionamiento de Quark conllevaba un aumento de las competencias de los redactores y una disminucin del trabajo destinado al personal de los talleres8, los operarios de los mismos se niegan en un primer momento a trabajar con el nuevo sistema. A este respecto, aclaraba Antonio de

7 Ver cita nmero 2. 8 A diferencia de otros grupos periodsticos Prensa Espaola no despidi a ninguno de los trabajadores de los talleres durante su conversin tecnolgica. La frmula adoptada fue la capacitacin de los mismos para realizar nuevas funciones, principalmente, montadores y armadores de pginas, al tiempo que se dinamizaron polticas econmicas que permitieron jubilar anticipadamente a los de mayor edad. Casi la totalidad de los operarios del taller fueron formados en los nuevos sistemas informticos que se estaban instalando en el peridico.


la Torre9, lamentablemente ya fallecido, que la pervivencia de ambos sistemas dur una larga temporada porque los redactores no componamos textos ajenos, la pgina de los pueblos fue, por ejemplo, la ltima que entr en Quark porque los textos de los corresponsales los compona el taller y haba que seguir trabajando en Silius 20. Madrid fue avanzando mientras que nosotros permanecamos en esta situacin que no nos permita integrar definitivamente el nuevo sistema.

La convivencia de ambos sistemas en una misma plana tambin se produjo con pginas que se transferan de Madrid y a las que haba que ampliarle o actualizar informaciones, o bien, en las propias de Sevilla a las que se les quera introducir un aadido de agencia, cuando el teletipo no estaba an conectado al sistema y deba ser compuesto por los teclistas del taller. No obstante, al final gan la razn al corazn y Quarkxpress termin por implantarse en la Redaccin.

De esta forma, periodistas que apenas tres aos antes se haban dedicado a buscar informacin y redactarla en sus viejas mquinas de escribir, pasaron a formar parte de la produccin del diario. Ahora, los redactores podan coger una plantilla y dejarla tal cual, o bien realizar pequeas modificaciones. Tambin exista un banco de objetos que a modo de puzzle le permita configurar sus pginas segn sus necesidades. A continuacin, el periodista comenzaba a escribir en las distintas cajas de la maqueta electrnica, las cuales ya le aplicaban el estilo a los textos, y a enviar y recuperar posteriormente las fotografas para introducirlas en las pginas. Por otra parte, la figura del corrector ya no era necesaria pues el propio sistema informtico incorporaba uno automtico, y por tanto, esta figura queda relegada a supervisar las esquelas y portadas del rotativo.

9 Entrevista mantenida el da 22 de febrero de 2001. Antonio de la Torre Sim era Redactor jefe de ABC de Sevilla y junto a Francisco Quesada se encarg de coordinar la puesta en marcha de los sistemas QuarkxPress y Hermes. Falleci el da 7 de abril de 2001.


El nuevo sistema informtico redujo considerablemente las funciones del taller y por consiguiente traslad ms trabajo a la Redaccin, la cual comenz a autogestionar completamente sus pginas. Todo ello ha provocado que parte del proceso grfico quede relegado a un trabajo en pantalla, desde la digitalizacin de los textos hasta el montaje de las planas, que antes haca el matricero en un cuarto oscuro. Con la introduccin de la informtica se produce un importante desplazamiento de poder, ya que los redactores comienzan a introducir ellos mismos sus textos y a asumir cada vez ms funciones que con anterioridad estaban en manos de otros profesionales, tales como el diseo y diagramaciones, la escaneacin de imgenes o la correccin de sus contenidos. PROYECTO 2000.

La revolucin definitiva en el mbito periodstico de ABC de Sevilla lleg de la mano del denominado Proyecto 2000, acometido en toda Prensa Espaola en el ao 1999, y que supuso un giro definitivo tanto en la edicin como en la produccin del rotativo, ya que se trata de un ambicioso plan de modernizacin tcnica, grfica y redaccional que pretende reafirmar al diario como punto de referencia en el competitivo panorama editorial10.

En el mbito redaccional se instaur el sistema de autoedicin y gestin editorial Hermes, que comparte las ventajas de los clsicos. De un lado la sencillez y posibilidades de trabajo descentralizado de Edicom, as como la potencia y posibilidades grficas del Quark. Desarrollado por la empresa Unysis, este sistema no slo cubre el proceso editorial sino todos los pasos del ciclo de produccin del peridico: planificacin del diario, gestin de las distintas ediciones, control editorial y produccin industrial del rotativo, entre otros, como avala su eficacia en diarios de la talla de El Pas, y los extranjeros, The Times, The Sun, New York Daily News, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine... 10 ABC Sevilla, en ABC, Sevilla, domingo 27 de septiembre de 1998, pgs. 77-83.


La innovacin editorial tambin ha supuesto la mejora y actualizacin de los sistemas de documentacin y archivo, ya que permite guardar publicaciones, imgenes y publicidad; y su bsqueda ordenada en funcin de numerosos campos o variables (fecha, temas, personajes, secciones). Gracias a esta extensin, denominada DcCenter, el redactor puede recuperar informaciones (textos y pginas) e imgenes que ya han sido publicadas, y comprobar cundo, dnde y por quin han sido tomadas. DcCenter agiliza la bsqueda manual de imgenes en el Archivo Histrico y elimina el tener que recurrir a peridicos impresos para retomar informaciones ya publicadas.

Con la instauracin de Hermes la Redaccin de ABC de Sevilla avanza un paso ms hacia la autosuficiencia, pues al acopio de tareas que haban asumido tras la puesta en marcha de Quarkxpress se le suman otras derivadas de las nuevas posibilidades que ofrece el nuevo sistema, el cual permite que dos o ms redactores trabajen sobre una misma pgina. De igual forma, Hermes destierra definitivamente los teletipos y telefotos. A travs del mdulo Explorador el sistema permite al redactor, mediante bsqueda booleana, visualizar en pantalla todas las fotografas de produccin propia y de agencia, y todas las noticias que sirven las agencias de informacin. Asimismo, permite en el caso de los textos volcarlos directamente en la pgina, y en el de las fotografas, previsualizar el corte de las imgenes, enviarlas al taller, y posteriormente, recuperarlas y volcarlas en su correspondiente caja. Otra ventaja que incorpora este mdulo es que el sistema marca las informaciones e imgenes que ya han sido recuperadas por otro redactor.

Hermes permite, igualmente, la elaboracin de un casado electrnico en el que todas las pginas llevan una doble numeracin, la de pgina fsica y la lgica. Gracias a este casado electrnico las pginas incorporan automticamente el cintillo de la seccin, la fecha y el nmero que le corresponde, una tarea que con Quark deba realizarse manualmente y daba pie, en ocasiones, a diversos errores. Adems, mediante el mdulo Supervisor el redactor puede visualizar todas las pginas del diario y comprobar sus contenidos. A travs de esta extensin, la seccin de Continuidad enva las


pginas terminadas a filmar, de forma, que los talleres slo se ocupan de supervisar que stas sean correctamente filmadas y de poner en marcha la rotativa, la cual se encuentra totalmente informatizada en todas sus reas y etapas. La nueva rotativa, dispuesta en dos lneas de produccin, permite a ABC de Sevilla disponer de hasta un mximo de 500 pginas diarias, de las cuales hasta 160 van destinadas exclusivamente al diario, la mayora en color. Desde tres puntos de control se realiza un seguimiento minucioso de los diez grupos de impresin que funcionan de forma autnoma, unidos solamente por el papel. No obstante, la cualidad exclusiva de esta rotativa radica en su doble lnea de impresin, que permite tirar simultneamente dos cuadernillos grapados que se embuchan al entrar en el cierre. ste ofrece la posibilidad de introducir hasta cinco encartes, lo que da un ejemplar de hasta doscientas cincuenta pginas11.

Como podemos comprobar, la informatizacin, tanto de la redaccin

como de los talleres, es la responsable de que los modos de trabajo en este peridico septuagenario hayan variado considerablemente, hasta el punto de convertir la nueva sede de ABC de Sevilla en la Isla de La Cartuja en un Centro de Tratamiento de la Informacin, en el que la automatizacin es la sea de identidad de esta nueva tecnologa. Tecnologa, cuya introduccin ha modificado la forma de hacer peridicos y que el producto artesanal se haya perdido en aras de la modernidad, la cual no va a conformarse con quedar relegada a innovaciones puntuales sino que avanza a diario hacia la consecucin de un periodismo interactivo en que se eliminen definitivamente el papel, las rotativas y talleres, y en el que redactor y lector se unan a travs de la pantalla de un Pc gracias a Internet, revolucionando por completo lo que hasta ahora se conoce como proceso productivo de un peridico.

11 PREZ GUERRA, ngel: ABC de Sevilla: nuevos horizontes, en ABC a las puertas de 2000. Edicin especial de ABC, Sevilla, 26 de junio de 1999, pg. 196.


Captulo 4: El peridico bajo demanda. Pgs. 34-55.

Captulo 4

El peridico bajo demanda*.

Dr. Jos lvarez Marcos. Universidad de Sevilla.

* Intervencin tenida en el VII Congreso y Asamblea de la Sociedad Espaola de Periodstica (SEP), celebrado en Sevilla entre los das 7 y 9 de marzo de 2002, cuyo texto original fue presentado como ponencia.


l quincuagsimo tercer congreso Mundial de Peridicos, celebrado en junio de 2000 en Ro de Janeiro bajo el lema Reinventar la empresa periodstica, marc el final del artificioso debate sobre si

los bits podran con los diarios de papel1. Los editores centraron su inters en la necesidad de reconvertir sus negocios para que puedan ser competitivos en la era Internet. Por otra parte, profesionales y cientficos de la informacin periodstica destacaron que la Red est incubando lo que constituir la materia de la siguiente generacin de medios de comunicacin en soportes tradicionales. De la Galaxia Gutenberg estamos pasando, como indica Manuel Castells2, a la Constelacin Internet.

La Red no slo abre caminos inditos para la prensa, sino que afecta de forma notable a la esencia de los peridicos convencionales. No se trata de la transformacin de un medio impreso en una nueva publicacin digital, como se lleg a pronosticar hace unos aos, sino el nacimiento de un nuevo medio sin que desaparezca el original. Podra hablarse de una singular mitosis meditica, donde de la primitiva criatura de papel surge una edicin de bits y silicio, que 1 Casi de forma paralela se celebr en Las Vegas, bajo el lema Nada es posible sin Internet, la XXI edicin de COMDEX, la feria de informtica y electrnica de mayor repercusin mundial. 2 CASTELLS, Manuel: El puente entre la Galaxia Gutenberg y la Constelacin Internet, prlogo del libro FERNNDEZ HERMANA, Luis ngel: En.red.ando, Ediciones B, Barcelona 1998, pgs. 9-12.

E


cada da se aleja ms en su forma y contenidos del modelo primitivo. Las empresas editoras de peridicos han descubierto, gracias a Internet, dos medios donde antes haba uno.

Pero los efectos de Internet sobre la prensa convencional no se limitan a la duplicacin de las ofertas informativas. El diseo de los peridicos impresos empieza a verse afectado por la influencia del mundo digital. A mediados de 2000, tan slo en Estados Unidos ms de trescientos peridicos haban estrechado su imagen externa, adoptando el llamado formato web3, cuya caracterstica fundamental consiste en la reduccin del ancho de sus pginas asabanadas en una pulgada. Al mismo tiempo se apuesta por una diagramacin ms visual, con tres grandes bloques verticales, donde el central ocupa el doble de espacio que los laterales, en lnea con la presentacin tpica de la Web. Pero no es esta la nica semejanza con los medios digitales, ya que el nuevo diseo, aplicado con mayor profusin en las portadas, evoca por sus formas y medidas alargadas el resultado de imprimir una pgina HTML.

USA Today fue uno de los primeros peridicos que asumi este innovador formato, que conlleva adems un importante ahorro de papel, ya que el ancho de las nuevas bobinas mide 50 pulgadas, cuatro menos que las tradicionales de la prensa norteamericana. Cantidad nada despreciable en unos momentos de repunte del precio del papel prensa, que subi un 25% durante 20014.

La gratuidad de la informacin distribuida en Internet por los medios convencionales5 y los nuevos diarios digitales6 ha potenciado el desarrollo de la

3 WATSON, Warren: Narrower web widths: newspaper designers speak out, en Design, verano 2000, pgs. 6-10. 4 Noticias de la Comunicacin, www.noticom.es/208/mes1.html. 5 The Wall Street Journal (wsj.com) es el nico diario que cobra por consultar su versin digital.


prensa gratuita en formato papel. No se trata slo de peridicos de barrio o publicaciones especializadas, sino de autnticos diarios de informacin general con tiradas considerables. Desde la aparicin del diario sueco Metro en 1995 (ao en el que los editores comienzan a colgar en la Red de forma masiva sus versiones digitales), el fenmeno no ha parado de crecer. En 2000 la sociedad ndice Multimedia lanz Madrid y M@s, y Barcelona y M@s, cuya circulacin conjunta supera las 250.000 copias7. DE UNO A TRES MEDIOS

La Web y las modernas redes de telecomunicaciones permiten, asimismo, la distribucin del peridico convencional a travs de Internet con el mismo diseo que se enva a rotativas. La convergencia de la Red con los programas tipo PDF8 est facilitando el desarrollo de una tercera criatura periodstica, que conserva intacta las ventajas del diario convencional de papel, incluida su comercializacin bajo precio, pero que incorpora caractersticas del mundo Web como la inmediatez, la transnacionalidad o la difusin ilimitada. En la Red ningn peridico se agota y no existen ms barreras y distancias que las impuestas por el ancho de banda utilizable y la calidad de las conexiones.

6 Autores como Canga Larequi utilizan el trmino diarios digitales para referirse a los medios informativos con presencia exclusiva en la Red y concebidos desde su nacimiento para su difusin a travs de la Web. CANGA LAREQUI J. (et.al): Del umbral al portal, en Revista ZER, n 6, Bilbao, mayo 1999, pg. 121. 7 DIAZ NOSTY, Bernardo (Dtor.): Informe anual de la comunicacin 2000-2001. Estado y tendencias de los medios en Espaa. Zeta, Barcelona, 2001, pg. 145. 8 Creado por Adobe, PDF (Portable Document Format) es el estndar internacional para la distribucin de documentos electrnicos. Se trata de un formato de archivo universal que conserva todas las fuentes, formatos, colores y grficos de cualquier documento de origen creado en cualquier aplicacin y plataforma. Los archivos PDF son compactos y cualquiera los puede compartir, visualizar, explorar e imprimir tal y como fueron creados.


Donde hace tan slo cinco o seis aos haba una sola criatura meditica, ahora y gracias a la Web, hay tres productos distintos y complementarios: el diario convencional impreso en rotativas, la versin digital y el peridico que se comercializa por la Red para imprimir en casa o leer en pantalla con la ventaja que supone el aadido de los sistemas de bsqueda del formato PDF, edicin de textos y la posibilidad de agregar hiperenlaces, como veremos ms adelante.

Este nuevo peridico, que en esencia es el mismo de siempre, no precisa

de fotomecnica, ni de rotativas, ni de distribuidores o vendedores. El ahorro, por lo tanto es considerable. Ben Bagdikian9 calcul en 1987 que los diarios gastan un 55% de su presupuesto total en reproduccin y distribucin. Aos despus los porcentajes se mantienen e, incluso, se han incrementado, de forma especial por la subida de los costes derivados de la circulacin y venta de ejemplares; y, tambin, por la escalada de promociones con las que los editores tratan de araar cuotas de un mercado estancado, con muy ligeras variaciones al alza durante los ltimos tres aos.

En ingls se utilizan las siglas POD (Print on Demand) para definir este fenmeno, que afecta al mundo editorial en toda su extensin. Segn Forrester Research10, empresa dedicada a analizar el comercio Internet, en cinco aos la impresin domstica o bajo demanda de libros alcanzar los 7,8 mil millones de dlares, un 17,5% de los ingresos totales de la industria editorial.

9 Citado por Juan Antonio Giner durante su conferencia sobre "El futuro de las empresas informativas y las empresas informativas del futuro". Seminario sobre las Nuevas Tecnologas de la Informacin, V Sesiones Universidad-Informacin, C.M. Almonte, Sevilla, mayo 1987. 10 Informacin recogida por El Pas.es en la seccin Digital Cual el 3 de marzo de 2001.


Gutenberg sigo vivo11. Buen ejemplo de la vigencia del documento impreso, aunque distribuido en bits, es la fortaleza y capacidad de imitacin del Proyecto Gutenberg12, pionero en la distribucin de textos en Internet. Michael Hart formul en 1971 la tesis de que cualquier objeto susceptible de ser digitalizado podra reproducirse de forma indefinida. La biblioteca del proyecto Gutenberg dispone de miles de libros, cuyos derechos de autor han prescrito, que pueden descargarse libremente de su sitio web. No compres libros, descrgatelos, resume la filosofa que inspira a las empresas de libros electrnicos (e-books). Aunque existen diversos programas especializados para la lectura en pantalla de textos digitalizados, como el Adobe Acrobat eBook Reader, buena parte de los documentos que se descargan de la Red continan camino de la impresora.

El papel no pierde terreno como pronosticaron a mediados de la ltima dcada del siglo XX cualificados cientficos y expertos profesionales. Vincent Guliano, presidente de Electronic Publishing Group, comparaba el futuro de la impresin de peridicos con el destino que padecieron las fbricas de hielo norteamericanas cuando aparecieron los primeros frigorficos. En opinin de Guliano sus propietarios no se dieron cuenta que el verdadero negocio estaba en la posibilidad de conservar la comida fresca y no en el hecho de manufacturar el hielo. De la misma manera, el negocio de los medios de comunicacin es el de mantener a la gente informada13. En tono sombro, Martnez Albertos situ la fecha lmite de vida para los peridicos impresos en el ao 2020: En el menos pesimista de los supuestos, estos vestigios literarios y librescos podrn sobrevivir algn tiempo con un cierto valor testimonial14.

11 Sobre este tema sugerimos la lectura del libro del profesor Jos Manuel Gmez y Mndez Gutenberg.es. Gallo de Vidrio, Sevilla, 2000. 12 www.promo.net/pg/. 13 Vincent Guliano realiz estas declaraciones a ABC Informtica, 10 junio 1998, pg. 5. 14 MARTNEZ ALBERTOS, J. L.: El ocaso del Periodismo. CIMS, Barcelona 1997, pg. 37.


Nicholas Negroponte pronostic en 1996 la desaparicin del peridico

tradicional: "Los actuales peridicos, tal como hoy los conocemos, sern reemplazados por versiones electrnicas que podremos leer en casa, en la pantalla de nuestro ordenador, e imprimir aquellas noticias o artculos que nos interesen. Hay un futuro claro para las palabras y las noticias, pero no para el papel15. Dos aos ms tarde, el director del Laboratorio de Medios del MIT, insista en el mismo argumento: El periodismo y los periodistas tienen un futuro fantstico, lo que no tiene futuro es el papel16. The Economist public a mediados de 1999 un informe titulado Atrapados en la Red17 en el que vaticinaba un negro porvenir para peridicos y revistas. Muchos afirma dicha publicacin desaparecern del escenario, al igual que las carretillas tiradas por caballos.

El autor de este trabajo tambin apostaba hace aos por el imparable y

masivo trasvase de la difusin convencional al consumo de medios digitales. En 1997 escribimos: Los peridicos generalistas de papel sobrevivirn bastantes aos, aunque su nmero y difusin irn disminuyendo de forma paulatina hasta convertirse posiblemente en artculos culturales de uso no masivo. Cuando Thomas Edison fund la Edison Electric Company en 1878 estimul la imaginacin del pblico prometiendo que la luz elctrica llegara a ser tan barata que slo los ricos utilizaran velas. La frase es vieja, pero la idea conserva toda su frescura y lozana18. Hoy no me atrevera a formular esta hiptesis con tanta rotundidad.

15 Declaraciones a la revista Web, n 5, abril 1996, pg. 20. 16 Declaraciones a la revista Web, n 26, enero 1998, pg. 10. 17 PISANI, Francis: Los nuevos medios, en Ciberp@s, 29 julio 1999, pg. 2. 18 Una experiencia de periodismo ciberntico: Diario Expo 92. Tesis doctoral, Facultad de Comunicacin, Universidad de Sevilla, 1997, pg. 477.


Conviene tener presente que el mundo tecnolgico nos ofrece una variada y jugosa coleccin de predicciones fallidas. Thomas Watson, director de IBM, afirm en 1946: Creo que existe un mercado mundial para unos cinco ordenadores. El mismsimo Bill Gates reconoci al reeditar su libro Camino al Futuro19, que se haba equivocado al minusvalorar la fuerza expansiva y comercial de Internet. No fue su nico pronstico equivocado, en 1981 el Presidente y fundador de Microsoft aseguraba que 640 Kb deberan ser suficientes para cualquiera. Umberto Eco nos brinda este sensato consejo, aplicable tambin al mundo de la prensa: Procuro no hacer predicciones. Imaginemos simplemente lo que ocurri cuando se invent el dirigible. Qu cosa ms maravillosa, pens la gente, poder viajar por el aire como los pjaros. Y entonces se descubri que el zepeln era un invento sin porvenir. El invento que sobrevivi fue el aeroplano. Cuando aparecieron los primeros dirigibles la gente pens que se producira una progresin lineal, a partir de ah, hacia modelos ms refinados y ms rpidos. Pero no fue as. Por el contrario, en un momento dado se produjo un desarrollo lateral. Despus de que el Hindenburg fuera presa del fuego en 1937 (causando la muerte de 35 personas), las cosas empezaron a evolucionar en otra direccin20. CRECE EL CONSUMO DE PAPEL

No parece probable que los oscuros presagios sobre la vitalidad del peridico impreso se materialicen hasta que las nuevas generaciones, de formacin mayoritariamente audiovisual, desplacen a aquellas habituadas a la escritura impresa. Como bien recuerda Antonio Garca de Diego, "el papel ha sido el soporte del que nos hemos valido para transmitir y almacenar cultura durante ms de seiscientos aos; y su manejabilidad crea unos hbitos y una

19 GATES, Bill: Camino al futuro. McGraw-Hill, Madrid, 1995. 20 ECO, Umberto: No te enamores de tu propio zepeln, en AA.VV. : Predicciones, Taurus, Madrid, 2000, pg.137.


determinada forma de conducta".21 En este sentido, la sustitucin del papel por la pantalla implica, tambin, una evolucin de los comportamientos humanos. De momento, el papel sigue ofreciendo algunas ventajas, como su durabilidad, an superior a la de los soportes magnticos y pticos actuales; y su acreditada eficacia jurdica por su valor probatorio.

Una de las cuestiones ms debatidas en relacin con los peridicos en Red es su merma de legibilidad, comparada con la que ofrecen las versiones convencionales. Entre otras razones porque se pierde la globalidad que da la posibilidad de ver y palpar el tamao real de un peridico convencional. El papel sigue siendo el soporte con ms resolucin de todos los conocidos. Por ahora, la Web parece ms una fuente de consulta, un surtidor de informacin rpida y sin fronteras, que un soporte idneo para la lectura reposada de textos escritos.

El papel como soporte bsico de informacin est lejos de morir. Los

estudios22 sealan que el consumo de papel impreso crecer y no se espera su declive al menos hasta el ao 2003. De momento, la Prensa de papel est resistiendo gracias a la mejora de su diseo, la renovacin de contenidos y una poltica comercial y de marketing ms agresiva. La encuesta Tendencias de la Prensa Mundial23, realizada por la WAN en la primavera de 2000, desautoriza las profecas agoreras sobre la inminente desaparicin de los peridicos impresos. Segn esta encuesta, Internet no slo no ha puesto en crisis a la Prensa escrita, sino que la ha hecho crecer.

21 GARCA DE DIEGO MARTNEZ, A.: Prensa y Tecnologa. Alhambra, Madrid, 1998. pg.147. 22 Ver Ciberp@s, 1 junio 2000, pg. 6. 23 El Pas public un resumen el 14 de junio 2000, pg. 41.


El consumo per cpita de papel en Espaa se ha duplicado en los ltimos 15 aos. Motivo por el que Carlos Reinoso24 sostiene que en la era de la electrnica y la informtica el papel es ms que nunca ndice de desarrollo de la nueva economa. Tanto el comercio ciberntico como el correo electrnico tienen al papel como su mejor aliado. En contra de la mayora de predicciones, los nicos medios que han sufrido una cierta merma en sus audiencias por la competencia con Internet son la radio y la televisin. La prensa hasta se ha visto ligeramente reforzada. A los internautas les gusta leer, fuera y dentro de la Red. En Navarra y el Pas Vasco, las dos comunidades autnomas con mayor porcentaje de lectores de prensa, los usuarios de Internet dedican ms tiempo a la lectura de peridicos convencionales (42,9 minutos diarios), que los que no navegan por la Red (40,8 minutos diarios), segn un estudio de la Facultad de Comunicacin navarra y la empresa CIES25.

VISITAS diarios.es Medio Dic 1999 Dic 2000 Dic 2001 El Pas.es 79.258 151.516 394.270 El Mundo.es 41.079 120.054 327.379 Marca.com 29.287 112.362 169.321 ABC.es 20.319 39.661 59.485 La Vanguardia Digital 10.133 20.804 46.768

Fuente: OJD La imparable ascensin de las cifras de usuarios de la prensa digital no ha

restado, al menos durante los tres ltimos aos en Espaa, ni una pizca de cuota 24 REINOSO, Carlos: Los internautas leen el peridico de papel, en AA.VV.: Informe anual de la comunicacin 2000-2001. Estado y tendencias de los medios en Espaa. Zeta, Barcelona, 2001, pgs. 68-69. 25 Perspectivas del mundo de la comunicacin, n 3, revista de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de Navarra, marzo/abril 2001, pgs. 2-3.


de difusin a los peridicos convencionales. El Pas.es, lder de la ciberpresa espaola, pas de los 79.258 usuarios de diciembre de 1999 a los 394.270 de finales de 2001. Ese ao el peridico madrileo bati todos sus registros con motivo de los atentados terroristas contra Nueva York y Washington, al recibir 654.849 visitas el 12 de septiembre y 506.626 el da anterior, segn datos certificados por OJD26. Cifras similares obtuvo El Mundo.es, ya que su sitio web fue visitado el da 11 por 538.161 internautas y por 600.824 al da siguiente. Los sucesos de septiembre de 2001 destacaba El Mundo en sus pginas digitales y de papel pasarn sin ninguna duda a la Historia como el primer y trgico grana acontecimiento del siglo XXI. Para la historia de Internet, esta fecha ser tambin un da sealado. Quiz ha sido el primer gran hito histrico que los medios digitales han contado desde sus inicios y, sin duda, la puesta de largo de este nuevo medio de comunicacin que crece en nmero de lectores a una velocidad de vrtigo27.

Del mismo modo, las versiones tradicionales de El Pas y El Mundo han registrado ligeras alzas de difusin durante los tres ltimos aos. Tendencia seguida por el conjunto de la prensa espaola de papel. En 2000 la difusin de los diarios de informacin general creci en Espaa un 2%. No se puede decir, por lo tanto, que la Red haya puesto en peligro la continuidad del peridico convencional. En contra de algunas visiones catastrofistas no ha habido, al menos de momento, canibalizacin entre medios digitales y analgicos, sino una productiva complementariedad.

Podramos destacar, no obstante, la desaparicin del semanario El Pas

Internacional, que dej de editarse a mediados de 2000. Aunque su cierre no se debi slo al xito de la versin digital del peridico de PRISA, sino al auge de su nueva edicin internacional diaria28, que se imprime de forma simultnea en 26 www.ojd.es. 27 www.elmundo.es/2001/11/19/comunica/1073550_imp.html. 28 Similar a la que se difunde en Espaa, pero con algunas pginas ms de informacin internacional y sin los cuadernillos regionales.


Mxico, Buenos Aires y varias ciudades europeas. Dicho grupo periodstico mantuvo el nombre comercial El Pas Internacional, S.L. para denominar a una empresa filial, cuya actividad se centra en la provisin de materiales informativos y servicios periodsticos en el exterior. Esta sociedad cuenta desde finales de enero de 2002 con un sitio propio en la Red (www.elpaisinternacional.com).

Aunque los diarios digitales o cibernticos han ganado la batalla de la

audiencia y la confianza de los lectores, an les resta por superar el reto ms importante: su rentabilidad econmica. En el III Congreso de Periodismo Digital, celebrado en Huesca (Espaa) a mediados de enero de 2002, se utiliz el trmino euforia comedida para calificar el estado de nimo del sector. El descenso de la publicidad en la Red y la crisis de las llamadas empresas punto.com29 han dejado an ms al descubierto el verdadero problema de estos medios, cuya supervivencia sigue dependiendo en la mayora de los casos de la cuenta de resultados de sus padres de papel.

En dicho congreso qued bastante claro que Internet tiende al cobro por

los contenidos, de forma que las empresas ofrezcan unos servicios bsicos gratuitos y otros especficos bajo un precio establecido30. Hoy la Red es gratis, pero maana posiblemente no. Javier Cremades, en su libro El Paraso Digital31, apunta que la oferta de informacin gratuita no durar mucho tiempo. La difcil situacin econmica de los medios digitales, desatada por la cada de la publicidad on line32, provocar, segn este autor, una migracin a los 29 Internet perdi 182.000 sitios web en diciembre de 2001 por el enfriamiento econmico, segn un estudio de la empresa britnica Netcraft, recogido por La Vanguardia Digital el 4 de enero 2002. El total de sitios en la Web a finales de 2001 era de 36.276.252. 30 Ver Heraldo de Aragn, 19 enero 2001, pg. 68. 31 Plaza y Jans, Madrid, 2001. 32 La inversin publicitaria en Espaa durante 2001 cay un 24,7% (www.baquia.com/com/20011023/art00008.html).


sistemas de pago. En esta lnea podra situarse la tendencia a la impresin bajo demanda de peridicos distribuidos en la Red.

Roger Fidler est convencido de que los medios digitales, para que funcionen como alternativas reales a las versiones impresas, requerirn tecnologas de base bastante diferentes de los actuales ordenadores: Tendrn que ser soportes muy porttiles y lo suficientemente manejables como para que cualquiera pueda usarlos sin necesidad de manuales. Las formas digitales deben ser cmodas y fciles de leer en la cama, en el metro, en un restaurante...33 PRIMERAS EXPERIENCIAS

La impresin domstica de peridicos y la difusin a travs de la Red de

formatos periodsticos idnticos a los que se comercializan en papel abren una nueva va llena de esperanzas para los editores de diarios. Las experiencias que se han puesto en marcha son an escasas y se encuentran en fase experimental, pero no resulta aventurado pronosticar que pueden dar jugosos resultados en los prximos aos. Cabeceras de tanto prestigio como The New York Times, Le Monde y El Mundo en Espaa se han adentrado en este innovador camino. Ahorro de costes de impresin y circulacin, eliminacin de barreras geogrficas y temporales, digitalizacin de archivos, fcil lectura y almacenamiento, bsqueda automtica de informacin y todas aquellas derivadas del soporte papel son las ventajas ms significativas del nuevo sistema de distribucin.

Desde el terreno acadmico el profesor Jos Manuel Gmez y Mndez ha

sido uno de los primeros abanderados de la difusin ciberntica de diarios con su diseo original para la posterior impresin domstica. En una comunicacin

33 FIDLER, Roger: Mediamorfosis. Comprender los nuevos medios. Granica, Buenos Aires, 1998. pg. 348.


presentada al VI Congreso de la SEP con el ttulo Hacia un modelo de peridico ciberntico formulaba completa su tesis, perfilada mucho aos antes34: En la etapa llamada cibergrafa el lector puede acceder, si lo desea, a la impresin individual. Tan slo nos hara falta una automatizacin que permita acceder al ordenador central del peridico para recibir en su totalidad el mismo producto que se comercializa impreso35.

La preocupacin de los editores de peridicos por superar las barreras que imponen la produccin y distribucin ejemplar a ejemplar viene de antiguo. Waldrow y Borkin barajaban ya en 1938 la posibilidad de la impresin domstica de peridicos: Las mquinas facsimilares hoy pueden reproducir el peridico en el hogar, eliminando dos de los mayores gastos de la industria editorial: la impresin y la distribucin36.

Algunos peridicos experimentaron en las dcadas de los setenta y ochenta del siglo pasado la difusin de informaciones a travs de los sistemas electrnicos existentes, como la TV por cable. En 1976, los diarios japoneses Asahi Shimbun y Yomihuri desarrollaron en Tama-New Town, una poblacin residencial situada a 40 kilmetros de Tokio, una experiencia indita de televisin por cable, a travs de la que se ofrecan mltiples servicios informativos; entre ellos, la instalacin de una impresora domstica para recibir

34 Gmez Mndez esboz su planteamiento ya en 1992 en un texto publicado en la revista Re-Volver, n 2, Aula de Cultura de la Facultad de Ciencias de la Informacin, Universidad de Sevilla, pp. 8 y 9. Cuatro aos ms tarde defendi la misma tesis en el Congreso de la AIERI celebrado en Sidney. 35 La comunicacin est publicada en AA.VV.: Estudios de Periodstica IX, Sociedad Espaola de Periodstica, Madrid, 2001, pgs. 211-228. 36 WALDROW, Frank C. y BORKIN, Joseph: Televisin, a struggle for power. Morow, New York, 1939, p. 52. Citado por FIDLER, Roger: Mediamorfosis. Comprender los nuevos medios. Granica, Buenos Aires, 1998, pg. 359.


un peridico facsimilado de pequeo formato con las ltimas noticias locales y ofertas publicitarias 37.

Para obtener el diario-facsmil era necesario un aparato especial, distinto al televisor, que tena el mismo tamao que la pgina del peridico. Cuatro minutos tardaba su contenido en llegar a los hogares desde la redaccin central del Asahi Shimbun, que lo remita por microondas hasta el centro de comunicaciones de Tama. Cada da se enviaban veinte pginas del Asahi y de otros peridicos seleccionados por su calidad o claridad de composicin. El empleo de papel electrosttico que requera la impresora domstica fue un obstculo importante, ya que su precio era ocho veces superior al normal. Sin embargo, el principal inconveniente radicaba en el coste y tamao de los aparatos receptores.

A finales de los cuarenta, al trmino de la segunda guerra mundial,

diversos peridicos norteamericanos ensayaron frmulas de envo de noticias por fax. El auge de la televisin comercial signific, sin embargo, el olvido momentneo de una herramienta excesivamente cara en aquella poca38. Aos despus, hacia finales de los ochenta, se comercializaron va fax en varios pases occidentales diarios de informacin general con apariencia clsica. En 1989 naci en Barcelona Diario Fax, diseado con formato periodstico y distribuido por fax a sus abonados. El peridico vivi durante ms de tres aos. Tambin el Boletn Oficial del Estado se comercializaba en 1994 de tres formas diferentes: papel, va fax o por mdem. El desarrollo de una nueva tecnologa ms potente, en esta caso la Web, desterr al fax como vehculo para la transmisin de peridicos.

Durante los Juegos Olmpicos de Atlanta (USA, 1996) se edit Atlanta

Games, un diario destinado bsicamente a informar de las competiciones

37 RATZKE, Dietrich: Manual de los nuevos medios. El impacto de las tecnologas en la comunicacin del futuro. G.G., Mxico, 1986, pg. 284. 38 Xerox present la primera mquina de fax para todo uso en 1966.


deportivas39. La novedad, como seala Canga Larequi40 es que el peridico no se imprima en rotativas, sino bajo pedido en unos quioscos electrnicos distribuidos por los principales enclaves olmpicos. En ellos, los lectores obtenan sus ejemplares introduciendo unas monedas. El diario, que tambin poda consultarse en la Web, fue lanzado por la empresa que controla los dos principales peridicos de Atlanta: el Atlanta Constitution (matutino) y el Atlanta Journal (vespertino). Los fines de semana aparece una edicin conjunta de ambos diarios. Esta frmula mixta se repite todos los das en Internet41.

La utilizacin de ficheros PDF para la difusin de informacin periodstica no es ninguna novedad, ya que se encuentra en los orgenes grficos de la Red. El Peridico de Catalua inici su andadura electrnica en octubre de 1994. Apareci en Internet con dos versiones de visualizacin; hipertextual (HTML) y de pgina entera (PDF). Huelva Informacin, primer diario andaluz que circul por Internet (junio 1996), ofreca en su primera etapa en la Web una sola pgina, la principal e ndice, elaborada con lenguaje HTML. El grueso informativo lo compona la reproduccin de 20 pginas del peridico convencional, las correspondientes a la informacin de Huelva, su provincia y los deportes onubenses. El ciberusuario de este peridico no poda consultar la informacin nacional e internacional pero, a cambio, visualizaba las fotos en color, lo que por aquella poca no permita la antigua rotativa de dicho diario. AUGE DEL PDF

En la actualidad un buen nmero de peridicos distribuye en la Red

algunas pginas de sus versiones de papel en formato PDF. La mayora se limitan a la portada, editoriales y sumarios, como El Pas y ABC. Tambin es 39 Para el diseo y diagramacin del peridico se utiliz el programa Pagemaker. 40 CANGA LAREQUI, Jess: Diarios digitales. Apuntes sobre un nuevo medio. Universidad Pas Vasco, Bilbao, 2000, pg. 38. 41 www.ajc.com.


frecuente la difusin de documentos ntegros de inters periodstico en este tipo de archivos informticos. El caso ms espectacular es el de El Peridico de Catalunya que, bajo el epgrafe formato original, acoge en su sitio web la practica totalidad del diario impreso. Otros diarios espaoles, como Marca o La Vanguardia, incluyen tambin copias de sus portadas de papel en su informacin ciberntica, aunque en estos casos se trata de simple archivos fotogrficos JPEG o EPS, que no permiten bsqueda ni tratamiento alguno con los textos.

En todos los casos antes reseados la informacin en formato PDF se ofrece como complemento gratuito de cada una de las versiones digitales. Sin embargo, algunos diarios han visto en este sistema una posibilidad para generar beneficios y, al mismo tiempo, aumentar la difusin del peridico convencional. Le Monde circula en Internet desde el 19 de diciembre de 1995 y ofrece completamente gratis la consulta en estndar PDF de la portada y de la pgina ndice de los ltimos seis nmeros. El 14 de enero de 2002 tambin incluy en PDF el suplemento de 8 pginas editado para explicar los cambios de diseo y la ampliacin de contenidos del diario. Sin embargo, su quiosco digital42 permite la adquisicin de ejemplares completos tanto en PDF como en HTML, al precio de un euro. Segn datos facilitados en enero de 2002 por el diario parisino43, una media diaria de 150 usuarios adquieren en la Web el peridico impreso. Este sistema permite la lectura en pantalla o papel y facilita su archivo informatizado en hemerotecas e instituciones especializadas.

El 27 de enero de 2001 la compaa editora de The New York Times anunci una alianza con NewsStand Inc, empresa especializada en la publicacin de medios en Internet con sede en Austin (Texas), para distribuir diariamente a travs de la Red la versin impresa del peridico neoyorquino, respetando ntegramente todas las caractersticas del formato convencional. La 42 www.lemonde.fr/kiosque/index 43 La informacin fue facilitada va correo electrnico por SylvainMilanesi, webmaster de Le Monde.fr


nueva edicin, distribuida de forma electrnica y de pago, coexiste desde el 23 de octubre de 2001 con la versin digital en la Web de dicho diario y se distribuye con el nombre de NY Times Electronic Edition.

El sistema de NewsStand permite no slo reconvertir la edicin impresa de un medio en un archivo que puede ser distribuido on line, manteniendo las mismas caractersticas de diseo y formato que la versin de papel, sino que aade nuevas funciones. Entre ellas destaca la posibilidad de convertir las direcciones electrnicas que se faciliten, tanto informativas como publicitarias, en enlaces activos con sitios web44. NewStand tambin facilita45 la difusin ntegra a travs de Internet de los diarios The Globe and Mail, The International Herald Tribune, The Australian, The Press New Zealand, Sunday Times, The Scotsman, International Express, A.M. Business, The Daily Dial; y las revistas Harvard Business Review e Internationale.

La edicin electrnica del New York Times es una rplica exacta del peridico de papel, aunque ms correcto sera hablar de ediciones, por cuanto facilita a los lectores digitales el diario distribuido en la ciudad de Nueva York, la edicin nacional para Estados Unidos y la internacional. Suele ocupar entre 10 y 35 Mb por lo que exige que los usuarios dispongan de conexiones rpidas (ADSL, RDSI, cable-mden, etc) a Internet. La compra de la edicin clnica del diario neoyorquino va Internet supone un pequeo ahorro con respecto a los puestos de venta tradicionales. Existen cuatro tipo de tarifas (enero 2002): el abono mensual de lunes a viernes cuesta 13 dlares; la suscripcin para cuatro domingos consecutivos es de 13,60 $; recibirlo todos los das durante cuatro semanas supone 26,80 $; y un diario en da laborable importa 0,65 $.

The New York Times se ha distinguido en los ltimos aos por su firme vocacin digital. En mayo de 1994 edit su primer peridico electrnico en fase experimental dentro de la red America On Line. Arthur Ochs Sulzberger Jr., editor

44 http://abc.es/comunicacin/noticia.asp?id=15301&dia=Hoy. 45 Datos de enero 2002.


del gigante de la prensa norteamericana, e hijo del presidente y consejero delegado de la empresa editora, afirmaba en mayo de 1995 que estaba dispuesto a distribuir el peridico va CD-ROM, por Internet o de cualquier otro modo. Y aada: "Si alguien fuera tan amable de inventar la tecnologa necesaria, estara encantado de transmitir informacin directamente a la corteza cerebral"46. Siete meses despus el diario aterrizaba en Internet. La decidida apuesta de los directivos del Times por la distribucin ciberntica se apreciaba ya en esas fechas en las palabras del nmero 2 de la empresa editora, Lance R. Primis: "Cuenten con nosotros para ganar el primer premio Pulitzer para un peridico electrnico"47.

El Mundo de la Tarde, peridico de seis pginas con noticias de

actualidad distribuido en PDF, es la primera experiencia espaola de informacin de pago en la Red realizada desde un medio generalista. Dicho vespertino naci en noviembre de 1999 como una oferta complementaria y gratuita de El Mundo.es. Desde entonces est disponible en Internet de lunes a viernes, a partir de las seis y media de la tarde. Su diseo en cuanto a maquetacin y elementos tipogrficos es muy similar al del peridico matriz de papel, aunque su pauta es de cuatro columnas y est pensado para ser impreso en formato A-4. Empez su andadura con ms de 1.000 visitas, llegando a las 6.000, con puntas excepcionales de 9.000, en el primer semestre de 2001. El 17 de septiembre de 2001 introdujo mejoras en el diseo y nuevos contenidos (opiniones y la seccin de ltima pgina El confidencial). En esa fecha contaba con ms de 16.000 usuarios48 y ya incorporaba hipervnculos a sus noticias. La mayora de los textos incluye al final un icono activable con forma de ratn informtico, que nos da acceso a ms informacin, aunque en formato HTML.

46 WEISER, Benjamin: "Un gigante de la prensa intenta ponerse en forma", en El Pas, 18 abril 1995, pg. 34. 47 Ibdem. 48 Informacin facilitada por la redaccin de El Mundo de la Tarde.


Un mes ms tarde, el 17 de octubre de 2001, El Mundo de la Tarde inici su andadura como medio de pago. Los precios de suscripcin varan desde la descarga diaria (0,90 euros ms IVA) al abono anual, que con tres meses de regalo cuesta 40 euros ms IVA. El pago puede realizarse de forma convencional, por Internet y hasta con cargo a una cuenta de telefona mvil. No existen, de momento, datos fiables sobre la difusin de este medio vespertino. EL PROYECTO PEPC

El proyecto ms ambicioso de impresin bajo demanda de peridicos ha sido abordado por la empresa holandesa PEPC49 (siglas de Publishers Electronic Printing Concept), fundada en La Haya en diciembre de 1999 por un grupo de jvenes empresarios y que cuenta con el apoyo tecnolgico de IBM, Xerox y varias universidades europeas. Esta compaa ha desarrollado un quiosco virtual, llamado Presspoint50, que facilita la impresin al instante de algunos de los ms importantes peridicos de los cinco continentes.

El Presspoint consiste en una terminal informtica, similar por su forma e

interfaz a los cajeros automticos de los bancos, que permite de forma interactiva e intuitiva seleccionar el peridico deseado, pagarlo con tarjeta de crdito e imprimirlo en el acto en formato

Las tecnologías periodísticas: desde el ayer al mañana - Sociedad

Documents

Transcript of Las tecnologías periodísticas: desde el ayer al mañana - Sociedad