Latitud: 37º 11’13’’N | Longitud: 7º 20’25’’ W

MARINA ISLA CANELA - 21409 ISLA CANELA - AYAMONTE - HUELVA

Telf. +34.959.479.000 - +34.600.909.703 - Fax +34.959.479.020

Email: marina@islacanela.es www. marina-islacanela.com

TARIFAS TRÁNSITO 2.0 1 8

RATES

MEDIDAS MÁXIMAS (Measures máx.)

TARIFA DIARIA POR CESIÓN ATRAQUE TEMPORADA

(Season) TARIFA DIARIA

Servicios Comunes y

Suministros Sin Contador

TARIFA DIARIA

T-5

LOA x BM m.

BAJA (Low) 01 oct. – 31 may.

MEDIA (Med) 1 jun. – 30 sep.

ALTA (High) 14 jul. – 19 ago.

6.00 x 2.50 4,26 € 9,52 € 11,35 € 1,12 € 0,55 €

7.00 x 3.00 5,10 € 11,39 € 13,59 € 1,44 € 0,77 €

8.00 x 3.00 5,97 € 13,33 € 15,91 € 1,76 € 0,88 €

9.00 x 4.00 6,89 € 15,37 € 18,33 € 2,17 € 1,32 €

10.00 x 4.00 7,81 € 17,42 € 20,77 € 2,53 € 1,47 €

11.00 x 4.80 9,10 € 20,32 € 24,22 € 3,91 € 1,94 €

12.00 x 4.80 9,42 € 21,03 € 25,06 € 5,28 € 2,11 €

DESCUENTOS EN TARIFA POR PAGO ANTICIPADO DE LA ESTANCIA ANUAL:

(Discounts for payment in advance) 365 días ( 365 days) : 45 %

EMBARCACIONES VELA LIGERA EN VARADERO: Día: (Day) 2,0 € /día Con licencia Federación Andaluza de Vela por el CN Isla Canela 1,0 € /día (Whit license of “FAV” anc “CNIC)

ESTANCIA EN VARADERO (OPEN BOAT YARD)

PERIODO en SECO (PERIOD) TARIFA USUARIO* (USER TARIFF) TARIFA VISITANTE** (VISITOR TARIFF)

1º / 14º día (day) 0,20 € /m²/día 0,22 € /m²/día

15º / 30º día (day) 0,22 € /m²/día 0,25 € /m²/día

31º día en adelante (onwards) 0,25 € /m²/día 0,30 € /m²/día

*TARIFA USUARIO: Usuarios que tienen contrato en el agua en Marina Isla Canela. (USER TARIFF): Users who have mooring in Marina Isla Canela.

** TARIFA VISITANTE: Visitantes que no tienen contrato en Marina Isla Canela. (VISITOR TARIFF): Visitors who do not have mooring in Marina Isla Canela.

ESTANCIAS PROLONGADAS VARADERO DESCUBIERTO TEMPORADA 2018 / 2019. LONG STAY SEASON 2018 / 2019.

PERIODO: (PERIOD): Del 1 de Octubre 2018 al 31 de Mayo 2019. 1º From October, 2018 to May 31, 2019

PRECIO m²: (PRICE m²): Usuarios Marina Isla Canela: 0,20 € /m²/día. Tenant of Marina Isla Canela €/m²/day. No usuarios: 0,22 € /m²/día. Visitors €/m²/day.

ESTANCIAS PROLONGADAS VARADERO CUBIERTO. (LONG STAY CLOSE BOAT YARD - Movements are not included).

Tarifa de 0.20 € /m² ocupado/ día (30% descuento en contrato anual con pago anticipado). No se incluyen movimientos.

Una vez finalizado el plazo contratado inicialmente no se garantiza la disponibilidad de espacio ni se aplicará ningún descuento. At the end of the initial contract neither the availability of space nor the application of any type of discount is guaranteed

ACOPLE ELECTRICIDAD ACOPLE ELECTRICIDAD 16A 32A (Electricity 16A) (Electricity 32A) Deposito (Deposit): 20,00 € 20,00 € Venta (sale): Consultar Consultar

USO VEHÍCULO de MIC para Carga / descarga o remolque dentro del puerto: 12,00 €/hora o fracción (€/hour or fraction) (Use of vehicle MIC to loading or unloading service within the harbour)

Achique de embarcación con bomba eléctrica: 40,00 € /hora o fracción (hour or fraction) (Pumping out boats with electric pump) Remolque dentro de la dársena (towing inside dock): 80,00 € /hora o fracción (hour or fraction)

SERVICIOS A PRESTAR EN EL VARADERO (DOCK SERVICES AVAILABLE)

CARRETILLA ó GRÚA (crane/forklift) : 60,00 € /hora o fracción (hour or fraction)

LIMPIEZA A PRESIÓN (pressure wash) : 40,00 € /hora o fracción (hour or fraction)

ESCALERA (staircase) : 2,00 € /día (day)

MODULO ANDAMIO (module of scaffolding) : 5,00 € /día (day)

SUMINISTRO AGUA, AIRE ó ELECTRICIDAD : (water, air and eletricity supply)

5,00 € /día (day)

TODAS LAS CESIONES DE USO PREFERENTE DE ATRAQUE OFERTADAS SON EN RÉGIMEN DE TRANSITO

All the annual berthing contracts are under temporary regime.

LOS SERVICIOS QUE SE EFECTÚEN EN DOMINGO, FESTIVOS O FUERA DEL HORARIO DE SERVICIO SE INCREMENTARÁN EN UN 100% Y DEBERÁN SER ACEPTADOS PREVIAMENTE POR LA DIRECCIÓN.

Services carried out Sundays, public holidays and outside our normal working hours, will be subject to a surcharge of 100% and the management will accept before it.

ESTOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

These prices are subject to change without prior notice

PARA LA APLICACIÓN DE LAS TARIFAS, LAS DIMENSIONES REALES DE LAS EMBARCACIONES SE REDONDEARÁN AL METRO SUPERIOR.

(To apply the tariffs the measurements of the craft dimensions shall be rounded up to next meter)

LA OCUPACIÓN DE ATRAQUES Y SERVICIOS SE ABONARAN ANTICIPADAMENTE (Berths and other services will be paid in advance)

LOS SERVICIOS NO ABONADOS DEBERÁN LIQUIDARSE PREVIAMENTE A LA SALIDA DE LA EMBARCACIÓN DEL

VARADERO EN METÁLICO Ó TARJETA DE CRÉDITO. (The services that have not been paid, will be paid before the boat exit from the boatyard, cash, credit card)

LA DIRECCIÓN DEL PUERTO NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS A LAS PERSONAS, DAÑOS CAUSADOS POR

TERCEROS Y ROBOS EN LOS YATES (CAPITULO VII ARTÍCULO 48 DEL REGLAMENTO DE EXPLOTACIÓN Y TARIFAS).

(The Marina Management cannot be held responsible for personal injuries or damages caused by third parties and theft on yachts. (Chapter VII, Article 48 of the Operating Regulations and Tariffs)

OTROS SERVICIOS NO ESPECIFICADOS SE RUEGA CONSULTAR.

(Other services not specified, please consult)

EL IVA NO ESTA INCLUIDO EN LAS PRESENTES TARIFAS. (The VAT is not included in the present tariffs)

VARADA O BOTADURA con GRÚA, PÓRTICO (LIFTING OR LAUNCHING)

Eslora total: (LOA) Precio Eslora total: (LOA) Precio Eslora total: (LOA) Precio

Hasta 6 m. 48,80 € 10 m. 92,40 € 14 m. 166,32 €

7 m. 54,12 € 11 m. 108,90 € 15 m. 188,10 €

8 m. 63,36 € 12 m. 126,72 € 16 m. 211,20 €

9 m. 77,22 € 13 m. 145,86 € 17 m. 235,62 €

Dos Usos de RAMPA SÓLO embarcaciones hasta 5 m. (RAMP for boats up to 5 m – 2 movement.) : 20,00 € los 2 movimientos

VARADA y BOTADURA con GRÚA de Moto de Agua (LIFTING OR LAUNCHING for Jet Sky) : 15,00 € los 2 movimientos

MANO DE OBRA CONTRAMAESTRE (Piermaster labour) : 40,00 € /hora (hour) MANO DE OBRA MARINERO (Pier labour) : 25,00 € /hora (hour)

PERIODO: Año

Temporada Temporada Temporada Temporada Temporada Temporada 365 Días

Baja Media Alta Baja: 10 % Media: 5% Alta Desc. 45%

6.00 x 2.50 5,93 € 11,19 € 13,02 € 167,17 € 328,68 € 400,19 € 1.654,06 €

7.00 x 3.00 7,31 € 13,60 € 15,80 € 206,36 € 399,51 € 485,25 € 2.040,49 €

8.00 x 3.00 8,61 € 15,97 € 18,54 € 242,96 € 468,97 € 569,23 € 2.395,42 €

9.00 x 4.00 10,38 € 18,87 € 21,82 € 293,73 € 554,44 € 669,66 € 2.903,07 €

10.00 x 4.00 11,81 € 21,43 € 24,77 € 334,00 € 629,41 € 759,92 € 3.293,71 €

11.00 x 4.80 14,95 € 26,17 € 30,07 € 423,05 € 767,58 € 920,12 € 4.114,84 €

12.00 x 4.80 16,81 € 28,42 € 32,46 € 475,66 € 832,17 € 989,91 € 4.545,99 €

13.00 x 5.00 18,99 € 32,88 € 37,71 € 537,09 € 963,62 € 1.152,40 € 5.188,29 €

14.00 x 5.20 20,52 € 35,87 € 41,21 € 580,83 € 1.052,20 € 1.260,70 € 5.647,17 €

15.00 x 5.40 22,05 € 38,86 € 44,71 € 624,49 € 1.140,68 € 1.369,19 € 6.107,60 €

16.00 x 5.60 23,62 € 41,89 € 48,25 € 669,15 € 1.230,19 € 1.478,75 € 6.576,81 €

17.00 x 5.80 25,19 € 44,92 € 51,80 € 713,98 € 1.319,84 € 1.588,42 € 7.050,56 €

18.00 x 6.00 26,77 € 47,96 € 55,34 € 759,27 € 1.409,98 € 1.698,27 € 7.528,86 €

19.00 x 6.20 28,38 € 51,04 € 58,92 € 805,29 € 1.501,13 € 1.809,19 € 8.015,21 €

20.00 x 6.40 29,70 € 53,46 € 61,74 € 843,13 € 1.572,75 € 1.896,19 € 8.418,83 €

21.00 x 6.60 31,63 € 57,21 € 66,11 € 898,15 € 1.683,66 € 2.031,45 € 8.998,83 €

22.00 x 6.80 33,27 € 60,31 € 69,73 € 945,27 € 1.775,62 € 2.143,46 € 9.498,77 €

23.00 x 6.90 34,84 € 63,24 € 73,27 € 990,21 € 1.862,44 € 2.253,24 € 9.968,59 €

24.00 x 7.00 36,44 € 66,40 € 76,83 € 1.035,67 1.955,69 2.363,26 € 10.452,23 €

TEMPORADA BAJA: del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de octubre al 31 de diciembre

TEMPORADA MEDIA: del 01 de junio al 13 de julio y del 20 de agosto al 30 de septiembre.

TEMPORADA ALTA: del 14 de julio al 19 de agosto.

Para beneficiarse de los descuentos aplicados es imprescindible efectuar el pago por adelantado.

MEDIDAS

MAXIMAS:

Observaciones:

El atraque se asignara en función de la eslora y manga máximas, incluyendo apendices y accesorios.

En los atraques del pantalan 4, el consumo electrico se factura a parte, según lectura de contador.

Estos precios no incluyen el IVA.

TARIFAS AÑO 2.018

ATRAQUE - T-5 - SERVICIOS COMUNES - SUMINISTROS.

(incluido descuentos)

Día Mes