n ú m e r o 2 4

2 0 1 3

Revista informativa de la Cistérniga

i n v i e r n oCISTÉRNIGARevista informativa de la Cistérniga

2 0 1 3i n v i e r n oCISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGA

la Voz de la

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

Portadas de ésta revistadel Nº 0 al 24

Revistas

Plz. Mayor, 11 47193 La Cistérniga

Teléf. 983 403 284

Esther VegaESTILISTAS Horario a partir de enero:

Lunes: cerradoMartes y miércoles de 9,30 a 14,30 h. y de 16,30 a 19h.

Jueves y viernes de 9,30 a 19 h. Sábado: de 9 a 14 h.

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

Enebro, 23 parcela A-13 - Polígono de La Mora - 47193 La Cistérniga Tlf. 983 40 38 98 – Comerdist@comerdis.es

www.comerdist.es

Ven a conocer nuestro espacio

ONLY NOVIAS

¿Te casas este año?

Esther VegaESTILISTAS

Nuevo tratamiento:radiofrecuencia

Esther Vega y su equipo os desean unas Felices Fiestas

Pista de Karts Junto a La CistérnigaTodos los sábados y domingos podrás disfrutar de sus exten-sas pistas y circuitos diseñados para los aficionados y expertos.

C/ Camino Bajo de Laguna, S/Nº - Tlf. 630 973 053

www.kartingsanpablo.com*Consulta precios especiales de lanzamiento

Se abren los festivos.

C/ González Silva nº 35 - 47193 - La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola nº 6 - 47005 - ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

400 €

425 €

Piso en venta en La Cistérniga. 3 dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésticos (muebles y electrodomésticos de gran calidad), 2 baños, amplia plaza de garaje y gran trastero. Ascensor. Excelentes calidades: parquet, armarios empotrados vestidos, climalit, calefacción gas natu-ral individual puerta blindada...etc. Estado impeca-ble. Zonas comunes con piscina. Buena situación. El piso queda totalmente amueblado. Certificado Energético E.

Atico en alquiler en La Cistérniga. 2 dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños, garaje y trastero. Ascensor. Amplia Terraza (una parte cerrada). Excelentes calidades: parquet, armarios empotrados, Calefacción gas natural in-dividual..etc. Muy luminoso y Soleado. Comunidad incluida en el precio. Semiamueblado. Certificado Energético E.

Piso en alquiler en La Cistérniga. 3 dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños, balcón y garaje. Ascensor. Buenas calida-des: parquet, puerta blindada, armarios empotra-dos vestidos, calefacción gas natural individual...etc. Muy luminoso y Soleado. Buena situación. Co-munidad incluida en el precio. Posibilidad de amue-blar el piso entero por el mismo precio. Certificado Energético D

Ático en alquiler en La Cistérniga. 2 dormito-rios, salón, cocina amueblada con electrodomés-ticos, 2 baños, garaje. 2 terrazas. Calefacción gas natural individual, armarios empotrados ...etc. As-censor. Totalmente amueblado. Comunidad de propietarios incluida en el precio. zonas comunes con piscina. Certificado Energético E.

420 €

122.000,00 €

5EDITORIAL

la Voz de la

CISTÉRNIGAla Vozla Voz de lala Vozla Voz de la

CISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGAla Voz

CISTÉRNIGAla Vozla Voz

CISTÉRNIGAla Voz de la

CISTÉRNIGAde la

Edita y distribuye:Julián de Andrés Sanz.

Director:Julián de Andrés Sanz.

Fotografía:Julián de Andrés Sanz

Julia Serrano

Colaboran en este número:Pedro Vicente

Diego Rodríguez

Publicidad y colaboraciones:Teléf. 983 401 472.

julian_deandres@hotmail.comC/ Rosa Chacel 1, 3.º B.

Maquetación:Mª del Mar Atanes

http://www.maquetaciongrafi ca.blogspot.com/

Impresión:Angelma, S.A.

Depósito Legal:VA - 1.253/2007

* Esta revista no se responsabiliza ni se identifi ca con las informacio-nes y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.

2 0 1 3i n v i e r n o

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESo y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

En la portada de esta edición se recuerdan las 24 portadas publicadas anteriormente. Este nú-mero 24 de diciembre de 2013, es en realidad la revista nº 25, ya que a la primera, que apareció en diciembre de 2007, le asigné el nº 0, ó revista pi-loto, como es costumbre en prensa al alumbrar un medio de comunicación. A propósito, quisiera re-cordar que la intención, en aquel número cero, era la de que se movie-ra esa cifra, que se viera y se leyera, para que se le criticase y se valorase y poder seguir editan-do; ese era mi propósito, para poder mejorar en la publicación de los si-guientes números.

Hoy recordamos que llevamos seis años vivos y que hemos publicado 25 revistas bajo esta ca-becera: “La Voz de La Cistérniga”.

El titular del edito-rial de aquel nº 0 era: “No se acabó lo que se daba”, para aclarar que tras la suspensión de la publicación de la revis-ta (octubre de 2007) que anteriormente patrocina-ba el Ayuntamiento, se anunciaba a los vecinos que con el nacimiento de “La Voz de La Cistérni-ga” se pretendía: seguir informando a los vecinos de los acontecimientos más destacados del mu-nicipio y refl ejar en ella las crónicas locales para poder ser recordadas,

así como, publicitar los servicios que ofrecen los anunciantes. Pero que al ser una revista parti-cular, desvinculada del Ayuntamiento, y carecer de apoyo económico ins-titucional, era difícil po-der editar una tirada lo sufi cientemente grande para que pudiera llegar a todos los vecinos. Esa es la realidad, pero gracias a la colaboración de todos los establecimientos que se anuncian (comercios, bares, empresas, pro-fesionales autónomos, etc.) más de la mitad de la población puede te-ner un ejemplar en sus manos cada trimestre, y todo el que quiera puede verla a través de internet (http:/www.palimpa-

lem.com/9/lavozdela-cisterniga/).

Actualmente, segui-mos esperando a que el equipo de gobierno del Ayuntamiento decida si libera o no, una partida de dinero contemplada en los presupuestos de 3013 para potenciar la información local en este municipio. Sí así fuera, se ampliaría la tirada para procurar que todos los vecinos pudieran re-cibir en su domicilio un ejemplar de esta revista.

Finalmente, quiero desear para todos los vecinos unas buenas fi estas navideñas, y mu-cha salud, alegría, amor, trabajo y dinero para el año 2014. •(Julián de Andrés Sanz)

Todos a unaTenemos que

enfrentarnos con premura a esta si-tuación deprimente y desesperante que nos rodea día a día,

tanto a los que no tienen casi nada como a los que aún les queda algo, y nos está llevando hacia un calle-jón cada vez más estrecho.

A ver si los dirigentes se ol-vidan, de momento, de defender posturas partidistas u opuestas a su adversario con las que no se consigue nada o victorias pírricas –se pierde más que se gana-. Es momento de hacer una lista de ac-tuaciones prioritaria, básicas y ur-gentes para llevarlas a cabo todos juntos (afi nes, contrarios, simpati-zantes, independientes, rojos, azu-les, asociaciones, críticos, acríticos, apostólicos y apóstatas…) y de no mirar hacia otro lado y enfrentarse

con valentía a los problemas que nos agobian.

Hay que detener el paro, el problema de la vivienda, el acoso de los dirigentes fi nancieros, hay que limpiar la corruptela que ame-naza con infectar las instituciones democráticas, hay que ahorrar en gastos innecesarios: duplicidad de administraciones públicas y car-gos públicos, fundaciones fantas-mas, gastos protocolarios puros y duros, indemnizaciones escanda-losas, etc.

Hay que ser conscientes de que “papá Estado” está muy va-puleado por algunos malos gesto-res y frecuentes golfos que se han aprovechado de él desde hace ya bastantes años y ya no está para dar muchos servicios , y menos propinas, y apenas le queda para seguir subsistiendo. Ahora, o le mantenemos entre todos, con lo

que cada uno pueda aportar – o dejarle de sangrar- o muchos se sentirán como huérfanos y deshe-redados.

De cualquier manera, hay que enfrentarse a la realidad, moverse y no desalentarse más. Si es ver-dad que el hambre agudiza el in-genio, o como decía mi padre que: “estudia más un hambriento que cien sabios” dentro de poco sere-mos casi todos ingenieros, pero a ver si nos las ingeniamos para no tener que emigrar a Alemania.

Vamos a intentar luchar por la dignidad humana, por la solida-ridad, y por conservar los pocos restos del ajuar que heredamos del maltrecho Estado del bienestar, pero todos a una, como en Fuen-teovejuna.

Julián de Andrés Sanz

La Voz de La Cistérniga cumple seis años (sigue viva)

6 actualidad

• 17 DE DICIEMBRE, martes

Auditorio:

18:30H. Festival de Navidad de la Escuela Municipal Infantil “Gloria Fuertes”

• 19 DE DICIEMBRE, jueves

Auditorio:

9:30H. Función de Navidad Colegio Público “Joaquín Díaz”, ciclo infantil

Biblioteca:

18:30 H. DEBATE LITERARIO so-bre el libro “Los Recuerdos” de David Foenkinos

• 20 DE DICIEMBRE, viernes

Polideportivo Municipal

Fesival del C.P. Félix Cuadrado Lomas

Hora: 12.00 a 14.00 hrs.

Casa de Cultura

AUDITORIO

9:30 H: Función de Navidad del

C.P. “Joaquín Díaz”. Primaria

Polideportivo Municipal

Exhibición de Aeróbic Infantil y G. Rítmica y Kárate infantil

Hora: kárate infantil a las 17 h. Ae-róbic Inf. a las 18 h. Gimnasia Rítmica a las 19:15h H.

Exhibición a cargo de las integrantes del C.D. Rítmica La Cistérniga y de los alumnos de la actividad de Aeróbic In-fantil y kárate.

Sala de exposiciones Casa de Cultura:

Del 20 de diciembre al 10 de enero: “Mixture” de Iván Olmedo Gómez y Sonia Vizcaya Antolín.

Horario de lunes a viernes de 10 a 14 h (mañanas) y de 16,30 a 20,30 h. (tar-des), festivos cerrado.

• 21 DE DICIEMBRE, sábado

Trofeo Navideño de Baloncesto Villa de La Cistérniga

Hora: 10.00 a 14.00 hrs.

Lugar: Polideportivo Municipal Par-ticipantes:

C.D Basket La Citérniga

• 22 DE DICIEMBRE, domingoExhibición de judo

• 23 DE DICIEMBRE, lunesCASA DE CULTURA17 h. Coloquio sobre deporte y valo-

res humanos. Ponente: Eusebio Sacris-tán (Ex –jugador futbolista del Vallado-lid y del Celta)

Jueves 26:

Casa de Cultura: teatro Infantil “El regalo” a cargo de Fantasía en negro. Entrada 3€

Viernes 27- Casa de Cultura:

18 h. Cine infantil con la película Amigos por siempre

Sábado 28: Concierto de Navidad (Banda Municipal) en la Casa de Cultu-ra, donde se entregarán los premios del III Concurso de Postales Navideñas.

• 29 DE DICIEMBRE, domingo 20:00 H. “Noche Joven” en el Centro Joven

Nos adelantamos a recibir el año. Brindaremos con mojitos, y cócteles sin alcohol y tomaremos las uvas ¿Te animas? Previa inscripción (3€).

• 30 DE DICIEMBRE, lunes

Biblioteca Municipal

17:00 H: Escribe tu carta a los Reyes Magos

• 2 DE ENERO, jueves

Polideportivo Municipal “Félix Suárez”

Deportes alternativos, de 10,30 a 13,30 h.

Casa de Cultura

19:00 H. Teatro Familiar. Simoon en la luna, espectáculo de Teatro PIN-GLARIANA

Simoon, es un personaje sencillo, tierno, colorista, disparatado…empe-ñado en contarnos todo lo que su tío Cosme le enseñó sobre la Luna… En-trada: 3 €

PROGRAMA DE NAVIDAD 2013/2014 La Cistérniga

7actualidad

• 3 DE ENERO, viernes

Casa de Cultura

AUDITORIO

17:00H. CINE INFANTIL. El origen de los guardianes

• 5 DE ENERO, domingo

“LA NOCHE MÁGICA”

Una noche para que los sueños de hagan realidad y se llene de estrellas con las sonrisas de los más peque-ños. Se unirá a la magia y la fantasías de personajes que acompañan a los RRMM los/as niños/as y los jóvenes de los diferentes talleres de cabalgata.

19:00 H. SALUDO de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente desde el Balcón del Ayuntamiento, a continua-ción partirá la CABALGATA hasta el AUDITORIO DE LA CASA DE CUL-TURA donde los niños y niñas serán recibidos por los Reyes Magos

“Los talleres artísticos de la Casa de Cultura”

A cargo de la Escuela de Artes Escé-nicas de La Cistérniga

De 10:00 a 13:00 horas

1ª Semana: 23, 26 y 27 de diciembre

2ª Semana: 30, 2 y 3 de enero. Edad: de 4 a 12 años.

Lunes 23:

Taller de artes plásticas: Adornos navideños y tarjetas de navidad.

Jueves 26:

Taller de sombras y títeres: Persona-jes navideños

Viernes 27:

Taller de música y danza: Creación de instrumentos, canciones y coreo-grafías

Lunes 30:

Taller de cocina: Postres navideños y decoración de la mesa.

Jueves 2:

Taller de cuentacuentos y teatro: Creación y dramatización de un cuen-to de reyes.

Viernes 3:

Taller de caracterización y manuali-dades: Calcetines para dejar los regalos y maquillajes.

Cutota: 35 euros todos los talleres

20 euros tres talleres

8 euros un taller suelto

“Taller de la Cabalgata”

Si quieres participar con la temática de la cabalgata…¡¡no lo dudes!!

Teatro Municipal “La Nave”

Horario: 2 y 3 de enero a partir de las 17 h

Cuota: 5 € para material.

*Inscripciones talleres hasta el día 20 de diciembre.

NAVIDAD SOLIDARIA

Recogida de juguetes

Sobra decir la situación económica que estamos atravesando y que está afectando a miles de personas y fami-lias. Los niños y niñas son los más ino-centes y en muchos casos los que más sufren estas tragedias sociales, familia-res y personales.

¿Te apuntarías a donar un juguete que ya no uses y esté en buen estado como te gustaría a ti recibirlo?

Lo puedes hacer en la Casa de Cul-tura de 9:30 a 14:00 hrs. y de 16:30 a 20:30 hrs. desde el día 17 hasta el día 27 de diciembre, ambos inclusive.

BANCO DE ALIMENTOS

Desde el día 20 de diciembre hasta el día 9 de enero la concejalía de Bien-estar Social recogerá alimentos no pe-recederos en la casa de Cultura y en el Polideportivo Municipal.

PROGRAMA DE NAVIDAD 2013/2014 La Cistérniga

C/ González Silva, 11 - La Cistérniga (esquina C/ La Fragua)

Lunes, martes y miércoles: 10 a 15 h.Jueves: 10 a 14 h. y de 17 a 19 h.Viernes: 10 a 19 h. Sábado: 9 a 14 h.

PROMOCIÓN NAVIDADPEINADO DE FIESTA

Y MAQUILLAJE30 €

983 403 834

Frutería La Solana

Horario: de lunes a viernes:9,30 a 13,30 y de 17 a 20 h.

Sábados: de 10 a 14 h.C/ Castillejo, 2 - La Cistérniga

Tlf: 983 402 897

“Se hacen cestas de frutas”

8 cultura

Se proyectaron 20 corto-metrajes de género y temática variada, desde el drama, has-ta la comedia, pasando por la animación o trabajos más di-námicos e innovadores.

La duración de las pelícu-las también fue diversa, com-binando historias de un cierto desarrollo argumental con relatos más breves, de apenas unos minutos, y que realizan un ejercicio de síntesis que sorprende.

El público tuvo su prota-gonismo al determinar cuál es el trabajo ganador del fes-tival, ya que

Los espectadores eligie-ron, a través de papeletas de votación, qué cortometraje merecía el primer premio. Con esta iniciativa se preten-de implicar a los asistentes más allá del mero visionado e involucrarles en una valoración activa y crítica de lo visto en pantalla.

En la anterior edición del festival el corto elegi-do por el público fue “¿De qué se ríen las hienas?”, dirigido por Javier Veiga, un relato que, en clave de comedia, analiza el deseo de paternidad de una pare-ja que ya ha rebasado la treintena.

El festival pertenece al circuito Red de Cortome-trajes, una iniciativa para promocionar el formato corto que en 2013 contará con 100 festivales en diver-sas localidades españolas a lo largo de todo el año. El corto ganador del festival se proyectará junto a los que hayan ganado en el resto de festivales en una gala a final de año en Madrid, en la que se podrán ver los mejores trabajos de todo el 2013.

La Red pretende ser no solamente un nuevo y am-plio circuito de exhibición, si no un punto de encuentro en el que actores, directores, productores, guionistas...

y público participe activamen-te, y un lugar donde el corto tenga el espacio informativo y cobertura periodística que reclama. En este sentido jue-ga un papel clave internet, las redes sociales y sobre todo la página web www.reddecorto-metrajes.com, abierta a todo aquel cercano o interesado en el mundo del corto.

La Red de Cortometra-jes cuenta con el respaldo de estos grandes actores y di-rectores que, con una reco-nocida carrera en cine, teatro o televisión, apuestan por el corto como un formato único para contar historias. En la Red han participado cortos de Borja Cobeaga, Manuela Vellés, Raúl Arévalo, Juanra Bonet, Miguel Rellán, Víctor Clavijo, Ernesto Sevilla, Anto-

nio Dechent, Javier Gutiérrez, Javier Fesser, Mariano Venancio, Manolo Manquiña, Leticia Dolera, Mateo Gil... y tiene el apoyo de personalidades como Emi-lio Aragón, Marta Belenguer, Fernando Colomo, Car-men Machi, Isabel de Ocampo, Asunción Balaguer, Alberto Ammann o Eduard Fernández. Además, la Red cuenta con la colaboración y el respaldo de los ayuntamientos y juntas de distrito de cada festival, y firmas como Fnac, Editorial Cátedra, Escuela CES, Instituto Buñuel, Gimnasios Palestra o Falco Films, que apuestan también por el proyecto.

Para más información y entrevistas: www.redde-cortometrajes.com–

Samuel Rodríguez Cimiano - info@reddecorto-metrajes.com - 669473303

Esta información ha sido facilitada por la Conce-jalía de Cultura

El corto regresa a La Cistérniga En el II festival de cortometrajes de La Cistérniga (forma parte de la Red de Cortometrajes) se celebró durante los días 16 y 17 de noviembre en La Casa de la Cultura, en él se mostraron los mejores cortometrajes de la Red. El festival cuenta con un premio para el mejor trabajo con una dotación eco-nómica de 150 euros. Esta es una iniciativa promovida por el Ayuntamiento de La Cistérniga y la Red de Cortometrajes que, por segundo año consecutivo, pretende acercar el formato a La Cistérniga.

9actualidad/plenos

Izquierda Unida sigue con el ciclo de charlas sobre la reforma educativa "LOMCE" (Ley Orgá-nica para la Mejora de la calidad Educativa), y el pasado 14 de no-viembre se llevó a cabo una en el Centro Social Polivalente de La Cistérniga.

En la charla intervinieron: Iván Dueñas (del área de Formación) Andrés, (activista del movimiento estudiantil), y de María Ángeles Casares (de Izquierda Unida - La Cistérniga).

En este acto se hizo un repaso de los recortes en educación que ha hecho el gobierno del Partido Popular, y se profundizó en el con-tenido de la LOMCE, y también, explicaron cómo afecta a los dis-tintos niveles educativos.

Se abordó el tema del "infor-me de expertos", que quiere sentar las bases de del sistema educativo universitario del futuro y que, se-gún se manifestaron, nos lleva a un modelo totalmente anglosajón en el que la universidad se convierte realmente en una empresa.

En la charla también se habló del problema del instituto de La Cistérniga, que se encuentra ac-tualmente paralizado tras haber-se realizado todos los trabajos de acondicionamiento necesarios en la parcela, y de cómo afecta esto a los estudiantes del municipio que tienen que desplazarse diariamen-te a Valladolid.

Se dieron a conocer varias cifras sobre los grandes recortes

educativos para ver su reflejo sobre la realidad actual en los centros educativos, sobre todo por: la falta de sustitución del profesorado, la falta de material escolar, la pésima situación de algunas infraestructu-ras, la eliminación de programas de intercambio, etc.

Al final de la charla se expusie-ron varias de propuestas: cómo se puede cambiar el actual modelo de educación; dónde queremos dirigir el sistema educativo y lo que debe representar en la sociedad.

Durante el coloquio se procu-ró crear un debate para que entre todos se procure construir un sis-tema educativo justo, gratuito, pu-blico y laico.

La corporación municipal acor-dó, en sesión plenaria el 25 de septiembre, determinar los días de fiestas locales para el año 2014, que serán:

- DÍA 23 DE ENERO DE 2014 “Festividad de San Ildefonso”

- DÍA 16 DE JULIO DE 2014 “Festividad de Ntra. Sra. la Virgen del Carmen”

En la misma sesión se acordó la aprobación del proyecto de urbanización modificado sector 7 de La Cistérniga ( C/ Camino Hondo con la confluencia de la C/ Laguna)

Por otra parte, se puso en co-nocimiento de la corporación: el decreto de alcaldía nº 761, de in-terposición del recurso conten-cioso administrativo contra la desestimación tácita, por silencio administrativo, de la reclamación a la Junta de Castilla y León, en concepto de responsabilidad pa-trimonial de los daños y perjuicios

ocasionados por el desembolso económico que para el Ayunta-miento supuso la ejecución de la Urbanización del entorno y calles

de acceso al Instituto de Enseñan-za Secundaria, exigida por la Junta de Castilla y León para la cons-trucción del mismo.

Fiestas locales en 2014: el 23 de enero y el 16 de julioUrbanización de C/ Camino Hondo. Recurso contra

la Junta de Castilla y León por daños y perjuicios (IES)

Educación

Charla sobre la LOMCE

10 actualidad/Plenos

INFORMACIÓN TLF 983 40 34 60 – 687 85 80 60

Alquilo local comercial de 100 m2

Avda. Soria (Junto al supermercado

“El Árbol” de La Cistérniga)

Tasa municipal por suministro de agua para el año 2014

- La cuota tributaria por la prestación del servicio de su-ministro de agua, se determinará en función de los metros cúbicos consumidos, aplicando las siguientes tarifas:

Tarifa Primera: suministro de agua a viviendas y locales de negocio que no se consideren industriales. Facturación Trimestral

a) Mínimo de 6 m3 mes (18 m3/trimestre) 0,21 €/m3b) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30

m3/trimestre) 0,33 €/m3c) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36

m3/trimestre) 0,62 €/m3d) Exceso de 12 m3 a 17 m3 mes (de 36 m3/trimestre a 51

m3/trimestre) 1,37 €/m3d) De 17 m3 mes en adelante, por cada m3 (de 51 m3/

trimestre en adelante) 1,90 €/m3

Tarifa Segunda: a) Suministro agua obra (con contador) 0,73 €/m3 Suministro agua obra (sin contador) 7,92 €/día

Tarifa Tercera: Industriala) Mínimo de 4 metros cúbicos mes (12 m3/trimestre)

0,71 €/m3b) Exceso de 4 metros en adelante (de 12 m3/trimestre)

en adelante 0,71 €/m3

Tarifa Cuarta: Canon de conservación de acometidas y contadores

0’98€/trimestre*A la cuota de los apartados anteriores, se aplicará el

tipo de I.V.A.que corresponda.

Se entenderá sujeto a la tarifa industrial toda persona, fí-sica o jurídica, que se encuentre dado de alta en el impues-to sobre actividades económicas y que el agua sea esencial

en su proceso de producción o actividad. En todo caso se aplicará tarifa industrial a los consumos de residencias de la tercera edad, colegios y centros de educación infantil, hoteles, bares, restaurantes, cafeterías y peluquerías

TASA POR RECOGIDA DE BASURAS para el 2014

- La cuota tributaria consistirá en una cantidad fija, por unidad de local, que se determinará en función de la natu-raleza y destino de los inmuebles. A tal efecto, se aplicará la siguiente tarifa:

a) Por cada vivienda 10,95 Euros/semestralesb) Oficinas bancarias, comercios 29,94 Euros/semestralesc) Restaurantes y supermercados de más de 150 m2 81,29

Euros/semestralesd) Cafeterías, bares, tabernas 51,44 Euros/semestralese) Hoteles y Salas de fiestas 162,57 Euros/semestralesf) Industrias 50,09 Euros/semestralesg) Campings1037, 73 Euros/semestralesh) Granjas u otros establecimientos industriales situados

en el extrarradio 99.98 Euros/semestrales

Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica A) TURISMOS:De menos de 8 Caballos fiscales 16,91 €De 8 hasta 11,99 Caballos fiscales 45,67 €De 12 hasta 15,99 Caballos fiscales 96,40 €De 16 hasta 19,99 Caballos fiscales 120,08 €De 20 Caballos fiscales en adelante 150,08 €

B) AUTOBUSES:De menos de 21 plazas 111,62 €De 21 a 50 plazas 158,98 €De más de 50 plazas 198,72 €

C) CAMIONES:De menos de 1.000 Kgs. de carga útil56,66 €De 1.000 a 2.999 Kgs de carga útil 111,62 €

Las tasas municipales para 2014 no subirán En el pleno celebrado el 31 de octubre se decidió mantener las cuotas de este año para el 2014 sin incremento alguno,

excepto la de retirada de vehículos (grúa) que pasa de 45 a 60 €.

11actualidad/Plenos

De 2.999 a 9.999 Kgs. de carga útil 158,98 € De más de 9.999 Kgs. de carga útil 198,72 €

D) TRACTORES:De menos de 16 caballos fiscales 23,68 €De 16 hasta 25 caballos fiscales 37,21 €De más de 25 caballos fiscales 111,62 €

E) REMOLQUES Y SEMIREMOLQUES ARRAS-TRADOS POR VEHÍCULOS DE TRACCIÓN ME-CÁNICA (año 2014):

De menos de 1.000 Kgs. de carga útil 23,68 €De 1.000 a 2.999 Kgs. de carga útil 37,21 €De más de 2.999 Kgs. de carga útil 111,62 €

F) OTROS VEHÍCULOS.-Ciclomotores 5,92 €Motocicletas hasta 125 C.C. 5,92 €Motocicletas de más 125 hasta 250 C.C. 10,14 €Motocicletas de 250 a 500 C.C. 20,30 €Motocicletas de 500 a 1.000 C.C. 40,59 €Motocicletas de más de 1.000 C.C. 81,18 €

Documentos expedidos por las oficinas municipa-les (Año 2014)

Por cada documento que se expida en fotocopia:a) Por copia tamaño A4: una cara 0,20 € Dos caras 0,35 €b) Por copia tamaño A3: una cara 0,30 € Dos caras 0,55 €

c) Por copia de Plano: - Tamaño A0 2,80 € - Tamaño A1 1,40 € - Tamaño A2 0,70 € - Tamaño A3 0,35 €Censo de Población- Altas, bajas, alteraciones y certificado 1,00 €- Certificados de residencia y convivencia: 1,00 €Certificaciones y compulsas- Certificado de acuerdos o documentos municipa-

les: 1,00 €- Compulsas municipales:- Una compulsa: 0.30€ - De 2 a 9 compulsas: 0.60 € - De 10 a 30 compulsas: 1.20 € - A partir de 30 compulsas: 0.06 € /compulsa

Documentos del Punto de Información Catastral:

- Certificaciones catastrales literales:- Bienes Urbanos: 4 €/documento+ 4€/bien inmueble- Bienes Rústicos: 4 €/documento+ 4€/parcela- Certificaciones catastrales descriptivas y gráficas

referidas únicamente a una unidad urbana o a una parcela rústica 15,80 €/documento

Informes:- Informes que hayan de surtir efectos en asuntos

cuya gestión no sea de la competencia municipal 90 €

Juguetes educativos-manualidadesLibros de texto - Fotocopias b/n- colorEncuadernación y plastificado

Plaza Mayor, 25Tlno 983 40 39 72 – la Cistérniga (VA)Acuarela.ropi.cb@gamail.com

12 actualidad

jueves 23 de enero

PARROQUIA DE SAN ILDE-FONSO.

13.00h. Misa en Honor de San Ildefonso, a continuación proce-sión por las calles del municipio. Amenizada por dulzaineros y re-doblantes.

AUDITORIO CASA DE CUL-TURA.

17.00h. Cine infantil, (entrada gratuita hasta completar aforo)

FRONTÓN MUNICIPAL.19.00h. Chocolatada Popular

amenizada por la Banda Munici-pal de Música de La Cistérniga. Patrocina Supermercados Lupa.

TEATRO MUNICIPAL LA NAVE.

20.30h. Sesión de con orquesta.

viernes 24

FRONTÓN MUNICIPAL.18:00h.Gran Jinkana Infantil.

(Edades comprendidas entr 6 y 12 años) (es necesaria inscripción previa media hora antes del comienzo). (Pla-zas Limitadas)Organiza.: Peña el Cencerro.

TEATRO MUNICIPAL LA NAVE.

22.00h. Sesión de Baile: disco movida Star Night

SABADO 25PLAZA MAYOR12:00. Encierro simulado infan-

til. Organizan.: Peñas el Cencerro y La Talanquera.

CENTRO SOCIAL POLIVA-LENTE.

16:00h. I Torneo de Mus San Il-defonso.

FRONTÓN MUNICIPAL.16:30 a 18:30h. Parque infantil

de fiestas.

Fiesta patronal de SAN ILDEFONSO 2014 (Borrador del programa- Concejalía de Festejos)

La Clínica Dental Cistérniga dispone de las últimas tecnologías en tratamientos dentales para cambiar su vida y su sonrisa en un día:

Implantes + prótesis inmediata DurAntE EL

mES DE DiCiEmbrE DiAGnoStiCo Con rx PANOráMIcA

y LIMPIEzA grATUITOS

Les deseamos Felices Fiestas todo el equipo del Dr. Ivan de Peña

13tribuna libre

Pedro Vicente www.elblogdepedrovicente.blogspot.com

Mientras al ciudadano le si-gue sonando a música celestial el discurso oficial que asegura que la crisis ha tocado fondo y se abre paso la recuperación económica, los partidos políticos ni siquiera han esperado a que pasaran las Navidades para dar el pistoletazo de salida a la precampaña de las elecciones europeas de mayo de 2014.

Desde que España se incor-poró a Europa (1986), nunca unos comicios europeos habían suscita-do tanta expectación previa como los del próximo año. Y no por su resultado en términos de escaños, el cual en ningún caso influirá sus-tancialmente en la correlación de fuerzas del Parlamento Europeo. El interés radica en lo que tienen de test para calibrar el verdadero estado de opinión de los españoles ante la convulsionada política na-cional.

Dos años y medio después de la victoria de Mariano Rajoy, per-mitirán medir en las urnas el grado real de desgaste electoral sufrido por el PP, si el PSOE de Rubalcaba sigue estancado o consigue remon-tar posiciones, si los terceros en discordia (IU y UPyD) confirman el crecimiento electoral que les otorgan los sondeos y si irrumpen

en liza alternativas emergentes conectadas a las movimientos so-ciales alzados contra unas políticas que han endosado sin contempla-ciones al Estado del Bienestar y al bolsillo de los ciudadanos el inso-portable coste de la crisis.

El resultado de las europeas permitirá comprobar por tanto si la crisis se lleva por delante el bipar-tidismo que ha dominado la polí-tica española desde la transición, o si al final los españoles prefieren lo malo conocido que lo bueno por conocer y optan por no alterar de forma sustancial el mapa político. Todo ello mientras se abre paso la idea de que mas pronto que tarde es imprescindible abordar una re-forma de la Constitución, que, en-tre otras cosas de no menor impor-tancia, racionalice un Estado de las Autonomías hoy por hoy cada vez mas insostenible.

Conscientes de lo que está en juego, parece que PP y PSOE esta

vez van a confeccionar con espe-cial cuidado sus candidaturas eu-ropeas, tradicionalmente utiliza-das para proporcionar un “retiro dorado” a dirigentes amortizados o desubicados de la línea política oficial del partido.

Desde la óptica de un país que ha estado amenazado de interven-ción y sigue sometido a los dicta-dos de la “troika”, las elecciones europeas deberían de servir para exigir una Europa que responda a una soberanía compartida y no a los intereses dominantes de Alema-nia y sus aliados. Pero todo indica que, salvo asuntos tan puntuales como la Política Agraria Común -que en Castilla y León representa el 9,2 por ciento del Presupuesto de la Comunidad-, ese debate que-dará en un segundo plano frente a los problemas internos de la polí-tica española. No se olvide que en mayo solo faltará un año para las siguientes elecciones municipales y autonómicas y que estas tendrán lugar tan solo seis meses antes que las siguientes generales. Hasta en-tonces nos espera una permanente precampaña electoral.

En precampaña electoral

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

14 patrocinado por el PP

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

En el pleno celebrado el pasado 29 de agosto, el Gru-po Municipal Popular pre-sentó una moción para que el Ayuntamiento aprobase los siguientes acuerdos:

1-. Creación con carácter anual de una línea de subven-ciones dirigida a la contratación de trabajadores y a la creación de empresas en el término munici-pal de La Cistérniga, con un im-porte de 150.000 €.

2-. Construcción de un Vivero de Empresas en terrenos de titu-laridad municipal, con cargo, en-tre otras fuentes de fi nanciación, a los Planes Provinciales de Co-operación para el año 2014.

3-. Establecimiento de una es-trategia de captación de nuevas inversiones empresariales.

4-. Implantación de medidas de relanzamiento del Polígono Industrial La Mora.

5-. Realización de campañas periódicas de promoción del co-mercio, la hostelería y la restau-ración, entre otros, de nuestro municipio.

6-. Establecimiento de bonifi -caciones fi scales en el Impuesto

sobre Bienes Inmuebles y en el Impuesto de Actividades Econó-micas para fomentar la creación de nuevas empresas.

Incomprensiblemente, el Partido Socialista votó en contra de la aprobación de esta moción, pese a que la realización de las medidas

propuestas hubiese sido muy benefi ciosa para las empre-sas y trabajadores de nuestro municipio. Los concejales de PCAL-CI y de IU tampoco respaldaron la moción.

Desde el Partido Popular de La Cistérniga consideramos absolutamente irresponsable la actitud del PSOE al recha-zar esta moción, actitud que da fe de la falta de sensibilidad hacia los parados de nuestro pueblo, principalmente en un momento de crisis como el ac-tual, y teniendo en cuenta que La Cistérniga cuenta con más de 700 desempleados.

EL PSOE VOTA “NO” A UNA MOCIÓN DEL PP SOLICITANDO LA ELABORACIÓN DE UN PLAN INTEGRAL DE APOYO A LAS EMPRESAS Y A LOS TRABAJADORES DE LA CISTÉRNIGA

Ánimo, que el sol sale para todos igual

15asociación/empresarios

Otro año más, como corre el tiempo, es obvio que para algunos el reloj va lento y para otros los mi-nutos parecen segundos y los días horas. Cuántas veces pensamos que necesitamos más horas en el día y más días en la semana.

Hoy oía una noticia como tantas que nos señalan el pasado y pensaba: 30 años que han pasa-do, parece que fue ayer. Cuántas veces hacemos este comentario; y es que el tiempo pasa, por eso, aprovechémosle de la mejor mane-ra, viviéndola en familia, con ami-gos que quieres, pero sobre todo, con intensidad y amor.

Desde la Asociación de Em-presarios queremos dar un mensa-je de ánimo a todos los que están pasando apuros, y muchos pro-blemas por la etapa crítica que nos toca vivir; deseamos que el fondo ya sea poco profundo, que se vea

la luz de este largo túnel, y que los brotes verdes sean defi nitivos.

Que poco a poco veamos las cosas diferentes a como se ven ahora, que esta lucha, esta pelea sirva para algo, porque nosotros, nada más que nosotros: trabajado-res, pequeños empresarios, en de-fi nitiva los que levantamos el país con nuestro esfuerzo diario se vea en el bienestar y futuro de nues-tros hijos.

Nosotros, nada más que noso-tros, los que podemos presumir de tener manos limpias, los que esta-mos comprometidos con el bienes-tar, los que no creemos ya en falsas esperanzas, en continuas mentiras y sobre todo en esos salvadores, de no sé qué, que solo ponen a salvo sus cuentas en PARAISOS buscan-do su futuro y nuestro descabello.

Todo esto lo cuento en alto y es una refl exión como la de tantas y

tantas personas que, opino, pensa-mos lo mismo.

Solo me queda decir, ÁNIMO, que el sol sale para todos por igual, tenemos que ser fuertes ante estas adversidades, es lo que nos queda y la lucha diaria, hora a hora, mi-nuto a minuto es nuestra libertad, que no nos la quiten.

Desde la Asociación de Em-presarios queremos desearos a to-dos Felices Fiestas, que el próximo año sea un Año de Proyectos con mayúscula, de Inquietudes con mayúscula, con decisiones acerta-das y, sobre todo, ser felices, poco a poco se consigue mucho.

Ángel Guerra Presidente de la Asociación

de Empresarios del polígono de La Mora

Otro año más, como corre el tiempo, es obvio que para algunos

la luz de este largo túnel, y que los brotes verdes sean defi nitivos.

tantas personas que, opino, pensa-mos lo mismo.

Ánimo, que el sol sale para todos igual

16 colaboración

Con Internet se abre todo un mun-do de información para nuestros hi-jos, sirve como instrumento para su desarrollo, diversión, comunicación en incluso relación social. Sin embar-go, puede resultar peligroso si no es controlado por los padres.

Si son pequeños…Aprende a usar las nuevas tecno-

logías. Navega junto a ellos. Así po-drás acompañar y ayudar a tus hijos, podrás guiarlos mientras utilizan los buscadores e incluso jugar con ellos en la red. Descubrir Internet juntos puede ayudarnos a establecer una re-lación de confianza mutua.

Es recomendable optar por usar los programas de control parental pero también es fundamental tener una buena seguridad informática (an-tivirus, los filtros de control de acceso a la red) en el equipo.

Debes poner normas claras sobre el uso de Internet. Cuánto tiempo se conectará, dónde, con quién. Fo-menta un uso equilibrado de esta herramienta. Supervisa su uso y per-mítelo sólo con adultos responsables

en casa. No lo uses para “plantar” al niño delante de juegos que sean su actividad “extraescolar”. Cuidado, un tiempo excesivo delante de la pantalla genera adicción. Además es recomendable colocar el ordenador en un punto de la casa común a todos los integrantes de la familia, de mane-ra que se pueda ver lo que está pasan-do en la pantalla.

Desde pequeños edúcales en la se-guridad en la red. De momento hay que explicarles que no deben hacer clic en ninguna publicidad ni pantalla ex-traña que aparezca mientras navegan.

Con los mayores…Además de todo lo anterior, fo-

menta el diálogo y la confianza con tus hijos. Habla de los beneficios y los peligros de Internet. Esto les ayudará a discriminar entre los distintos tipos de información que ofrece esta reali-dad, y también a respetar a los demás usuarios y a darse a respetar a ellos mismos.

Enséñales la importancia de lo que significan sus datos personales y el valor de la privacidad de los mismos,

ya que representan una información de carácter muy vulnerable que pue-de ser utilizada en su contra. Es reco-mendable usar nombres secretos, no dar datos sobre la edad y poner fotos de perfil en las que no aparezcan di-rectamente sus caras.

Explícales los riesgos de compartir fotos, determinados contenidos por la red, videos, documentos, etc. Se pue-den fiar de sus amigos, pero de los amigos de sus amigos….

Adviérteles que nunca se debe usar Internet para insultar, molestar, reírse de alguien y menos para acosar.

Y recuérdales que no deben fiarse de extraños, ni acordar citas a través de Internet.

Pero siempre ten presente que es-tas recomendaciones deben repre-sentar una pequeña parte de su edu-cación con respecto al buen uso de los medios informáticos y sobre todo, con respecto a su educación como persona. No dejes de hablar con tus hijos, no dejes de darles tu confianza, no dejes de EDUCARLES.

Lourdes Castro SánchezPsicopedagoga, Maestra, Madre.

Navegar sin temor: Internet seguro para nuestros hijos

17actualidad

Ante las graves carencias por las que atraviesan algunas perso-nas y familias, se organizó la “I Carrera del Pavo”, por parte de: “Sociedad Deportiva y Cultural GRUPO SCORPIO”, El Ayunta-miento de La Cistérniga y Velo Club Delicias. Este evento soli-dario de carácter lúdico-festivo se celebró el 8 de diciembre, y en él participaron y, por lo tanto, colaboraron los vecinos que lo desearon.

El objetivo marcado era: in-tentar recoger la mayor cantidad posible de alimentos no perece-deros, especialmente alimentos para niños, además de pasar una

mañana festiva realizando una actividad al aire libre, que incluso tuvo también un grado de compe-tición.

Todos los alimentos recogi-dos se canalizarán hacia esos co-lectivos necesitados a través de la CRUZ ROJA, entidad colaborado-ra también con el evento.

Se trataba de una marcha ciclo-turística, en la que podía participar cualquier persona, de cualquier sexo o edad con la única condición de pagar una pequeña cuota de inscripción (3€) y aportar al menos, 1 kg. ó un paquete de alimentos no perecederos, espe-cialmente alimentos para niños.

Desde el año 2001 esta Asociación colabora con un proyecto solidario destina-do a la escolarización de los niñ@s desfavorecidos de El Yanke-Jinotega en Nicaragua.

Ahora parece que Nica-ragua pilla muy lejos, pues debido a la situación de cri-sis que padecemos en nues-tro país, somos conscientes de las grandes necesidades también que padecen mu-chas familias en nuestro entorno, situaciones que requieren toda nuestra soli-daridad.

Sin embargo, no quere-mos y no podemos olvi-darnos de nuestras gentes en Nicaragua. Trece años de constante colaboración con ellos, trece años de con-tacto con Andrés Escudero, promotor de este proyec-to y con nuestras gentes de allí. Decimos “nuestras gentes”, porque así lo sen-timos, porque poco a poco con este proyecto hemos ido conociendo a sus pro-tagonistas, las familias, sus niños, que también siempre han estado en contacto con nosotros a través de sus car-tas dirigidas a los niñ@s de nuestro Colegio.

Los recursos aún siguen siendo mínimos, pero esta-mos contentos, para noso-tros es un logro gigantesco haber conseguido escolari-zar a los niños de la zona, conseguir material para su educación, becas para sus estudios etc. No podemos relajarnos ahora y olvidar-nos de ellos, si no les llega ayuda no pueden avanzar y todo lo conseguido no ser-viría para nada.

Nos gustaría que cono-cierais nuestro Proyecto más en profundidad y par-ticiparais de él, es por eso, que queremos invitaros a tod@s el día 18 de Diciem-bre a conocer y recibir a Andrés Escudero Bueno, el hombre vallisoletano que un día decidió instalarse en esta comunidad campesina y gracias a su trabajo, te-nacidad y dedicación a los demás puso en marcha el Proyecto-Nicaragua.

Os esperamos el día 18 de diciembre a las 9:00 hs. En el Colegio Félix Cuadrado Lo-mas, donde realizaremos un encuentro/café para charlar entre todos distendidamen-te con Andrés, escucharle, preguntarle y ponernos al día de cómo está la situa-ción actualmente allí.

El AFA, conjuntamente con el Colegio, realizamos un pequeño programa para recibir ese día a Andrés, que además no viene solo, le acompañaran miembros de la “ONG Sonríe y Lucha” recién llegados de su visita a Nicaragua. Esta ONG ha colaborado con nosotros en muchas ocasiones, la última vez el día 7 de junio de 2013. El AFA programó una “Mar-cha solidaria” a este fin que culminó en la Casa de Cul-tura con la actuación de “As-tropillo y Pillastra”, miem-bros de Sonría y Lucha.

Si deseáis tener más in-formación detallada sobre

el Proyecto-Nicaragua, os remitimos al Blog de nues-tra Asociación: http://afafelixcuadrado.blogspot.com.es/

PROGRAMA 18 DE DICIEMBRE

9:00 hs. Recibimiento a Andrés y ONG Sonría y Lucha, por parte de todo aquel que quiera acudir, será en el Colegio Félix Cuadrado Lomas donde tendremos la oportunidad de charlas con ellos.

Entrega de postales y car-tas de nuestros alumn@s, para el colegio de Jinotega.

Entrega del dinero recau-dado el día 7 de Junio para este fin.

Andrés y ONG Sonríe y Lucha, pasarán por las cla-ses para saludar a los alum-nos y charlar con ellos.

Muchas gracias y os es-peramos a todos.AFA Félix Cuadrado Lomas.

I Marcha- Carrera del Pavo – Acto solidario

PROYECTO SOLIDARIO DEL AFA “Félix Cuadrado Lomas”

18 Breves

El día 18 de noviembre se puso en marcha el nuevo sistema de cale-facción para el Polideportivo Muni-cipal “Félix Suárez”. Hasta esa fecha la calefacción se nutría de gas natu-ral y en lo sucesivo se ha sustituido el combustible y se alimenta con biomasa (residuos de maderas) con el objeto de reducir el consumo de energía en un 55% , según las previ-siones técnicas. Se han invertido en esta obra 108.000 € procedentes de los planes provinciales de la Dipu-tación Provincial de Valladolid, y se ha contado con la colaboración de la Junta de Castilla y León y del Ayun-tamiento de La Cistérniga.

La obra la ha ejecutado una em-presa de este municipio: ” Instala-ciones J. Curiel- fontanería, calefac-ción y gas”.

Novedades de libros escritos en inglés en la biblioteca municipal: "Room on a broom" - Julia Donaldson

"Think of an eel" - Karen Wallace

"A squash and a squeeze" - Julia Donaldson

"This is tue bear" - Sarah Hayes

"Chocolate mousse for greedy goose" - Julia Donaldson

"Where the wild things are" - Maurice Sendak

"Kika superwitch at vampire castle" - Knister

"Horrid Henry's and the mega-mean time machine" - Francesca Simon

"Horrid Henry tricks the tooth fairy" - Francesca Simon

Actividades de la biblioteca: - English Readers: El primer viernes de cada mes. Taller de animación a la lectura en inglés para niños de 5 años en adelante. Es necesaria inscripción previa porque hay plazas limitadas. Gratuito.- Una montaña de libros: el segundo viernes de cada mes. Taller de animación a la lectura para niños de 5 años en adelante. Es necesaria inscripción previa porque las plazas son limitadas. Gratuito.- Debate literario: el último jueves de cada mes de-batimos sobre el libro elegido ese mes. No hace falta inscripción y también es gratuito.

Plz. De La Cruz, 13- Tlf 983 04 70 86

Chuches, juguetesLotería de la O.N.C.E.

LA rANITA

Chocolatería las chatas

C/ La Fragua, 27 - La Cistérniga - Tlf. 983 402 255

• Desayunos-meriendas• Montaditos-raciones• Prueba la auténtica patata brava

Últimos nacimientos:

Daniel Albuena Gallardo (17-12-12)Ángel Sanz Martínez (4-1-13)Angela castaño Ruíz (1-2-13)

Alejandro Sanz Arboleda (28-2-13Hugo de Antonio Sacristán (6-7-13)Anaia Sánchez Rodríguez (24-8-13)Izan Montilla Encarnación (5-9-13)

Caldera de biomasa para el Polideportivo Municipal “Félix Suárez”

19educación/colegios

Novedades de libros escritos en inglés en la biblioteca municipal:

Comienza un nuevo curso en “El Félix Cuadrado”. No es un comienzo como otro cualquiera por los cambios que hemos tenido respecto a cursos anteriores. Por jubilación nos han dejado profe-sores que por su larga trayectoria en el Colegio nos va a costar susti-tuir. Este curso ha comenzado sin MINDI, sin PACO y sin MATIL-DE y al poco de comenzar nos dejó también ISABEL; además antes de Navidad también se nos jubila LOREN.

Cuando lean estas líneas sus ex alumnos y las familias de estos se-guro que vienen a sus cabezas los buenos momentos que nos han he-cho pasar, su entrega a su trabajo y su buen hacer en el Colegio. Creo que puedo, en nombre de toda la Comunidad Educativa, decir que les recordamos y que les estamos eternamente agradecidos. Pero las personas pasan y las instituciones permanecen y “El Félix Cuadra-do” sigue ofreciendo sus servicios a la comunidad con total entrega y dedicación.

Este primer trimestre ha sido fre-nético en actividades complemen-tarias. Empezamos acordando que el tema que trabajaremos especial-mente será el de la poesía y bajo el lema: “LA POESÍA ES LA PROSA VESTIDA DE DOMINGO”, la Co-misión de Biblioteca ya ha prepa-rado actividades al respecto.

Primero convocamos una ex-posición-concurso para elegir a la Mascota de la Biblioteca Escolar, que resultó ser todo un éxito de participación y calidad de trabajos realizados por los alumnos con la ayuda de sus familias. Al final, y tras una dificilísima decisión del jurado, resultó elegido “LEOPOL-DO”, un simpatiquísimo ratón de biblioteca realizado por SOFÍA FRAILE y su familia. Por cierto, LEOPOLDO ya ha empezado a trabajar y nos ha preparado una exposición sobre el gran poeta de la generación del 27, FEDERICO GARCÍA LORCA. Además me ha asegurado que después vendrán más poetas.

Sin apenas tiempo de respiro, el Departamento de Inglés con mo-tivo de Halloween, convocó otro

concurso-exposición de calabazas y maquetas tenebrosas que ha sido la delicia de pequeños y mayores por la originalidad, buen humor y buen hacer de los numerosísi-mos participantes. Gustaron todas muchísimo, pero como había que elegir a una, tras reñida votación salieron elegidas como Mejor Ca-labaza Decorada, la de ZOE VÁZ-QUEZ y como Mejor Maqueta Te-nebrosa, la realizada por el equipo de MIRIAN CALVO, SANDRA FERNÁNDEZ, MARÍA FERNÁN-DEZ, SOFÍA FRAILE y MARINA HERRERA.

Y… no paramos, más tar-de llegó el DÍA DEL OTOÑO con sus castañas, que gracias a la co-laboración del AFA pudimos de-gustar (estaban bueníííísimas). Al poco tiempo pudimos disfrutar del TEATRO que con gran esfuer-

zo pudo programar para nosotros el Ayuntamiento en la Casa de la Cultura. Seguro que en el mo-mento de escribir este artículo, los alumnos, padres y profesores ya están preparando el FESTIVAL DE NAVIDAD para que sea una fiesta de alegría y fraternidad de todos los que formamos “El Félix Cuadrado”: alumnos, familiares, profesores, personal de manteni-miento, monitores de comedor y madrugadores… ¡entre todos si podemos! Como un importantí-simo personaje americano diría: “Yes, we can”.

Sí, entre todos, seguro que po-demos hacer del Colegio Público Félix Cuadrado Lomas, un colegio innovador, alegre, abierto, partici-pativo y del que toda la comuni-dad educativa de La Cistérniga se muestre orgullosa.

Hasta otra ocasión,Félix González Rosado (Direc-

tor del Colegio F.C.L.)

COMIENZO DEL CURSO EN “EL FÉLIX CUADRADO LOMAS”

20 educación/colegios

Con motivo del Día Contra el Cáncer de MamaUn año más utilizamos estas

páginas para felicitaros las pas-cuas y hacer una breve reseña de nuestras actividades. El Centro continua creciendo ya somos 526 alumnos y 35 profesores, distribui-dos en 24 aulas.

Como estaba previsto hemos realizado las actividades deloto-ño: la castañada, los concursos de relatos y la exposición de calaba-zas. Una vez más agradecemos la colaboración a todos los alumnos y alumnas así como a las familias participantes. Los ganadores de los concursos pueden verse en la página WEB.

Se acercan estas fechas entraña-bles y consumistas vamos a pensar en los que tenemos más cerca y nos necesitan. Desde esta comuni-dad educativa invitamos a todos los habitantes de la Cistérniga a participar.COLABORA con no-sotros en la CAMPAÑA DE RE-COGIDA DE ALIMENTOS para el BANCO DE ALIMENTOS, en el centro hay lugares destinados a vuestras aportaciones.

Seguimos participando en acti-vidades complementarias como las organizadas por el ayuntamiento en la casa de cultura, con una cali-

dad a la altura de los mejores esce-narios, acudiremos también el día 5 al Auditorio Miguel Delibes a ver “La Viola no está sola”.

El coro del Colegio participa en la Red Provincial de Coros. Actua-rá en un proyecto musical de Onda Cero y el ayuntamiento de Valla-dolid los días 18, 21 en plazas de Valladolid y el 22 de diciembre en el teatro Calderón, os esperamos allí para acompañar a nuestros alumnos.

Como ya es costumbre vamos a realizar el festival fin de trimestre día 19 para los alumnos de Educa-ción Infantil y sus familias. El día 20 por problemas de aforo (solo con los alumnos y profesores se completan las plazas legalmente disponibles) la función será úni-camente para los alumnos en la Casa de Cultura.

Obras de ampliación Aún no sabemos cuándo em-

pezaran las obras pero está presu-

puestada una nueva ampliación del centro 2,2 millones de euros. El procurador del común de Cas-tilla y León asegura que estará en funcionamiento durante el curso 2014/2015.

Como en cursos anteriores te-nemos alumnos del Practicum de Magisterio. Seis alumnos de la Facultad de Educación realizan prácticas de Magisterio en nuestro centro y colaboran con los profeso-res en las distintas actividades.

Muchas gracias por vuestra co-laboracion y mucha felicidad para el proximo año a los profesores y profesoras, alumnos y alumnas al AFA y a las familias, al Ayunta-miento de la Cisterniga y todo el personal que hace posible la ac-tividad docente; para todos y to-das unas muy felices fiestas y un próspero 2014

Fernando Herrero (Director)

BAR MUSICAL

TumCOPAS Y MUStapas

variadas

VISITA EN LA CISTÉRNIGA

Balance trimestral en el CP Joaquín Díaz

21salud

Felices Fiestas

Desde la Asociación Española Contra el Cáncer (aecc) se comu-nica que los familiares y amigos demandan más información que las propias pacientes de cáncer de mama.

Para concienciar a la sociedad de la importancia de la preven-ción, la aecc ha lanzado la campa-ña “No pierdas de vista al cáncer de mama” poniendo a la venta unas gafas rosas cuyos benefi cios irán destinados a programas de la asociación.

Las pacientes de cáncer de mama no solicitan apoyo psico-lógico por el papel que desempe-ñan como cuidadoras en el seno familiar.

La aecc es la entidad social que más recursos destina a la inves-tigación en España enfocados al cáncer de mama, que es el de ma-yor incidencia en las mujeres.

La aecc resume la situación de esta enfermedad en 2012 en la si-guiente información.

SITUACIÓN DEL CÁNCER DE MAMA EN ESPAÑA. 2012

El cáncer de mama representa el tipo de cáncer más frecuente en la mujer, con una incidencia anual de más de 22.000 casos en Espa-ña (IARC 2008), el 28,5% de todos los tumores femeninos. Además, supone la primera causa de mor-talidad por cáncer en mujeres con 6.314 fallecimientos en 2011.

• La mayoría de los casos se diagnostican en edades compren-didas entre los 35 y los 80 años, con un máximo entre los 45 y los 65. Las tasas de incidencia están aumentando lentamente en Espa-ña y en el mundo, probablemente debido al envejecimiento de la po-blación y al diagnóstico cada vez más temprano.

• Aproximadamente 1 de cada 8 mujeres presentará esta enferme-dad a lo largo de su vida.

• La supervivencia por cáncer de mama ha mejorado notablemente en los últimos 20 años (anualmen-te se incrementa la supervivencia por este tumor un 1,4%). Cada año disponemos de mayor información para diagnosticar precozmente y tratar el cáncer de mama, lo que ha permitido que la supervivencia global a los 5 años del diagnósti-co de este tumor sea del 82,8% en nuestro país (Eurocare-4), por en-cima de la media europea y similar a los países con las mejores cifras de supervivencia.

• Sin lugar a dudas, el diagnós-tico precoz es la mejor herramienta para luchar contra esta enferme-dad. A través de los programas de cribado con mamografías, se pue-den diagnosticar los tumores de mama en estadios iniciales en los que hay muchísimas posibilidades de curación.

• Generalmente se recomienda realizar mamografías periódicas a partir de los 45-50 años.

• Cada mujer puede reducir su riesgo de forma individual con pequeños cambios en su estilo de vida. Actualmente se conoce que, tras la menopausia, prevenir la obesidad con una dieta adecua-da y con ejercicio diario reduce el riesgo de recidiva tras un cáncer de mama.

• Aparte de la edad o de la obe-sidad, hay otros factores que se asocian con un riesgo más eleva-do: las mujeres con antecedentes de cáncer de mama en la familia, o que no hayan tenido hijos o los hayan tenido tarde, o con menar-quia precoz o menopausia tardía, parecen tener mayor riesgo. No obstante, muchas mujeres que han tenido un cáncer de mama no pre-sentaban ningún factor de riesgo conocido. Poseer un riesgo mayor para el cáncer de mama no implica la certeza de que se vaya a padecer la enfermedad, sólo indica cierta predisposición.

• La investigación es fundamen-tal, no solo en el cáncer de mama. A medida que vamos conociendo mejor los factores pronósticos de la enfermedad, podemos ir iden-tifi cando el riesgo particular de cada caso de cáncer de mama, lo que permite seleccionar el trata-miento más adecuado para cada situación.

Con motivo del Día Contra el Cáncer de MamaFamiliares y amigos demandan más información que las propias pacientes de cáncer de mama

Balance trimestral en el CP Joaquín Díaz

22 actualidad

El día 13 de noviembre de 2013 este centro hizo una visita a La Rioja. En primer lugar se visitó Nájera. Fue fi-nal de etapa del Camino de Santiago en el Códice Calixtino, pues no en vano es la ciudad más histórica de La Rioja. La urbe, de unos 7.000 ha-bitantes, se asienta en los aledaños de la Sierra de la Demanda, al lado del río Najerilla, que la divide en dos. Después se visitó Logroño es un mu-nicipio situado en el norte de España, capital de la Comunidad Autóno-ma y Provincia de La Rioja. También es su localidad de mayor población —concentrando casi la mitad del total de la comunidad— así como su centro económico, cultural y de servicios.

Después de comer en Logroño fuimos al Monasterio de Valvanera. Cierto día se le apareció un ángel a un rey y le mandó ir hasta Valvanera y buscar en el interior del roble más sobresaliente una imagen de la Vir-gen, trasladarla a una cueva próxima

situada en un peñasco, donde se creó la ermita del Santo Cristo". En torno a la imagen se reunirían un grupo de ermitaños que con el tiempo fueron adoptando una vida regular inspirada en la Regla de San Benito.

Dimos un paseo por el bosque de Valvanera. Se trata de un bosque mix-to por el que anduvimos en torno a una hora. Al volver al Monasterio, un monje benedictino joven, nos enseñó el claustro y un pequeño museo.

Rematamos con la visita de la igle-sia paleocristiana de Tricio

En la iglesia de la Virgen de los Ar-cos de Tricio encontramos una de las tres basílicas visigodas que aún se con-servan en buen estado y la única ante-rior al siglo VII. Las otras son San Juan de Baños y Santa Lucía del Trampal, de una fase posterior y características muy diferentes.

Situada en las cercanías de la que había sido la importante ciudad ro-mana de Tritium Megallum -Tricio La

Grande-, su aspecto actual es muy diferente del que debió presentar la iglesia original, muy modificado por una reestructuración efectuada en el siglo XVIII, en la que exteriormente se ocultó su estructura de tres naves am-pliando la altura de las laterales para cubrirla con un tejado a dos aguas y se rodeó su único ábside cuadrado por tres compartimentos, todo ello bajo el mismo tejado que el resto del edificio. Más impactante es la modificación de su aspecto interior, al cubrir todos sus espacios con bóveda de escayola, mate-rial que también se utilizó para añadir en gran parte de sus paramentos una decoración muy poco discreta, aun-que es justo reconocer que interior-mente este desastre resulta original y hasta de una estética más atractiva que la que presentan otros monumen-tos, restaurados en los últimos tiem-pos, en los que se han añadido nuevos materiales aún menos "discretos".

Ignacio Puebla (Profesor)

Centro de Educación de Adultos en La Cistérniga

Excursión cultural a la Rioja

Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

• Desayunos• Hamburguesas, sándwiches• Platos combinados• Raciones

*Comidas y cenas a diario

Tel. 983 40 10 84

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

Masaje terapéutico y estética SUSANA

• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1

La Cistérniga - Tlf 983 401 105

Piensos JucarCarbón vegetal 100% de encina

C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristóbaltlf: 670 733 695

LucasFACHADAS EN MONOCAPA

ALBAÑILERÍAEN GENERAL

620 33 58 15

Bar La Cruz

Plaza de la Cruz, nº 3

La Cistérniga Electricidad

Piensos Jucar

tlf: 670 733 695C/ oro, nave 3. Pl. S. Cristóbal

Briquetas (Combustible ecológico) La merjor alternativa para tu calor

Jaguar XJ

VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS, USADOS Y KM. 0

AUTOMÓVILES POL. SAN CRISTÓBALc/ Turquesa, nº 17- Valladolid- Tlf. 983 393 744

TALLER MULTIMARCATe ayudamos

a pasar la crisis25% Descuento

en los materiales: filtros, bujías, kit de distribución,

pastillas y discos de freno, amortiguadores, escapes y

Siempre que dispongamos del material en stock

150 € En efectivo

cada trabajo de pintura general

Consultar más ofertas

50 € En efectivo Con el cambio de

la luna delantera, a través de cualquier

compañía de seguros

Neumáticos ¡¡¡Los más baratos!!! Consulta marcas

Oferta válida a partir del 1-enero-2014 Presupuesto sin compromisoaceite 35%

*Si tienes franquicia en tu seguro consúltanos. te pueden salir gratis, dependiendo de la cuantía, o por solamente un porcentaje.

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

633 29 05 70

Raciones, Tablas, Hamburguesas

Platos combinados, Comida para llevar

C/ San Andrés, 4 (junto a la nave municipal)La Cistérniga - 983 08 07 39 • 633 17 42 33

De lunes a jueves de 19 a 23

cubo con 7 cervezas+ 2 raciones de regalo

10 €

Oferta:

Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

CALDERERÍAINSTALACIoNES PARA LA

INDUSTRIA AGRoALIMENTARIAMoNTAJE INTEGRAL

DE BoDEGAS Y CERVECERASMANTENIMIENTo INDUSTRIAL

983 404 802

Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid

www.inoxvall.cominoxvall@inoxvall.com

Telf./ Fax.

valladolid@marinodelafuente.com

geni-sonia@hotmail.com

FontAnErÍAELECtriCiDAD

PEQUEÑAS REPARACIONES

- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que

desea, se lo conseguimos en 48 horas.

- La solución mas natural a su problema.

C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088

• DIETETICA• NUTRICION• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICoS• COSMETICA NATURAL

Pintando su vehículo completo y en sustitución de lunas se lleva el 10% de descuento

27cultura

Biblioteca municipal: novedades

Libros Adultos: La hija de la criada (Barbara Mutch)Los vigilantes del faro (Camilla Läck-berg)Una chica de barrio (Maureen Lee)Una extraña locura (Laura Kinsale)Las lágrimas de San Lorenzo (Julio Llamazares)La verdad sobre el caso Harry Quebert (Jöel Dicker)La casa redonda (Louise Erdrich)

Libros Infantiles: A Yinyu no le gusta el comedor (Lim Yeong-hee)

Mi perro piensa que soy un genio (Harriet Ziefert)

El hombre de niebla (Tomi Ungerer)

Crea con Maisy (Lucy Cousins)

Jardinería fácil para niños (Jordi Font)

El país de jamás lo creerás (Norman Messenger)

Tom ojos azules (José Jimenez Lozano)

El caso de la bici robada (Carolina Capria)

Monstruos de intercambio: Robin y Voxy (Jonny Zucker)

Cuando Óscar se escapó de la cárcel (Roberto Aliaga)

Makiavela: Mascota de bruja (E.B. del Castillo)

Who's the classiest cat? (Gerard Mon-coble)

Libros Juveniles: La increíble historia de la abuela gáns-ter (Davis Walliams)El héroe perdido (Rick Riordan)Un chico diferente (Ricardo Gómez)Sin música, nada merece la pena (Ru-dolf Herfurtner)Show (Javier Ruescas) Películas: Hasta la vistaEl pianistaLos gritos del silencioHistoria de un crimenPeppa Pig (2ª temporada)

28 deporte

Luis Miguel Medrano, el palista palentino (afi ncado en La Cistérniga) del Club Cisne de Valladolid, se pro-clamó campeón del mundo el 19 de septiembre, en Co-penhague, junto al vasco Xabi Osa, consiguiendo la medalla de oro en la prueba de k-2 veteranos 45-49 años del Campeonato del Mundo Máster de piragüismo, al su-perar en un emocionante y ajustado esprint fi nal a los alemanes Kittner y Gieres.

• Triunfos conseguidos en esta temporada por el de-portista Luís Medrano

- Cto del Mundo Surfski k-2 en Portugal, en catego-ría Master 40-44,Medalla de Oro

- Descenso Internacional del Sella k.2 Veterano: 1ª po-sición.

- Descenso Internacional del Carrión k-2 Veterano: 1ª posición

- Descenso Internacional del Pisuerga k-2 Veterano: 1ª posición

- En septiembre en el Campeonato del Mundo de Maratón de Veteranos en Copenhague (Dinamarca) se proclamó de nuevo campeón del mundo

Luis Miguel Medrano, el palista palentino (afi ncado

- Cto del Mundo Surfski k-2 en Portugal, en catego-

Luís Medrano, otra vez campeón del mundo en piragüismo

Premio de Sanidad de Castilla y León, otorgado a ADECYL

29asociaciones

Luís Medrano, otra vez campeón del mundo en piragüismo

¿Cómo surge la idea de crear esta asociación?

La asociación fue creada en el año 2004 por un grupo de personas afecta-das de Escoliosis, con la intención de dar respuesta a los problemas y necesi-dades de las personas que padecen estas patologías. Desde su experiencia eran conocedores de la escasez de informa-ción y lo desorientada que se encuentra una persona cuando le diagnostican Es-coliosis.

¿Dónde tiene la sede ADECYL? En la actualidad tenemos nuestra sede en La Flecha- Valladolid, aunque nues-tros comienzos nos arraigan a La Cistérniga, ya que la presidenta y tres miembros más de la Junta Directiva re-siden en esta localidad, donde estamos inscritos y nos hubiera gustado perma-necer como Asociación. Todos nuestros esfuerzos e intentos de conversación so-bre este tema con el anterior equipo de gobierno cayeron en saco roto, no de-mostrando ningún interés por nuestro proyecto asociativo.

¿Cuál es el objetivo de ADECYL? ADECYL tiene varios objetivos que ve-nimos cumpliendo activamente desde el año 2006, como son:

Asesorar e informar sobre Escolio-sis y otras patologías de espalda, pres-tar apoyo psicosocial a los socios y sus familiares, informar sobre prestaciones y recursos tanto médicos como sociales, facilitar el contacto entre pacientes y unidades quirúrgicas correspondientes, cuando llega a ser necesaria la cirugía.

Además realizamos Campañas de De-tección Precoz de Escoliosis y otras alte-raciones de Columna Vertebral, y charlas informativas a padres y educadores sobre los signos que pueden alertar de la pre-sencia de algún problema de columna.

El pasado mes de octubre ofrecimos una charla en la Cistérnida, donde mos-traron gran interés. La charla tuvo lugar en el CEIP Joaquín Díaz de La Cistérni-ga, a la que asistieron padres de ambos centros de la localidad. Durante la char-la, se invitó a los asistentes a acercarse a nuestra asociación ante cualquier duda, para revisar la espalda a los niños.

Objetivo primordial de la Asociación es la formación de profesionales Sani-tarios a través de cursos y/o Jornadas, como la que organizamos el pasado 04 de julio, en colaboración con el SACYL, a la que asistieron importantes especia-listas de Raquis, a nivel nacional.

Otro objetivo de ADECYL era ofre-cer un servicio de rehabilitación especí-fi co. En el año 2011, pusimos en marcha un Centro de Rehabilitación y Fisiote-rapia en La Flecha. En este Centro, se tratan además otras patologías de Co-lumna Vertebral. Recientemente lo he-mos ampliado, gracias a la cesión de un nuevo local del Ayuntamiento de Arro-yo de la Encomienda y la Colaboración de Fundación ONCE, donde atende-mos usuarios de toda la región, por ser el único Centro Especializado sin ánimo de lucro.

Nuestra entidad médica cuenta con el asesoramiento científi co de diferen-tes especialistas de Columna (traumató-logos, rehabilitadores, etc)

La Asociación de Escoliosis de Castilla y León se constituye como una entidad sin ánimo de lucro que tiene como fi nalidad mejorar la ca-lidad de vida de las personas afecta-das de enfermedades de la columna.Para contactar con nosotros, lo puedes hacer mediante:

Correo electrónico: adecyl@adecyl.org Teléfono: 983.409846 Twiter: @AdecylCyL

Premio de Sanidad de Castilla y León, otorgado a ADECYL

ADECYL (Asociación de Escoliosis Castilla y León) ha recibido el galardón en la categoría de Asociaciones de Pacientes en la V edición de premios “Sanitaria 2000” a la Sanidad de Castilla y león, por su implicación en la formación y conocimiento de los tratamientos de estas afecciones de la Columna Vertebral. Amelia Muñoz es la presidenta de ADECYL, es vecina de La Cistérniga, y comenta, en la entrevista siguiente, que aquí nació esta asociación.

De izquierda a dercha: Alicia Fernández, Carlos Fernández, José Luís González, Amelia Muñoz, Antonio Mª Sáez (Consejero de Sanidad) Reyes Abad y Lucía Ramos, en la entrega del premio sanitario.

30 exposición

Del día1 al 18 de octubre se pudo contemplar en la Casa de Cultura una exposición sobre las animales: “Una mirada a nuestros congéne-res”- AnimaLarte, organizada por Partido Animalista (PACMA) Aso-ciación cultural Eclipse y Plataforma

de Gatos en la Calle, y Concejalía de Bienestar Social. En la exposición se pudieron ver fotos y dibujos sobre diversas especies de animales y de algunas de sus huellas.

Durante esos días también se or-ganizó una charla sobre “los cuida-

dos de los animales que tenemos en casa”; y otra charla sobre:”animales y humanos, más parecidos de lo que pensamos”; y el 19 de octubre se llevó a cabo un taller de educa-ción canina en las inmediaciones de la Casa de Cultura.

“Una mirada a nuestros congéneres”

31música

• Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminución

de la celulitis, tonificación de la musculatura• Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis• Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango

SESIoNES DESDE 18 euros

El 1 de agosto tuvimos la ocasión de ver en una de las veladas veraniegas de La Cistérniga a una de las bandas que se está abriendo un hueco en el duro mundo del blues y el rock a nivel nacional, se trata de los Bluedays, grupo formado por Carlos Sanz a la guitarra y voz principal, Jorge Otero “Jafo” al bajo, Nacho Castro a la batería y Mike Terry a la guitarra (que ha sustituido recientemente a Fer-nando Su). En esta ocasión Bluedays venían en formato six pack, es decir que le acompañaban a los vientos Álvaro Arribas al saxo tenor y Eduardo Velasco al saxo barítono, un atractivo a mayores por si fuera poco el de esta banda de blueseros. El combo presentaba su disco recién editado “Todojunto”, trabajo que recoge la grabación de una serie de temas de blues y rock que muestra la evolución del grupo y la trayectoria de seis músi-cos que cuentan con una importante experiencia a sus espaldas, con lo que difícilmente pueden defraudar, pues sus currículos son envidiables. Con un público heterogéneo y expectante con roqueros, niños, abuelos y gente de diferentes gustos que se encontraban en

la plaza, bien a ver el concierto o paseando, la banda se mostró com-pacta, alegre y festiva, no dejando a nadie indiferente. Sin embargo, en número de espectadores descendió al final del concierto (eso que la noche acompañaba en lo que a meteorología se refiere). Tras arrancar con “Baby Elephant Walk” el grupo desgranó temas de “Todojunto” intercalados con antiguas composi-ciones pertenecientes a sus tres grabaciones anteriores. Sonó algún corte de “Guan More Time” como “Dame más calor” o “Natural Born Believer”, del “Tartaruga”. Interpretaron además de la que da título al disco “1500 blues” y del “Bluedays” “Dame más calor”, siendo el resto de las canciones en castellano e inglés del último cede, cortes como “Dont Stop by the Creek”, “Solo una noche”, “Spaguetty & meat balls”, She loves my Automo-vile o “Viento del norte”, dejando para el final “Tard to be” y “Quiero bailar”. Como cualquier concierto que se precie la banda para despedirse lo hizo en plan festivo y calentando el show, con los temas “Sweet home Chicago” y

Bye bye”, donde los miembros del conjunto demostraron su calidad musical. En conjunto, una noche en la que los astros se aliaron para lograr grandes momentos de rock and roll con aires tejanos, mejicanos y mucho Rhythm & Blues y rock and roll de corte setentero, músicas que alegran las veladas veraniegas como se merecen, esos sí, acompaña-das de un heladito y una copita. Maribel García y Manuel Doval

Dandy y Lupas en el “Carpe Diem”El pasado 13 de septiembre, y como despedida

de la terraza de verano en el bar Carpe Diem de La Cistérniga, se realizó un concierto acústico a cargo de Dandy y Lupas, una sorpresa ya que el noventa por ciento de la gente allí congregada no sabíamos lo que íbamos a escuchar.

Una noche agradable, sentados en una terraci-ta con una buena copa y una mejor compañía que hacen que todo suene mejor y sí cuando estás en las proximidades del local escuchas acordes que todos podemos reconocer con facilidad es todo más fácil. Nosotros estábamos en en una terraza próxima y al escuchar el sonido del “Groenlandia” de los Zombies ya dijimos, “esto nos va a gustar”.

Pues bien, Dandy a la guitarra acústica y a la voz y Lupas a la guitarra eléctrica y mesa de mezclas nos deleitaron con una colección de ver-

siones del pop y rock nacional de la década de los ochenta, canciones que a todos los allí presentes nos han marcado en cierta medida y han defini-do una época musical. Así sonaron “El Rompeo-las” y “Ritmo del garaje” de Loquillo, “Qué hace una chica como tu”, “Es especial”, “Mueve tus caderas” o “Esto es un atraco” de Burning, “Visi-te nuestro bar” de Hombres G, “Déjame” de Los Secretos, “Pan de Higo” de Rosendo, “Desde el jergón” de los Enemigos, “Mescalina” de Los Re-beldes, “Hola mamoncete” de Ilegales y “Sirenas” y “Malo” de Wrayajos, alcanzando su cenit con el “Por qué te vas” de Janette. Con este set es difícil de no dar en la diana, si además la interpretación es correcta, los músicos animan el cotarro y entre canción y canción muestran sus habilidades escé-nicas, pues consiguen que el público no abandone su localidad.

Un sonido bueno, una interpretación mejor y una pregunta ¿Quiénes son Dandy y Lucas?. Bus-cando por internet no aparece nada y la única refe-rencia que tenemos son dos versiones de la banda surfera segoviana Los Wrayajos ¿serán un par de Wrayajos?

Texto y fotos: Maribel García y Manuel Doval

BLUEDAYS (Blues y rock en la Plaza mayor)

* Aprovéchate de nuestros descuentos y promociones

“Una mirada a nuestros congéneres”

32 social

Isabel Peñas Prieto y Victoriano Díez Montero ,se casaron en la Iglesia de San Ildefonso de La Cistérniga el 18 de Julio de 1963; de éste matrimonio tienen 5 hijos: Mari Cruz, José Ángel, Mª Isabel, Aurora y Marcos. Actualmente tienen 4 nietos; José Ángel, Rocío, Sergio y Daniel. Isabel y Victoriano celebraron sus 50 años de matrimonio el día 25 de agosto de 2013 junto a su familia.

Bodas de Oro de Isabel Peñas Prieto y Victoriano Díez Montero

LA TIENDA DE CRISTINA

*Abierto todos los días:De 9 a 14 y de 17 a 22 h.

Av. Soria, 24Tl: 664 357825- 655 024116

Alimentación- fruteríaDegustación de cafés

33cultura

TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABELINGLÉS, FRANCÉS, MATEMÁTICAS...

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistérniga

La Casa de Cultura de La Cistérniga albergó, el 5 de octubre, un espectáculo musical en vivo y en directo, denominado: PAYASOLANDIA, al que asistieron numerosas familias con los niños. Magos, ilusionistas, pa-yasos, musicales, concursos, canciones, “Doraemon y sus amigos de la tele” (más de 20 personajes en escena) cautivaron a varios cientos de niños durante las casi dos horas que duró este festival del circo de los niños.

PAYASOLANDIA: espectáculo para toda la familia

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESo y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

34 música

TANATORIO DE MASCOTAS

CISTERCANINDIVIDUAL

COLECTIVA - URNAS

Camino de Herrera s/n 47193 La Cistérniga - Valladolid

Tlfno.: 629 575 188

E-mail: info@tanatoriodemascotassananton.comWeb: www.tanatoriodemascotassananton.com

La Banda Municipal de Música (BMM) celebró el día de Santa Cecilia, (23 de noviembre fiesta de los músi-cos) ofreciendo un concierto en el au-ditorio de La Casa de La Cultura.

La BMM de La Cistérniga nació hace unos 12 años y ofrece, al menos, 12 conciertos al año: navidades, fies-tas locales, celebraciones deportivas populares, etc. …., así como en las ciudades o pueblos que solicitan su actuación, como Valladolid, Tudela de Duero,..).

La Banda (de viento y percusión) está formada por unos 40 músicos, y ensayan los domingos en La Nave municipal. La mayoría de sus com-ponentes son también alumnos de la Escuela de Música de La Cistérniga (CISMUSIC), la Banda y la Escuela son independientes. Los alumnos de la Escuela de Música que tocan en la Banda tienen una importante ayuda

económica del Ayuntamiento, pues éstos pagan 60 € al trimestre, por una hora de teórica y media de práctica, y los demás pagan 150 €. El Ayunta-miento, aparte de subvencionar la matrícula a unos 30 alumnos, facilita el auditorio de la Casa de La Cultura para actuaciones conjuntas, el teatro municipal La Nave para ensayar, y al-gunos instrumentos como: una tuba, una batería, etc.

Los alumnos portan cada uno su instrumento, aunque CISMUSIC cuenta con los suyos: batería, pianos, amplificadores para las guitarras eléc-tricas, etc.

En la Escuela de Música se pue-den matricular alumnos de cualquier edad, a partir de los 3 años, y les im-parten las clases 8 profesores, que pre-viamente han establecido unos nive-les de enseñanza para colocar a cada alumno donde más les convenga. En

primer lugar, las clases de MÚSICA Y MOVIMIENTO comprenden edades de 3 a 6 años, y empiezan en ella a ad-quirir una base rítmica y melódica, así como van distinguiendo los distintos instrumentos, todo por medio del jue-go. A partir de esa edad, empiezan la práctica instrumental, donde además de escoger un instrumento aprenden la teoría musical.

El director de la Banda Municipal de Música, y también el de la Escue-la (CISMUSIC), es Alberto Alonso Zumel, joven músico, vecino de La Cistérniga, quien se ha marcado como objetivo: crear aficionados a la música, además de dar un servicio cultural al municipio.

Quien esté interesado en recabar más información sobre la Banda o la Escuela de Música puede solicitarla el nº de teléfono: 649764847.

Banda Municipal de Música Escuela de Música

Alberto Alonso, director de la banda.

35flamenco

Un año más el auditorio de la Casa de la Cultura sirvió para aco-ger a varios cientos de aficionados al flamenco y para disfrutar con la presentación del Festival XXXIV Inetrnacional de cante Flamenco de “Loferro 2013”. Santiago Es-cudero, fundador de éste festival murciano, presentó al ganador del Melón de Oro 2013 que fue José Luís Diéguez Conde (Huelva), y al guitarrista Antonio Fernández “El Torero” (Alicante) a quien acom-pañaron en esta jornada los artis-tas vallisoletanos: Emilio Salas (La Cistérniga), Juan Carlos Sanz (Me-dina del campo), y al baile: Cristi-na Gutiérrez y Federico Ferrer.

“Buena velada flamenca en ge-neral, con los artistas locales ya co-nocidos tanto al cante como toque y baile, que estuvieron a la altura que se esperaba. Mención especial para el cantaor onubense y su gui-tarrista "El totero", que brillaron con luz propia, ofreciéndonos una serie de palos con mucha enjundia; soleá, alegrías, tangos, bulerías, granaínas y como no podía faltar, cerrando su actuación con unos fandangos de su tierra, Huelva”; según Bernardo- Flamencólogo vallisoletano que disfrutó del es-pectáculo.

José Luis Diéguez, el ganador del prestigioso Melón de Oro 2013, de la localidad murciana de Lo Fe-rro, el segundo Festival flamenco más importante del mundo tras el de Las Minas, actuó el sábado 19 de octubre en la sexta edición del Festival flamenco de la Cistérniga.

El cartel se completó con dos cantaores vallisoletanos como Emilio Salas y Juan Carlos Sanz, que se han convertido en toda una referencia para los aficionados al flamenco, cada uno con un estilo diferente.

Emilio Salas, el promotor de este Festival de La Cistérniga, es un veterano cantaor que se encuentra en uno de sus mejores momentos como artista. Participa en todas las citas flamencas de Valladolid, y en esta ocasión cantó «todo el flamenco que he ido aprendiendo

a lo largo de los años, flamenco de verdad, el auténtico, por derecho». «Quiero agradecer al Ayuntamien-to de La Cistérniga el esfuerzo que hace cada año y los 3.600 euros que aporta en esta edición».

Juan Carlos Sanz, joven vincu-lado a Medina del Campo, man-tiene una trayectoria ascendente y también es un habitual en las reuniones flamencas, además de estar integrado en un grupo de ar-tistas como el guitarrista Carlos de Paz o la pareja de bailaores Fede Ferrer y Cristina Gutiérrez, fueron otros de los invitadon que anima-ron la velada flamenca.

El guitarrista Antonio Fernán-

dez 'El Torero', es el tocaor oficial en el festival de Las Minas y en Lo Ferro y que lleva prácticamente toda la vida en el mundo del fla-menco.

VI festival de flamenco de La Cistérniga

Cristina y Fede

Luís Diéguez y Antonio Fernández “El Torero”

Santiago Escudero y El Torero

Emilio Salas y Juan Carlos Sanz

36 cine

“…Yo suelo hacer la siguiente broma: ‘si me vuelvo de espaldas se me verán las costuras’. Ahora en serio, esto sale adelante porque tengo un equipo de gente apasio-nada que se vuelca por completo con una enorme profesionalidad y luego porque tengo el apoyo cerrado del Ayuntamiento. Que una sola institución, como en este caso el Ayuntamiento de Vallado-lid, corra en solitario con la mitad del presupuesto es algo que se ha de destacar y agradecer. Así que teniendo en cuenta que tengo el apoyo de la institución, el del pú-blico y el de los medios no puedo quejarme de nada. Mecenazgo…”

Estas palabras de Javier Angulo quizá escondan la explicación del bajo nivel de cine que se ha visto este año en la Seminci.

Al hecho ya irrefutable de que cada año acude menos prensa es-pecializada al festival (con lo que ello conlleva; la falta de reper-cusión mediática) se le ha unido este año el descenso pronunciado de público en las salas, lejos han quedado esos años en los que in-cluso las proyecciones de Tiempo de historia tenían un lleno absolu-to. La causa de este descenso hay

que buscarla evidentemente en la crisis económica pero también hay que buscarla en el equipo directivo del festival que no ofrece precios populares para todas las sesiones. No se debería de buscar ningún tipo de rentabilidad en taquilla en un festival de cine subvencionado íntegramente con dinero público y el director del festival nunca se debería vanagloriar del aumento de la recaudación. Si hablamos del aumento del número de especta-dores este año, se debe sobre todo a un (esta vez) gran acierto de Ja-vier Angulo: las dos secciones nue-vas de Seminci Joven y Miniminci. Acercar el festival a los niños y a la juventud es algo que se echó de menos sobre todo en la etapa del “stalinista” Fernando Lara, y este nuevo director esta sabiendo im-plicar a las nuevas generaciones en el festival de manera muy inte-ligente.

A este “pequeño” hándicap le tenemos que añadir esta edición el bajo nivel cinematográfi co que nos ha ofrecido la sección Ofi cial.

El cine español aterrizo bien en la Seminci con Mar Coll: Todos queremos lo mejor para ella es una buena película con una gran

Nora Navas. La Escac realmente está formando a toda una brillante y nueva generación de cineastas. También de Cataluña nos llegó de la mano de Jordi Cadena una muy interesante cinta “La Por” (El miedo), un espeluznante retrato de la violencia dentro de la fami-lia. En cambio con Presentimien-tos de Santiago Tabernero llegó el naufragio, una película de la que solo se salva Marta Etura, llena de sitios comunes y plana en la reali-zación, Tabernero esta en esta oca-sión muy lejos de su anterior fi lm “Vida Y color”. Una pena esperá-bamos bastante más.

El máximo galardón, la Espiga de Oro, se ha concedido a la pelí-cula Tokyo kazoku (Una familia de Tokio), del realizador Yôji Ya-mada, una versión actualizada del clásico de Yasujiro Ozu “Cuentos de Tokio”. La mejor película sin duda del festival. Yamada no llega al nivel de Ozu, algo por otra parte muy difícil, pero la película es un acertado retrato de la sociedad ac-tual de Japón, y el director japonés nos deleita de nuevo con su mira-da humanista y sensibilidad.

La Espiga del Plata ha recaído en el primer largometraje del realiza-

SEMINCI 2013. PALMARESPor Diego Rodríguez

37cine

SEMINCI 2013. PALMARESPor Diego Rodríguez

dor Steph Green, Run & Jump. Un trabajo bastante mediocre mil veces visto que solo lo salva a medias la protagonista Maxine Peake. Uno de esos premios inexplicables que tanto abundan en la Seminci.

En el apartado de interpretación, el Premio a la Mejor Actriz ha sido concedido a Nora Navas, por el largometraje Todos queremos lo me-jor para ella. Y el de Mejor Actor ha recaído en Zbigniew Walerys, pro-tagonista de Papusza, de los directo-res Joanna Kos-Krauze y Kkrzysz-tof Krauze, que han logrado también el Premio al Mejor Director por este largometraje. Otro despropósito del palmarés. La película del matrimo-nio polaco es bastante fl oja y había mejores trabajos para premiar.

Christopher Blauvelt ha recibi-do el Premio a la Mejor Fotografía por Night Moves. Precisamente la “foto” de la peli Polaca estaba bas-tante mejor que en la película nor-teamericana, inexplicable premio. El Premio ‘Miguel Delibes’ al Me-jor Guión ha sido para Agnés Jaoui y Jean-Pierre Bacri por Au bout de conte. Justo galardón para el mejor guión de la Sección ofi cial, el cine Francés no suele defraudar.

La crítica cinematográfi ca, el Premio FIPRESCI, ha sido para la película argentina, La reconstruc-ción, de Juan Taratuto. Uno de los mejores fi lms vistos este año. El re-trato que nos regala Diego Peretti de un hombre devastado por la perdida y su búsqueda de la redención esta narrado de forma admirable, quizá en el fi nal le falte un poco de conten-ción dramática a Taratuto, pero per-sonalmente creo que cierra la pelí-cula de manera formidable (aunque también previsible).

Juan Taratuto: «Convertir en do-lor una película y que guste es un lindo masaje para el ego»

El Premio ‘Pilar Miró’ al Mejor Nuevo Director ha recaído en di-rector holandés Diederick Ebbin-ge, por su primer largometraje, Mat-terhorn. Este trabajo ha sido uno de los mejores vistos este año, la peli aunque no sea redonda es un más que digno primer trabajo.

En cuanto a los cortometrajes, se ha concedido la Espiga de Oro a Bo-les, de Spela Cadez y la Espiga de Plata ha sido para el corto Subcons-cious Password, de Chris Landreth. Por último, el cortometraje The Mis-sing Scarf, de Eoin Duffy, ha obtenido el Premio ‘EFA Short Film Nominee Valladolid 2013’, por el que queda se-leccionado como fi nalista al premio anual de la European Film Academy.

Punto de Encuentro:La sección ‘Punto de Encuentro’

que incluye primeras y segundas películas, ha premiado a Wajma (An Afghan Love Story), de Barmak Akram. Asimismo ha otorgado una mención especial a la película 82 da-gen in april, de Bart Van den Bempt.

Tiempo de HistoriaEn la sección documental ‘Tiem-

po de Historia’ se ha concedido el primer premio a La maison de la radio, del director Nicolas Philibert. Una de las muestras de gran cine de este festival. En palabras del propio Philibert: “… En mí, el deseo de ha-cer una película surge de improviso, después de casualidades... A veces es apenas un sonido, un rostro, una situación lo que provoca el "clic". A veces es un poco más, pero diga-mos que esto no viene nunca de una elaboración abstracta, de su sabor "libresco" o de una voluntad didác-tica. Aunque mis películas sean do-cumentales, procuro ante todo con-tar historias desde los lugares que investigo. De hecho, por su forma narrativa, y por su composición, no creo que éstas estén tan alejadas de la fi cción. ..“

El francés evita todo artifi cio. Cada sesión de rodaje no se rige por un predeterminado guión, aunque sí que es cierto que se parte de una idea, por lo que se uniría a cierta ten-dencia utilizada ya por la Nouvelle Vague, el cine real, el cine que mues-tra la vida. Pero esa misma vida al

fi lmarla se transforma en algo má-gico, algo con vida propia. La pe-lícula dotada de una puesta en es-cena trasparente, graba todo lo que sucede, los largos planos secuencia pretenden la no pretensión de lle-varnos a un documento tradicional, no existen solemnes respuestas en el cine de Philibert, más bien interro-gaciones constantes, característica intrínseca al ser humano.

El segundo premio ha sido para el documental High Five:A Subur-ban Adoption Sada, de Julia Iva-nova; seguimiento de una familia canadiense que adopta a cinco ni-ños ucranianos. Gran docu capaz de arrojar un poco de luz en las som-bras de una historia aparentemente ejemplar y perfecta sin manipular la realidad que se le presentaba. Y una mención honorífi ca a Piratas y libé-lulas, de la directora española Isabel de Ocampo.

Premios del públicoLa votación del público ha otor-

gado sus premios a la película Short Term 12, del director hawaiano Destin Daniel Cretton como mejor película de la Sección Ofi cial y Be-nur, del director italiano Massimo Andrei, como al mejor de la Sección Punto de Encuentro.

Después de preguntar a una gran parte de la prensa que acudió este año al festival el por qué del bajo nivel de la sección ofi cial. Surgieron varios interrogantes:

¿Por qué este año Seminci no ha conseguido las grandes fi guras de los festivales de serie A? Como el año pasado con Audiard.

¿Qué ha sido de los habituales del festival, Egoyan, Loach, Dardenne, etc…?

¿Dónde está el riesgo al elegir películas tan mediocres como “Ma-rina”?

¿Cuál es la línea del festival?¿Dónde está el cine de “autor”?

38 deporte

Este año cumplimos tre-ce años desde que llegó a La Cistérniga el ciclismo para los chicos y chicas de nuestra villa, y sin ser supersticiosos os diré que han pasado en un suspiro y que en estos años pudimos hacer gozar de este deporte a los que ahora ya son unos hombres de 21 y 22 años, esos chicos que entra-ron a la Escuela de Ciclismo con 7 y 8 años, con unas ganas enor-mes de pasar bien, y que cuando te los encuentras ahora recuerdan la Escuela con cariño y nostalgia, y te dicen que es lo mejor que les paso en su infancia. Trece años y continuamos con más ga-nas y más afición que nunca.

En este año nos empeñamos en hacer un trofeo por etapas y lo con-seguimos; instauramos el “Trofeo El Pedal”, que ha constado de tres eta-pas: una que ya reseñamos en el an-terior numero de esta publicación, la segunda la realizamos en el municipio de Zaratán el día 28 de septiembre, y la tercera, que realizamos en nuestro pueblo el día 12 de octubre. Tenemos que agradecer a los ayuntamientos de La Cistérniga y Zaratán la colabora-ción en la realización de estas carre-ras, y sentimos que hemos puesto la primera piedra de este Trofeo El Pedal que esperamos dure para los próximo

años y se consolide en el calendario de pruebas de Escuelas de Ciclismo.

En la segunda etapa en Zaratán tuvimos la suspensión amenazándo-nos por lluvia hasta media hora antes de comenzar, pero la lluvia nos dio tregua y pudimos hacer la prueba y no tuvimos que lamentar caídas de importancia apenas una con “chapa y pintura”. Nuestros chicos se portaron excelentemente consiguiendo dos se-gundos puestos y varios terceros con ánimo y superación van aprendiendo a estar delante.

Nuestro director deportivo, Anto-nio Maldonado, ha sido por segundo año consecutivo seleccionador de es-cuelas de ciclismo de la provincia de Valladolid y tenemos que felicitarle pues en estos dos años que lleva la selección de Valladolid ha conseguido que varios de los seccionados fueran campeones de Castilla y León, “Toño” como es más conocido popularmente

a logrado un grupo compacto y con mucha armonía en los selec-cionados de la provincia por ello ay que felicitarle y darle ánimos para seguir adelante con la selec-ción y sobre todo con nuestra es-cuela de ciclismo.

El día 12 de octubre hicimos el XIII trofeo ayuntamiento de La Cisterniga (3ª y última eta-pa clasificatoria del trofeo “El Pedal”) en el recorrido habitual con salida en la Plaza de la Cruz

y disfrutamos de las buenas carreras que nos proporcionaron los chicos y al final tuvieron sus trofeos y su maillot de Campeones del Trofeo El pedal

Tenemos que agradecer a todos los patrocinadores de este trofeo pues sin su colaboración y aportación monetaria no se podría celebrar este tipo de carre-ras, Gracias, Gracias y mil gracias a to-dos y cada uno de los patrocinadores.

Nos gustaría hacer una reseña a modo de homenaje para Diego García Capa y Sergio García Herrero, estos dos ciclistas de Pedrajas de San Este-ban que murieron a manos de una con-ductora que dio positivo en el control de alcoholemia cuando practicaban su deporte favorito, queremos que este homenaje sea extensivo a todas las víc-timas de estos desalmados que a bor-do de sus vehículos y con más alcohol que sangre ponen en riego o matan a cualquier persona. Diego y Sergio fueron homenajeados en una concen-tración que tuvo lugar en Pedrajas a la que asistimos más de 1.200 ciclistas.

Y ya tenemos abierto el plazo de matriculación para la siguiente tem-porada 2014 es hora de apuntarse a practicar ciclismo y a llevar bien orgu-llosos el maillot del club con el nom-bre y el escudo de nuestro pueblo por toda la región. Anímate y apúntate al club, niños y niñas de 7 a 14 años y también tenemos un grupo de ciclotu-ristas para los mayores que queremos que aumente de socios.

Infórmate en el club los martes y viernes de 6 a 8 de la tarde o mandán-donos un email a: ciclismolacisterni-ga@hotmail.com

TRECE AÑOS CON EL CICLISMO

Ganadores del Pedal

39deporte

“La Cistérniga Club de Fút-bol”, se fundó en el año 2002 y tiene como objetivo: educar a los niños en el deporte, y hacer que se diviertan practicando en esta po-pular actividad deporte.

El presidente es Eduardo Díez y el coordinador deportivo es Víc-tor Manuel Antolín, quien se en-carga de organizar a los 262 juga-dores inscritos en los 15 equipos formados, y a los 40 entrenadores.

Éste club está ubicado en la Plaza de la Cruz, nº 4, y su horario de atención es de 20 a 21 horas los miércoles y viernes. Aquí se puede inscribir cualquiera (respetando el cupo y plazo que marca la Federa-ción) a partir de los 4 años. En pri-mer lugar hay que cumplir un pe-riodo de prueba para procurar la adaptación de los niños, y después pasan a la Escuela de Fútbol (de 4 a 5 años) para prepararse para cuan-do comienzan las competiciones

federadas al cumplir los 6 años. Al superar el periodo de prueba se pide a los niños el D.N.I., foto, nº de la Seguridad Social y una cuota anual de 90 € a los más pequeños, de 150 € a los juveniles, y de 180 € a los mayores de 16 años.

La actividad de este club se de-sarrolla principalmente desde me-diados de agosto hasta mediados de junio en el Campo Municipal, donde se pueden entrenar los ju-gadores desde las 16,15 h. hasta las 22.15 h durante todo el año.

La Cistérniga Club de Fútbol cuenta con 262 jugadores

EQUIPO DE LA CISTÉRNIGA CAMPEON DE 2ª PROVINCIAL BENJAMIN

40 social

Lunes a viernes: mañanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h.Sábados: mañanas de 11,00 a 14,00 h.Cita previa 983 401 900 Llamadas fuera de horario:

670 933 285

Homenaje a la vecina centenaria Francisca Centeno Rabanillo

La Junta Provincial de la Asociación Es-pañola Contra el Cáncer (AECC) en Vallado-lid organizó la II Marcha Valladolid Contra el Cáncer que se celebró el domingo 20 de octu-bre, a la que asistieron unas 12.000 personas (casi el doble que el año pasado)

Los benefi cios obtenidos por las inscrip-ciones (5€) se destinarán a fi nanciar la beca que el pasado 19 de septiembre la AECC de Valladolid entregó a la investigadora Eleono-ra Lapi, por importe de 135.000 euros, y que desarrollará los próximos tres años en el Cen-tro Nacional de Investigaciones Científi cas (CNIO) de Madrid. El proyecto fi nanciado es "Caracterización de nuevos genes implicados en el desarrollo y la progresión del cáncer de vejiga", según el presidente provincial de la AECC, Javier Arroyo.

El Ayuntamiento de La Cistérniga tam-bién quiso celebrar, simbólicamente, el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, y los días 19 y 20 de octubre, se colgó un gran lazo color rosa en el balcón del Ayuntamiento y se iluminó la fachada del edifi cio con focos de luz rosa, color elegido para esa celebración.

La Asociación “San Ildefonso” celebró El Día del Abuelo

El Ayuntamiento colaboró con la A.E.C.C.

El día 20 de septiembre, casi un centenar de jubilados cele-braron el Día del Abuelo, para lo cual se reunieron en la Cho-pera de Valeriano Orobón y co-mieron caldereta de ternera. Es el segundo año que la Asocia-ción de Jubilados y Pensionistas “San Ildefonso” organizan un acto lúdico de este tipo.

41sociedad

El día 13 de septiembre cum-plió 100 años Francisca Centeno Rabanillo, vecina de La Cistérniga desde hace 75 años. Ese día, cele-bró su cumpleaños en la Residen-cia “Santa Teresita”, donde habita desde hace cinco años, acompaña-da del resto de residentes y de casi todos sus familiares. La dirección de la Residencia y los familiares de Francisca organizaron un acto

conmemorativo para celebrar este acontecimiento: pasadas las cinco de la tarde, todos sus compañe-ros/as de la Residencia y sus cui-dadores le cantaron el “Cumplea-ños Feliz”, y el alcalde, Mariano Suárez, entregó una placa con esta inscripción: “El Ayuntamiento de La Cistérniga felicita a Francis-ca Centeno Rabanillo en su 100 cumpleaños. 13 de septiembre de

2013”, y recordó a los presentes lo buena vecina que ha sido siempre, así como su familia, y recordó que su marido trabajó en su día para el Ayuntamiento.

Al día siguiente a su cumplea-ños (14 septiembre) Francisca ce-lebró el acontecimiento con sus 4 hijos, 11 nietos y 15 bisnietos: después de asistir a una misa en su honor comieron juntos en el Res-taurante “El Viejo Portazgo”.

Homenaje a la vecina centenaria Francisca Centeno Rabanillo

42 humor

* Qué es una cosa que tiene pelos por fuera, esta húmeda por dentro, empieza por c y acaba por o Solución: el coco * Si se cae un avión al mar con todos los miembros del gobierno en un país ¿Quién se salva? Solución: La comunidad.* Que hace un tipo corriendo rápidamente alrededor de la universidad Solución : Su carrera universitaria.* Sabes por qué los pedos apestan. Solución: para que los sordos también puedan disfrutarlos .* Te lo metes a la boca duro y seco y lo sacas blando y baboso, ¿qué es? El Chicle-* ¿Por qué un adivino no puede tener hijos?Porque tiene las bolas de cristal.* ¿Por qué en el circo las focas miran para arriba?Porque miran a los focos.* ¿Qué es lo que a la mujer le viene una vez al mes y le dura de 5 a 6 días? El sueldo del marido.* Una mujer pregunta a su marido: Mi amor no sabes donde dejé mi libro: ¿CÓMO VIVIR 100 AÑOS?: ¡Lotiré porque tu madre lo estaba leyendo!* Un niño fue golpeado por la vecina y la madre furiosa fue a pedirle explicaciones:- ¿Por qué le pegó a mi hijo?- Por maleducado, me llamó gorda.- ¿Y cree que pegándole va a adelgazar.* Profesor preguntando en un examen oral a un alumno de Derecho :”¿Que es un fraude?”Contesta el alumno: “Un fraude es lo que está haciendo usted.”El profesor indignado” : ¿Cómo es eso?”Dice el alumno: “Según el código penal, comete fraude todo aquél que se aprovecha de la ignorancia de otro para perjudicarlo.”* Esto son dos locos que van en tren y uno le dice al otro:"Oye te has fijado que rápido pasan los postes" Y el otro contesta:"Si, a la vuelta venimos en poste".* Cuando una persona ayuda a un criminal antes de cometer un cri-men, lo llamamos cómplice. Si lo ayuda después de haber violado la ley, lo llamamos abogado.

HumorAdivinanzas y chistes

43recetas de cocina

• Ingredientes:

300 gr. de turrón blando, 3 hue-vos, 200 ml. de nata para postre, li-cor de almendras.

En unos minutos podrás tener este rico postre perfecto para tus comidas navideñas. Comenzamos separando las yemas de los huevos de las claras. Ahora, cortamos el turrón en trozos y colocamos en la batidora. Trituramos el turrón con la nata y las yemas de los huevos. Agregamos unas gotas de licor de almendras. Batimos hasta obtener una crema homogénea y suave. Vertemos en un bol.

Es el turno de montar las claras de los huevos al punto de nieve ba-

tiendo enérgicamente. Incorpora-mos las claras a la crema elaborada anteriormente intentando que no se bajen las claras. Vertemos en las copas o los moldes donde los vaya-mos a servir y dejamos que cuaje en la nevera.

*Decora las copas con unas al-mendras fileteadas y unas hierbas aromáticas.

Recomendaciones económicas para comer en Navidad

• Ingredientes1 kg. de muslos de pavo,

medio litro de vino blanco, 1 cebolla, 3 dientes de ajo, cas-tañas peladas, hierbas aromá-ticas, , mantequilla, harina, aceite de oliva, pimienta y sal, al gusto.

• Elaboración:Comenzamos pelando las

castañas. También preparamos las cebollas y los ajos pelándo-los y partiéndolos muy finos. En una olla, ponemos 1 litro de agua y el vino. Añadimos las hierbas aromáticas que prefira-mos y un poco de canela. Pone-mos a fuego lento.

Mientras, en una sartén con aceite de oliva, vamos dorando los muslos de pavo, salpimen-tados al gusto. Cuando se do-ren ponemos en la olla con el agua y el vino (reservamos un vaso para más tarde).

En otra sartén, con dos cucharadas de mantequilla sofreímos la cebolla y los ajos.

Añadimos tres cucharadas de harina y las castañas. Dora-mos unos minutos y vertemos el vaso de vino que habíamos reservado. Removemos bien para evitar los grumos. Su-mamos uno o dos cazos del líquido de la olla donde está el pavo. Dejamos unos minu-tos y vertemos completamen-te en la olla, mezclando todo. Dejamos al fuego hasta que el pavo esté tierno y ¡listo!

* Antes de servirlo, deja re-posar el pavo unos 10 minutos. Cogerá así mejor el gusto de todos los ingredientes.

Pavo con vino y castañas Lenguado al cava

• Ingredientes8 filetes de lenguado grandes,

media cebolla, 50 gr. de mantequilla, un cuarto de botella de cava, 1 cu-charada de harina, 100 gr. de nata lí-quida para cocinar, pimienta blanca, aceite de oliva, perejil y sal.

• Elaboración:Quitar las espinas a los lengua-

dos y saca r los filetes.La cabeza y las espinas del len-

guado las usaremos, junto con la ce-bolla y el perejil para hacer un caldo de pescado.

Derrite la mantequilla en una ca-zuela baja. Una vez derretida, agre-ga la harina.

Cuando la harina haya cogido algo de color, añade un vaso de cal-do y deja cocinar a fuego suave du-rante 10 minutos.

Unta una bandeja de horno con mantequilla y deposita sobre ella los filetes de lenguado salpimentados y enrollados sobre sí (usa palillos de dientes para cerrar los rollitos).

Vierte el cava sobre los rollitos y hornea a 200ºC durante 5 minutos.

Transcurridos los 5 minutos, vuelca los jugos que han quedado en la bandeja sobre la salsa anterior.

Sumerge los rollitos en la salsa y deja reducir hasta que adquie-ra una consistencia más espesa. Servir bien caliente.

*Prueba a hacer esta receta con otros vinos, como la sidra, el vino blanco… Quedará también muy rico!

Mousse de turrón

44 empresas/servicios

Guía de anunciantes en el Nº 24

Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistérniga (Valladolid)

Teléf. 983 403 284

• Peluquería • Estética • Asesoramiento y estudio personalizado para novias • Técnicos en Color • Tratamientos faciales y corporales • Depilación LaserEsther Vega

ESTILISTASConsulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Pescadería “San Cristóbal” Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Telefilete 983 40 19 73Carnicería Pérez .Olandía 639 38 70 78Frutería La Solana 983 402 897

Automóviles : reparación, venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53Cabornero Bus 983 40 24 77Automóviles Cavero 983 502 818Pucelafurgo: 983 502 864

Bares-Restaurantes-Hoteles:La Cañada: 983 403 836Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 983 401084Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 40 45 14Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898Café-Bar Sonia 983 40 11 70Taberna Tejadillo Chocolatería las Chatas: tlf. 983 402 255El Reloj tlf 983 40 18 32Cocina Liang 983 40 48 83Bar La CruzBurguer El Pirata 983 08 25 78La Real: 983 84 82 18

Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077

Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Oxilid: tlf. 983 403 120Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802

Construcción-Inmobiliaria- decoración- reparaciones: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060Albañilería en general Lucas 620 335 815Llorente (materiales) 983401259Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64

Informática,regalos:Cosa de 2. Tlf 983 404 744Itech-Bit 983 40 49 78

Enseñanzas:Don Peque (Guardería): 983 401 551 (Spei) 983 048 248Clases de francés 983 40 14 72Autoescuela Tomás: 983 402 964Autoescuela Plaza 983 402 749Academia idiomas Babel 983 404 804Alberto(matemáticas-física): 651 472 407Educacister Academia 983 40 28 41

Electrónica Avelectro (Servicio técnico) 983 3582 96 Electricista 983 402 178 José Luis.La Cistérniga Electricidad 678 468 195

Fontanería: J. Curiel: 983 402 669 Muebles, madera, restauración:Marino de La Fuente 983 30 46 22

Salud, estética, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Ríos de Vida 983 40 18 24

Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88Rosa Mary 983 401 705La Ruta del Agua 983 403 450 Clínica Veterinaria 983 40 19 00

Servicios varios, comercios: Sta.Teresita 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667Librería Charo: 983 402 478Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Asoc. Empresarios 983 403 260Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 620 015 787Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: 983 40 15 45Work men 983 140 270BJS (atomatísmos-Toldos) 983 40 12 97Avata: 983 219 334Tabaco y timbre: 983 401 599Funeraria El Salvador 983 260 722Piensos Jucar tlf 670 733 695Blanlor 983 18 19 77Foto Estudio MV 983 40 35 37Ceramista (Alberto) 603 727 451Goteras pascual 685 49 83 38Librería Acuarela 983 403 972MAPFRE 963 402 565Cistercan – residencia canina 983 402 008Pajarería: 651 472 407

Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284Yolanda 983 403 834

Muchas Gracias a todos estos estableci-mientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante.

(Julián de Andrés Sanz- director).

Horario a partir de enero:

Lunes: cerrado

Martes y miércoles de 9,30 a 14,30 h.

y de 16,30 a 19h.

Jueves y viernes de 9,30 a 19 h.

Sábado: de 9 a 14 h.

THeRaPy CooL: equipo de alta tecnología basado en contrastes de frío y calor.

Mejora la tensión muscular, fortalece la musculatura,mejora el sistema circulatiorio, da vitalidad, energía...

oferta bono 8 sesiones 120 €

PELUQUERÍA Hnos. ReyesSEÑoRAS Y CABALLERoS

C/ Escuelas, 1 La Cistérniga • 983 401 369CITA PREVIA

PRUEBA NUESTRo

TRATAMIENTo PRo-KERATINA

SEÑoRASMartes a Viernes: 10:00 A 18:00 LUNES CERRADO Sábados: 9:00 A 14:00

CABALLERoSLunes a Viernes: Mañanas: 10:00 a 14:00 Tardes: 16:30 a 20:30 Sábados: 9:00 a 14:00

LUNES MAÑANAS CERRADO

PELUQUErIA INFANTIL SERVICIO A DOMICILIO (consultar). PARA OTROS HORARIOS (consultar)

Prueba todo tipo de cortes, peinados, tintes, mechas, ArrEgLOS DE BArBA, AFEITAr…

Os deseamos Felices Fiestas y

un Próspero año nuevo

Terraza: primavera-verano

Cañada Real de Soria nº 4 - La Cistérniga • 983 40 18 32*Nueva dirección:

Café-bar

Teléfono de pedidos 983 08 25 78

raciones, ruedas, cazuelitas y minis desde

CERVECERÍAAvda. Real, 6La Cistérniga

Valladolid

Te lo llevamos a casa, o visítanos en Plaza Mayor 32. La Cistérniga. (Visítanos en Facebook)

Prueba nuestras hamburguesas artesanales, hechas con productos frescos de nuestra tierra. Hamburguesas y perritos gigantes

1,20€

CarpeDiemLaCisternigaTodos los jueves: corte de jamón ibérico.

Felices Fiestas yPróspero año 2014

Recuerda: Tus vecinos, Cruz Roja, ONG,s,

Asociaciones altruistas, plataformas de ciudadanos, Caritas, Castilla y León, España, Filipinas, Haití, etc., etc..

Se pueden entregar alimentos en la Casa de la Cultura y en el Polide-

portivo Municipal, así como en los co-legios públicos de la Cistérniga

El Ayuntamiento también recoge juguetes que ya no se usen y estén en buen estado, pueden ilusionar a mu-chos niños y niñas.

“La Voz de La Cistérniga”Solidaridad con todos los más necesitados