ISSN 1696-7208

Revista nmero 7, Volumen 1, de Marzo de 2004

EL AUTOR DEL LAZARILLO DE TORMES

Rafael Macario Ortega

RESUMEN: el presente artculo se ocupa de comentar las teoras ms recientes sobre uno de los grandes misterios de la Literatura espaola: la autora del Lazarillo de Tormes.

Despus de casi cinco siglos desde las primeras ediciones de la

Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (Burgos,

Alcal y Amberes, 1554) seguimos sin saber quin fue el autor de esta gran

obra que dio origen a un nuevo gnero literario: la novela picaresca.

A pesar del tiempo que ha transcurrido desde entonces, muchos

hispanistas y crticos han intentado desvelar el secreto nombre del autor. En

este sentido, han surgido diversas hiptesis . Pudo ser el diplomtico Diego

Hurtado de Mendoza o bien el escritor toledano Sebastin de Orozco, o tal

vez el fraile jernimo Juan De Ortega, o Pedro de Ra o Hernn Nez. La

nmina de posibles autores es tan extensa como los estudios que se han

realizado sobre la cuestin.

Sin embargo no hay duda de que el autor tuvo que ser un hombre

muy instruido, gran conocedor de la vida y de tendencias erasmistas.

El caudal de este ro de tinta sigue aumentando y parece lejos de su

desembocadura. Una reciente investigacin de doa Rosa Navarro Durn,

catedrtica de la Universidad de Barcelona, atribuye la obra al escritor

Alfonso de Valds (Cuenca h. 1490 - Viena 1532).

A esta conclusin llega Navarro quien de manera casi casual y

habiendo ledo varias ocasiones esta novela picaresca, cay en la cuenta de

un pequeo detalle: En el ltimo prrafo del prlogo haba algo que no

encajaba con el resto, un cambio en la forma de dirigirse al lector. Ya no

era la misma persona la que hablaba. Existan dos narradores. A partir de

este pequeo detalle, y junto a otras circunstancias, la profesora atribuye la

obra a Alfonso de Valds.

Por desgracia, las tesis de la profesora Navarro han encontrado una

fuerte crtica, encabezada por don Francisco Calero, profesor de Filologa

Latina en la UNED. Calero asegura, de manera tajante, que el autor del

Lazarillo es Juan Luis Vives. Segn el profesor, si los estudiosos hubieran

ledo en latn a Vives, se habra dado antes con el autor del Lazarillo.

Contina Calero con su tesis: Luis Vives escribi toda su obra en

latn, salvo Dilogo de Mercurio y Carn, Dilogo en que

particularmente se tratan las cosas acaecidas en Roma el ao MDXXVII,

Dilogo de la Lengua y el Lazarillo. Al creador del Lazarillo se le ha

buscado siempre entre quienes haban escrito en espaol. Nadie pens que

un escritor en latn hubiera podido crear una obra tan genial en castellano.

Esta ltima tesis sobre la autora del Lazarillo se fundamenta

argumentos de dos tipos. Unos, comparativo-literarios, demuestran los

parecidos entre algunas escenas de Dilogo de Mercurio y Carn y el

Lazarillo, as como de la estructuracin partiendo de La Celestina.

La profesora Rosa Navarro sostiene que el modelo del Lazarillo es

La Celestina. Vives senta un gran aprecio por esta obra, de la que hace

un elogio por la moralidad: es decir, porque La Celestina al final termina

con el castigo de las personas que llevaban mala vida y Vives de ah extrae

una moralidad. La moralidad va a ser el ltimo fin del Lazarillo. Vives

posea un conocimiento extraordinario de los autores clsicos (griegos y

latinos) y se refiere a la traduccin de El asno de oro, de Apuleyo.

Otros argumentos son lingsticos: por ejemplo, en el Lazarillo

aparecen diminutivos como concheta o camareta que se atribuyen a

italianismos. Y no, son valencianismos, como filleta o cadireta. Vives

nombra varias veces las naranjas y las limas y se refiere tambin a las

conservas de Valencia. En el Lazarillo aparecen varias alusiones a los

juegos de pelota y Vives era un estusiasta de esos juegos. De hecho, la

primera descripcin del juego del tenis aparece en su obra Linguae latinae

exercitatio. Y por el Lazarillo circulan varias palabras tcnicas referidas a

esos juegos. Un verbo que aparece en el Dilogo de Mercurio y Carn y

en el Lazarillo es turar por durar.

Calero argumenta que Vives no pudo firmar la obra porque era de

origen judo, sali de Espaa y no pudo volver. Sus padres fueron

perseguidos por la Inquisicin; su madre, despus de muerta, exhumada

para ser quemada. Ni pudo volver a Espaa ni pudo firmar algo que hiciera

sospechar a la Inquisicin, cuyo poder era enorme.

A la vista de esta posturas tan bien argumentadas y defendidas por

autores de gran prestigio, solo nos queda concluir que la cuestin sobre la

autora del Lazarillo queda lejos de ser pacfica. No obstante, queda

asegurada la importancia de la obra, cuya calidad literaria ha de ser

apreciada con independencia de quin sea su autor.

Pocas obras terrenales llegan a ser eternas: el Lazarillo sigue vivo

despus de los siglos.

BIBLIOGRAFA

Calero, Francisco. (2.003): Juan Luis Vives, autor del Lazarillo, En ABC Cultural. Nmero 618 (19-20).

Navarro Durn, R.(2.003) Alfonso de Valds, autor del Lazarillo

de Tormes. Ed. Gredos, S.A. Rey Hazas, A. (1.990) La novela picaresca, Madrid. Ed. Anaya

Nombre de archivo: lazarilloDNI Directorio: F:\revista\cajon\marzo2004\Vo1 Plantilla: C:\WINDOWS\Application

Data\Microsoft\Plantillas\NORMAL.DOT Ttulo: EL AUTOR DEL LAZARILLO DE TORMES Asunto: Autor: Rafael Macario Ortega Palabras clave: Comentarios: Fecha de creacin: 09/03/04 2:20 Cambio nmero: 2 Guardado el: 09/03/04 2:20 Guardado por: . Tiempo de edicin: 1 minuto Impreso el: 09/03/04 2:20 ltima impresin completa Nmero de pginas: 5 Nmero de palabras: 754 (aprox.) Nmero de caracteres: 4.298 (aprox.)