ÁLBUM HISTÓRICH, PINTORESCH Y MONUMENTAL,

DE

LLEYDA Y SA PROVINCIA. DEDICAT

Á LA EXMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL,

EXCM. AJUNTAMENT DE LLEYDA Y DEMÉS DE LA PROVINCIA

PER LOS SENYORS

EN JOSEPH PLEYAN DE PORTA, CRONISTA DE DITA CIUTAT,

Y

EN FREDERICH RENYÉ Y VILADOT, ADVOCAT DEL IL-LUSTRE COL-LEGI DE LLEYDA,

AB LA COL-LABORACIÓ DE VARIOS DISTINGITS ESCRIPTORS.

É IL-LUSTRAT

AB GRABATS Y LAMINAS HELI0G5.ÁFICAS, TRETAS DIRECTAMENT DEL NATURAL PER LA FOTOGRAFÍA.

LLEYDA: ESTAMPA DE JOSEPH SOL TORRENS.

ANY MDCCCLXXX.

' f t .S í . t^

jEs propietat dels autors.

ÁLBUM HISTÓRICH, PINTORESCH Y MONUMENTAL,

DE

LLEYDA Y SA PROVINCIA. DEDICAT

Á LA EXMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL,

EXCM. AJUNTAMENT D E L L E Y D A Y DEMÉS D E L A PROVINCIA,

PER LOS SENYORS

EN JOSEPH PLEYAN DE PoRTA, CRONISTA DE DITA CIUTAT,

v

EN FREDERICH RENYÉ Y VlLADOT, ADVOCAT DEL IL-I.USTRE COL-LEGI DE LLEYDA,

AB LA COL-LABORACIÓ DE VARIOS DISTINGITS ESCRIPTORS, É IL-LUSTRAT AB GRABATS Y LAMINAS HELIOGRÁVlCAS,

TRETAS DIRECTAMENT DEL NATURAL PER LA FOTOGRAFIA.

PROSPECTE.

os que coneixen un poch 1' Historia de Catalunya, ó los qui, verament aymadors de la terra catalana, senten batre lo cor al fullejar las páginas deis grandiosos fets de nostres avis, no estranyaran de segur lo pro­pòsit que avuy nos guia al donar á llum 1' ÁLBUM HISTÓRICH, PINTORESCH Y MONUMENTAL DE LLEYDA Y

SA PROVINCIA. Escritas quedan y registradas en cent volums las gestas catalanas, dignas de ser conegudas de tot­hom, innombrables escriptors y diversas classes d' ingenis s' han disputat y segueixen disputantse la gloria de do­narlas á conèixer, I' historiador ab la ploma, ab sa lira *1 poeta y 1' artista ab son llapis y pincell; pero si bé acó s' ha fet, y de un modo digne de tot aplauso, respecte á determinadas comarcas del antich Principat, per lo que toca á la Provincia de Lleyda, molt resta que fer, per no dir que verge está encara '1 camp ahont 1' historiador y '1 poeta y 1' artista poden inspirarse en abundancia pera produhir una obra bella, que al pas que sia un motiu de satisfacció pera 'ls moradors de la Provincia, un incentiu que 'ls alenté al estudi de sa historia y 'ls desperté '1 sagrat foch del entussiasme per la conservació y restauració dels prehuats joyells arquitectónichs que ab abundó encara 's conservan en sas encontradas, servesca al propi temps pera aquells que no podent visitarlos se complahuen estudiantlos en los àlbums; puig no es pas nostra Provincia tan malhaurada en aquesta part, que no puga presentar á la contemplació de tothom modelos dignes de figurar en 1' Historia del Art, hermosas y brillants páginas de fets nobles y mereixedors de que se estampen en los anyals generals de la nacionalitat espanyola.

Aquesta tasca, si bé un poch espinosa, no per acó menos agradable pera nosaltres, nos havem imposat avuy voluntàriament, ab lo desitj de ser útils á nostra Provincia.

Treure vistas de las ciutats y vilas y dels mes culminants monuments, que baix lo punt de vista histórich, artístich ó arqueologich enclou nostra Provincia, reproduhir sos mes bells y poétichs paissatjes, que per sa historia, sa imponent grandiositat ó sas riquesas naturals se fassan interessants y dignes de reproducció, acompanyat tot d' extensas descripcions, oportunas noticias y curiosos datos histórichs, tal es lo que 'ns proposám fer ab 1' íllbum

que trayém á llum, y que al oferir al públich esperám poder portar á cap ab lo seu concurs y ajuda.

CONDICIONS MATERIALS DE LA PUBLICACIÓ.

L' Àlbum sortirà á llum per quaderns contenint cada un de aquets una lámina heliográfica, ab lo text català v sa corresponent traducció castellana, magníficament imprès en bon paper, tipos elzeverians fundits expresament pera aquesta obra, grabats al boix, y acompanyat de una coberta de color ab anuncis.

Lo tamanyo será lo del present prospecte. Surtirá á lo menos un quadern mensual, y sempre que ho permetan los trevalls de la publicació, se 'n donarán

dos, no pasant may de aquest número. Lo preu de cada quadern es lo tle 3 rals; verdaderament económich, atesos los grans gastos que portan obras

d' aquesta classe, pagats al acte de rebrerse, ó per coleccions de sis quaderns, á la bestreta, en casa de nostres corresponsal?, ahont estará de mostra lo primer quadern, y per conducte dels quals se farán tota mena de re­clamacions al Administrador del Álbum.

Las personas de fora que vulgan rebre directament la publicació, se 'Is remetrà trimestralment pagan 1' import del certificat, ó bé se entregará á la persona que designen en esta. En cap cas se servirá suscripció que no estiga pagada.

Al final de la publicació se estampará la llista de las personas que s' hajan dignat suscriurerse, en testimo­ni de nostre agrahiment y per haver donat una prova de son ver amor á la Provincia.

S' atmeten suscripcions en casa del Impressor En Joseph Sol Torrens, carrer Major"núm 19, Lleyda, en la Admi­nistració del Álbum carrer de Sant Antoni 44, idem, y en las dels següents corresponsals, fins lo dia primer de Abril, pera qui 'n dia supliquem á las personas que vulguen afavorirnos se servescan tindrer feta la suscripció, al objecte de ajustar la tirada al número de suscriptors y ahorrarnos los gastos de reimpresions.

CORRESPONSALS.

Hgramunt, D. Rosendo Melé, Llibreter.—'•Balaguer, D. Joseph Puig, idem.—'¡Barcelona, D. Eudalt Puig, Plassa Nova, 5 y D, Alvar Verdaguer, Rambla del Centro, 5. — lòorjas, D. Manuel Sabi, Plassa, 14.—r€-ercera

D. Joaquim Solé, Llibreter.—Girona, D. Vicent Dorca, Llibreter.—¿Madrid, Srs. Bailly-Baillieri, Plassa de Santa Ana, lo.—'•Palma de ¿Mallorca, D. Pere Joseph Gelabert, Llibreter.—'Reus, D. Joan Grau y Vernís, Llibre­ter, Fortuny, 5.—Solsona, D. Domingo Valls.—Sort, D. Ramon Baró.—''Tàrrega, D. Ramon Bergadá, Car­rer de Goders.—Tremp, D. Anton Tausi. — 'Valencia, D, Pascual Aguilar, Llibreter, Caballers 1. — Vich, D. Ra­mon Anglada, Llibreter.—Viella, D. Miguel Santismases.—%arago:a, Filias de Heredia, Plassa de la Seu, 2, y en los demés punts en las principals llibreterias.

t -LEVD» .—ESTAMPA BE JOSEPH SOL TORRENS.

Á LA EXMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL,

E X C M . A J U N T A M E N T D E L L E Y D A

Y

DEMÉS DE LA PROVINCIA.

¿1 ningú mus' que; á °W. ILIÍ. y SS-, genuins representants dels' interessos' de,

la comarca, objecte, de, estudi de, nostre. ÁLBUM, debiam consagrar1 sa ^Dedicatoria; perqué

ningú segurament, podrá prestarli lo prestigi y nom que, á sos'' humils autorsr losr manca.

ni podrá contribuir millor1 al bon acullimcnt, de, que, tant necessita, pera que, surtint al

pública baix aquestos' auspicis, sia segura prenda de, sa felis terminació.

'Dígnense,, donefis', aceptar" la dedicatoria de, aquesta obra y ab ella la expressió de,

la mes' alto consideració y gratitud de, sos' afectistims' S. S.

y. s. &i. ©.

Josep/? Pleyan de Porta. jFredericib i\enye y Viladot.