~LE· '/JE" ~.l 7:>A-

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES Y EBPECTACULOS lte¡oóslto Mtal • • 9 • t95B

Ae VIII - N~hmno 364 li!I Elda, 17 de Agosto 1963 lil Pl'eéto: 3 P"etas

·Entro en seruiclo no de los nueuos deoosnos dB uua potable

''GIBBAl T AR, la último colonia de Europa''

En esita s=ana s·e h a p uesto en ser.vicio .uno de '1os dos d eipó­sitos con:struído.s recientemente en el llano de San Crispín, con una capacidad de ·embalse total de 2 .800 me•tros cúbicos de agua.

·La puesta en servicio de este nuevo depósito significa para E l­da una imiportante mejora en s·u.s dis:pon~bilidades d e agua potable, pues en 'la actualidad . .se dispo­nía ¡para eil éonsU!lTio de la pobla­ción de una capacidad. de I .400 m etros cúlbicos, lo que oúgina­ba frecuentes cortes en el s·crvi­cio, . .por ·ser .superi0res las nece­sidades de agua al caudal di~po­nible.

Con fa ennrada en funcicnámien to de este nuevo :depós·ito, con una aportación 5,u¡pJ.ementaria de otros r.400 mietros cúbicos, se· puede garaptizar- en .príncipio un 1Suminis-tro de agua contínuo de

· la.s 'S·ieite de la milñana a ias ~ie­te de fa · tarde, mejorando la pre­sión por fa mayor elevcación del nuevo depósito, que s ervrrá !1Xin­ci:paJmeirute para sumínistirar a fa zona alta de .Ja ciudad, d esde h calle de Reyes Católicos hacia el ilimite con Petrel y ensanche, ha­biéndo·se comiprobado que gracias al nüsmo es rposible la ;s,UJbid a nor

Feria . Internacional del Calzado

Informe general y datos de interés

E site año se· in aµgu ra el O.ub del Comprador.

·La atracción de compradores de calzado extranj&Ois ha sido fog¡rada muy principalme!llte a través de 1los contactos feriale s.

El aU!lTiento de exportación en 1962, s.upone un íncremento 'Su­perior al 500 por ciento con re­lación a 1958.

Más de diez ¡países .han deci­dido su par.tici.pación en la. Fe­ria, sobre todo firm:a:s de maqui­naria.

(Continúa en SEXTA pág.)

mal del agua hasta eJ ·séptimo pi­so del edificio en constru:::ción en la esquina R eyes Católicos­Martinez Anido.

N os congra.tUJlamos de esta nue va mejora, q:ue vendrá a amino­rar el :problema d e las aguas pc­tab J.es en Elda, cu'Ya · definitiva 'Solución creemos e"Stá .. en la pues­t a en servicio deil tercer depó~ ito, hoy . e n vías de_ termin:.c:ón.

«Con la índepen den.cia· de Mal­ta, anunciada p~ la G ran Bre­taña --comienza diciendo el edi­torial .que fu.serta d d iario «Ya>>'­para antes· de un año, será •G i­bra.Jroar el úinieo íl:erritorio colo­nial que quede en suelo euro¡peo. D ecimos fa cosa así; tan crurla­menrt:e, para que resalte bien el ehonne anacroni'S.rrio de q;ue se

El "ballet" de Alfredo Alurio en el Jardín de Costelar

La Comis iáiJ. d e Fies.tas de septiembre está fomnaiizand9 ca­lladament,e el :prngrama de fes te­jos a celebrar en EILda en la•s ;pró ximas g randes fiestas en honor d e nuestros Santísi.mos Patr.o-nc·s. Y el número de m ás trascendenc ia artístic3. -q ue se presentará en fa'S ya famosas ve:ribena.s del Jardín • de Castelar .es el famoso conjun­to formado por Alfredo Alaria y su «ballet», procedente ded Lido de París, «·le <plus oélélbre caba-r ét du monde». ·

Alfredo- Alaria y ·sru <<:ballet)> · ac tuar~ lo·s días 7 y 8, .tar de y no dhe, 'Y junto con él hs grand~s atracciones internacionales M.ara L asso, «Los_ t res de C::is.ti.lla» y

<(Ór.questa V~ezolana de Pipo Rivas )>.

Es-tas .atracciones actuarán tam­bién el día 9 de septiembre, en la'S -mismas seiiones. ·

Otros actos programados son el concurso- de fuegos artificiales, en el .que ·par-ticipMán 1as empresas «Pirotécnica AliCl!,ntina», d e Olla -de Altea· <<!Iermano:s Ubeda», de Ollerí;; :Daniel Torregrosa, de Petrel, y Pirotécnica Zaragc_·· zana, de Alicante, celebrándose los ca·stillo.s los d ías 6 al 9 por el orden de participación indica­do Los ca'StilJ.os se celebrarán en la · amplia avenida R eína Victo­ria. 'Con!lntla en CUA>?T' p;1g. >

Edlflcto del Taller-Escuela Sindical de Formación Profeslona1 Información de la apertura y matrícula en este cen"tro, en nues~ra PAGINA QUINTA

h ace víctim.a a un .pedazo de sue­lo español...:»

Pero r·ecordemos esite tan tras­cendental caso de dignidad .na­cional.

En el reínado del ú Ltimo de loSi Ausitrias aún ~ ondeaba nue~tra bandera en las torres del Peñón, p ero ya ·sería ,:Jer ~oco t iempo, pu<;s ~n los primeros años. dd ~i­g:o XVTIJ, a conseeuenci<i de la Guerra dinásfr-:a de Surcesión. :Es­p'1ña, que todaví'i cons•ervaba.· ca ~i intacto el im,p ·~:'."Ío d ~ Carlo-s V-y fa prueba la ten'.':iI!l!OS· bien tangi­ble .en oue éra.tnos dueños· ahso -­lutos de - las colonias de América (más · de dieci:s.iet.e millones de ki­lÓI!l!etro.s cuadr:idos.) y estáij>amos en pos0esión de NápeJeis y Sicilia, del ,Milanesr,i.do, Cerdeña, !las ciu­dades cost-era'S toscanas v .del país de Flandes--;pierde G -ibra1tar0 de­bido a Ja s uuremacia de [a mari­na i.nigles1a, ~que, a~oveahánido se de la escasa guainiéión que a la s,azón alli0 habfa, ·s·e adu~ña i'njus­tamenrte d e nu1esrt:ra .plaza ..

Y esito o curre ··en agosto de 1704., en qµe a111cla en la !bahía de la roca ca1p ense una imponenrt:e

- escuadra an:g!lo,.,,h01landesa de s e­. senltia buqrues0 a.l mando del Al­

mirante Rooke v con, itro¡pas de desem b arco a aás órdenes del P ríncipe d~ HeSiS.e Darmsitad; por­t'ldar - de un escrito en el cual el Archiduque CarJos., ,pretendi~nte

a·l tronü español, decía _a los ve­cinos ~braltare~os: « ... he teni­do ¡por bilen de deciros cómo el Almirante Rock:, •general de las arma•s marítimas de S . M . B. llegará a ese puerto y os dará ~i r·eal carta, y... ·pasaréis Luego a damarme y a hacer que todos los oueblos cWc:unvec,ir:io s, que e·sitén bajo vuestra jurisdicción., [o eje­~uten .. é"n la misma conformidad, con e1 nomlbre que todas las po­tencias de Euroipa m e reconocen por legítimo y verdadero rey de Esiw.ña; con que el emperador mi señor y -mi padre me proclai;nó en su reaíl carta, que es el cLe Carlos (Continúa en QUINTA pág_.J

·El triá110Io Madrid- Bauel_oaa-Ali[aate: .. Ma~rid preterente en la ejeCUClóD del ~len de carreteras .

Extracto de - los acuerdos adop­tados en el P:leri.o municipal del 12 de .los corrientes :

Fijar el recargo municipal <So­bre las cuota.S · de la lieencia fü­cal dell il:Dipues.to industrial, para el .ejercicio 1963~64 en el r8 por cienito, aJUJtorizado y asimismo .en . . el 312 por ciento eJ. recargo wbre ilas ·ouo.tas que se liquiden p0r los conceptos correspondientes de la ta!'ifa pr.imera de la contribución sobre las utilidade<S de la. riqueza mobiliaria.

Adjudicación del concuno pa­ra adk:¡u.isición de 4.000 contado­

. res para regular el súminis.tro de · agua potalble . domiciliaria, y .su

ins.ta'lación a doña Matild<: Torto­sa Vidal, !POI eJ precio de 70z.,ro pesetas los contadores del mode-

. io ><<ID» de 7 mm.; 732,70 para · los de ro IIIlm. y 762,45 para los · de lOIIllm, todos ellos marca «.De­. launet», fijándose el' precio d(! . moataje e instalación en cien pe-

setas ¡par unidad. ·

Se concedió licencia de >Ybra para construir en la calle de Ara gón, esquina a Hermanos Pinzón:, un edificio de 214 viviendas y lo-· cal comercial.

l:gu.¡i!l.mente, y en .sesión extra­ordip.~ia, se tomaron los : .siguien­tes acuerdos :

Abrir información ¡pública sobr<:: in<S.~ancia de don Guillermo Ca­brera Amar• solicitando autoriza­ción pafa la Co!lJStrucción de un edificio de planta iba.ja, entrephm ta y diez pisos ocupando 'VUelo sobre . la vía pública.

Sé acordó en principio aipro!bar conrven.io ex¡propia'l'.orio con la Fe ria Iñrternacionail del Calzado pa­ra la ocupaCión de 24.68'2 me­tros . cuadrados de :terrenos ¡pro­piedad de esta entidad, consisten te en la peI'llluta de . los citados terrenos de la F. I. C. I. A. ¡por 12.136 metros cuadrados propie­del del Municipio, 'hoy OCUJPados _por .el Parque de !Deportes, de­biendo satisfacer [a Feria en con cepto de compensación il.a obra comprendida en la primera fase del proyecto municipal de instala c;iones deportivas, por importe de 926.000 ¡pesetas.

En Washington se han ·· cele­lbrado !!ecienteniente conversacio­~es énrre ftincioD.arios ·del Banco Mundial y ri.égociadores españó­[es, ipara la obtención de un prés <tamo . de 3i2 . millones . de, dólari;s (r.920.000.000 de pesetas) con el

. Se hün initiido las troboj~s nreliminores onro In edifi­coción ·de lo nuevn Genlrnl de IBléfODHS·. Durante la pasada - semana he­

mos podido ver cómo la piqueta de 'los albañiles iha efectuado la demolición de la casa .de la pla­za de los Málrtires R. N. S ., es­quina a iRamón Gor-gé, en cuyo solar ha dé 'levantarse el nuevo edificio - de !la Central Telefónica de nuestra .ciudad.

mo nos hace albrigar la _fun­dada es.peranza de poder ver al­zarse en fecha no lejana, en es­te oogU!lo de la entrañalble ,plaza de SagaJsta, ·un airos0 y monume:i tail. edificio, que albergará los ser­vicios .telefónicos de Elda, y, .so­bre todo., qu.e ~ervirá para · 2co­·nieter de una vez fa in~talación · dei servicio automático y la con­¿¡~iente y an!helada ampfución del número de abonadoSi, dando con ello sa·tisfacción a las d:-man das de t3JDt()S y tantos aspmm­tes a abonados de la Telefónka.

Se modifico el orden de los conciertos oooulores de lo Hondo· de Músico De común acuerdo, la Junta

CeDJtral ·Fallera, las Comisi;me3 de .Palia'S y l:f Junta directiva ·de la Sociedad Inst=ti.va Musical Santa Cecilia, ha sido modificado el orden que había es·tablecicto para ofreoei: estos conciertos po­pulares,, con tanto ·entusiasmo aco gidos hasta hoy, en las distintas barriadas falleras ..

El nuevo orden de es:l:o5 con­ciertos es el siguienté : Viernes, 16 de agosto, en General Aran­da; . martes, día 20, en d barr:o de[ Trinquete; viernes, dia 23 ; en [..a F'I'atemidad; ..n'l.rtes . d.ia 27, en la 1Gran Arvenida, y vier­nes, día 30, en la · baro.·iada del Hosip1tal. ~

Finalizadas Jas fiestas de sep­tiembre se dará a conocer el día desti.nado a la barriada d::: la Estación.

G~ill. A· B O G AD O

Agente Oficial- de la Propiedad Industrial Hortaleza, 102. MADRID (4). Teléfon·o 231- 98- 18

TRAMITA Y GESTIONA: Patentes - Marcas · Rótulos de Fsta­blecimlentos -. Nombres Comerciales y demás asuntos de Pro-piedad Industrial. ·

Pógilno 2

füa '~ <l6 · fin~ciar un plan · nacio­nai . de -carreteras: reeoinepdado

.~~ ai.cli.o Banco. en - stÍ i.rrlorme acerca. cie la siruación de la eoo­inornía ~Sipafíola. Áunqu~ no. ;e Lb.a dádo información' Oficial ~o­ibre el estado de estas negocia­ciones fas im¡presiones ·son fran­camente ·optimistas.

B1 Plan nacional de carreter'ls constituye una par.te de un va,sto ¡plan de · desarrOll.l.o econó-mico ilii ciado recientemente -por -el Go­bierno español. ·

Se ha indicado aue el triaJ.i.­gulo ·de carreteras formado por las lineas Madrid - Barcelona -Ali<;:ante ~· Madrid se considera como la parte más important! de p.icho p1an y recibe una esp>!cial atención ~or varte de los negocia­dores. Como habrán advertido nuestros lectores, la tercera línea de este triániQjUJ\O es aproximada-

. mente el aamíal trazado de la ca -aetera A)icante-'Madrid, que atra rviesa nuestra ciudad, eon lo c.;al de ser · a·orobado este ambicio..~o !Plan prorÍto veríamos satis.fecho nuestro deseo de oue el cada vez

-.mayor .rráifi.C() de esta vía se des­pl:azara del centro de la ciudad, desviando ·el actual e inadecuado trazado de la carretera que_ tan­tas molestias causa.

[ll[PUI de Euaoáratei La Comisión Municipal de iF-es

·tas del Excmo. Ayuntamiento, convoca un concurso entre los co mel'ci~ abiertos en esta ciudad, con arreg:l.o a las ~iguientes !ba­ses:

r.a. Podrán participar todos los comercios de cua1quier rama.

2-ª · La admisión como partici­pante, quedará automáticamente efectuada desde el momento de recibirse carta del interesado en J.a Comisión de Fiestas, mani!fes tando su deseo de concursar.

3.ª El .plazo de admisión que dará cerrado el d.ia 26 de agos-to, a las 6 de la tarde. ·

4.ª Se fija uña orientación obUgatoria, que s•erá la siguiente: · «Elda, año 2000>>, cuyo lema, ne oesariamente, !halbrá de fijar.s·e rne <liante rótulo apropiado y a dis­creción del ¡participa,nte, en lug¡ir destacado del esca93-I'ate. Aun · cuando se •señala obligatoriamen­te una orientación, es de tanta amplitud qu'l deja · en a!bioluta -tí berrad al concursante ipara des-

. arrollar su "idea _Sólo se pretende señalar con la fonta<Sía la visión de progreso oue El.da ofrecerá en el siglo xxf.

5.a. Se· otorgarán fos ·siguien­tes premios :

Priffier premio: 3.000 peseta<S. · Segundo. ipreimo: 2 .000. pesetas . Tercer premio: I.Ooo pesem.s. Para la concesión de ·es.tos ¡pre­

mios, <Se design\lrá un jurado, que emitirá fallo, ·el d.ia ~·1 de agosto, con carácter inapelable.

Esta Comisión es¡pera la ma­yor cólaiboración de/- comercfo lo cal. <0ara con ella contribuir.

];;Ida, agosto de 1963. LA COMISIO.N DE BliE.:STAS

' '· HO~RIO DE MISAS ,

Pa~roquia de Santa · Ána·: · A lás · ·:¡, 8,3Ó, II · y 12 de l a·. x'.ná-

· ñana · y 7 ·<j.e la t!ll'qe. · . 1ParrQ.quñ,a de Ma Inmaeulada:

A fas 7,30, 9, 10,30 y rz,30 de la mañana.

Parroquia de la . Estactón : A las 9 de la mañana .

Hosiptal municipal. : .. A Í..:ls .. 8 de '1a mañana. ·

GUIA LITURGICA

Domingo Xi! después de Pen­tecostés. Misa pro¡pia. Gloria, Oreo, P .refacio de la Sant15J.ma Trinidad.

Feri1 lnternncionül del Colzodo e ludust rios Af inus

Se pone en conocinúen~o de los señores e~po.siitores que . a par tir del próximo lunes, d.ia t9. C.el actual, será necesaria la pres...'"11-tación del correspondiente P A­S:E DE 1EMPLEADOS para la entrada· a fos ~;recintos feri~les. Dichos pases podrán ser ·solici­t;ado-s en fas oficinas de la Fe-ria.

LA DIRECCION

lllllADll: El G ah 1 ne te Ortopl!dlco.

.-HJ:RNIBIEN>, bajo pre11crlp­c:lón facultativa; resolved 1u caso por dificil que séa, con ••

. aparato automático (patentado), 1in t!rantl!s ni presiónes molee­tu. Aparat<;>s para elevación d• estómago, eic.

Puamos con1ulta en Elde,. el dla 13 de cada mes de 10 a 2, en la clfnlca del doctor Molina,. Queipo de Llano, JO, (c. c .•. ne-. mero 15874).

Farmacias de Guardia Sábado y domingo:

Ledo. »· Jesé María Hernándcr Gral. Mola, 7 Teléf. 873

Ledo. B. &miliano Vera Santos ·Calle Jaime Balmcs

A partir del lunes:

Ledo. D. Vicente Mari Martínez Gral. Mola, 25 Teléf. 429

_CUPON PRO-Ci[-GOS

N U M E R O S P RE M 1 A O 8 S. Viernes, 9 . . . . . . • . . • • . 835 Sábado, 1 O . . • • • • . • . • . . 615 Lunes, 12. . . • . . . . • . . . . 273 Martes, 1 ~ . . . . . . . . . . . . 726 Miércoles. 14.... . . . . . . 586. Jueves, 15 •••.••.••..•.

TAUE 9E ILDA

AJETlR!E.O EN LA CHJDAiD A medida que van cayendo las

hojas deil calendario de es:te - tó-­. rrido agosto, se va notando má.s animación en las cá!Ues e.n la pre paración de fas próximas fiestas septernlbrinas y de la .Feria del ~do. Líneas y más líneas de bombillas van s iendo instaladas a ·tQda prisa en los Iugares tradi­cionales. Carteles con el torito fo/ia[ y con diversos anuncios se agolipan en paredes y escaparates .. Y en el recinto de la Feria, como todos fos años a estas ho:ras., pa­rece com<;> si la techa de ínaugu­ración fuera en · sep.tiem'bre del año que viene. Pero no apurar­se, que todo estará a · punrto .

NI~OS Y CINE

Parece que esta itemiporada los niños van a t <::ne.r mejor suerte que Ia pasada en lo' de prngra­mas tolerados. Ya ihay un cine que ha ammciado su .propósúto de dedicar fa mayor ,parte de s u pro¡grMnación a sesiones aptas pa ra l.os niños .. !Le auguramos lle­nos to,tales y d éseamos cunda el ejenwlo. ·

DEL. ·<;:AMPO ·DE FUTBOL NAl)A NUEVO

Arunque Ja afición deponiva se haya regoéijado al niáximo al leer -no en V ALLiE-- ··gue una em­presa Ieridana «se haibíá ad~udica do 1la ejecución d~ fas, obras del nuevo esrtadio», desgraciad1me;nte la cosa sigue con los trámites re­'g!amennarios que ya hemGs de­taillado varias veces. O sea, que ·1a cosa anda, pero 'Sin atrope­llar.

EiL TORO, VJTALICIO

Creemos coíncid1r con ~ la .m a­yor parte de [os entendi4.o~ en ca:rtelfatica 011 decir que el toú•,;, ·anunciador de la Feria: de e s.te año .es un éxito. Y se nos iha ocurrido ru= idea, y conio cree­mos que es e~tupenda, pues la lanzamos a ver qué pasa: ¿Por qué no s e le da a ese ·torito el «Libro de fam.ilia» e'ldens e? ¿Por que no s e le adopta <<;per seoula seculonl!ITIJ)> conio ernlblema d e la Feria? !En éll está -el toro, em­blema simbólico de nuestr a !bra­vía ;España, 'Y eSlte ·io,ro, es~ Es­paña, está arost icamente fundida

en un zapato: ¿Qué má:s pode­mos pedir como· símlbo1o ¡perma­nente · de la Feria que este sim.­pático .torito, CU'Ya sQlla presen­cia lleva unidos los nom1bres del ca:lzado y de España? Venga~· ¡p!iegos de ~s para solicitar la ¡perennidad de[ torito zaparte­ro, que la firma de <<Árgos» se rá la primera que se escriba.

RA!M.II.lLíETiE DE COSAS MAS O . MENOS TRiAS­OENDENTES

& nue.stros paseos por 1a ciu­dad vemos detaille& que nos a)a- ,

PIKE.LLI sapsa deMI~AN fabricante del único y m~ncli;lment~ \:=.on~~ido

se complace en invitarles visitar sµ Stand núm. . 587 en la .,.,feria In(ernacional del Calzado en Elda, donde exhibirá los varios tipos de Cuero

_,..SALPA pa'ra contrafuértes, plañtillas. palmillas, punteras, taloneras e~c. etc.

El ·cuero Salp1 (m. r.) fabric;do por PIRELLI sapsa

es utilizado, desde hace más de 30 años en to-:­

do el mundo. por los fabrica.mes · de calzados. ·.man :Iia atención pero en las que

no p.rof,undizamos por rpereza, por. imposi'bfilidad o ¡porque la é:o sa no da más de sí. Entre e~os dertalles :figrt]i-an ·[os sig4ientes:

Correos lha .estrenado umi fur- · ganeta para el enlace con · [a- Es­taciém.

Agentes Generales pare lsplina:

Las antenas de televisión ya son fas dueñas· del cielo e'1den-

G. MATTEINI. Avd. de América, Hnr. 5.0 MADRID . .._ ...

se. Se apiñan en fos tejados, ·se disipurtaµ ~l sitio y quizá alguna vez veamos entablarse homéricas ludhas entre e'Íllas por la .pose-

Distribuidores en las prlnclpales Zonas

sión de los· ipunitos luminosos. .· L~ ailbafüiles siguen · 'Siendo ilo.s

amos de Elda. Media ciudad es­tá ;oaitas arr~ba, en obra o espe­rando 'la .feliz llegada de es•tos honrados ll!!1arif es. ·

Un nue\.ro edificio que hermo­seará ,J.a calle Génera1 Mofa S·e

1 Feria A" -el diario de del Calzado

la

está kvantando. Sus- hermanos de Como ya anunciamos en un Iá. c3lle · Daihelios le dan· 1a ~ien- núm:ero anterior, este año ila. Fe-venida. ria del Cá[zado ha ~nstaurado

Los alJbañiies con ca"sco han dig - una .in.téresante. novedad, que sin nificado su -profesión. Tienen e l duda obten<4á un éxito rotundo. aire he roico &~ · fros sa ldá.dos de Nos. referimos a la edición dia-Iw~Jimr:t y Creta. ria de un ;portavoz p eriodístico

¿Se ihan ·dado ·cuenta u stedes de fa Feria, que· bajo el ~:ular deil Ho de circulación quesigni- de «F. ~- C . I. .A.», r7co~era en fica la bifu:rcación de las carre- sus p áginas el pulso Vl!brante ~e teras A:1icante-1Madrid y Elda-Pe las activid~d~s?, actos, etc., de 1a trel frente a la Cruz de lo·s Caí- magna exhl:b1c1on ~patera: dos.~ · La colección de los nueve nú-

- ¿Qu éOcu.rrirá con fa hermosa meros de ·«F . • r. C. I. A.» <;cm-lápida situada en la casa donde pondrá lll1l vívi~o r egi.mo ck lo viVió 1Casite<lar en su infancia? que ihaibrá sido la Feria de 1963',

¿Cuál s erá el futuro de fa.s plla-za-s de Arriba 'y A'bajo? ,:•L es lle - «Monumento a.l . zapatero .elden-gará alguna vez una ·«uníficación» qu-:: forme un'3. g r ande y h ermo­s a pJaza, ennobdecida ¡por edifi­cios oficia~es y h ermosos sopor-· tale s?

¿Será realidad ª '1guiia vez el

·se»?

y a través de S<Us columnas des­filará ante el ilecrtor todo el mun'­dillo <(.s i.ri gé:neris» que -se ;:.eúne ;y palpita en nues.tra ciudad coµ motivo del nmyor acontecimiento anua.¡ de ila indust:ria y el coraer­cio del caJzado

Además, el diario «F. I. C. I. A.» s ervirá para ¡poner estrecha­mente en contacto a vendedores y · co.ma;>radore·s, constructores de ID.\lquinaria y fabricantes de cal­zado, .indus•triales y comercian­t~s, creadores de J.a moda . y usua dos. Po:r su específica misión y p0r el impacto inmediato y di­recto que sus artículos, entrevis­tas, reportajes, anuncios, tendrá en todos los sectores d el ramo, <<F. L C. I. A.» será, sin dudai ailguna, el portavoz oficial e idó neo .de la Feria, y un instrumen to eficacisimo de colaboracíón en fa consecución d e los fines y ao­jetivos prim ordiales de la misma.

ATENCION,_ FABRiCANTES

¿Qué estampa es menos grata : de ver por las calles eL~e:n:.es? ¿Los perros vagabundos o el .!a­cero municipal? Entre dos ma­les, ¿dónde es.tá el mal menor? (Uno qu'< no se h a inventado to­davía).

¿Cuántos automóviles h abrá en .Elda? ¿Y cuánt as motos? Por e1 ruido que hacen p arece q ue e s-. lfH[ióD. fclbfi[BllH

'fOBllmETAL CLESOCI . SIEMPRE ULTIMAS NOVEDA-DES°!~ EN FORNITURAS PARA CALZADO

Zorrilla, 11 EL DA Teléfono 57

· tén todas las que .se han fabrica­do en el mundo.

Y, ~cuándo t ermino de. pregim t ar? Pues, ahora, claro .

ARGOS

E!dense : si pi~s en el por­venir de tus hijos, preocúpate y presta t1J aiyuda .al Colegio.

.. '

Ioller de oeuodo 11 oúhlic1 Trabajo esmerado Servicio a domtcmo

legtonarlos, 9 .El O A

Pógína 3

Ciner:na Alcázar Continua el gran pro¡;rrama doble

Barcos d_e papel por Pablito Calvo .

La India .en llamas en T ecnicolor

(Tolerado menores)

Teatro-Cinema· CHIO :PLAZA DE TOROS Sábado, domingo ·y lunes

La supuproduc~lón en tecnlccilor

Escucha mi canción por J ose lito

y · el sensacional estreno

¡Vaya tipos! . ( I olerado ·meneres)

Ideal Cinema, couseo Espana y Terrazas Gran programa doble

Historia de una noche por l aquita Rico y Jorge Mistral

Aquellos t'iempos del cuplé . por L!l la n de Celis,~n tecnlcofor

Pla.za de Toros Martes, ~ las 11 de la noche Presentación del grandioso

espectáculo de

Pepe Marchena con Paquito Jerez.,

Manolo el Malagueño

y otras grandes atracciones

(Tolerado .menores}

(Autorlz ; do mayores) '

mnemo ·cervontes y terrozo Sábado, domingo y lunes

Gran programa doble, con el estreno

El bosque de los amantes por Erika Remberg

La reina del Chantecler por Sarna Mon~iel

(Autorizado" mayores)

Terraz·a Roxi r Cine' Gura Gran pr~grama doble, con el estreno

Operación Caviar por O W Ftsher

~I Siete Mqchos por Cantl;flas

(Autorizado may ores) !

Cinemo Capri Sáb3do, domingo y lunes

·Soberbio programa doble en · · clnemascope y tecnlcolor

La batalla de Maraton por Steve R'eeves

La venganza del corsario por Lex Barker

(Aur:.rizado mayores)

Gloria Cinema Gran progtama doble, con la pe l!cula en tecnlcolor de la Metro

El ladr6'n de .Bagdad p r Steve Reeves

La chica del gato por Gra cl ta Morales·

(Tolerado menores)

.. ~ Cin·e lis r Cine Regio [Petrel)

Grandioso estreno en CinemaScope y T ecnl~olor

El intrépido La Tour por Jean Marals

La no .v ·i a P-?r Antonio Prfeto

(Autorizad.o mayo~ee)

Hí~toria de una nóché Nacionalidad: Española. D iiector: Luis Sas:lavsky. Inténpretes: Paquita Rico, jor

g~ iJYtisfrÉ1-l, ,Ado:l!fo Marsillacli. Censura del Estado·: .Au'tcriza-

da · pa~a mayores : ·

Adapta& la tram'~ J ;: ·1a obra teatral! de · Leo Perulz · «.!vlañ.2ri3. es :día feriado»,- :pront9 ckr.v:l por ·un cause senóUó y norJ:):lal , que

· Uega ª· un .es:pernc!o y fel '. o, d es.en­lace La acción transcur;c ·en fas largas horns de una noch e an­~ustiosa para los protagon.isrn·s, que · re-!llemoran constantemente 15ucesos oasados oue son base fun da.mental de 1.us · m omentán ep.s y dedsivoa:s reacciones. .'El guión tie ne aciertOs y mantiene el i;:Í te­rés narrativo a través de un ver­dadero. cúmu1o de incide~cias:

El intrépid.o La Tour Nacionalidad: Franco - italo­

yuigoslava. Director: Geo>rges Lampin. Intérpretes: Jean Marais, E.leo

nora Ros:si Drago-, Nadj:i. TiUer. Censura del Bstado: Autori.Za­

da para ma;yores.

Relata esta pelú;µla w:i' , episo­dio de las guerras entre Francia y AU!Stria en · el siglo XVI, cen­trado en las aventuras de un fa­buloso peTsonaje, cómico de la le­gua, oue acab-a en caballero de San Luis en gracia a s u valor.

El ''bnlle1' 'de Alfredo Alorio en el Jordin de ~ostelor (V~ de fu PRIMERA pág.)

También el C lub Lambrefta c e lebrru-á una gymkharia en estos días, y tendrá lugar, para recre.') de los niño-s,, fa actuación de las ya tradic ionales «m.arionetas de

- Talio». S e in.tinta. conseguir h . or~a­

n ización de unos conciert-os a car go de agru¡pacione.s ooral·es, d :f' la:s que tanto éxito han obtenido

. en añteriores aotua'cione' en ñ u e·s tra ciudad, pero no se tiene la s<:­gurldad de <0<Ue S·e consiga la p•e­

. sentación de- este espectáculo. En sucesivos números iremos in

formando sobre fo.s distintos 1pun tos . del programa de fiestas de septiembr.e .próximo.

Tealro Casleier

El ·film es · d~S!traÍdo Y· lleno de sorpresa, :como ·es. dáJSico en _el género~

Operación Caviar Nacionalidad: Alemana. : D irector: Geza Radwanyi. Intérpretés: Q. w. Fis~er, Eva

Ba'rtok. C enSJUia d el Bstado: Autoriza-

da para ma;yores. ·

· Durante Ja ·. túíltinla guerra eu­ropea, un modest-0 y tímido em­pleado de un ·Banco londinense, 1se ve inesperadamente metido en un asunto .de e.Spionai'e. Su . in­·eJQperiencia la sitúa en trances ~;purados., ·que poco á ·poco van complicándole ' en un triple caiso de agente :s-ecreto. El ' a·sunto es 'l][],a parodia de las· películas de es-te género.

Se vende máquina de rebajar piel M~RVEL (Unlled)

MUY BAR0

ATA

Razón: . José Payá Rocamora • Chap!, 15 • Teléfono 376

•'\.

Cooperotivo de Viviendos Protegidos "Son f roncisco

, de Solar . Se comuni'ca a todos lo's seélores

socios, que el próximo día 25 de agosta en curso se. celebra iá Junta General Excraordlnar!a en el Salón de ·A ctos de la Ca~á Sindical, a las alez y media de la mañana en_ pri­mera convocatoria y a las once en

- segu'nda, con el sig uiente Orden del Dla: .

1. 0 Lec tura y aprobación del acta an ter!or .

2.0 Se luclén de los locales .co· merclales y terrenos ·S"Obrantes.

Dada,la importancia de los asun-. tos a tratar se ruega puntual asis· ten el a .

·se comunica 4ue, a causa de la Junta, e l domingo en cuestión no habrá cobro da cuotas en ' ecretarla, por lo .que se deben .-poner al· co­rriente e n ·Jc,s p2gos'

LA JUNTA · RECTORA

Feria· Jnternacionul ' d·e1 Calzado

Precisando la Feria Internacl~nal del Ca lzado de la colaboración de

. señoritas para los servicios d~ gulas, se ruega a :>quellas a quienes pueda Interesarles, io comuniquen a la

Sábado y domingo

Colosal programa doble

Los dos golfillos . por Josellto.

La .gran familia por Alberto Closas

' mayor brevedad en las oficinas de la Feria, sitas en las Escuelas Na· c!onales , durante todos los dlas há­bi les y h oras de 10 a 2 de la maña­na y de 4 a 8 de la tarde.

(Tolerado menores) Elda, 6 de agosto de 196.3. LA DIRÉCCION

v~u.~ DE HDA

11GIBRALTAR, la última.­colonia de Europa''

"rViane de le PRJMEfeA páe. )

III :· as•eg¡uirándoos y empeñan.do mi :pail.2Jbra real, si así lo ejecu­táis os i>erán guardadas vuesi!:ras exenciones, imnunidades y privi-legios .. . » ·

La escasa guarnición de 'Gibra~­tar (cien . hombres mandados por el genecil don Diego de Salinas) desoye fas pretensiones de.l archi­duque, 'Y' rechazando la ¡pro!pQISi­ción del Pr.ínciipe de Marmsotad se apres.ta para ola defensa y quizá para el ataque.

Los cien .bravos infa!Il<tes y los cua.trociento1s nobles ' paisanos es­pañoles, aún sin arti!Uería, o:frecen encarnizada resistencia a l\.ll!la es.­cuadra .comi1J.uiesta .de cinco mil cañones v a- .un ejército de veinte mil soJ.dados.-

Pero Ia ipi1aza tiene que ~pi<tu­la; después. de do.s días de cruen­ta liuoha (ya que son batidos ¡por oelJli!:enares de cañonazos ¡por do­quier). Y cl Peñón, i Vive Dioo ! , queda bajo el dominio de [a rei­na Ana de IngJa,teNa.

Y sale el vecindario en masa con el 'Pendón de la heroica cilll-' dad. Peñdón •oue s·e dice bordara en Tordesill:as -do·ña Juana la ,Lo­oa .. . Y se sal·va ta·mbiién ila ima­gen de Nuestra Señora de la Co­ronada, P:JJtrona .de Gi'braltar ... E ins.tála1nse los del Peñ\)!Il.. en San Roque. ·

& de evocar en esta dn1má.tic"a odisea el oatétic; suceso del regi­dO'l' V:arela, que, apositá!Ildose· pa­ra descansar en e-1 reco.-rido que hay a San Roque, graba sobre un adobe el «aquí Uoré a Gibralstan>.

Fácil es de imaginar fa pena y ilmrribJe angustia que embarga­ría a aq1Uel puñado de !hombres·, pues no ipuiede !haber nadie que se considere esipañoi que !hoy, al =ar el Estrecho, no sienta s:an­grailJJte coraje al ver flotar en lo aJto de la manwnental iRoca la bandera hritán±ca. Ni a nadie qu~, en esos momento5, no. le vengan

instantáneamente a la memoria frases como aquella de : «~aña. vive con G~braLtar en poder de !IIligJaterra como si tuiviera UJIJ.a es­pina en los pies», o esta ottra ad~ mirable qu.:: pronunciara tn el mi:, 11861, en una sesión del Parlamen to, el valenciano Aparis i y Guija­

. rro: «No puedo oír, señores di­pUJtados, esos et=os cantos a In-

. glatterra ... pueblo, en filil> que eSltá en GjJhral<tar ... ·Al ;peil!Sarlo, eomo soy españoll, me muero de ver­güe!Ilza>>-.

S·wnan ca.torce IJ.os asedios de que desde aquella aciaga fecha (4 de ~osto de 1704 que no ·s·e ol­vide) ha sido objeto la guarnición inglesa, v muchos Ios intentos di­plomá:tic<:is por il.o>S> cuales la C,an­cjlle'!'ía española ha reclamado a la :ing:lesa tan t!'emenda us.uripa­

ción. !»ero los de la Gran Breita­ña se han · limitado, desde ios · nieim¡pos del priimer Borbón, a ha­cer 'Promesas para ir dando lar­gas ' al asunto calpense, como se ñala h carta del rey de foi<rlate­rra dirigida al citado r ey F ~lip~ V: <(No dudo más en asegura!' a Viuesttra ·Miajesttad m1 rapidez a satisfacerle 'OOr lo oue resoeota a su •Petición - sobre -la resi:imciún d.e Gfüraltar». _ y aún modernamente (qu e sa-17.ido ~s aue el Peñ.J.I1 h~ ¡o.erdido todo s.u ;;alor estr;itég.ic'1). q rn.z de la úk..ma guerra mu,:di2ll, 1vir. Winsi!:oa °'urdbill nos hizo taTT'­bién nueva prom:: :l. E s decir, pa.Jabra·s. Sólo p<11abra3, ·sin con~ siderar que COIIl '.a palabra Jada s·e emt>eña el honor. -

Debemos tjstar, :r<?r ~.er. un he ­cho palpa.ble de venfrdero senti­miento pa.trió'tico, d dernostrado pgr «Un lectoc anónimo de la Edición Aérea de ABC, residen~ en .M.éj ico», el 0'1.al in-sitituvó dos premios p eriodís.ticos anuales so­bre e'l t e!I13 «G i:bra:Lt ar <e>l!)1.ño'1>>, y aue ademáis dejó a s u cargo la coñs.trucción de un rrio.nll.lJTil•e!Ilto en San R oq,ue, frente · al Peñón

Televisión MARCOlll Estan11c1m1entof CAno

Generalísimo, 17 ELDA Teléfono 945

Taller- Escuela Sindica'I de Formación Profesional

. Apertura del Curso 1963-64

E~ día 16 deI mes actual que­dará aibie.rta la matríoula ipatra

asis.tir a las clases de este Cenitro. Podrán matricuilarise todos los jó­venes de ambo5 s.exos, &~hiendo V'erificar la i!!lJscripciÓ!Il, a ¡partir del mencionado dia, en las Ofi­

·cina>S> de la. Casa .Sindical, sita en la calle de Menéndez Pelayo nú-mero •II, durante las horas de 9 :i

14'30 y- de 17 a fas 20.

MA TIBR.IAS QUE S'E EXPLICARAiN

1Mairemáiticas, Ciencias, Tecno­logía del Ca.Izado, GeogTafía Eco­nómica, Formación Religiooa, Fo<r mación del Es!Pkitu Naciona·l, Fonmación Sindical, Le~a Es~ -pañola. Ade!!l}ás d e estas mate­rias, se darán Enseñanzas de Ho-gar pa'!'a fas jóvenes. ·

(de cuya obra se encargó ei1. es.­cultor Juan Cristóbal). Dicho <<lector anónimo» ... es español y, s·egún datos de referencia, lleva muchos años ausente de la Pa.tria, siendo el obj e·to de todo ello, man­tener aJ rojo vivo la !herida de la e5pina... .

«1La feaha de la independencia de Ma·ka debe ser la vísipern de la reintegración de 1G ibra!lttar a E s.­paña».

«. : al César, lo quie es del Cé­sar».

fjosé M .ª Navarro Parra

·&tas clases teóricas., amplia­ción de la Enseñanza Primaria, pueden considerarse,, :PO!" el des­arrollo de sus iprogramias, comó de 2.ª Eniseñanza .. Un cuad'l'o de comrpetenites Pro.fe·sores (especia­lizadoo en cada una de sus ma­terias) explicará ;las illstintas, asig­naturas·-

CLASES PRACTICAS

Paira ambos sexos : Dibujo. IM.o.­delos y Patrones. Cortadoxes.. -Para varones: Zaoateros a:ruanua­les. Zapateros meclnicós. - Para muahadhas : Apru:;adoras:. Corte y Comección.

Como complemento de la for­mación de 1lois aJ.umno1s~ se reali­zarán viajes de esitudio·, 'Y al fi­nadizar el curso, 1a acositumbrada excurs.ión que viene realizándose todos los años. -

Hay instituidos pirami.os .para los aLumnos que se dis·ting.an \POI

' Sill aplicaciOO., ap'!'OIVechamiento, asis.tencia, pUDJtualid:ád; com¡por­tamiento, etc.

El maot:erial necesario, tian.to pa­ra las clases i!:eórica·s. como prac­ticas será facilitado gratuitamente por la Escue1a, siendo as.irnismo gratuito!!'' 1La mltrícula y esrudios.

Este Celiltro ih:a conseguido en eil ourso 1961-62 el Campeona.to Na"cional' de za;pater.ía y en el cur­so 11,g62.-63 , el Campeonato Regio­nal en Modeilos, y Patrones.: La Fase naciorna.J de estte úLtimo cam­peonato, se realizara a finales del presiente año

LA DIRBGCION

. . . (PROYECTOS Y DECOR~CIONES, S. L.),

Comunica a szzs - c,lientés y a¡nigos ·Ja apertura dé sus oficinas en

Padre f1anjón1 21 - Teléfon~ 604 - ELDA :(frente al edificio de 'ª Feria Internacional del Calzado) ........ ~:_

de y tiene el gusto de luminosos J7 pies.

ofrecerles . , ,-

sus servw10s dé exposic1on pata los

de decorEwión) realización stands y vitrinas de la e Industril:i-s- Afines'' próxim_a ' (Feria Internacional del Calzado

VAU .. E DE El.DA

Feria lnlernaciona·1 del ca·1zado e l.ndustrlas alines

~ fl8 la f>RlMBRA P.,.) La Feria es noticia universal.

Se han distribuido 100.000 ejem­plares ipropagandfaticos.

L.á Feria In.ternafilonal Gel Calzado e Industrias Afines ce­l.eibra deil ~ a1l 10 de septliembre próximo 'Slll IV EdiCi.ón Ferial.

Establecida hace tres ·años en El.da, la Feria ha sido de modo muy impoa-tan1te e!l. factOT decisi,. vo ipara ; la e~pan·siói::t com .. ,. : '·· técnica e mdusitriail. de fas indus­trias dcl ca1Zado y afine s.

Labor comercial

La atracción de comiptadoa:es de calzado extranjeros ha sido lo­grada muy princ1paJmente a .tra­vés de los contaotoS" feriaJ.es. Una mirada rápida a 1a.s estadís11:icas

. de exiportación de los años 1958 . a 1961...:62, nos descubr.e la re-

Iarea Sinditot Durante la ·semana pasada tu­

vieron ·Lugar las siguientes re'llnio­nes:

Junta Rectora Local de Pelu­querías de Señoras bajo la pre­siael'.l€iai deil Jefe de dicho Gr.u­po, de-:n Anteni.o Serrano, a ñn de eSlt'U<:li:a,r· la maroha -del miiSlm@.

E!I. Grupo Económfoo de iPana­derías presroido por el Presiden­te del :ipiismo, camarada José Can­tador Graciá, aJ. objeto de ex¡¡¡­m:inar diversos asuntos1 referentes al último aillllento en el precio del pan, y otros relacionados con la ~cha del referido Grupo.

El Grupo Lo=l. de ·:Educación y bes.canso, b ajo la vreside=ia del Vicepresidente _de - ia Obra, camarada Santiago Sierras, al ob­jeto de perfilar el ¡;:;rogrania de ac­tos a realizar durante la actual temporada.

El Grupb <le Cafés, Bares. y Restaurantes, presidid.o ~ el Je­fe del miisme, eamar..ada Antonio GonzáJ..ez, con el fin de dar a co­·nocer la Circular del Excmo se ñoa: Gobernador Civil de la [pro­vincia, robre precios, ca!l.iéiád de consumiciones y eficacia de los s.ervicios ein Cafeterías, Bares y &imilares.

El Colegio de Segunda :Eme­ñatnza es de todos · y par» toddi.

ferida fab0r eomereial de la Fe­ria.

Según da:to:s facilitados pOtf el I·nsütiuto Nacional de Bs>tadísti­ea, Jas expor.llackmes ·fue-ron :

Año 11958, 493,.°'4 pares; año 1959' 874.102 pares; año 196o Cc;:readón F·eria), I.I33-7II pare~; ano 1961, 2.413.91'1 pares; ano 1962, 2-48•2.585 ¡pares (ibas.ta el mes de s·eptiembre).

Lo qiue su¡pon-e un increiílen.to &uiperior al 500 por Ciento con relación a 1958. Y sigue aumen­tando extraordinariamente tal in­cr.emento, ya que las relaci01I1es comerci.aaes con ilQS países· eXltmn­j eros: Gran Bretaña, Allemania, Suecia, Fa:ancia, elle., en Europa; 'Estados Unidos y . Canadá, en América, y ló:s nueivos mercados q¡ue -oara nuestros zapatos aca­ban de abrirse en Africa, son ca­da v·ez mayor·es, correisipondiendo a ·eJ.as una ofer•ta de alta calidad, serie.dad comercial y precios ibas­tari.t:e competitivos.

Hay que añadiT que un bas­tanlte e1evado porcentaje de 1os 'beneficios que ~upone para la in­d'l.llSltria deil . ~ado Ira exiporta­ción, son repartidoo entr·e .toda la industri'l nacional y no solamen•­

"se beneficia la comarca . de El.da, O.onde esltá en.dl.a;vadJa la Feria ·por ser la má~ zapatera de Es~ paña. ·

Labor técnica e industrial

Toda.vía en 111958, fa mayor par­te de nues1tra indius.tiria del calza­do era manual o semi-,manuial, no 'Pudiendo así :Luchar con la competencia extranjera.

La Feria, consoieillte de este .proibllema, •tail vez el miás imipou:­tante de lia indus:tria deil calzado, dedicó ·\,JJila atención esipeciai a:l mismo, y en e:! pr~imo Certa­men ihizo el mayor esfuerzo _para la captación de ex;¡;:;ositores de maquinaria, consig¡uiendo .una mueSltlra de 200> modelos de úliti­.mo avance. La inversión die los fabricantes de calzado en m'.l.qui­nairia fue tal que, cornip·arada ·con la de años aniteriores al Cexta­m1en:, IIlll.ldhos expertos miarcan la proporción de 1.00o a lO. Poircen­ta.je que queda ampliamente con­fimnado con Ia decisión de p®ti­cipar.este año en el Certamen las moo impor<tant-es firma'S de maqui­naTia de ItJalia, Afemania, Fa:an­cia, Inglaterra, Suecia, OhecOSllo­vao..uia y E "S.taclos Unidos.

Doctor D .. Vicente Lillo Brit ~~~ ... 'ti"-!!;;:;¿o!• ( - . ' -

Cirujano traumatólogo del Hospital 'Provlnéial ·de V alena-i"a. (Especialista en enfermedades

de los huesos y arUculacioñes, parátisrs)

Pasará consulta el pró::dmó vierb-es, dfa 23, e-n la calle 'A'ntbñi20 Maü'Fa,. 6, 1.0

, de 10 'a 1 ·de la mañana y de 3 a 5 de la tarde.

D. -EmMi·o Cabed o f ODONTOLOGQ Sus_p·énde s1:1 consulta, por ausencia, hasta el 1. 0 de septiembre.

CLUB LAMBRETTA Magnífica !ha .sido la revisita

ediltada !pOr e!l. Lambre"tta Club de Ltalia, la cuaJ recibí.remes uimes trawente. 'En .esita Tevista a.Í:J.eda­Iílos informadoo con .todo detalle de todás !las act.iividades deporti­vas de :los cltibs. Lambretta de to do .ell mundo, como . ColoIT.Jbia, Canadá, Aus,traaia, India, . Dina­.marca, !Grecia, Ingll.aterra, Ma[itJa, Turquía y otros, siendo I.talh el que máJS actividad desarrolla.

-o-

De haber creado nuestro. Cluib unos meses antes, huibiéramo'S a"Sis tido al fanrtástico Ria-llye T.ries.te­EstamO.ull., con un recorrido. die 3.500 kfilómetrOis, pasando por Yu gosila:via y Gr.ocia. El próximo año, en el RalLye qúe se cei!ebxe, es.te club hará acto de presencia.

-o-

Una gran noticia pata todos los -lamlbr>etista'S cldenses amantes de la fotografía, es la el.el Concur5o Mu.ndiai! de Fotografía Lambret­ta. La .oróxima semana daremos todos .¡~ detaJ.les, pero adelanta­mos· que soo r 5 los premios que se concederiá:n, siendo los dos ori meros dos m-agníficos coáhes ibi­plaza-s oS.'PQrt 950 Innocenti, y ~os 113 restantes ip.remios Lambxeittas de 175 t. v. 150 Li; 125 Ll. El ·plazo de admisión de ia'S fotogro ffas será hasta él 31 de diciem-

Ambientación comercial de Za Fería

La Feria Internacional del Qal­:ziado e Iñdusurias Afines nace de la misma necesidad que la indus­tria que represenita tiene de ella y de las exigencias económi· .. ;is que

• traen fos .tiem¡pos. ipa:esentes La .Feria, hoy, v:ísiperas de su lV Cer­tamen, -es nocicia illiliversaL Más ae 109-000 ejemplares propagan­dfaticos se han distribuido tpO'I todas l.a.s pa1"tes del mr..lJil.do y d \­reotam.,...'.nt.e a 23.587 comerciantes -del iramo.

Este año se iniaugúra eil. C1óib del C.Ompradoa:. Sala moderna­mente amueblada, decorada .Y adaipl:atlla ·para e!l. trat-o cem.ereial entre coffilpradores- y e:iopositores. Esto, junn:2:mente con ell. Jp.lan de iinwtadión a com-p.rad'0'res extran.­jea:os, logra ~a ambientación cq­

''lñérciall ~ fav0-r.aí61e ~ das transacciones , cOIIlerciales. T.ran­sacciones que son = moderni­.zación de Ultillii-j~ en mrestras fá­brica'S, un incremento en las ex­portil.ciones, una ·indusitcia de[ cal- . :Z '.ráo cada vez más \l)llerite.

Labor <inJorfñátiva y Ipuolici­taTia

A través de GÍ.l'euilares ·Y pulbli-

bre del corriente a.."'i.o; podrán partic1par .todos aouellos que p.eT tenezcan al Club. -

-o-

Mafuma, domingo, · reail.izamos ·= -excua:sión a'l río Olariano lu gar a:gradalble, con magníificos eni

bal-ses para el baño, con agua pro Gooente de manantiales. La- 15a­lida será a [as sie.te de la ma­ñana,_ con regreso a1 -mediodía, es .Perando de 1todos [os lambxetistas la puntual asistenc;ia, debiendo lle var en sus máquinas la pancar- ' ta del Club.'

TURISMO VEL-OZ

·casino Eldense · Próximo a caducar el Contra- :

to del Servicio de Reposterfa de . esta Sociedad, se anuncia, el oportuno Concurso para cubflr · este Servicio, de acuerdo con las Bases expuestas en e'I Tablón de Anuncios de . la misma, admi· 1

tiendo solicitudes en la Secreta­rla, hasta el dca veintitrés del · actual.

Elcla, 2 de agosto de 1963 -Lo Junto de Gobierno

'caciones periódicas, la Fe.ria- ·in­form.:a a lOis señores, -e~positoir:es de toídas las nov,éd:ades, -n0tt:-1aa'S ;y datos il"elacionados con la Fe­ria, 1a moda, el avance técnico, --etc. T-ambién en·txa en su camrpa­ña .publicitaria la información am­plia y detallada a las revistas del raµio, ll:anto nacionaloe·s como ex­tranjeras, de todo lo expuesto en 1.a misma : novedades, avances técnicos, moda española del cal-zado, etc. ,

Durante el mes de agO"Sto fa­llará el ConcUI1So NaciornaJ. · r "Carteles que ha co!IllVocado para elegir el anunciador de la V FJdi­ción ferial. Todas las oba:as que hayan concurrido al concurso se­r-án expuestas .los dfas de d~: ción del Certamen en el recinit0 ferial.

Edificio fer ial

La construcción de .un nuevo edificio ferial es el ¡problema cila­ve de ~ra Feria y en el que el O>­mi.t-é .'.Si·ecutivo h.a puesto todo s" emipeño. Ya están termiñanao los ·pa:oy,ectos y eil _>.áil:o I96A tendrá la F .eria siu edificio ferial en fase de c0nstrum~a, o tal vez !«mi­nado, que -ocupará una extensión de terreno de 30.000 m2. aprQXi

,-madamen-te.

. _ (Vl~n~ d? / a última p ág. l ·tero . se eaicuenltra pronrto .como en su prop~a cas.a. 'Es.t-0 creo que es IÚlnico ·en toda España.

- ¿Quier.e u s.ted d arnos :sw· im presión -'Por lo pooo que ha vis io-- del equipó que posee el De p0rti.vo?

--No o uedo 01oinar con ha•se_ derta, ipie~o sí · ie- '9uedo adefa.n­tar eme fa Dlantilla es honradfsi­ma, tien en ;entido de ·1a ús.¡,dn,:. 'saibilidad profesional Y· no dudo ·que todos ··iiarán por. complac er ­nos a todos.

"- ¿C&nt> ·-es usted como entre nador? ' '· · -· · :

·-:'Soy un enamorado de !Di profesión, la .que p rocuro h;onrM con mis actQs; me gus.ta ·rraba.jat , soy un' co.mp;iñero· miás de mis ·mucl;Lachos, a los que res:peto y me -giusta que me respeten . ·

- ¿.A_rnigo d¡: las t á:cücas defen sivas? .

- En absoluto, :pero _tampoco :es cosa de olvidir' 'que cada tác­·'tica ·sirv·e para ~determinado par­:.tido -.. o · riv:aJ;, y .por lo tanto . se 2:plica .como roáis conviene. Con toao, diré qu-e ruando . se tienen homibres · idóneos, ·sobran los com

.:Plejos d-e m,iedo. Tamb '.én se ha

.de contar can el contrario, su- tac tica y su olas~ _.

.,,-;¿Su ju;ge.dor idóneó? . ---;Para ·mí el hombr.e normal,

jov·en sin e:x;Qesó,, ~¡; r egular es: taitura, con ;nervios' controlaidos, ·calidad en ·su juego, retlejos r;á­·pidos, .pero, sobre todo, q u e t en-ga afición. ·

- ¿Cómo corrige u s.ted los de­fectos de lo•s jugadores? ·sigo la demostración: Sólo san-

--C on el con sejg, que trae con ciono cuando no tengo otro re­medio. Y é:st o no me g us.ta-..p.i lo deseo, sin o todo ·le> contrario . Quiero terminar la éa.TTI.p:añ:t sin .!hraiber · sancion~.do a~ uno de m is ­<lhicos. -¿Qu~ d:fecto r epUJgna usJed

.en UIIl jugador? -Para mí, fo p eor es cu:: n o

'Sea comp·afj.ero, s in que s·e -quede atrás '1a fo.!ta de afición y sen­tido de la resoonsabilí.dad. No e·s ·buen jugador;"· por mucfr1 c:.ase ·que tenga, el qu-e no recn,1n de plano todo aquello C!Ue .;e :mp1· <la 'hacer una vida sana, en h:en 'Suyo y del club · a .qu.e se d ·eb::.

, - ¿Qué espen usted de Ll km p orada q ue se av-eoina? ~Conitando con una afició11 tar. .

-sana com2 h e1den:sei con un <:Uadro de, jugadores con d .:c i>ión y con mis propios deseo-3 q~e

sen Jes de la ., dir,e~iva_ y · ~üció['J. en "g;eriera:i, :fi¡gilrar·emos ~ntrc' · 1os eqú.ipos 'punteros d el ·grupo .. No me aSUJS>tan lo:s . equip_os ·de ':.'.IPá:s podeF e,qmWi;J.ico. Yo i>o•seo '~un equi¡po con, poder y de,se9s de cum¡pilir: Y esto es muy, impor-tJante. _ . . , . - ¿Qué l:e hace a ' u sted se¡;_ tan op.timi:slt:a? .' , , . . '., .

_:__,El .t~er ' una directiva que siem¡pr~ il:),a sabido s umplir, y así .yo ipodré exigir, y SO'bré todo; es­tar en --Elda, ;lugar que de-séab a. Ahora ·sólo me ·falt:a suene, para EJ.Ue •se quim:plan mís deseos.

- ¿A quién oree us.ted cam-peón? .

-Lo mejor del fúthoJ. es la SOl'IP!'esa, no h:'ay ·lÓgica; · pero. lo~ Máilaga, , , Las Paimas, . Granada, HuclJV1a.., ªon · los más llamados, y¡¡. que cuentan con. mayor nÚiner9 y ca11idades. Entre los de las scr­pr:esás podemos .encontrarnos nos­otros. • - · ·· .-' -¿Q~ l~ p lde i'.isted a la áfi­ción · en beneficio del ,duib.? ~. ~Qué :teitga en_ ·cúenta que -.un partido dµra ,90 ,minutos, y ,i:iue ñasta el final no hay" ni vencido ni V·enoedor · aue COIJJfamos Con su aliento y·' mi'Pica c6n -su ' deBes ­peración; que ei m-alhumor · no debe aparecer jamás. T e ndremos ·mom·ento·s bueno.s y mafos, p ero siempr·e euento con la .afición' pa~ r a estimular a .los que luch.an y recuperar a los d.esmoradiz·ado·s. E sto es üna na~-e- en la q ,ue va­mos . ·todos, 1:a meta e.s . cl~sificar­nos bien, y ásí todos debemos ayudar para llegar E s más, estoy seguro de que la afición eldense no·s r espaldará. A todo·s, mí sa­ludo.

Y -esto é:; todo. Así poco :más o menos es Paco Trinchant, el cordialís imo enu:enador del C. D. Eldense. ·

PEDRO LOPEZ

. Señor Director:

.. · ·~ asiduo l:eQtor que soy de V f\,Lj: .. E •esl!p)r aJ CQ['l!ielllte ._tje fa§ cartas y ·aroC:ulos . qrue .sie ' yi~n1:n pui!;~~cando, vc;o ... con.. ooguüo _ que tooa<S nra:ta::p. . d~, m;ejor:airrüent_0_ de las buenl¡1s dJ&tÜ!PJbres y ot.as co sias, de rn+esltro que:riido -~:neblo,. ·

Es -- isabido por todos tj.e la con.s ta111Jcia y ille.són aue todos fos c<i­la:l:forador es de !Í)uesltro p eriódico vienen '.' real)izanido en,. pm ad ' tn grandecimiie:r:uto de nuestra Elda v de los . J;leneficioSA que p~r su s aoe~ tadais pun,tuailizacione.s ten.:;:nns .a nues1tro f3ivor. .

PrecÍS:ametnJt·e [!)O!r és:ta ciinsta;:i­te Jaib~r o!bservad o-ra es . po:r' lo

federación Local ile campeonatos de Fútbol

E ·l D A Eñ. :~ista . de la-s circunsta¡·,cias

especiales Que concurreµ en la conducta · actual de don :Eváris to Plaza R ico, d Comité E jec..itivó de esta Federación Local, ha ;;cor dado r.ehaJbilitarlo plénament:: en los ca!'gos que . venía desempeñan do de presidente de Ja Comwi6n d e Propa;ganda de esta entidad, y .eJ. de presi:dente de la p ,,fü D eport iva Castillo.

Lo que ·s-e ha1ce púbiic,') p ara general conocimiento y satisfac­ción del interesado.

Elda, 9 de agosto ci.:: 1963.

COTAR RO La pasada semana •t enia _¡pre­

p aradas varia1s cosas ;para conta­ros, pero debido al escaso tieim.­po y ¡poco espacio, nd 1\ue po-sible. ·

- o-Existe un aJI?.biente es11:\Jlpend o

para la -excursión de m anana a «Playa Doráda de Gandía»~ :pues . debo adelantaros q¡ue será a,lgo es. i:U:pendo, ya que tengo informes de que 1p iensan ihaoerno:s un reci­ibirniento y pos.terio=ente unos

a,ato;s de fos que todos 1os que asi-sitan voiLverán contentísimos. Cllaro que nue~.tra alegría seria mayor si acaparás1emos. varios uo feos-.

-o -En otro lugar de este VAlLLiE

van con todo detalle .-!a1s para­das y demás datos relacionados con la e:x;CUI1sión de m -añ an a.

----, p -Es iuna verd adern Den.a aue e1l

Ve Sipa Qub íBiche, ño ihaia lle-

Consulta ele Dermatología y Plá-1tic<1 C• ,

1ru91a El DR. D. GABRIEL DE TORRE AGUILAR ha abierto su con­sulta de Dermatolo,gía y Cirugía Plástica.

Provisionalmente, sólo MARTES Y VIERNES de 5 a 8 TARDE.

General García Valiño, n . ~ 14 - 2.0 ELDA

VAlU OE ELOA

que 1es reitero rni a~robadó~, y ea · .es.pocia;l [p'Or el a.r:ticulo. publi­cado ·'l'.illtiimamen:te .con d títu".o «LO!s. niiñciS·· y eil cilile'>>,. que Lo -eh, cuentro múiy m.~.tido en razÓIJ¡j rpó1' &ea- uno d:: lo's prob~ea:nas más a;cucümnes: y que Íne:rec;ep; rr.:is yspecial ·atten'Ción. . .

Les deseo,. como· -todo ddense> que esos desiv-elos y -pr1eoCUJP2;ci~ nes den al frulto apeíteelido: . Sayo afectüimoi, Juan ROidrfguez .Ca<IP pillo,.

Señor director ·:

. Herrios visito -aiup.q.u~ r:io per:­mahnente, como _quisiéramos'--<~ la fuente hlrninosa· rotatoria qu~ en la madri'leña ipfaza .Pie Car-.:. los ·V han i'nsitalado, y pensamos: ¡ Qué bonito y elegante resulta.:. ría para· nuestra querida Elaa, una jjUente lurninos1a, U!Ila fuelllte que II'efo:·eiscara el ambieIJJte dé nues.tra.s canes en fa plaza - R. N. · S . (de Sag:a:s.ta como vu}garmen­te llamam os) ! E-s.ta daría un real­ce ·encanta.do:r, y aunque no fue­se una maravilla como la oue he citado qué . más desearfamos nos­otros), fuese no1ti d e sencillo re­fina•rnieruto, de d ara !belleza a[ e5-t ar ·enmarcada en ·cuidada jardi­nería. E sto, creo-, no -.:;uipondría un g<aisto de.sol.'lbitan.te ...

E sta idea mía, es. factibde sea La de m!llf'...hos ail o·a·sar .POT una

· plaza ,ttan céntric; y «des¡t;arta­lada» (perdo'ne el adjetivo). A las personas · encarg.ad)l·s- de cuidar y

. embeUecer nuesltr a ciudad, enoo­mí·endo .es.tas !lineas. Por favor, no las de:jen én olvido ...

UNA LECTORA

p 1 STA vad o a huen fin cl «<R ally» Fies­tas de Agosto, qru-e tan.to tiem¡po ha ·venido p rnparando-, pues sin duda a!lguna, hubiera s ido· un éxito _ ro•tundo de ipart~c1pantes., máxime contando con nuestra co laboración · · El ¡pró,ximo ª.ño s-e­rá, con mucho m ás t iem¡po por delante.

~o .-

Tengo not-1cras d e que los «gim kan is,ta·s» ~ ·e s.nán preparando s1u s máquipas p1ra d1r el goiipe en Gandía. Que vean convertidia:.s en triunfo·s ·t edas :sus ilusbnes.

- o -Aunaue con un :oocó d:: r-etra­

-so, mee. ha llegado - 1a · n oticia de que_ nuestm · m~nicg «J;u!ián» !:J.a recibido hi visita de la «ci­güeña», habiéndole g.ej 1do un her m oso n iño. Enhorabuena.

UN VESPISTA

Se vende .

MOouino Jricutor "f rkf Razon:

Esta Adrn!nlstraclón

Pd·giMJ 7

.

Se pone en conocimi.e..:110 d_~ to dos lós · que · quie('qn asJStir · -aI el Fál1y R~onaL Vespa» .:;,-•>:a ' ·ya Dorad,a qe Gandía-•· que - e! .. ··~~.i,... de .:xcurs1ón . será .:.i si­g;,m;r.te: - l.º) !La ·concentracióp se ~­t;á a las 5'30 de La · maña_na del do~o, día 18 · de ago!Sto, y el perre del control a las 5'45, poa­ta: estar a punto a las 6 horas, . que se dará la 1sal.ida. Deibid9 a la hora, La co71cen~ación . y s?E­da se hará en ChU1rrería Allbace i:e, calle General Varela. -;. 2-º2 La- organiz0.ción de esta ~ana será de acuerdo con el artícu!lo 4 ° de nu·estro reglamen · to, es decir; en primer lugair ~1 guíª' __¡1 _continuación un enlace, siguiendo después los demás par -ticipantes. !En fos_ últimos pues­.tos y por eiste orden, ixán: boti­quín, mecánico, enlace · y -jef-e de · rnta. -

· 3.0 ) !La cara<Vana guardará Ti­~amehte el orden !={e salida, manteniendo ·entre·_ los par.tid1pan tes una distanciá _:mínima de 25 metros y no· m'<iyÓr de 100, se-g¡ún ía' velócidru.i. -

' 4.0) La velocidad máxinla se

rá' de 50 á ' 55 : kíló!:P~ti~ hora, _ siem¡pre que- el tramo de carret~

i"a ló prermita; - - ~ · -

s.º) B1 recorrido ry horaric;> pro bable de la' excubsióri' ser1: -Elda, 6 horas.; ·vi:llen¡i, q'25 ;,_ ~itieja­~' : 6'~5; :$ocyiren.~~' 71.0;_,9µ­teñiente, 'f3Ó; _parefda y -á~~­füiento 15 '" minutos: ·- S;al,ida de Onteniente a :las . 7'45; Allbaida, 8'05; Castellón & 'R;1.~gat, 8'3151; RótO<Va, 8'55; ¡parada de . 3P mi­n_utos para almorzar y concen­trarse· toda - la ca!IaVMla. · Salid~ de Rótova, 9'25, para llegar a 2 kilómetros -de Gandía a ~.S 9'14:5~ doode · nos esperail ¡para_ la !I"eOOp ción.

6.0) El fegr~ se , hatj. U/Ila

vez terminada: aa comida de her­mandad y J;a entrega de pr~os. -Según la ib.ora· que sea, el ¡efe de .ruta indiéru.-á el camino.

El Vesipa Club de \Elda decli­na toda resrp(}nsabi:l~d rpor ilos daño~ o perjuicios de ·q-ue pudie-~n ·s er víctimas o ~U1Sant~s< ~os

- pll.rticipantes en la _rni~a. ·

LA DIRiECTWA

S.U TRAJE PARA FIESTAS CON LAS~MEJORES

:CALIDADES EN

YAGO· - Hl,J()_

-S E· P .R· E C'I s -A

Chico de': 14 a 17 años para -come~cio de c;alzado

Razón: Moscardó, 68 EL DA . 1__;,,_ •. , -

l":·Se necesi t:--ai:i . A -PAR A J> ORA S Y e o J.i, TA J> o R E-:$

Razón: Fábrica de Caliado de -JOSE AMAT · SANCHIZ

fosé M.ª Per:nán, _8

.,_ -;.•-r• ,. .. _

PRIMITIVO ~. AC,:R¡BDITADO

EL.DA

. ~ --·. tt~~~i:~~ .. Y'"

Colegio 8.an,ta ~ Ttr-esa de Jesús Dirigido p.o i D~ña ~Julia Gómez Hernando

. . ' t

Párvulos, Primera E~scña.nza, Cult_µra Gen~ral; T 11_q-ulgraffa,- Mecanografía, Lab~res del H~gar.

Apertura de Curso: 1.0 · de· septiembre ~ ' ; , . ~

J)9micilio: Reyes Católicos, junto _al n .0 17 EL D . A

Pcieins 8

FedÚÍ (~ lita! di [DIPHBllll i fútil :_ ENCUENTROS A CElIJBBRAR

- 'ES,l'A SEMANA

Jµ~v:éS,, día 15'. A fá~ -:.8 , -d~ lir mañana,' Basco­

nia C. .F.-P.- D : Castillo.-·Arbitro señor V~~ - ' -

A _ la,_s:· 9?4)" ~ de la. mañana; R. Ger-\k~ia ' - é~ ' F.1c: [). San Mi­g:uel.'~-Ár.J:>i~p ~eñor Mallebrera.

A ia~ ~.1:5~ de la tarde, C. D. Espoaño-1-U. D. San Vicente. AI­l5itro _ seño;i; Poveda.

~ Sábatlo, día 17 : A las 6'15 de la tarde, Tortu7

gas C. F.---Trinquete C, F Arb~ tro se~r _Cl!stillo.

Domiiigo, día 18 :

A .las · 8 "de k'_'.:mafüa~a: U. D: San Vice:r:i"te, t . ·n. E spañol. .Ar: bitro s'eñOT Vera-: ' · - · ~ _ . ". ~- · .. ~ ~-·:·.::- , .. :... - .... __ -

Es -~po~ible· acQn~icion~r el· Pan-tam> como zona ..... ~-· . . - " .

d~.- esparcirtj.iento de la p_oblaei'ón eld_en·se .. En el diario <<Ínfonnaeión» lee

mos · esta interesante colabo.ración de ~u corresiponsal en -ésta, Fran · ci.SCO Teti1la, valioso colaborador de VALLE y buen _ amigo n.Ues.­tro, que reproducimos a conti­nuación.

«En las rproximiderles de iElda existe un l'ugar éonocido ¡>O!I" eJ; Pantano_ donde durante _el estíOI se solazan los eldenses con la práctica de la natación y los ejer cicios al air:e libre. Don HipÓlito Amat, rpe!I'sona ani;:O:te de la na­ti:Lraleza que conoce todas las par

· ticularidades y excelen~s del in dicad~ lugar, no~ habla de la con veniencia de -un mejor y racio­nail apro:vedhamieñto del mi:Sillo. As-egura gue es posiNe acondicio narlo convirtiéndolo en un Iugar­a¡petedble y cómodo, de fácil-"ac ceso y con condiciones naturales . dignas de tener en _C'1en-ta . . Nues­tro comunicante .tiene realizado ya -un interesante estu4lo sobl'e las posibilidades de adaiptación y

_ lo considera _perfectámente via­ble .. Ahí q_ued~ la s~g'?rencia po:r .

si puede rew~tar utilidad y 1 en -- ella encuentran los eldense:s -un

medio para resolver su problema, _

AJ.as 9'45 de Ja mañana, P. iQ. · Castillo-Basconia C,- F. Atibittb ·señor Poveda.

Lunes, día 19: -

A las 6'15 de 1:-. tarde, R. Ger vasia G F-.-U. D.· San Miguel.

. Arbitro · ~eñor Ortega.

Compra-ve~ta de ·maquinaria par.a calzado

.Almacén: Av. Reina Victoria, 2 · -(11 a 1 matíana). ,

.Domicilio: León XIII, 7 . EL DA

vendo casa amou1_ 24 metros fondo por 9 de· fachada, coa local interior para peque.tia in_dustria.

Situada en Plzarro, 25 - ELDA - Llave"cn mano

Rnón: Liberación, 18 (Taller de chapistérfa)

Se vende--Huerto con dos tehullas viña-y olivos. Casa con aljibe e instala­ción ,eléctrica.

Cerca de San Francisco de S-alcs -

RAZONt Liberación, 6 - Telf. 120

- ~

rasaoortes Sin molestias par~ usted, - con rapidez y sin complicacio-- ': nes,

-G:EST.ORIA .-cABRE-RA.-

, de espar<;imiento dorningue.ro sin _ tenets~ qlJe

0

"- alejar }.derhasiado de'-.

f · ~a ~:1ª:; , !~~~,:.·numerosas - ..

·- le -·pr.~pqrcionará -en

~nq's ,,~ ótías. ~u pasa- _ .,,:?or-r~--~~ _ ·- ·

', ;~formas o inrro~ciqn-éS'"'qiie -- pa­ra -~ejoramiento de - la -ducfa:d y beneficio d -e sus - m~rado~ hla

ido propu~ando V AL'CE [)JE ELDA. La nueva air:eación de este proyeeto de convertir.· el Pantano en el «Pa:fgue· de . Elda» tiene tod<;> ~uest;o ~apoyo y nues· tro entusiasmo,

M?ura1 n. 0 16 T~Íéfon~ 292

ELDA

CICLISTAS Y MOTORISTAS Pensaa que sois los más CL!bdee ,_ No comet11ls imprµderclas.

YAll4 DI DA

- --

r

Hablando de la Música

. Por una· fe!liz iniciafiva · 5·e es­tán · llevando - a cabo, poc ll/Ue:stra Banda Musical, una serie de con­ciertos populares -llamados así puesto que se . ~can a itodó él pueblo y !Se van realizando en ca­da uno de Jos di$tritos falleros...-, pero que por su cilida.d ihemos de reconocer que dis.tan · muclho cj,e lo que coIIllÚDlnente entendemos por poputla,r, ya que !POr la selec­ción y ejecución de las olbra<S re­sultan verdaderru:nenite 5eil.ectos

Esite contacto entre pµebJo y banda arraiga una cirCUDJstancia muy provecllo:sa, la divuiligacioo artí:stica y c..uitural, ~on 10 cu~ l," mÍJJchos·, que nas.ta: ahora a:-an in­diferentes, pueden ir quedando prendidos de las indudablles , lbi;lle­z.as. de esta Bella Arte, proivocando inclUISo allgu.na vocación o, <Siimiple­mente, y no es poco, adqlll:iriendo una maiyor ·sen:silbiilidad y exquisi­tez humana, que es lo .que dife­rencia a los . pueblos más cuLtos.

Yo .me s·entí prendido de una inefable s.elllSación diuratite Ia a~-

. tuación de nruesitra Banéia en el formidable concierto dado en No­ve1da ~mi ¡pueblo na.tal-0 ell. pa­-sado día 2iI, cuando 11.IDOS muy

· bien ganados a¡plausos. prodU!CÍall Una· atmósfera de s.impaitíJa !hacia mi pueblo de adopción, al que .tan entrañablemente unido me sien­to, por ·otro, que para mí, es olb-­vio recordar cuanto .represienita. No olvidaré tan bella eX'perien­cia ni la lección de 5ociabilidad que la Miúsica nos depaió aquella noche.

Y si la Música .puede s.er eso, y ello es .tan ibueno, ¿cómo dejar de aiiporitar niuest.ro máis mínimo esfuerzo .por su diV!Ull·gación?

Para .voder constatar los. efec­tos ¡producidos. por estas aotÚa­ciones en el ambiente de [05 di<S-

. tiínrt:os d.is.tritos. falieros donde se ha actuado,, nada me)or, a nues­tro ·juicio, o,ue el propio del Pre­-sidente de la Junil:a Centraa y Ho­gar Fallero, don Frandsco Crespo.

_ García, CUIY'llS e00celeptes cualida-

- ·...:.· ·· ~' ~- .

S-:lén peí-Hada . pu gentileza .le la fkiaa

llNIDI DI TRANSPORTll, ·s. A.·

des. quedan pafrntesi, diariament('· desde tal presidencia, como igual­mente desde el puesto de secre­tario q1Ue ocupa · en nuestro Cllllb D:eipcmtiivo Eldense. ,

<El señor Cr·esipo se ,prestlai al diálogo 'Y a la caricatura CO!!l .tai agradó y 5·impatía · que mi !laibor se !hace gratisima •.

Le preguntamos, en primer lu­g:m-, :su opinión [)erisonal sobre estos conciertos : ~La idea. por .stÍ soila, es for­

rnidabll~; y el acierto mayor el haberla nevado a Ja práctica, !Pr.e­cisamenite, en distrá.tos donde tie­nen predominio Las, fallas., , sin. que por edl.o quiera desn:ierecer a los demás barrios. ·

-¿Cuá[ ha .sido la reacción de los vecinos de diooos dfatrirtos.?

--A través de las i~pre<Siones · pernO!!lales recogidasi, no sólo de

' los comioonentes de fas Gornisió-· nes de Fallas, sino igualmeillte del vecindario, chicos y grandes¡, to­dos ·han' coincidido unánimeinen­ne en erteriori:zar su inmensa: sa­tisfacción ipor la geilltil deferen­cia de lFevar hasrta. sus mñ.smos !ho­gares la realidad de Ul!la labor musical 'lograda, sin esicatLml1-r des velos ni <Sacrificios., merecedora, por tanto:. de fa ay¡ucfu incondi­cional[ de todos los eldenses. La

Les recuerda sus diarios : ser.vicios por carretera entre

aAllCE.ONA Népelee, 13 T.W. lMl6&

't Al.ll Df EUilA

VALENCA a.m-.,32

T eildl 17"81 .

EL.DA

GNI. V a.eia. 1" T..._tl

'." -=--=-

~D(iqlla ' lmat llavarro . -··· ' ·> . , '

HEBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES Y APLIQUES .VARIOS ·

' - ... . ( . ~· ~

GaréíaValiño, 15 EL O A Teléfonos 806 y 965

FABRI<::;_ANTÉS DE CALZADO

Siempre a su servicio H'ILATURAS TORRES, con attículos últimas novedades: Charoles plásticos, Bó~ones nacarina, Fornituras y máquinas para f~rrar botones;

Cremallera11 y ...

¡OIGA . .. ! ¡NADA ... ! ¡LO QUE VD. PIDA!

c~iedh:a de esta . isie~bra, · .no. se' hará esperar muaho ~iemipo.

-¿Cree que este. conrax:to más din~oto . cq¡n el. pueblo pueda crear una corriente mayor de ·simpatía hacia [a. -.Banda? ' . · ' ·

.~diudablemente, así es. El S<e!!ltido artís.tico en iElda, por ese ajetreo constante . del <!Xceso d..:: trabajo, están un tanto aletarga­do, razón por· la cual estimo que ·este clarinazo de la Banda s•ervl­r.á para arrancarlo de ?SU sueño.

--<¿En qué proporción puede beneficiar Ja labor artística y di­rectiva de la Banda ·eSita ¡pqpiula-ridad? . . · .

-Las per'sipectivas. de 1a _po­pularidad se acr-ecientan · · ' a la misma medida_ de su extensión; directivos, ¡pro1fos01res. v ·educan­dos .Se :senll:irán más V . mejo:r res­paldados en . SIU coticii,áno ila.bocar

. tras esita demos.tración ;popular que, a mi juicio, debe incremen­tal1i.e con otr,os º aét9s. . púl:¡licoo de contacto, a detenpinar; .y de. con­-tinuidad ininter.rumpida.. Las Rá­ll:as y !X>r ende 5U gran familia, estaremos siempre en la linea de v.iangiuardia pa!'a· toda cfa.5e de co­laboración que se nos oolicite. ~¿Confía uJS>ted que dada la

marcha aotual ~eda .aOOao:izarse la calidad extta~ia a que ar­tíst'.cameq.te se aspira en el, plano nadonal?

-Elda, en todos los a~ctos, ha luchado y :ludha abierta y fe:t­vient~eillÜe ipor situarse en un primer plano de la .~ctualidad na­cional. !En el orden .musical no ·puede ni debe ser menos. Sirvan a propios y exttaños los recuer­dos de otros tiem'ip.os pasados, no muy [ejanos, cuando nos sentía­mos orgullosos de tener una o

· más a~acioncs musicales qiue paseaban por el ámbito naciO!!lal la grácil arquitectura montada en las alas del pentagrama, donde la armonía y el conjunto. se . dispu­taban a la vez, interpretaciones insoopeahada5, con matices de musicalidad exquisita, ctial patri­mo!l!c C?si exclusi·;o de es.ta re­gión valenciana, cuna por. anto­nomasia del arte musical, al que los eldenses estamos obligados.. a rendir toda.. suerte de pleitesías, paTa qrue «Suene»,. vaLga la fci_se, en el plano nacional. . : . . -¿Has.ta q'llé punto ·es.ta sllll?e­

ración ben.eficiaría a Elda, y en q!lé <Sentido?

-Los víncul0s de la S9Ciabili­qad se ampliar íañ. ai máxuno. ~: ·

lazo de la cordialidad mutua.. en­tre los habitantes de ·nues:tra ciu­d?d se apoyaría indefectibQemenrte

· en la pródiga y dúctil esencia de las notas. rnJUsicales., .estableciendo diálo~o~ más f:ecueni~es., con ~l cons1gwente acercarruento de la h0y ya muy n.umeros.a y !!llUtrida gran fa.mi:lia eildense, prO(POrcio­nando además el descanso es¡pi­ritual que <S·e experimen•ta escu­chando -una buen,a dicción musi-cal de conjunto. '

Y para finalizar, Ie pregunta . mos que de entre toda<S SIUS aé­tividades cuál es la aspiración que desearía 'Ve:r hecha realidad.

· -Sin género alguno de dudas, lógr_ar ag1rupar en un m:ismo do­micilio .soci.ail a .toda·s' y cada UJna de la:s enitidades artís.tico-cuLtu­r~-recrea.tivas de nuestra ciudad, en la • actualidad dispersas por to­do el ámibite local, lo -cu.ail per­mitiría alcanzar /ffiuchos y mtiy interesantes obj.etivos. En nruñ­bre de h Tunta Central, .en el de las Fallas ·y en el_ mío pro¡pio, pon!!o -a disPO.sición d e ·esita idea hi.s modestas i.nsit-alaciones 2ctuales del Hogar Fallero, <iue inclrudaible­mente !'l'Ueden s-ervl:i- de base pa­ra Ja iniG:iación d:e lo aue .vwede ser una realidad, a ne5.ar ·de lo ambicioso que J.)arez.Ca t<i.l pro­yecto.

No cabe duda oue e.1 ·sr. rCes­po es un l-o,,...¡h.r . ., :.ie «iniciativas».

F. ESTEBAN NAVARRO

~1 oretiian 4 [bita1 (ono de ellos que hoble froncés) para prestar sérvicio en la' Feria Internacional

del Calzado Razón: Jcrdana, 43

CHlCIÍ _JOVEN coche propfo

PETREL

desea repres• ntactón de calzados , preferible se­ñora y nlt\o. para Gerona y provincia .

Escribir a RAMON SANCHEZ

Ramón Folch, 11 GERO.~A

IIitimidadrs . '

Otro ,17eran·o

A e¡¡itas, altw:as., h astiado uno ya ,.de todo, . con ·sos.Lego y quietud, _,¡son lb s mejores. Viiive uno a!hora .en una casa antig,ua, de ¡parede s gordas y tedhos alto·s. No "hay nin­nún :ruido ,oor k i.s al<rededo[l..""S. El &iiliencio ·es -a:bsolUJto. Un enoanrt:o para mi t.emperameruto. Frerute a :la ltnáquina de escri:b ir, en d cuar­to de esit:ar, o , ky·endo' .en .e[ pa­tio, que me fo ju eg o con Beni­doxm, vory lidi.anido ·los calo["es. La casa e s fresca. ,si d veraneo con­

. siste en torear la·s a.rm&fora,s. ca­Íientesi, me lo eslte ·y Zílll1'1'.Jbando de .cudta. Va uno 'ligero d e indu­men1tani.a,, cómodo. Y en .1a neve­ra reposan los- bc1tellines1 de cer­veza fufa para acariciar la farin­ge cu:ando s.u.rge la sed Solbre to­do en las tardes que te has cailza­do una ;wella. Com,o no s·a:lgo, a mano eJ café y el coñac;; I'i:PO,.. teaooo •eil faria de costumilx·e. Pa­ra comi)J~tir la m.odorrn. que nos· entra desrp~s de· comer, me rum­bo una ·siesta !hasta las sie1te de k tarde. ¡ S1 es1to no es. vivir en Lisboa, CO'l]:J.O dioe U1I1J am.igo1 mío, le roza el. c;into d e am duro! .. Se resigna uno. can esitos ve­raneos O!IS·eros. Otto:s .qu!iriites, in­<;:J,us.o en las ef:ay2;S . d~ moda, !hen­dhidas de .m.uch,ed.urnlbres. anda­rán. a fo mejor :s.udando la gQ!lia olbesa. Por.que yo he 1pasado. ve­ranos en .Alµ:cante y !he su~do hasta d entrG> de[ mar,, P.referia, como he ,ciiaho. ~una V•ez., mar-

. c!harme a .al¡giuna de las finca,s que :póseían miJs proigenitores·, p!refi­rien.do fas que :se hallaban p ega-

Redacción y Administración Moscard6, 1 - l.º

Teléfono 30Ó

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

Un semestre Un año

(1) faccepto Hispa!!~amE°(¡ca; Ma­rrumis y Filipinas, para 101 qut., rlg.11 la misma tarifa qué para Es-.

'°"ª· ROTA. - Las s~s"lpcton11s d1 fu11-r• J11 Elda _se abo11ar4n ptli ••Hri­,.tÚ, -~' Gir11 P11stal u otro "'°"'º • fú1l Hin-O.

en casa .P8t JOSE ALf DISI

d'<l!s a fo,.s sierras. Servido· ip.or el matrimonio de aparceros, con un carral dfapoiJ:übJe que no !se 'k>· sal­taba la Sofía Lo['en y con todos los regodeos del tabaco•, lo·s lico­res 'Y 'las p a strus, morando .ta·rnlbién en esas aasas amiguas c:µn¡peras con dos o tres .'pilantas0 casi Cáima-

. ras .firigorífi:cas en las . horas. del bo·choii:no, aquello-s '\llera~eos inío:s pretérito•s• no s.e me han >ido de la memoria. Por~ue !hay quien. ve­ranea ¡por exihiibición, 'Pll'I"ª que 110 vean en los sitios. donde va '1a gen­te ri!ca y dis~in¡guida, y hay q_ll.llÍen veran~a poT comodidad. Siendo también: ri\::o., se va ¡¡ una casa de . oam,ipo., lejos dd lblllJilicio de las mudhedUmbii:eS. Y 5,e ais1a en:can­tado, gozando los aires y fas ibe·­lle:res de la campiña, sin privars'e del lbieIJJestar '(]Ue siUllllirnism-an lo<.> ade'lan1tos modernos.. Con •esltos criis:tiano.s -estra,ré vo s Íetlll}l["e.

Los placeres de mi ·vida aatual, descartada fa eEmmación de fos cy:Íores, se con .. sitriñen a leer ~v a escribir, rnii. fiesit.a ·mayor. Voy pr~r:ando co-sras con fa m0Jqi,;ti­~a·, ate,ndiendo cofaboracione:.. To dos los díais me eaho al lbudhe cu:atro o cinco 1)eriódi'cos,. Repaso por encima ·lo que pas:i en e1 <wasito m~o'»'- Lo más imip.o!I"­tant·e, la dis·en;s.ión - entr.e Krws­dpe:fif v 1M -ao. 'B1 .«peligro amari­llo>> .se ci:erne :s(lbre d hoúzon:te·, p -::ro eilltr·e K ennedv v el man<l"1 -m .ás ruso le m1ra,rán .lo·s IP'i-es· Y ·· lidiamos n:o·sotros en fos años del esi!:J?apedo con otro <<!Peligro am q­rilk>»>, eI de1 maiz. Lo" 'Vem::ó por fin elJ. Gobierno, como vienJCerán los je_fies mo.scorvita y yan1Crni e.l de los · ohinos ·sita.linianos. Lo · que más me p h ce d~ h Pren sa son los• airti'culos.. Pero¡, caramba, saJ­tando d os o tres plum:a,s garbo­sas, t e has qe empaquetar rniu­-:.'has "dormidera<!' . ¡ Q ué ooco sa­lero 'de ~éño1lq:s b.ay ! · En.- camlbiio, de pretensiones "' pedanterfas, cu~as con .materia·l nar:a cargar llln tren. Jam~ he. podido con los escritores ox•esUJIDidos v enfáticos. Gente·s que han oüadÓ en la no,_ vda, com o Ga= en L'1foce t,' L uis R om ero v oitrcs, en cua.nto escri­ben .un articí.llo t \! dan Ul!lais t a -barrn:s de m iedo. Hay QUe hablar con ·siceridad. · · ·

He 'leído muahos. libros estos . dín. :fuitte _ellos,, varíen de Paipi­

ni, una ametralladora [ite:r:8ria,. . Es.to·s _1son il;o's aUJtores q ue rn.e g us­~an. f oc cie rto que el gran aUJtor de . <~Go,.,.,, afirma en uno qrue la 'fi1o so.fí• · no sirve a:b5o1ut:imen~e

' "~..ra nqch .- Ln5 filó~o,fo·s, d ice, n o hin coTIJs•eg:¡.tilrJo S'U fin. Üno, :f'.e­liz coinlciden.aia, pi:só ihace ya mu­aho ti.emJoo esros !terrenos del «:ibsrtracto;> !Y"..nsante. -De iovw, desde el amigo iPllMón haist:a dori .T uan :z;aragüe<ta, pasando por los filósofos alemanes· y franceses, .to-

P:aco··WT r'i-'c.hant~ .al . frente del ba_ndo azulgrana · ¡

Paé~ Trinooant, el entrenador del Í).epbrti.vo, ha . venido·.-con los mayores deseos de triunfar. y su triunfo, ola.ro, ~eria , d · del Depor tivo.

.Además, desde aquí le procla­mamos un campeón de da cordia- . lidad. Hablar con e'l nuevo «mís­ter» es pa·sar el tiemipo muy a ~sto; sú :fácil paJabra y su s do­tes de buen conversado!I" l e pro-

.· 'Porcionarán buenos amigos e!ll E l­da, donde ·es.ta's cualida:de·s se

·. aprecian y se estiman. · \Pero del sefioi · Trinohant fo

· que nós interesa alh.ora é .su. opi­nión sobre !lo rle'.!Cortivo. A q~é ha ven~do y q'tlé espera.

A · es~a·s pab bra-s C9nt ~s.ta que ha venido a complacer · a uno:S. amigos y a procura·r ola·sific;ar bien al Bldense, eon ,fa ayuda, de _jugadores, qir.eotivos y afición. '

Y yo aseguro ·que, vis.to·s· fos entrenamientos y .sus deseo~s, su alegría, su querer hacer .las co•sas bien, y, ·sobre todo, su persona­lidad arrnllado'ra, conseguirá un ~to, si ila de,sigracia le re:srpeta.

Quizá ál~uno de u s•tedes . crea. que todo lo anl!es ·escrito es exa­geración o propaganda, y yo d_es­de aq_uí y desde todo<.> los ·lado:s aseguiro que .es 1a pura verdad.

Trinahant éomenzó s.u vida de­portiva -en 1a Ferroviaria, · de M;;i­drid, en el año . 32 ; después pa -

. -só al Carnbanahel, Atlético d.:: Tetuán 'Y Reál Ma<lxid.

Terminada la · guerra: ingresó en el Plus Ulitra, pert epedeindo a di­cho club siete año; como juga­dor y .di,ez coml') entrenador.

Después firmó por e~ Huelva, y después por e'!. u:ranada ' en Prmera División, cua.üdo ya te­nía siete- negativos en el ca.sille­rQ y por lo tanto .. ·staba comple­tamente hundido. El ;.ñQ pasado vollvió- al Plus Ultra. cuando es te c1Ulb .también arrastraba, con UIJ.

do me · 10 ·edhé al coleto Óiptico. Halbía que ilusttárs.e. No qu~ de­cilr ·tiene, con e[ · .Ie~o;uáje oruci­grámista. sJ.e los fi'lósofo1si, qrue s a­qué la cabeza como U1na olla de grillos Unioamente el poeta . Z.a­rafusitita, de N ·iett:zJsooe0 dejó en mí UIIla grata ID::n¡pr.e,sión, Pero un día [eí en Voltaire que después de pasarse cuare·Bta añÓ's [ eyendo a 'los fiilósofo,s . de :todos l~J's tiempos, en busca de lá -verdad., no encon­tró miis q¡ue «fango insípido»·. Y ¡;ne dije: <c.Si lo·s vo1tio,s mental~s de un Vófutaire no !han ihallado si­no ib1arro iinsü b stancia.1 ·en . Íos· i.nF genios_ má!s moilla.f.e·s: (fte todas las épocas, ¿qué. vo_y:¡,~-:;;_ep.contrar yo:, ~D!I"•e de m í, él'in -'l:Jrs. esqi:sais bu­jías de mi· cer~~ro? » Cgrité de raíz ílas leoturá1s profundas. y me dediqué a o.tros, aiutores --IDos.to­:yew.ski, ' Balzác, Tucken'&, ' 'ífaro~

'.: ja ... - que nos ihan pres.entado el ·.\'mundo, la vida, Ja calle, d<! una <' r.Jainera "-:má!s ·clara y asequible. Y :co111 es,to1s a~or\>S ;¡;Y con . los que .han venido deslÓUés moilltando . -el

-· m'Siino· Talgo, -e story. Porqa2 lo 'úli.co que me inte.riesa es. la «hu­inamdaéh, pero captad.a y t:xpre-

equipo fiojísimo, e:l I~tre · de s1e-te negativos. . · . -¿ Qui~re decirnos, ~cii::Jr · Trin ·

ahant, cómo ha sido \,enir a B:­da y con qyé propós1tos?

-Tenia el deseo de vtnir ¡¡quí. desde aquel día en '." ue .el ccche: deil Plus , UJ.Jfra sufrió el acciden­te cerca de Elda y F.:da se vol-· éó en ayuda y soco zr,> · hácia t0-dos nosotros. Y :as-í vino mi .amis; tad co111 algunos S·!:ñores · directi­vos. 'Entonces pens é. «Buen pue­blo es éste» . Y oor e sta causa h'­pen:s'ado que si s e me presentaba. la ·oca•síón- vendr ía. Don Luís Cre mades :!ne lo propuso y a. la pri­mera acepté. ¿Qué o•tra cosa po­dría' yo hacer? Mora soy yo al que ,;:orre,sponde demo strar a es­te pueblo mi agradecimiento, ª' la vez · que e s m i obligaóón, por­que así i:ne h-e ·com.prcmetido y es m ,i deber profesional.

-¿Irnipcesión · d= l a ciudad? ---<Mara·villos.a ; este lugar es;

magnífico; a:uí s e hacen .amigos.. con la . m ayor fac ilid ad ; eil foras-{Continú<1 en $ l PTJ ·\1 r1 1'"!ág.)

s acia. de úna manera senciila y diurna.

Papini, re,piito, d ice que ·la ·:filo­s.afia no s.ir'Ve ;pé.ra nada. Qui;z;á qued e como u n d ecor ado inteiec­tual, o como motiyo P.ºF.:1 un e jer e ic io -de Doc torndo. Y Voltaire no halló en ella más que «fango in­sípidm>. La verdad - q:ue tanto, pi;eocupaiba a P ilatos- no la ,p u- . dieron apr-es?r, en m iles d e años,. los filósofo s. ; D:: quié sfrve , pu~s, la 'fiilosofía? Sobr e todo es.ta filo-· sofía cientí:fr:a,_ con t-~1minología erndiablada, precursora de los aibs­b:aotos • actuaJes .. Porque :ha.,y oitra fifo.sofía p o.pU1lar -"'Y en este equi­po sí que n os apuntam os- qúe esgrimen ios viejos, duohos y ba­qúeteados en la vida, en h expe­riencia del m undo . Cada oah bra suya, se d ioe, e.s. uwi s·entenaia. Y se expresan cD-n sencillez y cla­ridad. Lo m ismp les p uede ente11-der llln licenciado de Filosofía y Letras que un p -eón ca:min-ero._ To­taJ,, que rne he pues.tto a escribir ·sobre el v~nno " 'ke terminad<> hablando -de . la filosofía. Me ii;e ido por los ce rro·s de Ubeda. O por la Peña del Cid.

111'. - D~ SllCH, StRRI< 't C.•-AUCANTD