LEA ANTES DE CONECTAR - download.p4c.philips.com · Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le...

TelevisorTelevisor

LEAANTES DE

CONECTAR

Instrucciones de Operación21PT543121PT543225PT5531

29PT463129PT5632

RECICLADO

PAPEL

RECICLABLEW

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:221

Estimado Consumidor,

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO...Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentosagradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo supotencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer elmanual, aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Informaciones alConsumidor).

Muchas gracias.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda, es una empresa socialmente responsable, a la cual le preocupa lavalorización de sus recursos humanos internos, la justa y correcta relación con la comunidad, el medio ambiente, elambiente de trabajo y el compromiso de cumplimiento de las leyes.Siendo así, realiza sus actividades en conformidad a la norma SA-8000, que se basa en los principios de las convenciones dela Organización Internacional del Trabajo, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y en laDeclaración Universal de los Derechos Humanos.

INFORMACIÓN AMBIENTAL

Embalaje: Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada proyecto, hacerembalajes cuyas partes sean de fácil separación y también materiales reciclables, como almohadillas de poliestireno, cartóncorrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descarte del embalaje de manera conciente, y de preferencia destinándolopara recicladores.Producto: El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son desmontados porcompañías especializadas.Baterías y pilas: Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera apropiada.Descarte: Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos al finalde la vida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías.

En caso de dudas por favor consulte la Responsabilidad Social y nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

Centro de Información al Usuario en:o ARGENTINA (Buenos Aires)

Tel.: 544-2047Fax: 545-2928

o CHILE (Santiago)Tel.: 2-7302000

o COLOMBIA (Bogota)Tel.: 980018971

AVISO IMPORTANTE(SOLAMENTE PARA MÉXICO)

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS ODESPERFECTOS CAUSADOS POR:• MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES

(CUCARACHAS, RATONES ETC.).• CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERARADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO

DE USO, FUERA DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS DE LAS TENSIONES(VOLTAJE), FRECUENCIA (CICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y LASCARACTERÍSTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS INSTALACIONES AUXILIARES.

• POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO: TEMBLORES, INUNDACIONES, INCENDIOS,DESCARGAS ELECTRICAS, RAYOS ETC. O DELITOS CAUSADOS POR TERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIÑAS, ETC.)

o ECUADOR (Quito)Tel.: 2-2546100

o PANAMA (Panama)Tel.: 2239544

o PARAGUAY (Assunpción)Tel.: 21-166 EXT.207/202Fax: 21-3007

o PERU (Lima)Tel.: 080010000

o URUGUAY (Montevideo)Tel.: 92-3392Fax: 92-0601

o VENEZUELA (Caracas)Tel.: 80074454

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:222

3

INDICE

Directiva de reciclaje - Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o quepueden reciclarse. Para minimizar la cantidad de material desechado en el medio ambiente, empresasespecializadas recuperan aparatos usados para desarmado y recolección de los materiales reutilizables.

Operación del TV

Informaciones de Seguridad ................................................................................................................................. 4Datos Útiles ............................................................................................................................................................. 4Instalación Básica del TV y del Control Remoto ............................................................................................. 5Conectando su TV a Equipos Periféricos (Reproducción) ............................................................................ 6Conectando su TV a Equipos Periféricos (Grabación) .................................................................................. 7Funciones de los Controles en el TV ................................................................................................................. 8Funciones del Control Remoto .......................................................................................................................... 9Accediendo al Menú Principal y a los Sub-Menús ......................................................................................... 11Visión General del Menú Principal y Sub-menús ........................................................................................... 11Seleccionando el Menu Instalación ................................................................................................................... 12Como Ajustar la Imagen del TV ........................................................................................................................ 14Como Ajustar el Sonido del TV (excepto para el modelo 21PT5431) ............................................................. 15Como Ajustar el Sonido del TV (solamente para el modelo 21PT5431) ......................................................... 16Utilizando el Timer ............................................................................................................................................... 17Utilizando el Closed Caption ............................................................................................................................ 17Utilizando el Limitador de Volumen ................................................................................................................. 18Utilizando el Control Surf .................................................................................................................................. 18Utilizando la Función Formato .......................................................................................................................... 19Utilizando el Sleeptimer ...................................................................................................................................... 19Utilizando el Control Smart Picture ................................................................................................................ 19Utilizando el Control Smart Sound .................................................................................................................. 20Antes de Contactar el Servicio Técnico ......................................................................................................... 20Listado de Servicios T cnicos ............................................................................................................................ 21Especificaciones Técnicas .................................................................................................................................... 27Garantia .................................................................................................................................................................. 28

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:223

4

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

• Desconecte el cable de alimentación cuando:– la luz verde abajo de la pantalla del TV esté intermitente.– una línea blanca luminosa aparece en la pantalla.– durante una tempestad con rayos.– el aparato no sea utilizado por un período de tiempo prolongado.

• Al limpiar la pantalla del TV, nunca use los agentes abrasivos de limpieza. Use un paño suave humedecido.

• Ninguna fuente de llama, como velas encendidas, debe ser puesta sobre el TV o en las inmediaciones.

• No ponga su TV bajo la luz directa del sol o calor.

• Deje un espacio de como mínimo 10 cm alrededor del televisor para permitir una adecuada ventilación,para evitar sobrecalentamiento.

• Evite poner su aparato (por ejemplo: cerca de la ventana) adonde pueda ser expuesto a lluvia o humedad.

• Ningún objeto conteniendo líquido debe ser puesto sobre el televisor, para evitar que líquidos goteen ocaigan en el aparato.

• Si al utilizar la antena interna, la recepción sigue con problemas, no use alambres u otros productos,porque podrán causar daños a su TV.

• Nunca intente reparar un aparato defectuoso. Siempre consulte técnicos o talleres especializados.

DATOS ÚTILES

• No mueva o gire su aparato cuando esté encendido. Imágenes en colores no uniformes podrán serpresentadas en la pantalla.

• Limpie cuidadosamente las superficies del gabinete con un paño limpio.Nunca utilice lustra muebles,solventes, sprays insecticidas u otros productos químicos en el gabinete o en áreas próximas, puespueden dañar permanentemente el acabamiento del gabinete.

1mmín.

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:224

5

INSTALACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO

+–

75 Ω g

10 cm

10 cm

10 cm

Colocación del aparato de TV• Coloque el televisor en una base firme (rack, estante, etc).

• Deje un espacio de por lo menos 10 cm alrededor delaparato para ventilación, evitando un calentamiento excesivo.

• No coloque el aparato cerca de un calefactor u otrasfuentes de calor.

• No coloque el televisor donde pueda estar expuesto a lalluvia o a excesiva humedad.

Conexión de la antena• Conecte la antena al conector de antena en la parte de

atrás del aparato.

Conexión a la red• El aparato está preparado para funcionar con voltaje de

100 a 250 V (automático).

Nota : El diagrama al lado no es representativo del enchufey tomacorriente reales.

Uso del Control Remoto• Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor

comienza a no reaccionar a sus comandos.

• Presione la extremidad de la tapa y tire de la misma paratener acceso al compartimento de las pilas.

• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).

• Use solamente pilas "AA" y nunca mezcle pilas nuevascon usadas o alcalinas con comunes.

Conectando el Aparato• Presione el botón 3 POWER para encender / apagar el

televisor. Si el aparato está en el modo stand-by (apagadopor el control remoto), pulse la tecla POWER o CH +/-en el control remoto o la tecla CHANNEL en elaparato para encenderlo.

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:225

6

Conexión AV TraseraEquipos, tales como: DVD, VCR, Laser DiscPlayer, VCD, etc. pueden ser conectados a losconectores de audio y video (AV), ubicados en laparte trasera de su TV. Desconecte el TV y losequipos por conectarse antes de realizarcualquier conexión. Ud. puede elegir conectar enlas entradas AV1-in o AV2-in o en ambas (cuandodisponibles).– Conecte los conectores de salida (OUT)

AUDIO y VIDEO de los equipos a losconectores de entrada (IN) en la partetrasera del TV.

– Para veer programas, seleccione el primercanal de AV, en el caso que la conexión seahecha en el conector AV1-in o el segundocanal AV, en el caso que la conexión sea hechaen el conector AV2-in a través de la tecla AVdel control remoto.

Conexión S-VIDEO Trasera (S-VHS)La conexión S-VIDEO en la parte trasera de suTV es usada para reproducción de DVD’s, VCR,Video Games, etc. Mejores detalles y nitidez deimagen son posibles con la reproducción através de la entrada S-VIDEO si comparadacon una imagen reproducida a través de unaconexión de antena (RF).– Conecte la entrada S-VIDEO en la parte

trasera del TV a la salida S-VHS-Out delequipo con salida S-VHS.

– Conecte las entradas AUDIO AV2-in en latrasera del TV a los conectores AUDIO OUTdel video grabador.

Nota: Para visualizar programas, seleccione SVHS através de la tecla AV del control remoto.

Conexión Video ComponenteUsted puede ver reproducciones de discos DVDutilizando los conectores de entrada VIDEOCOMPONENTE , localizados en la parte deatrás del televisor.– Conecte las entradas “Y”, “Pb” y “Pr” del

televisor a las salidas “Y”, “Pb” y “Pr” (o “Y”,“Cb” y “Cr”) de su aparato DVD parareproducir discos DVD.

– Conecte las salidas de AUDIO L y R de su DVDa las entradas traseras de AUDIO AV1-in Ly R del TV.

Nota: Para visualizar programas, seleccione CVI através de la tecla AV del control remoto.

CONECTANDO SU TV A EQUIPOS PERIFÉRICOS (REPRODUCCIÓN)

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO

Trasera del VCR

Conectores AV en la trasera del TVDibujo ilustrativo (29PT5632)

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO

Trasera del VCR

DVD equipadocon salidas “Y”,“Pb” e “Pr”

Trasera del DVD

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIOR LVIDEO

OUT

IN

S-VIDEO

AV1 in AV2 inMonitor outCOMPONENT VIDEO INPUT

Y

Pb

Pr

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

IN

OUT

IN

AUDIOR L VIDEO

OUT

IN

OUT OUT

S-VIDEO

S-VIDEO


Y

Pb

Pr

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO

OUTOUT

AUDIOR L

S-VIDEO


Y

Pb

Pr

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO

Y Pb Pr



Para identificar cuales son las conexiones disponibles en su televisor, vea la tabla de Especificaciones Técnicas en la pág. 27.

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:226

7

CONECTANDO SU TV A EQUIPOS PERIFÉRICOS (REPRODUCCIÓN)

Conexión AV LateralPara conexiones más convenientes dereproducción, el panel lateral de Audio y Video delTV puede ser utilizado. Estos conectores deentrada permiten conexiones más rápidas yfáciles, particularmente para la utilización devideocámaras y video games.– Conecte la salida Video-Out de su equipo a la

entrada VIDEO IN de su TV.

– Conecte las salidas (OUT) de AUDIO L y Rde su equipo, a las entradas (IN) AUDIO L yR del TV.

Nota: Para visualizar programas, seleccione Front através de la tecla AV del control remoto.

CONECTANDO SU TV A EQUIPOS PERIFÉRICOS (GRABACIÓN)

Grabando de un canal de TV– Conecte las entradas (IN) de AUDIO y

VIDEO del VCR a las correspondientessalidas OUT (MONITOR OUT) en laparte trasera del TV.

Conectores AV enel panel lateral delTV

Conecte el plug de losauriculares para oir elaudio individualmente

Cámara de Video

VCR equipado consalidas de AUDIO yVIDEO

Traseira do VCR

Conexión a Equipos de Audio

Para mejorar el sonido de su TV, conecte lassalidas (OUT) AUDIO L y R a un equipo demúsica, en vez del VCR. Para equipos mono,conecte solo la salida (OUT) AUDIO L.

S-VIDEO


Y

Pb

Pr

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO RLVIDEO

OUT

IN

S-VIDEO


Y

Pb

Pr

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO



L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:227

8

FUNCIONES DE LOS CONTROLES EN EL TV

& Power Enciende o apaga el aparato.

é Indicación de Standby Enciende luz verde cuando el aparato está en el modo standby(apagado por el control remoto).

“ Sensor del Control Remoto Apunte el Control Remoto en la dirección del sensor cuando estéoperando el TV.

‘ Volumen +/– o E / F Sube o baja el volumen.

( Channel +/– Selecciona canales en orden creciente / decreciente.

Nota: En el caso de pérdida o quiebre del control remoto, los controles del Televisor podrán ser hechoscon las teclas del televisor.– Pulse simultaneamente las teclas de volumen + y – para enseñar/cancelar o menú principal.– Pulse las teclas Channel +/– para seleccionar los items del menu.– Pulse las teclas Volumen +/– para acceder a los submenus y ajustar los controles.

&é

“

(‘

Nota: De acuerdo al modelo, su aparato puede presentar los controles en diferentes formatos oposiciones. Verifique en las ilustraciones superiores, cuales son las que representan a su televisor.

— VOLUME +V

— CHANNEL +CH

‘ (

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:228

9

OSD

POWER

MENU

SMART PICTURESMART SOUND SURF

TIMER STEREO AV

DVD

MUTE

SLEEP CC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VOL CH

à É áÇ

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

12

11

7

5

4

3

2

1

6

9

10

8

1 PowerPulse esta tecla para encender o apagar el TV.- Si el TV está en el modo standby, pulse Canal +/-, lasTeclas Numéricas (0-9) o la tecla Power.

2 Teclas de DVD5 Rewind - retornar 9 Stop - parar el disco2 Play - reproducir 6 Forward - avanzar

3 TimerPermite que Ud. marque un horario específico en elcual Ud. desea que el TV cambie hacia otro programa.Esa función también sirve como alarma paradespertarlo en un horario específico, cuando elaparato esté en standby, y también para apagar el TVen el horario deseado.

4 StereoPulse repetidamente para seleccionar entre los modosde sonido Mono, Estéreo y SAP, cuando disponible. Sila transmisión no es estéreo, sólo aparecerá laindicación MONO en la pantalla.

5 Smart SoundPulse la tecla Smart Sound repetidamente paraacceder los 4 tipos diferentes de ajustes de sonido yseleccione el ajuste que sea más conveniente.

6 SurfPermite seleccionar un máximo de 8 canales y verrápidamente los canales seleccionados.

7 MenuMuestra el Menú principal. También remueve el Menúde la pantalla.

8 cursor PARA LA IZQUIERDAPermite seleccionar los submenús y ajustar los controles.

9 cursor PARA ABAJOPermite seleccionar el próximo ítem en el menú.

10 Volumen + / –Sube o baja el Volumen.

11 Teclado Numérico (0 -9)Pulse para seleccionar un canal. Para un número decanal con dos dígitos, pulse el primer dígito einmediatamente el segundo. De la misma forma, paraun número de canal con tres dígitos (TV por Cable),pulse el primer dígito seguido por los otros dos dígitos.

12 SleepPermite seleccionar un período de tiempo después del cualel aparato será puesto en la condición de standby(apagado).

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:229

10

13 Incredible Surround(tecla sin función para el modelo 21PT5431)Cuando la transmisión es estéreo, esta tecla lepermite seleccionar Estéreo o IncredibleSurround. Cuando la transmisión es mono, semostrarán las opciones Mono o Espacial.

14 AVPulse esta tecla repetidamente para seleccionar lasentradas de AV (conexiones).

15 Smart PicturePulse la tecla Smart Picture repetidamente paraacceder los 5 diferentes tipos de ajustes de imageny seleccione el ajuste que sea más agradable.

16 OSDMuestra en la pantalla el número del canal, el modo desonido, el reloj (si está disponible), el status del modoSLEEP y, también, remueve el menú de la pantalla. Paraque el número del canal permanezca fijo en la pantalla,pulse la tecla por 5 segundos. El número vá a guiñarindicando que la función fue activada. Para remover elnúmero de la pantalla, pulse otra vez la tecla.

17 cursor PARA ARRIBAPermite seleccionar el ítem anterior del Menú.

18 cursor PARA LA DERECHAPermite accesar a los submenús y ajustar los controles.

19 vvvvv FormatoPermite seleccionar los diferentes modos de formatode pantalla: 4:3 y Expande 4:3.(Vea la sección "Utilizando la Función Formato")

20 Canal + / –Permite seleccionar canales en orden creciente odecreciente.

21 MuteInterrumpe el sonido. Para restaurarlo, pulsenuevamente esa tecla o la tecla Volumen +.

22 CC (Closed Caption)Permite leer el contenido hablado de programas detelevisión. A través del menú Closed Caption, Ud.puede seleccionar 3 modos - CC1, CC2 y CCMudo.

OSD

POWER

MENU

SMART PICTURESMART SOUND SURF

TIMER STEREO AV

DVD

MUTE

SLEEP CC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VOL CH

à É áÇ

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO (CONT.)

22

20

13

14

16

15

17

19

18

21

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2210

11

ACCEDIENDO AL MENÚ PRINCIPAL Y A LOS SUB-MENÚS

El menú principal permite acceder a los sub-menús Imagen, Sonido, Varios e Instalación.

Cómo accionar el menú principal

• Pulse la tecla MENU MENU para activar el menú principal.

• Las cuatro teclas del control remoto, cursor PARA ARRIBA ,PARA ABAJO , PARA LA IZQUIERDA yPARA LA DERECHA , permiten seleccionar el ítem deseadodel menú, hacer ajustes y acceder a los sub-menús.

• Pulse la tecla OSD OSD para salir del menú. Cuando el menú noestá en la pantalla, la tecla OSD presenta varias informaciones útilesal usuario.

VISIÓN GENERAL DEL MENÚ PRINCIPAL Y SUB-MENÚS

Imagen

BrilloColorContrasteDefinici nMatizTono De ColorReduc.RuidoContraste +Formato

Sonido

Agudos oRefuerzo AgudosGraves oRefuerzo GravesBalanceAVLIncr. SurroundUltra GravesSAPSonido

Menú principal

ImagenSonidoVariosInstalación

Instalación

IdiomaSistema ColorBandaB squeda Aut.Sinton a FinaSelecci n

Varios

TimerClosed Cap.Limit. Volumen

Menú o Imagen É Brillo Sonido Color Varios Contraste Instalación Definición

MatizPróximo...

œ

OSDMENU

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2311

12

SELECCIONANDO EL MENÚ INSTALACIÓN

Idioma: La función Idioma le permite ajustar el menú para que sea mostrado en su idioma deseado.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDArepetidamente para seleccionar el idioma de su elección (Português, Español oEnglish).

Sistema Color: Seleccione el sistema de color NTSC, PAL-M o PAL-N. En el modo Auto el sistematransmitido es detectado y seleccionado automáticamente. Seleccione el sistemaapropiado si la recepción es mala en el modo Auto. Para las entradas AV el sistema decolor es automático y, cuando una de las entradas AV estuvier seleccionada, este ítem noserá mostrado en este menú.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDArepetidamente para seleccionar el sistema apropriado.

Banda: Elige el tipo de sintonía: Antena (canal 2 al 69), Cable (canal 1 al 125) o Auto. Use elmodo Cable solamente si este sistema está disponible en su residencia. En el modoAuto el sistema transmitido es detectado y seleccionado automáticamente.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDArepetidamente para seleccionar el modo deseado.

BúsquedaAutomática: Ejecuta la búsqueda automática de los canales disponibles o con transmisión, “saltando”

los canales que no están siendo transmitidos. En la búsqueda automática ocurrenoscilaciones de imagen. La imagen volverá a estabilizarse al término de la operación.Nota : Antes de hacer la búsqueda automática, conecte la antena o cable en el aparato.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDApara iniciar la búsqueda automática.

La tecla OSD puede utilizarse para interrumpir esta operación.

Después de la búsqueda automática sólo los canales seleccionados se presentarán alpresionar las teclas CH (canal) +/–, pero todos los canales pueden accederse a través delteclado numérico del control remoto.

OSD

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Instalación y pulse .

OSDMENUInstalación o Idioma Español É

Sistema Color Banda Búsqueda Aut. Sintonía Fina Selección

œ

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2312

13

SELECCIONANDO EL MENÚ INSTALACIÓN (CONT.)

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Instalación y pulse .

Sintonía Fina: Se usa en las raras situaciones donde es necesario hacer un pequeño ajuste en la sintoníafina del TV, para mejorar la recepción de imagen o sonido. Cuando el valor está en elcentro de la escala, la sintonía fina es automática.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA para activar el menú SintoníaFina.

Seleccione el canal deseado a través de lasteclas numéricas del control remoto.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA o PARA LA IZQUIERDA hasta obtener el ajuste deseado.

Cuando alcance la sintonía deseada, pulse la tecla de cursor PARA ABAJO paraseleccionar Memorizar.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA para grabar el ajuste efectuado.

Pulse la tecla MENU para volver al menú Instalación.

Selección: Algunas veces, tal vez sea necesario incluir canales, como para un vídeo grabadorconectado a la antena o canales con mala transmisión (llovizna), o la exclusión de canalesno deseados.Nota: Una vez que se cancela el canal, no es posible acceder a éste usando la tecla de CH+/-.Sólo será posible seleccionarlo por medio de las teclas numéricas (0-9).

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA para activar el menúSelección.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA o PARA LA IZQUIERDApara seleccionar el canal deseado.

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJOpara seleccionar Borrado.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA y seleccione Sí para cancelar elcanal o No para adicionar el canal.

Pulse la tecla OSD para salir del menú.

MENU

OSD

51 324 6

7 980

OSDMENUInstalación o Idioma Español 2

Sistema Color Banda Búsqueda Aut. Sintonía Fina Selección

œ

Sintonía Fina o Ajuste 1 2

Memorizar

œ

Selección o Canal

Borrado Sí

œ

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2313

14

COMO AJUSTAR LA IMAGEN DEL TV

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Imagen y pulse .

Ítem del menú Actividad

Brillo Oscurece o aclara la imagen.

Color Aumenta o disminuye el nivel de color (saturación) de la imagen.

Contraste Aumenta o disminuye el nivel de contraste, hasta que las partes más claras de la imagenpresenten un buen detalle.

Definición Suaviza la imagen o la torna más nítida.

Matiz Deja la imagen más verde o roja. Esa función es aplicable solamente en lastransmisiones en NTSC.

Tono de Color Permite una elección entre 3 ajustes de tonalidad de color: Normal, Cálido o Frío.

Reductor de Ruidos Permite reducir el ruido (en la forma de pequeños puntos en la imagen) de unatransmisión con señal débil. Seleccionando Sí, Ud. hará la imagen más clara ynítida.

Contraste + Seleccionando la opción Sí, el contraste total será optimizado, realzando la imagen.

Formato Permite seleccionar diferentes formatos de pantalla para su placer visual, que son:modo 4:3 y Expande 4:3. (Vea la sección "Utilizando la Función Formato")

Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en

el submenú. Haga los ajustes o la activación del recurso con la tecla de cursor PARA LA DERECHA

o PARA LA IZQUIERDA . Pulse la tecla OSD OSD para salir del menú.

OSDMENU Imagen o Brillo 1 592

Color Contraste Definición Matiz Tono De Color

œ

Imagen o Matiz 1 592

Tono De Color Reduc.Ruido Contraste + Formato

œ

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2314

15

COMO AJUSTAR EL SONIDO DEL TV(EXCEPTO PARA EL MODELO 21PT5431)

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Sonido y pulse .




OSDMENU Sonido o Agudos 1 22

Graves Balance AVL Incr. Surround Ultra Graves

œ

Sonido o Balance 1L R2

AVL Incr. Surround Ultra Graves SAP Sonido

œ


Agudos Aumenta o disminuye el nivel de altas frecuencias (sonidos agudos) en el sonido.

Graves Aumenta o disminuye el nivel de bajas frecuencias (sonidos graves) en el sonido.

Balance Ajusta el balance del sonido entre los parlantes derecho e izquierdo.

AVL (Auto Volumen) Variaciones en las condiciones de la señal pueden resultar en una súbita alteraciónen el volumen durante reclames o cambios de canales. Seleccionando la opción Sí, elvolumen permanecerá en un nivel estándar.

Incredible Surround Les permite tener la sensación de un sonido más envolvente. Cuando la Surroundtransmisión sea estéreo, permite seleccionar Incr. Surround o Estéreo, cuandosea mono, Espacial o Mono.

Ultra Graves Seleccione la opción Sí para apreciar un refuerzo de graves en la salida de sonido.

SAP Permite escuchar el sonido original en transmisión simultánea. Si el programatransmitido no contiene la información SAP, aparecerá No Disp. en la partesuperior de la pantalla. Si usted asiste a un programa en modo SAP y cambia paraotro canal, la opción SAP será desconectada cuando usted retorne al canal anterior(con SAP). És necesario rehacer la selección de la opción Sí en el recurso SAP.Cuando una de las entradas AV está seleccionada, la opción SAP no es disponible.

Sonido Permite la selección entre sonido Estéreo y Mono. Nota: Si la transmisión no esestéreo, sólo la indicación MONO aparecerá en la pantalla.

(Second AudioProgram)

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2315

16

Sonido o Refuerzo Agudos Sí Refuerzo Graves Balance AVL Sonido

œ

OSDMENU

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Sonido y pulse .





Refuerzo Agudos Seleccione Sí para reforzar el nivel de altas frecuencias (sonidos agudos).

Refuerzo Graves Seleccione Sí para reforzar el nivel de bajas frecuencias (sonidos graves).

Balance Ajusta el balance del sonido entre los parlantes derecho e izquierdo.

AVL (Auto Volumen) Variaciones en las condiciones de la señal pueden resultar en una súbita alteraciónen el volumen durante reclames o cambios de canales. Seleccionando la opción Sí, elvolumen permanecerá en un nivel estándar.

Sonido Permite la selección entre sonido Estéreo y Mono. Nota: Si la transmisión no esestéreo, sólo la indicación MONO aparecerá en la pantalla.

COMO AJUSTAR EL SONIDO DEL TV(SOLAMENTE PARA EL MODELO 21PT5431)

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2316

17

UTILIZANDO EL TIMER

Pulse MENU , pulse la tecla o hasta el ítem Varios y pulse .

Este recurso permite marcar un horario y mostrarlo en la pantalla pulsando la tecla OSD. Este recurso tambiénpermite marcar el horario que Ud. desea que el aparato cambie hacia otro programa, desconecte el aparato o aún,funcionar como una alarma para despertarlo en horarios específicos, cuando el aparato esté en el modo standby(apagado por el control remoto).

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA para activar el menú Timer.

Reloj : Utilice las teclas numéricas (0 - 9)para marcar la hora actual.

Encender : Utilice las teclas numéricas(0 - 9) para marcar el horario que Usteddesea que el programa sea activado.

Apagar : Utilice las teclas numéricas (0 - 9) para marcar el horario que Usteddesea apagar el aparato.

Canal : Utilice las teclas numéricas (0 - 9) para marcar el número del canal.

Activar : Utilice la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LAIZQUIERDA para seleccionar entre los modos Una vez y Diariamente.

Mostrar Reloj : Utilice la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LAIZQUIERDA para seleccionar Sí y mostrar la hora actual en la pantalla.

Información: Puede entrar directamente al menú del Timer a través de la tecla Timerdel control remoto.

51 324 6

7 980

51 324 6

7 980

51 324 6

7 980

51 324 6

7 980

OSDMENU

Timer o Reloj 2 08:30 Encender Apagar Canal Activar Mostrar Reloj

œ

Varios o Timer 2 Reloj Closed Cap. Encender Limit. Volumen Apagar

CanalActivarMostrar Reloj

œ

El Closed Caption (CC) permite leer el contenido hablado de los programas en la pantalla del TV. Eserecurso utiliza “cajas de texto” para mostrar los diálogos y conversaciones mientras el programa estásiendo presentado. No todos los programas y propagandas de TV son producidos con Closed Caption.Lasopciones CC1 y CC2 dependen de las transmisiones de las emisoras. Las estaciones de TV pueden utilizarfrecuentemente abreviaciones de las palabras, símbolos y otras reducciones gramaticales para mantener eldiálogo sincronizado con la acción. Esto varía de acuerdo con la fuente del material que está siendotransformado en texto y no indica la existencia de problemas en la televisión.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA o PARA LA IZQUIERDApara seleccionar la opción de Closed Captiondeseada (CC1, CC2, CC Mudo y CC No).

Nota : CC Mudo acciona el modo CC1solamente cuando la función Mudo estuvieractivada. Se puede acceder los diferentesmodos de Closed Caption a través de la teclaCC en el control remoto.

Varios o Timer Closed Cap. CC1 Limit. Volumen

œ

UTILIZANDO EL CLOSED CAPTION

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2317

18

Permite configurar el volumen máximo deseado para todos los canales.

Pulse la tecla VOL +/– para ajustar elvolumen deseado.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA o PARA LA IZQUIERDA yseleccione Sí para activar la opción Limit.Volumen. Seleccione No en el caso quequiera desactivar la función Limit.Volumen.

Pulse la tecla OSD para salir del Menú.

Nota: Después de haber seleccionado la opciónSí, va a aparecer en la pantalla, el mensajeLimit. Volumen Activado y el nivel máximo deVolumen deseado, siempre que se pulse latecla Volumen + para aumentar el volumen.

OSD

VOLVarios o Timer Closed Cap. Limit. Volumen Sí

œ

UTILIZANDO EL LIMITADOR DE VOLUMEN

Limit. Volumen Activado

Volumen ............ 18

UTILIZANDO EL CONTROL SURF

Con este recurso Ud. puede fácilmente navegar por los diferentes programas de TV que le interesan. Esterecurso permite poner hasta ocho canales en su lista de visualización.

Como adicionar canales a la lista Surf

• Seleccione un canal por agregarse a la lista Surf.

• Pulse la tecla SURF SURF

para activar la lista Surf.• La pantalla al lado va a aparecer preguntando si Ud. quiere agregar

el canal elegido.• Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA para

agregar el canal a la lista Surf. Para agregar más canales a la listaSurf, repita los pasos anteriores.

Nota: Después que Ud. adicione un canal, la opción Borrar ? aparecerá,indicando que este canal podrá ser cancelado.

Como remover canales de la lista Surf


para activar la lista Surf.

• Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARAABAJO para circular a través de los canales de la lista Surfy seleccione el canal por ser cancelado.

• La pantalla al lado va a aparecer preguntando si Ud. quiere borrarel canal elegido.

• Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA para borrarel canal de la lista Surf.

Nota: Después que Ud. elimine un canal, la opción Agregar ? aparecerá,indicando que este canal podrá ser agregado otra vez.

Como visualizar los canales seleccionados en la lista Surf


para activar la lista Surf.

• Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para circular a través de loscanales de la lista Surf.

8

Surf

8 Borrar?

8

Surf

8 Agregar?

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2318

19

El recurso Sleeptimer permite seleccionar un período de tiempo después del cual el aparato automáticamentequedará en el modo stand-by. Ud. puede seleccionar el temporizador de un período inicial de 15 minutos hastaun máximo de 240 minutos.

Pulse la tecla SLEEP para activar un período de tiempo.

Pulse la tecla SLEEP repetidamente para circular a través de las opciones deperíodos de tiempo disponibles y seleccione el período de tiempo deseado.

Notas :• Durante el último minuto de un mando Sleep, un recuento regresivo será presentado en la pantalla.• Pulsándose cualquier tecla en el control remoto durante el recuento regresivo, el Sleeptimer será cancelado.• Durante los últimos 10 segundos del recuento regresivo, un mensaje Hasta Luego... será presentado en la pantalla.

SLEEP

SLEEP

Imagen o Definición Matiz Tono De Color Reduc.Ruido Contraste + Formato 4:3 2

œ

UTILIZANDO LA FUNCIÓN FORMATO

SMART PICTURE

Independientemente de Ud. estar asistiendo a una película o jugando un videojuego, su televisor tiene uncontrol automático de ajustes de imágenes que son ideales para el programa o fuente que Ud. estáutilizando. Cada opción del Smart Picture es preajustada en la fábrica para seleccionar automáticamentelos niveles de brillo, color, contraste y definición.

Pulse la tecla SMART PICTURE repetidamente para circular a través de los 5 ajustesde imagen: Personal, Col. Vivos, Col. Naturales, Col. Suaves y Multimedia.

Definición de los ajustes de Imagen

Personal : Opción que puede ser ajustada por el usuario.Col. Vivos : Refuerza colores más vibrantes. (Apropiado para modo AV en ambientes más luminosos)Col. Naturales : Refuerza colores originales.Col. Suaves : Refuerza colores "suaves". (Apropiado para señales débiles y ruidosos).Multimedia : Refuerza colores “calientes”. (Apropiado para juegos de computadoras, videojuego, etc.).

UTILIZANDO EL CONTROL SMART PICTURE

UTILIZANDO EL SLEEPTIMER

Usted puede elegir diferentes formatos de pantalla para mayor placer visual, que son: modo 4:3 y Expande 4:3.

Pulse la tecla de cursor PARA LADERECHA o PARA LA IZQUIERDApara seleccionar la opción formato deseada(4:3 o Expande 4:3).

Nota: Cuando el menú no esté en la pantalla, ustedpuede seleccionar el formato de pantalla (q)directamente por medio de las teclas de cursorPARA ARRIBA y PARA ABAJO .

Cuando usar los formatos de pantallaModo 4:3Este recurso se utiliza para presentar una imagen en el formato 4:3, utilizando toda la área de la pantalla.

Modo Expande 4:3Expande imágenes de filmes grabados en el formato caja de texto (letterbox 16:9),removiendo o reducindo las barras horizontales negras que existen en las partessuperior y inferior de las imágenes de este tipo de filme.

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2319

20

SíntomaMancha en los colores

No enciende

Sin imagen

Buena Imagen, pero sinsonido

Buen sonido, pero colorpobre o sin imagen

Imagen y sonido ruidosos

Líneas punteadashorizontales

Imágenes dobles oimágenes “Fantasma”

TV no responde a elcontrol remoto

Qué hacer ?• Desconecte el televisor por el botón de encender. Espere 20 minutos

antes de prender el aparato nuevamente.• Verifique si el aparato no está muy próximo de parlantes u objetos magnéticos.

• Certifíquese si el cable de alimentación está enchufado. Si el aparato, aún así noenciende, desenchúfelo, espere 60 segundos, y entonces reenchúfelo. Aprietenuevamente el botón de encender.

• Verifique la conexión de la antena, en la parte trasera del aparato.• Posible problema en la estación de TV. Intente otro canal.• Verifique los ajustes del menú IMAGEN o pulse la tecla SMART PICTURE del

control remoto.

• Intente subir el volumen.• Verifique si la función LIMITADOR DE VOLUMEN está activada.

• Intente aumentar los ajustes de contraste, brillo y color.• Intente otra regulación de SMART PICTURE a través del control remoto.

• Verifique la conexión de la antena en la parte trasera del TV.• En ciertos casos, solamente la utilización de una antena exterior puede mejorar la

imagen.• Intente ajustar la sintonía fina.

• Posible interferencia eléctrica por ejemplo: secador de cabellos, aspiradora, etc.Desconecte los electrodomésticos.

• Posible mala posición de la antena. La utilización de una antena más direccional puedemejorar la recepción.

• Verifique las baterías del control remoto.• Apunte el control remoto directamente en la lente del sensor de control remoto.

ANTES DE CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO

A continuación, se presenta una lista de síntomas frecuentemente ocurridos. Antes que Ud. contacte elServicio Técnico, haga estas simples verificaciones. Algunos de estos síntomas pueden ser fácilmente corregidoscon la ayuda de las informaciones abajo.

UTILIZANDO EL CONTROL SMART SOUND

Independientemente de Ud. estar asistiendo a una película o jugando un videojuego, su televisor tiene un controlautomático de ajustes de sonido que son ideales para el programa o fuente que Ud. está utilizando. Cada opcióndel Smart Sound es preajustada en la fábrica para selecionar automáticamente los niveles de graves y agudos.

Pulse la tecla SMART SOUND repetidamente para circular a través de los 4ajustes de sonido: Personal, Voz, Música y Teatro.

Definición de los ajustes de Sonido

Personal : Opción que puede ser ajustada por el usuario.Voz : Refuerza tonos de alta frecuencia. (agudos reforzados)Música : Refuerza tonos de baja frecuencia. (graves reforzados)Teatro : Refuerza sensaciones en los programas de acción. (graves y agudos reforzados).

SMART SOUND

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2320

21

LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS

ArgentinaBuenos Aires Argentrónica S.H.

B. Mitre 10080237 4639500Calcagni Carlos AlbertoZubiria 79402396 472665Central serviceSan Juan 23240223 4721639Cowper Nora E.(Mujica)9 de Julio 45002477 423061Da Tos VirgilioCalle 68 Nro. 15320221 4516021Fernandez Gustavo J.H. Yrigoyen 1760291 4520881Gualberto MarceloAlsina 53702362 442754Iglesias Miguel AngelDiag.Pueyrredón 32290223 4945633Lasistec (S.I.La Plata)Calle 11 Nº 11610221 4217961Lazzarini Oscar RafaelPelegrini 52402293 442167Leal CarlosCalle 64 Nº 321702262 430996Menisale AlbertoMitre 169503329 425523Mocorich Juan AntonioAlsina y Alvaro Barros02284 427974Morelli OscarLuís Viale 36203461 428955Morganti WalterGeneral Paz 43302362 430670Ortiz Osvaldo RaulSoler 5350291 4535329Piqué Jorge RobertoCatamarca 1602257 421750Presutti Jose LuisBv. Alvarez 14803461 454729Saini Fabian y SergioAv. Belgrano 56202983 427369Sarno Luis AlbertoBurgos 21002281 15589148Spinozzi JulioItuzaingo 103003487 427353Valverde CarlosCalle 52 Nº 278502262 427039

Cap Fed yGran Bs As Alvarez Corral Manuel

Honorio Luque 60844626 1322Argentrónica S.H.Pte. Cámpora 21750220 4837177Attendance S.AMonroe 33514545 0854Avesa S.R.L.Bolivar 6674654 6878Ballesteros AlbertoNtra.Sra.Buen Viaje 12224627 5656

Ballesteros AlbertoBelgrano 9994664 4131Ballesteros AlbertoJosé Hernandez 31014767 2515Bonelli Miguel AlbertoGeneral Pinto 12524744 0239Electarg S.R.L.Av. Córdoba 13574811 0084Giralt PatricioMartin y Omar 224747 2285Top ServiceLaprida 4854292 8900Torres Juan CarlosAv. Mitre 25594255 5854Torres Juan CarlosSan Martín 25744255 5854Torres Juan CarlosE.Rios esq. Gran Canaria4255 5854

Catamarca Omicron S.R.LSan Martín 22503833 427235Scarpolini IsidoroZurita 23203833 431582

Chaco Bonacorsi Mario EvaristoVedia 41203722 420504Freschi Jorge OscarAv.Avalos 32003722 426030

Chubut Monticelli Víctor CarlosSan Martín 9250297 4474010

Córdoba Acuña WalterM.Moreno 36003564 425367Grasso EduardoBv. Alvear 5410353 4521366Maurutto Víctor G.Bv. Almafuerte 4870358 4660204Naz Deisi RitaAv. Libertador (N) 76303564 424745Robotti VictorHomero Manzi 14903571 423330Rua AlejandroBv. Alvear 2210353 4532951Servelco SRLPje.E. Marsilla 6350351 4724008

Corrientes Alonso Gerardo(Los Magos)Salta 119703783 466791Hantouche JoseA. Bompland 109003772 425021Quinodoz Carlos M.España 32503777 432402

E.Rios Asselborn FranciscoGualeguaychú 5510343 4313056Kroh Adalberto RubenSantiago Diaz 2203446 428380Luna FranciscoAlvear 8340345 4211119

Formosa Vallejos Rogelio RamónMitre 27603717 435985

Jujuy Sandoval Raúl AntonioAv. P. Marshke 5280388 4256847

La Pampa Larraburu RobertoCalle 17 Nº 52502302 424128Tecnocyf ElectrónicaAv. Roca 17902954 426602

La Rioja Silvestre MarceloJujuy 5803822 428899

Mendoza Bonadeo Eduardo A.Juan B. Justo 5950261 4241111Di Geronimo Jose AlejandroChile 54602627 425620Masselos Adolfo JorgeT. Benegas 8910261 4238797

Misiones Fouce Juan CarlosAv. Mitre 186603752 425921Pastori DanielPolonia 2403751 424014Pastori DanielAv. Libertador 120403751 480311

Neuquén Alder Rodolfo JoseGral. Roca 6100382 427223Capdevila Ana M.(Tevesur)Fotheringham 1100299 4430679García Gabriel C.B. Roldán 180299 4424655

Rio Negro Pasqui ClaudioElordi 74302944 422971

Salta Galland Roque AlbertoAlvarado 10660387 4317256

San Juan King ElectrónicaMendoza 802 (Sur)0264 4228918

San Luis Ciancia Eduardo RubenL. Guillet 38002657 423990Electronica NicoMaipú 69802652 428747

Santa Cruz Dominguez RosendoEntre Ríos 56602966 424684

Santa Fé Allaria Service SRLPte. Roca 3710383 4401598Degiovanni Adalberto JuanL. de la Torre 105503462 424613Forni Horacio MariaSgto. Cabral 10403492 426823Litoral Service SRL9 de Julio 27850342 4533563Mandrile AlcidesH.Yrigoyen 154303406 440513SIP. S.R.L.España 4700341 4252625Sponton AlfredoHabbergger 151603482 421523

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2321

22


Santiagodel Estero Barchini Raúl Enrique

Rivadavia 8330385 4213872

Tierra del Fuego Mojan Jorge O.Laserre 67002964 422566

Tucumán Albo Roque (Edu-Mag)M.Avellaneda 1290381 4229078Breslauer Marcos AlbertoSan Lorenzo 150381 4215225

BoliviaCochabamba Ceser Bolivia S.A.

Calle 25 de Mayo 677(04) 523047

El Alto Ceser Bolivia S.A.Galeria Comercial AZAPACalle 3 Nº 4277544269

La Paz Ceser Bolivia S.A.Calle Villalobos 100 esquina Busch,Miraflores(02) 2224924Ceser Bolivia S.A.Calle 16 Nº 44A, Achumani(02) 2712319

Oruro Ceser Bolivia S.ACalle Soria Galvarro 5726(02) 5270217

Quillacollo Ceser Bolivia S.A.Calle Cochabamba 37(04) 4321572

Santa Cruz Ceser Bolivia S.A.Calle Colón 321(03) 3332932

Centro América / Caribe - ArubaAruba Music Carro

Paradera #164297 828842

Centro América / Caribe - Costa RicaSan José Taller de Servicios RCA, S.A.

Guadalupe, Goicochea 200 mts Estedel cementerio506 2241812Dist. Ordoñez (Taller Electron S.A.)De PIMS 50 mts. Sur Bodega #4,Alto de Guadalupe506 2804113

Centro América / Caribe - El SalvadorSan Salvador Unicomer de El Salvador

Boulevard del Ejercito, km 7 1/2,frente a Ex-Cigarreria Morazan503 2778979/86RELESAAv. Sierra Nevada503 2601214Almacenes SimanCalle Ruben Dario #531245 4000Servicio Philips El Salvador13 Avenida Norte No.228503 2214574

Centro América / Caribe - GuatemalaGuatemala Electronica Pan-Americana

3a Avenida 10-35, Zona 9502 3611750Union Comercial de Guatemala12 calle7-56, zona 9 GuatemalaCiudad502 3342485Distribuidora Electronica, S.A.2a calle6-24, zona 10 Guatemala502 3325221

Centro América / Caribe - HondurasSan P. Sula Amacenes Lady Lee

Km 2,Centro Com. Mega Plaza,Bouñevard La Lima504 5531642

Tegucigalpa JetStereoEdificio La Paz, No. 206, Ave. LosProceres, Tegucigalpa504 2368440

Compañía Comercial Curacao de Hond.Antiguo Local de Vidriera Euzkadiatrás de Hondutel Miraflores504 2356178

Centro América / Caribe - JamaicaKingston Quest Audio & Video

Steel Craft Bldg. 123 1/2 ConstantSpring Road876 7550526

Centro América / Caribe - Netherlands AntillesCuracao Price Rite Curacao

Kaya Jacob Posner 14a5999 4621575

Centro América / Caribe - NicaraguaManagua Unicomer de Nicaragua

Semáforos Portezuelo 800 mtshacia el sur frente Rotonda L505 2487010Electronica LRMAltamira, de la Vicky 2 cuadras al lago505 2773196

Centro América / Caribe - PanamaChirquí Electro Servicio Audio Video S.A.

Calle 2da, A un costado de CentroEscolar, David775 7483

Chitre Electronica de AzueroAve.Carmelo Spadafora - Urb. Rios996 0531

Colon SERMACO, S.A.Calle 8 y 9 Ave.Amador Guerrero,Edif.Soc.China de Colon442 4/61

Panama Servicios Generales MoisesCalle 50 Edif. Señorial 50, P.B.Ave. Transistmica frente a MotoresColpan, ciudad de Panama467 35/44Servicios Técnicos Audio Foto S.A.Ave.Ricardo J. Alfaro, ciudad dePanama2369100Grupo PlatinaAv. Frangipani frente a la Estrellade Panamá.2252523

Centro América / Caribe - Rep. DominicanaSanto Domingo Jocelyn & Asociados (Cimex)

11714 SW 144 Court Miami,Florida, 33186, USA305 3881675Distribuidora Corripio, C. por A.Carretera Manoguayabo,Casiesquina Autopista Duarte Km.10809 5602422

ChileAncud Electronica Zener

Eleuterio Ramirez 301622119

Angol Luis PerelliTucapel 351711554

Antofagasta Casa DeltaPrat 789261788/268883

Arica Servicio Electronico ProfesionalSanta Maria 1361253361DiservPatricio Lynch 671A/680254513

Calama Servicios Tecnicos IntegralesLatorre 1464318567

Calbuco Electronica VasquezGalvarino Riveros 249461814/461552

Chillan Sociedad Pentagrama5 de Abril 336224155/231515Cecilia QuinterosArturo Prat 879851287

Colina Audio VisionAvenida Concepcion 5808446883

Concepcion Jose FernandezAngol 743 2° piso232641

Constituicion Jorge MendezFreire 267674325

Copiapo Electronica UniversalO'Higgins 465213666/231331

Coquimbo Casa MarconiMelgarejo 1372311730

Coyhaique Electronica Del SurSimpson 198239184ServitelcoGeneral Parra 201231149

Curico Audio Video SistemasCarmen 860311561Tele ZenerRodriguez 658313345

Iquique Fusion P&MBarros Arana 1870321866Carlos BaezBarros Arana 635423807IngelectronicJuan Martinez 1460510027

La Florida Sel Boulevard LTDA.Mall Plaza Vespucio L. 172210663/2833273

La Serena Electronica ZenerO'Higgins 701224576/226174DitelBalmaceda 1612223537Electronica NovaColo Colo 754215162

Limache Elena AlvarezUrmeneta 365412553

Linares Electronica RobinsonBrasil 139213663/215470

Lo Prado Servicio Tecnico JFK LTDA.San Pablo 65467753796

Los Angeles Electronica FuentesAlmagro 689323166

Maipu Sociedad Comercial ApoquindoAlberto Llona 11875310444/5320334

Melipilla Jaime Osorio y CIA.Ortuzar 1648323153

Ñuñoa Electronica ErgoMujica 0272222961/2225715

Osorno Vision SonicBilbao 1593233958Servitodo ElectronicaPerez 559232874

Ovalle Central de ServiciosIndependencia 198621099Electronica M&CArauco 360626897

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2322

23


Puente Alto ViseelecAvda. Concha y Toro 43992882518/2884561

Puerto Montt Electronica VisionSerrano 345259828

Puerto Varas Light ElectronicDel Salvador 901233808

Punta Arenas Electronica JosseauMaipu 732241651

Rancagua PanavisionO'Carrol 638237293/239351

Recoleta Integral ServiceAvenida Recoleta 20286290710

San Antonio Tru Color21 de Mayo 260212283

San Bernardo IngosatArturo Prat 3708593286

San Felipe Video SonicCondell 142505064/535433

San Fernando Electronica TeleradioChacabuco 571712522

San Javier Juan VargasCienfuegos 1375321674

Santa Cruz Electronica LivajCasanova 276821322

Santiago PhilipsAvda. Sta .Maria 07607302000

Talca Audiovision1 Sur 1631225974Electronica Vergara7 Oriente 1086234993

Temuco Electronica ServisurManuel Montt 1240234495

Tocopilla ServicomGuillermo Matta 2118812852

Valdivia Electronica SurChacabuco 484212704/250699Electronica AndradePedro de Valdivia 542259381

Valparaiso Soc. Electronica Viña LTDA.Salvador Donoso 1412256021

Villarrica Centro Electronico VillarricaFrancisco Bilbao 573411735

Viña del Mar Soc. Electronica Viña LTDA.13 Norte 1144972800

ColombiaAguachica Tecnifrio

Carrera 14 # 5-830955 651161

Armenia T.E.C. ArmeniaCll 24 No 16-140967 411053/459169

Barrancabermeja Mantenimiento ElectronicoCLL 52 NO 27-105077 225861/6202392

Barranquilla Tectronica BarranquillaCalle 79 # 44-550953 3686705/3562134Electronica del CaribeCll 72 # 38-2020953 584977

Bogota Ceser Carrefour HayuelosCLL 31 82A-19 CC Carrefour loc 4091 4223052/6181074American PrintersCra 13 # 77-326101837/6107919Celcoj PrincipalAv 19 NO 97-312498000/6234450/4439/4461As Electron-NorteCalle 138 # 37-066278634/5206208/5204442As Electron-surAv Calle 11 Sur # 11B-313332387/2898202/5206209Serviphil Cll 68Av Calle 68 # 54-720091 3113802/6609202Celcoj Chapinero-DistribuidorRepuestosCrra 17 58B-272498000Serviphil Carrefour 30Crra 30 Av 19 esquina loc 106091 3712293TDC SurCrra 20 #14-63 L1075611742/6128256TDC SucCC Metrópolis L-1464286190/4281941TDC Ing Electrónica PpalTr 43 No 100-542534770/5337862-27Carrefour 170Cll 170 No 64-47091 6799728

Bucaramanga Mantenimiento ElectronicoCarrera 27 #41-280976 344400/6456434

Buenaventura Sanchez TVCLL 6 NO 44A-91092 244353

Cali Electronica AudiovisionAv. Vasquez Cobo # 28N-58092 6804949/6616104Hi TechCLL 22N 5BN-54072 6834046/6689604

Cartagena Electronica AcostaAv Pedro de Heredia # 49A-51095 6697953

Cartago T.E.C. CartagoCrra 4 No 6-38092 2128132

Cucuta V.V..ElectronicaAvenida 3ae No. 5-12 Ceiba0975 752021/752864

Duitama L.C. ElectronicsK 17 # 12-310987 600444

Florencia Armando MurciaCalle 18 # 12-200984 356789

Ibague SertelecCarrera 4 Estadio No 30-630982 647 278/656900

Manizales CentraltecCrra 23 51-1370968 861779/812342/862135

Medellin ElectronipponCrra 82 47-114074 4117881/4111085OrbielectronicsAV 33 #74E-114094 2504021/4126466Akijabara-Distribuidor RepuestosCrra 71 No 43-07 apto 203094 4123995/4127679

Monteria Servicio Philips MonteriaCalle 34 # 1-960947 823515

Neiva TecnimasterCalle 13 No 4-160988 721065

Palmira ServiObandoCalle 28 # 28-330922 733654

Pasto Serviautorizadok 27 # 16-610927 235128

Pereira Todo en ComunicacionesCra 6 # 26-740963 291900/260230/260091

Popayan SertecCalle 4 # 10-490928 241145Sertec-SucursalCrra 9 No 10N-240928 231180

Santa Marta TectronicaCra 5 #27-070954 2114250

Sincelejosucre Avance ElectronicoCll 32 # 18- 89 Loc 2 Av Alfonso Lo095 2812034/2812030/2808035/28074580

Sogamoso Lusans ElectronicsCLL 10 NO 19-18098 7716756

Tulua Panamericana TelevisiónCrra 21 No 24-17 (15)0922 256941R.C.TVK 9 # 17-71/590987 424904/431758

Valledupar Centro Servicio TecnicoCrra 17 NO 19A-130955 743338

Villavicencio TDC VillavicencioCCIAL Villacentro Loc 240786-6630240ServidualK 33 # 34A-810986 630812

Yopal Laborat Electronico de OrienteCLL 10 NO 23-41098 6343410/6348817

EcuadorAmbato Servitecnic

Eloy Alfaro 07-33 Y Darquea5933 410109/824588

Cuenca SonivideoLamar 3-81 Y Vargas Machuca5937 831719Ferrazi TvAv Yana Urco 1-72 Y Guapdondelig5937 860984/805865

Guayaquil Somecet GuayaquilFrente A Urb San Felipe04 2251744SomecetCalle Rios 600 Y Quisquis095342690199 Ext 218SedecaKm 5 1/2 via a daule, Mapasingue5934 256654/263342Comandato GuayaquilAv Plaza Danin y Av del Periodista5934 392554/395299

Icesa-OrveKilometro 6 1/2 via a Daule5934 254888/261000Creditos EconomicosAcalle Tacamayo Y Benjamin Carrion5934 223028/232272/275400

Quito Video Audio10 De Agosto 6477 La Y440743/243568SermantecAn Napo 11-75 Y Upano5932 2658033/649853IbrosAve America 3849 Y Rumipamba5932 2248942

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2323

24


Soporte Tecnico EcuadorAve Amazonas No 39-82 Y AlfonsoPereira09593 2264518Comandato QuitoAv. Orellana Y 6 De Diciembre5932 521166/434998SomecetCll Robles 7-34 Y Av 6 Diciembre5932 2542998/2542999

Riobamba Master ElectronicaAv D.leòn Borja # 3048 Edificio Rad5933 940464

Santo Domingo DeLos Colorados Electronica Central

Cll Latacunga No 38402/751310

MexicoAcambaro Teleradio Ortega

16 De Septiembre 1076172 07 80

Acaponeta Servicio Electronico Del OrienteAllende No. 5a Oriente502 04 26

Acapulco Servicio Electronico ProfesionalAv. Revolucion Nº 28483 32 96

Aguascalientes Electronica JimsaAv Lopez Mateos 230 Ote9 15 51 81

Alamo Electronica GarciaIndependencia #705 Esq. Niño Artillero844 91 13

Apatzingan Precision ElectronicaEsteban Baca Calderon #105532 72 39

Cadereyta deJimenez Electronica Luna

Progreso No. 105 "A" Sur EntreJuarez E Hidalgo284 07 00

Campeche Electronica OrezaCalle 12 Nº 82816 25 75

Cananea Electronica CananeaAv. Queretaro Num. 15332 27 50

Cancun Gamma Electronica Del SurAv. Chichenitza Sup.Mz 61 Mza 16Lote 32884 18 74

Cardenas TecnicentroLeandro Adriano Nº 215372 08 33

Cd Camargo Refrigeracion-InstrumentacionElectronicaPablo Ginther #305462 46 06

Cd Guzman Tecnicos UnidosFederico Del Toro No. 335-A412 04 26

Cd. Acuna Servicio Electronico FrancoRoberto Fierro Sur773 13 26

Cd. Altamirano Electronica HernandezJose Inocente Lugo #105672 01 65

Cd. Cuahutemoc Servicios De Electronica18 Y California #1610 Local 4581 02 32

Cd. Del Carmen Audio Video ImagenCalle 58 No. 40 Esq. Av Camaron382 42 74

Cd. Delicias Electronica TonyPriv. Calle Sexta Ote No. 7474 30 26

Cd. Huajuapande Leon Electronica Vazquez

Morelos No.20532 44 51/ 532-41-61

Cd. Juarez Teleservicio DominguezRancho El Becerro 3011618 21 28

Cd. LazaroCardenas Electronica Maxwell

Corregidora #177537 06 18

Cd. Mante Electronica MundialGaleana No. 204 Nte.232 82 38

Cd. Miguel Aleman Electronica Radio PartesAve. Zapata No.313972 25 55

Cd. Obregon Servicio Especializado PhilipsCalle 6 De Abril Esq. Tamaulipas416 20 93

Cd. Sahagun Servicio Electronico PaolettiPedro De Ponce No 43913 28 30

Cd. Valles Estereo CarNegrete No. 612382 06 51

Cd. Victoria Especialidades ElectronicasMatamoros 18 Y 19 No. 225-C312 99 45

Celaya Telesonido PimentelMorelos No.164612 88 20

Coacalco SemexBoulevard Del Bosque Central #10921592548/21592558

Coatzacoalcos Grupo DigitalIndependencia 306 Esq. Pino Suarez214 00 28/ 212 02 29

Colima Tv Antenas De ColimaFrancisco I. Madero No. 426314 03 01

Cordoba Servs. Tecnicos ProfesionalesAv 13 No. 400 Esq. 4712 73 22

Cuautla Electronica HertzInsurgentes #190353 84 10

Cuernavaca Electronica HertzLibertad No 108313 00 49/313 90 92ConservacionGaleana No. 29-7312 25 63

Culiacan Coppel S.A. De C.V.C. Republica No. 2855 Pte.759 42 00Estereo VozVenustiano Carranza Nº 140-A Nte.716 15 10

Chapala Centro PioneroFlavio Romero #444765 42 94

Chetumal Servicio Y RefrigeracionInsurgentes Nº 40837 07 03/837-06-52

Chihuahua Electronica ComercialJose Maria Iglesias Num.5905421 59 30Zener ElectronicaTrasviña Y Retes No.3503-A414 01 16

Durango Electronica Valle Del SurRio Conchos No. 205825 00 05

Ensenada Servicio Electronico EnsenadaCalle 4a. Nº 1050174 05 32

Fresnillo Electronica CentralH. Colegio Militar No. 106932 03 39

Guadalajara Leecom S.A. De C.V.Av Vallarta No. 225036 16 18 88/36 16 01 26Leecom S.A. De C.V.Enrique Diaz De Leon #10838 25 17 14/38 25 81 85

Guamuchil Servcio Electronico MarconiGpe. Victoria No 223 Pte.732 18 42

Guasave Servicio Electronico ZyncoIgnacio Ramirez Y Juan Carrasco S/N872 23 31

Guaymas Tv Radio Com EstradaGarcia Lopez Entre 8 Y 9222 37 73

Hermosillo Electronica Wong12 De Octubre 116210 54 95

Hidalgo Del Parral J.C. ReparacionesCalle Otoño No. 29523 18 09

Huatabampo Electronica HuatabampoHidalgo # 8-A426 34 54

Huixtla Miguel A. Damian GomezAllende Ote No. 43642 15 98

Iguala Radio Servicio TenorioHidalgo No. 7 Altos332 90 25

Irapuato T.V Servicio GaseTeran No. 382-B626 51 10

Ixtlan Del Rio Radio Tv Sonido EsparzaJusto Barajas No. 147 Nte.243 21 65

Jalapa Teleservicio ColoramaMadero No. 10-A817 31 02

Jaltipan deMorelos Tecnicel

Gutierrez Zamora No 804264 33 20

Jojutla Electronica MorelosCalle Cuahutemoc No224342 28 17

Juchitan La Moderna S.A. De C.V.16 De Septiembre No. 33713 15 11

La Paz Centro De Servicio Electronico AlfaReforma Nº 395122 95 99

Leon Tecnicos EspecializadosHernandez Alvarez No. 726770 26 99

Linares Tele Servicio MurilloMoctezuma No. 908 Ote.212 66 50

Los Mochis Servicio Electronico Del PacificoAlfonso Cano Nº 1100 Pte815 02 09

Macuspana Lacho Servicios ElectronicosPino Suarez 630362 06 89

Manzanillo Laboratorio Electronico De La MoraVicente Guerrero Nº 60332 30 04

Mapastepec Electronica Power8°A AV. SUR #1005643 03 61

Martinez deLa Torre Audio Video Profecional

M.F. Altamirano Nº 103 Esq. BenitoJuarez324 62 68

Matamoros Digital Electronica11a E Independencia # 112813 50 13

Matehuala Servicio Radio ElectricoConstitucion #207-B882 08 79

Matias Romero Radio Electronica OaxacaAyuntamiento #306a722 22 69

Mazatlan Reparaciones Del Hogar S.A. De C.V.Hidalgo #1104981 00 50Electronica Santel S.A De C.VJuan Carrasco No.215-221982 42 21

Merida ServicentroCalle 70 No. 443 X 49 Depto. 8928 59 05

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2324

25


Mexicali Baja Electronic'sHacienda De Corralejo Y Av.59 N 2099561 98 08Victor´S ElectronicsCalle E Num.656555 70 47

Mexico TecnoservicioCto. Plaza Del Aguila No. 6957 58 89 37CyrpsaViaducto Piedad No. 38956 49 71 50/ 56 49 54 36Unitel Sa De CvRep. Del Salvador #30b55 21 60 07Centro De Servicios Electromex Sa De CvCalz. De Tlalpan No. 235655 49 19 93Tecnologia Y Servicio S.A. De C.V.Calz. Vallejo Nº 904 Loc. 555 87 57 99/ 53 68 30 21Tecnologia Y Servicio S.A. De C.V.Norte 1 D # 463455 87 80 82/53 68 30 21Electronica Chyr S.A. De C.V.Calz. Vallejo #1045-03 Esq. Pte. 12455 67 19 92/55 67 22 56Tv ServicioEmiliano Zapata No. 165 (Cuajimalpa)58 12 44 12Concesionario PilaresNicolas San Juan #806, Esq. Div.Del Norte55 36 71 03/55 36 25 75Philips ServicioAv. 412 N° 38657 94 06 34Servicio Patio PedregalPeriferico Sur # 5270 Loc. 46, 47, 4856-66 64 11/ 56-66-00-40

Minatitlan SerteleJose Arenas No. 11-A223 23 26

Monclova Audio & Video ElectronicaMiguel Blanco 307 A633 94 06

Monterrey Corporacion Famsa, S.A. De C.V.Av. Alfonso Reyes #1500 Nte83 72 08 00/83-75-19-19Monterrey Centro Electronico S.A.Juan Mendez No. 825 Nte.83 75 16 17/84 00 54 03

Morelia Multiserv. Profesionales De ZamoraLago De Patzcuaro No. 500-A312 03 17

Moroleon Precision ElectronicaReforma #205-A312 70 42

Navojoa Tv Del MayoMina No. 312422 09 11

Nezahualcoyotl Servicio AlfaAv Carmelo Perez No. 28857 33 34 98

Nogales Servicio Electronico InzunzaObregon Num.1625313 72 99

Nuevo Laredo Electronica SmillerCanales Nº 1308712 27 84

Oaxaca de Juarez El Francistor S. De R.L. De C.V.Huzares No. 207516 47 37

Orizaba Servicio Barreda Audio Y VideoNte. 10 No. 130 Entre Ote. 3 Y 5724 38 53

Pachuca Frazare ElectronicaPza. De Las Americas Lote 28 Nucleo D714 15 81

Patzcuaro Radio Servicio HernandezPortal Arteaga #4342 25 00

Perote Refrig. Y Electronica EspinozaHumbolt Nte No. 60848 09 55/85 11 14

Piedras Negras ElectrovisionAllende Num.114 Esq. Xicotencatl782 18 75

Poza Rica Electronica DigitalAv Juarez Nº 516823 69 49/ 823 66 52

Puebla SelcomAv 10 Pte No. 2902 - B2 48 77 64/2 31 63 77

Puerto Escondido Electronica OmegaCalle Primera Oriente No 305 Entre2 Y 3 Norte582 26 84

Puerto Vallarta Servicio Audio Y Video GygPuerto Rico No.1616 Y 1618222 61 68

Queretaro Electronica ZenerBolivia 32216 10 09

Reynosa Teleservicio PepeTiburcio Garza # 401922 59 86Ochoa ElectronicsAv. Beethoven No. 1001-C923 64 28

Rio Bravo Centro ElectronicoMorelos 102934 14 08

Rioverde Radiopartes Electronicas OgataHeroes Potosinos #111 D872 09 69

Sabinas Multi Servicios Del NorteCinco De Mayo #295 Esq. Ocampo612 64 31

Sahuayo Tv Servicio FelloMadero #164532 43 91

Salina Cruz Electronica Del Pacifico3Progeso #14714 17 20

Saltillo Home TechJesus Acuña Narro Num.778415 35 80Electronica ProfesionalCos 450410 03 00/412-30-44

San Andres Tuxtla Tele ServicioDr. Argudin No. 55942 05 70

San Cristobalde Las Casas Servicio Electronico Especializado

Cuauhtemoc 2-A678 13 55

San Juan deLos Lagos Electronica Cedillo

Segovia #110785 35 36

San Luis Potosi Servicios ElectronicosDr. Salvador Nava # 2755815 34 07

San LuisRio Colorado Tv. Color

Calle 17 Y Zaragoza1534 40 52

Satelite Missus SateliteAv. Lopez Mateos No. 1453 93 40 94

Sempoala Tv Servicio RodriguezMiguel Hidalgo No. 13 Ote1 45 94

Tampico Concesionario Philips TampicoLaredo No. 105212 36 04

Tapachula Tele Servicio Ovalle27 Poniente Entre 2a. Y 4a. Nte626 17 80

Tecamac Grupo Corporativo EmicronProlongacion 5 De Mayo #359 36 39 98/0445519831173

Tehuacan Electronica JaponesaCalle 23 Poniente 402382 25 35

Tepic Servicio Profesional En ElectronicaLerdo Nº 331 Pte.212 66 93

Tequisquiapan Electronica Moderna Tx 2000Confederacion Nal. Campesina Nº 38273 34 86

Teziutlan Electronica Del HogarQuinta Francia No.6313 31 24

Tijuana Sistemas Inalambricos De ComunicacionAv. Negrete 1613685 23 22Electronica General InternacionalBlvd. Insurgentes #16174 Loc 2ac621 22 15

Tizimin Electronica De TiziminCalle 52 No. 380863 30 84

Tlaxcoapan Centro De Servico En ElectronicaAv. Reforma S/N737 07 09

Toluca Concesionario Philips TolucaCalle Toluca Nº 505214 83 09Electronica ProfesionalAv Del Canal #46213 62 94/5 823-02-86

Tonala Electronica Del SurAv. Matamoros No 85663 14 81/Cel. 664 96 08

Torreon Electronica JomarMariano Lopez Ortiz No. 1126 Nte.722 00 05

Tula Compu & ElectronicIndependencia 399732 16 41

Tuxpan Electrica FloresFco. I. Madero No. 104 Nte.232 07 85Servicio BlancoGenero Rodriguez No. 45834 49 63

Tuxtepec TelectronicAv. Independencia No.920875 67 13

Tuxtla Gutierrez Kc-Video10 Nte Ote 153-A618 19 08

Uruapan Centro ElectronicoJusto Mendoza N° 12524 08 38/ 524 37 78

Veracruz SelectoAv. Jimenez #3439932 96 30Antza ComunicacionesGuerrero #1877 Entre Cortez Y Canal932 78 23/932-44-44

Villa Flores Tv Servicio Jimenez6°A Sur Entre 10 Y 11 Pte No 111652 22 44

Villahermosa TecnicentroSanchez Marmol Nº 206314 31 36

Zacapu Presicion ElectronicaIgnacio Lopez Rayon #46363 26 57

Zacatecas Servicio Tecnico Murillo1o. De Mayo No. 203922 31 63

Zamora Multiserv. Profesionales De ZamoraColon No 181 Oriente Int.1515 54 16

Zihuatanejo Servicio ReyesAv Presa De La Amistad S/N553 51 25/554-68-47

Zitacuaro Servicio Electronico BeamonteCuauhtemoc Pte 3153 04 40

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2325

26


ParaguaiAsunción Electrónica Integral S.R.L.

Av. España 203521 221817/18Electrónica Integral S.R.L.Av. A. de Figueroa 92121 373913Serviphil S.R.L.Av. Eus. Ayala 418121 503917 RA

Ciudad del Este Audio & VideoGral. Caballero y San Fdo.61 502962

Concepción Electrónica ConcepciónPte. Franco 28431 40960

Hohenau ElectromecCalle Guillermo Closs s/n31 774915

Luque Serviphil S.R.L.Fulgencio Yegros 27721 642537

San Lorenzo Electrónica Integral S.R.L.Mcal. Estigarribia 78821 576916

PeruArequipa Servicio Tecnico Arequipa

Calle Octavio Muñoz Najar 106Galeria 15 De Agosto - Tienda 12054 220900/221195

Ayacucho Electronica Centro VisionCalle Nazareno 2do Pasaje 136064 812255

Cajamarca Servicio Tecnico CajamarcaJr. Ayacucho 800044 823335

Cerro De Pasco MicrologicJr. Lima 481 - Chaupimarca064 721184

Cusco V & H Servicio TecnicoAv. Tacna 144084 260174

Chiclayo P & V ElectronicJr. Alfonso Ugarte 694074 221152Servicio Tecnico ComercialJr. San Jose 1166074 229393/235511

Chimbote ServinorteAv. V. R. Haya De La Torre 1028044 321699

Chincha TecnisurJr. Colon 100034 262994/263976

Huacho Nor Vision ElectronicAv. Tupac Amaru 18901 2324462

Huancayo Manfer TvJr. Guido 401064 231433

Huanuco Electronica BeasJr. Aguilar 670064 517649

Huaraz Electronica ChavezJr. Simon Bolivar 691044 721942

Ica TecniserviceCalle Cajamarca 252034 227506

Iquitos Electronica IquitosJr. Arica 711094 232662

Jaen P & V ElectronicJr. Huamantanga 1243044 732072

Lima ServilimaJr. Varela 116301 3327019/3327035Electronica J. LopezAv. Tupac Amaru 661 (Km 11)01 5250799Inversiones EbetAv. San Juan 719 Zona A01 4502236

CafirisaAv. La Marina 86201 4575621Nikkei ServiceAv. Angamos Oeste 93901 2430043

Piura Servicio Tecnico PiuraProlongacion Grau 911074 334337/305629

Pucallpa Electronica Pront ImagenJr. Tarapaca 727064 571464

Tarapoto ServielecJr. Jimenez Pimentel 898094 522664

Trujillo Electronica TecnovisionJr. Estete 367044 244518/207316

UruguaiMontevideo Central de Reparaciones

Yi 14365982 9084314C.E.V.Yaguarón 15445982 9011212Makirey S.A.18 de Julio 23025982 4081770

VenezuelaAnaco Bit Electronica Cheo,C.A.

Calle Eulalia Buroz 4-340282 4246206/4244047

Acarigua Electronica Gonzalez.S.R.L.Calle 26 Con Avda. 27 MinicentroRagusa, Local 20255 6640797

Barcelona Taller Electronico Toni S.R.L.Calle Bolivar A 100 Mts. De La Av.5 De Julio0281 2777775/2760258

Barinas Logica ElectronicaAvda. Rondon Entre Calles Apure YMerida Local A0273 5335644

Barquisimeto Multiservicios J.J.2.000,C.A.Carrera 19 Entre Calles 33 Y 34Edif. Don Pancho, Local 30251-2332951/2334191

Cagua Servicentro CaguaCalle Rondon Centro, No. 104-01-102444479392

Caracas Audio Video Panavision S.R.L.Socorro A Calero Edf. La Fuente Pb.Local 2 - La Candelaria0212 5636117/5641245/5623956Electronica Pejotaele, C.A.Calle Los Liberales Con Avda.Ppal.Del Paraiso, Edf. Raymar0212 4849723/4817192Tecno Video Anelim, C.A.Barcenas A Rio,Edf.Centro LaCuadra Local No. 7, Qta. Crespo0212 4836978Electrónica Krebs C.A.Avda. Las Palmas,Edf. Magla, Local-1a Piso 1 Boleíta Sur0212 2341379/2356931/2325208Tele Páez Tv, C.A.Calle Páez, Edf. El Carmen, LocalesA Y B, Chacao0212 2659638/2669277

Charallave Serv. T.V.Auto Radio CharallaveCalle Miranda (Calle 15) Res.EscimarAl Lado Del Banco Union0239 2484967/2481401

Ciudad Bolívar Radio Tricolor T.V.Av.Bolivar 73, Plaza Farrera0285 6323843

Ciudad Ojeda Sono-T.V.C.A.Calle Cordoba Esq.Con CalleMiranda, Centro Comercial Miranda0265 6621593

Cumaná Laboratorio De T.V. Y SonidoAv. Santa Rosa Nro.50, Edf. Equimarco0293 4333458/4322211/4320211

El Tigre Mundo Electronico, C.A.Avda. Francisco De Miranda, Nro.350283 2356041/2353344

Guatire Navarro TvCalle Sucre, Res. Belén Blanco,Loc.4d Guatire0212 3441292

Maracaibo Rep. Brigamsa S.R.L.Avenida 17 Los Haticos ParqueIndustrial Angellini, Lcal 90261 7653953/7652062ElavencaAvda. Ppal. De Sabaneta, Calle 100,No. 18-450261 7234501/7236779I.S.E. Servicios, C.A.Calle 78 Con Avda. 9b, Ctro.Comercial Buenos Aires, Local No. 150261 7982825/7979074

Maracay Electronica Unidos, C.A.Calle Sucre No.11, Entre Avda.Bolívar Y Santos Michelena0243 2334389/2328227Electrònica S Y LAvenida 19 De Abril CentroComercial Henry Pitier, Local150243 2470414

Maturín Tecni-Radio T.V. S.R.L.Avda. Libertador, Resd. Paraiso, Local 50291 6426797

Mérida Electronica LinconlCalle 27, Nro. 3-76 Y Av.16Septiembre Entrada Hula, No. 42-1010274 2529482/2637519

Mérida Taller Hernandez S.R.L.Av.8 Numero 17-41 Entre Calles 17Y 18 Belen0274 2528614/2522406/2524059

Puerto La Cruz Taller Electronico Toni S.R.L.Calle Democracia Edif. Beatriz Local 20281 2698016/2656914/2655979

Puerto Ordaz MeditronicaVilla Colombia, Av. Bolivia,DiagonalA Ipostel (Al Lado De Pollos Crunchy)0286 9222893

Puerto Ordaz Gamma T.V. C.A.Av.Chilemex Centro ComercialChilemex Local B Sotano0286 9233249/9234920

Puerto Ordaz Electronica Royal C.A.Avda. Guarapiche Centro ComercialAtlantico, Locales 18 Y 190286 9521128

Punto Fijo Se.El.CaCalle Altagracia. No .13-1430269 2468260

San AntonioDe Los Altos Electrónica Los Castores, Srl

Centro Comerc.Sagrada Familia Local 82123711776

San Cristóbal Audio Video Profesional S.R.L.Calle 10 Nro.20-15 Barrio Obrero0276 3558898/3550179/3553116

Santa TeresaDel Tuy Centro Electronic Fitting, C.A.

Calle Tamanaco,Nro.200239 2310516/2281464

Valencia Elec. Sequera Valencia S.R.L.Centro Comercial Castillito Via SanDiego, Local 20241 8715807/8715677

Valencia Television CanariasUrb. Las Acacias, Callejon DonBosco, Edf. Aloha, P.B. No.60241 8241575

Valera Electronica HoyosCalle 11, Entre Avda. 14 Y Avda.150271 2255298

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2326

27

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LAS P

RE

SE

NT

ES E

SP

EC

IFIC

AC

ION

ES E

ST

ÁN S

UJE

TAS A

MO

DIF

ICA

CIO

NE

S

Nota : Para la Tensión de Operación, Frecuencia, Consumo y Número de Versión, consulte el número de tipo en la parte trasera del aparato.

SistemaAUTOPAL-MPAL-NNTSCPAL-BG Playback

Alimentación100 a 250V Automático50/60Hz

Consumo aprox.Consumo en Stand-by (220 V)Tubo de Imagen

Flat SquareSuper FlatReal FlatTamaño del TuboDiagonal visual aprox.

Recepción de canalesVHF/UHF (2 al 69)TV por Cable (1 al 125)

Conexiones traserasEntradas

Audio y VideoS-VIDEOVideo Componente (CVI)Antena 75 Ohms via toma F

SalidasAudio y Video

Conexiones LateralesEntradas

Audio y VideoSalidas AuricularesIndicador de Stand-by

Luz verde en el panel frontalSalida de AudioDimensiones aprox. AnxAlxP (cm)Peso aprox. (Kg)GabineteAccesorios

Control RemotoPilas tipo AAAdaptador 75/300 OhmsAntena Telescópica

•••••

••

70W< 1W

29"74 cm68 cm

••

2x (estéreo)•• •

1x (estéreo)

1x (estéreo)•

•2 x 5W RMS76 x 58 x 49

49 KgPlástico

•2

29PT5632

•••••

••

88W< 1W

29"

74 cm68 cm

••

2x (estéreo)•

•

1x (estéreo)

•2 x 5W RMS73 x 59 x 50

34,5 KgPlástico

•2

29PT4631

•••••

••

63W< 1W

25"64 cm59 cm

••

2x (estéreo)•

•

1x (estéreo)

•2 x 5W RMS67 x 52 x 46

30 KgPlástico

•2

25PT5531

•••••

••

52W< 1W

21"53 cm51 cm

••

2x (estéreo)•

•

•2 x 5W RMS60 x 46 x 51

26 KgPlástico

•2••

21PT543221PT5431

•••••

••

52W< 1W

21"53 cm51 cm

••

1x (estéreo)

•

•2 x 5W RMS60 x 46 x 50

24 KgPlástico

•2••

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2327

3106

105

278

15AG

OSTO

/04

DATO

S SU

JETO

S A

CAM

BIOS

SIN

PRE

VIO

AVIS

O .

¡Agradecemos su preferencia!Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse encaso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente suproducto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.

• Periodo de vigencia de la garantíaTelevisores: 01 año a partir de la fecha de compraVideograbadores: 01 año a partir de la fecha de compra

• Condiciones de la garantíaLa garantía cubre la reparación gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricación.Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros deServicios oficiales.

• La garantía no cubre– Daños causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energía eléctrica, fenómenos naturales

como terremotos, tormentas eléctricas, inundaciones.– Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el

producto, desgaste manual, mala recepción, ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles.– Gastos del transporte del aparato a reparar.– Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur.

• La calificación de las averíasCorresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si elproducto es manipulado por personas ajenas a estos servicios.

• Como hacer efectiva la garantíaPara solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Serviciooficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatosde gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a domicilio.

• Garantía InternacionalTodos los productos Philips tienen garantía internacional, no importa donde usted los haya adquirido siempre queesten dentro del periodo de tiempo especificado.

• Después del periodo de garantíaSu producto continua teniendo servicio técnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde también podráadquirir repuestos originales y accesorios para el mismo.

• Comuníquese con nosotrosSi usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o reclamos conrespecto a la prestación del servicio, Philips dispone de un teléfono en donde le resolverán su pregunta.Argentina (Buenos Aires) 544-2047Chile (Santiago) 2-7302000Colombia (Bogota) 980018971Ecuador (Quito) 2-2546100Panama (Panama) 2239544Paraguay (Assunpción) 21-166 EXT.207/202Peru (Lima) 080010000Uruguay (Montevideo) 92-3392Venezuela (Caracas) 80074454

Para atención fuera de Latino America contacte Philips Local o a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EINDHOVENTHE NETHERLANDS

GARANTIA INTERNACIONAL

Confeccionado con papel reciclado. Con esta medida, Philips está contribuyendo en lapreservación del medio ambiente.

L012K3T-E-FINAL-27815-040831 31.08.04, 09:2328

LEA ANTES DE CONECTAR - download.p4c.philips.com · Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le...

Documents

Transcript of LEA ANTES DE CONECTAR - download.p4c.philips.com · Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le...