Manual de mLISD para Estudiantes y Padres Año Escolar 2016-2017

Leander ISD

TABLA DE CONTENIDO

mLISD Introducción ..................................................................................................... 1

Resumen .................................................................................................................... 2

Especificaciones de los Equipos mLISD ......................................................................... 3 Propiedad de los Equipos ...................................................................................................................................... 3 Servicios de Localización Geográfica de los Equipos ................................................................................. 3

Información Financiera mLISD ..................................................................................... 3 Costo de Soporte mLISD ....................................................................................................................................... 3 ¿Qué cubre el costo de mantenimiento? ......................................................................................................... 4 ¿Qué no cubre el costo de soporte y mantenimiento? ............................................................................... 4 ¿Hay algún costo si el equipo es robado o extraviado? ............................................................................. 5

Equipos Perdidos .......................................................................................................................................................... 5 Equipos Robados .......................................................................................................................................................... 5

¿Hay algún costo si el equipo es dañado? ....................................................................................................... 5 Tabla de Costos .......................................................................................................................................................... 6

Información de Procesos de mLISD .............................................................................. 7 Recibo y Devolución del Equipo ......................................................................................................................... 7 Estudiantes que se retiran de Leander ISD .................................................................................................... 7 Reparación de Equipos ........................................................................................................................................... 7 Equipos Extraviados o Robados ......................................................................................................................... 8 Abuso de Equipos Propiedad del Distrito....................................................................................................... 8

Expectativas para el Estudiante/Guardián ................................................................... 8 Uso del Estudiante .................................................................................................................................................... 9 Cuidado de los Equipos .......................................................................................................................................... 9 Responsabilidades del Padre/Guardián.......................................................................................................... 9 Filtro de Contenido en Internet ....................................................................................................................... 10

Filtros en la red del Distrito .................................................................................................................................. 10 Filtros fuera de la red del Distrito ...................................................................................................................... 10

Si usted escoge NO aceptar un equipo de mLISD ..................................................................................... 10

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 1

mLISD Introducción

En Leander ISD estamos trabajando para transformar las experiencias de aprendizaje de los estudiantes para alcanzar nuestra visión y todos los estudiantes se gradúen con cada opción abierta. La Iniciativa Móvil de Aprendizaje de Leander ISD (mLISD) apoya la visión delineada en nuestro Perfil del Graduando “Los estudiantes de Leander ISD están bien preparados para enriquecer nuestro mundo y ser ejemplares en una sociedad global” y que “cada estudiante sea retado, animado y apoyado para alcanzar el más alto nivel de conocimiento, destrezas y carácter” en la era digital.

A través de la implementación de mLISD los estudiantes tendrán un aumento de oportunidades para involucrarse más en adquirir nuevos conocimientos y destrezas, construir significados y compartir lo que han aprendido en formas significativas e innovadoras. Nuestra meta es proporcionarles un mayor acceso al contenido digital, recursos y equipos electrónicos que los apoyen en el aprendizaje a cualquier hora/y en cualquier lugar. La Iniciativa Móvil de Aprendizaje de Leander (mLISD) ha sido específicamente creada para hacer el mejor uso de nuestros recursos y así apoyar el compromiso de los estudiantes con el aprendizaje y los principios que son parte de la Visión, Perfil del Graduando, Modelo de Aprendizaje del Estudiante, Principios Éticos y Comportamientos de Aprendizaje del Estudiante de LISD.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 2

Resumen El Programa mLISD representa un alcance más alto en la forma que LISD distribuirá la tecnología para enseñanza y aprendizaje. En vez de un acercamiento basado en las escuelas, estamos tomando un acercamiento centrado en el estudiante. El plan para mLISD incluye incrementar el acceso a una variedad de equipos en los salones de las escuelas primarias y brindar un computador portátil convertible con sistema operativo Windows para los estudiantes de todas las escuelas secundarias y sus profesores. Durante los períodos de primavera y otoño de 2015, realizamos un programa piloto para mLISD en tres escuelas de prueba que incluyeron a Henry Middle School, Canyon Ridge Middle School y Leander High School. En la primavera del 2015, el programa piloto incluye la entrega de Computadores portátiles con pantalla táctil, sistema operativo Windows (Lenovo Thinkpad Yoga 11e) a los estudiantes de grados 6° y 9°. Planeamos expandir estos programas pilotos a los grados 7° hasta 11° en los campus piloto comenzando en el otoño del 2015. Estaremos supervisando estos programas piloto en la primavera y otoño y esperamos estar listos para comenzar la implementación para todo el distrito para la primavera o en el otoño del 2016. La recomendación de entregar los aparatos directamente a los estudiantes de secundaria fue tomada después de una cuidadosa consideración de los beneficios y costos del programa.

Promoción de enseñanza innovadora y aprendizaje para apoyar los profesores en proporcionar experiencias de aprendizaje personalizadas, creativas y estimulantes para todos los estudiantes.

Cumplir con las demandas del Aprendiz del Siglo 21- promover las oportunidades de aprendizaje en todo momento y en cualquier lugar para todos los estudiantes.

Enfocarse en el compromiso del estudiante-promover las estrategias que apoyan el sentido de pertenencia del estudiante y su compromiso con su propio proceso de aprendizaje.

Cambios en la Asignación de Materiales de Instrucción (IMA-Libros de texto y Fondos de Tecnología), incluyendo un avance al contenido digital y los recursos que se necesitan garantizar para el acceso de todos los estudiantes.

Preparar nuestros graduandos para su futuro- promover las destrezas importantes para prepararse para las carreras y la universidad.

Cambios en el currículo incluyendo las Aplicaciones de Tecnología TEKS El reconocimiento de las ineficiencias inherentes en un sistema en que

estudiantes tienen que usar aparatos compartidos, mientras que el costo beneficio es diferente al tener los aparatos llegar a los estudiantes directamente.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 3

Especificaciones de los Equipos mLISD Esta sección brinda información acerca de la propiedad, ubicación de servicios y pasos que Leander ISD ha tomado para minimizar la pérdida de estos recursos.

Propiedad de los Equipos Leander ISD es el dueño único de los equipos y accesorios relacionados que son comprados para Leander ISD. En todo momento, Leander ISD tiene el derecho de recoger, inspeccionar y alterar un aparato en la forma que considere necesaria.

Servicios de Localización Geográfica de los Equipos Leander ISD ha instalado funciones de ubicación en cada aparato. Estas funciones le dan la capacidad a Leander ISD de localizar el lugar de cada aparato dentro y fuera de la infraestructura del distrito. El propósito de estas funciones de localización es proteger la inversión pública de estos aparatos y se usará solamente para localizar, los equipos si son extraviados o robados. Leander ISD no garantiza la recuperación de un aparato perdido o robado a través de estas funciones. Leander ISD ha tomado muchos pasos para asegurarse que si estos aparatos son robados sean inútiles luego, incluyendo contraseñas BIOS, restringiendo el aparato de violación de software e inhabilitándolos para instalar un nuevo sistema operativo. La información de localización geográfica no se brindará fuera del personal apropiado de Leander ISD a menos que haya una orden legal que requiera por emergencia proporcionar dicha información de localización.

Información Financiera mLISD Esta sección cubre todo lo relacionado con costos de los equipos. Aunque se trata de tener los costos generales con anticipación puede haber otros costos inesperados que no se mencionan en esta sección y deben ser manejados según el caso de forma individual.

Costo de Soporte y mLISD Para poder darle mantenimiento y apoyo a los equipos propiedad del Distrito del programa mLISD, Leander ISD recogerá un costo no reembolsable por cada aparato (ver tabla de costos). Este costo cubrirá una amplia gama de servicios, incluyendo soporte, mantenimiento y Protección por Daño Accidental (ADP). Si un estudiante

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 4

viola o incumple cualquiera de las normas o políticas de LISD el estudiante pierde acceso al aparato mLISD, y el costo de soporte no será reembolsado.

Dificultades Financieras Las familias que califican para el programa de Almuerzo Gratuito o a precio reducido tendrán un costo reducido de soporte y mantenimiento por equipo. (ver tabla de costos).

¿Qué cubre el costo de mantenimiento? Cada aparato viene con un paquete de soporte, mantenimiento y Protección por Daño Accidental. El costo de soporte y mantenimiento cubre lo siguiente:

Cualquier daño accidental al aparato que cause daños estructurales o deje el aparato sin funcionamiento.

o Un aparato que se dañe sin poder ser reparado será reemplazado una sola vez sin costo adicional para el estudiante/guardián.

Actualizaciones de software para mejorar el aprendizaje, funcionalidad y seguridad.

Apoyo técnico incluyendo el reemplazo de partes defectuosas y ayudar a resolver asuntos técnicos.

¿Qué no cubre el costo de soporte y mantenimiento? Los siguientes puntos no están cubiertos bajo el costo de soporte y mantenimiento:

Maltrato intencional o vandalismo Daño cosmético Reparación o mantenimiento de artículos o elementos que no fueron

proporcionados con el aparato original. Reemplazo de accesorios como cable, estuche, etc. Pérdida de información contenida en el aparato

o Por favor tenga en cuenta que la información y datos de estos aparatos

no se guarda en nuestros servidores automáticamente; los estudiantes deben guardar su información en los lugares de la red que se le han designado para evitar su pérdida en caso de que el aparato sea dañado, perdido o robado.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 5

¿Hay algún costo si el equipo es robado o extraviado?

Equipos Perdidos Si un equipo se pierde, el estudiante/guardián es responsable por la mitad del costo real de reemplazar el equipo en la primera ocurrencia y todos los artículos que fueron comprados con el aparato y entregados al estudiante (ver tabla de costos). Si un equipo se pierde una segunda vez, el estudiante/guardián será responsable por la totalidad del costo de reemplazo del aparato y todos los artículos que fueron comprados con el aparato antes de hacerle entrega de otro. Si el aparato es encontrado durante el mismo año escolar y en condiciones aceptables, el distrito reembolsará al estudiante/guardián el costo menos cualquier gasto por reparación si el aparato tiene daños.

Equipos Robados Si un equipo es robado y se tiene registro del reporte de policía, solo a criterio único del distrito, el estudiante/guardián no requeriría pagar el costo de reemplazo del equipo en la primera ocasión que ocurre y demostrando que se tomaron precauciones para protegerlo. Si el equipo es robado una segunda vez, el estudiante/guardián tendrá que pagar el costo total del reemplazo del equipo y todos los accesorios entregados con este antes de recibir otro aparato. (ver tabla de costos). Si el aparato es encontrado durante el mismo año escolar y en condiciones aceptables el distrito reembolsará al estudiante/guardián el costo menos cualquier gasto por reparación si hay daños.

¿Hay algún costo si el equipo es dañado? Si un equipo es dañado accidentalmente, el seguro de Protección de Daño Accidental cubrirá los costos de reparación. Si es equipo es dañado y no puede repararse, el aparato será reemplazado sin ningún costo para el estudiante/guardián solo en la primera ocurrencia.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 6

Tabla de Costos Cualquier costo descrito en la tabla a continuación son costos de reemplazo y están sujetos a cambio basado en el costo que le cobran a Leander ISD por reemplazar/reparar el artículo. Por favor refiérase al documento Programación de Multas mLISD para los costos actualizados. Tipo Costo para

Estudiante/Guardian Cubre

Costo de Servicio mLISD anual

$70 Soporte anual, mantenimiento y ADP por equipo.

Costo de Servicio mLISD anual para quienes califican para Almuerzo Gratuito o a Precio Reducido

$35 Soporte anual, mantenimiento y ADP por equipo.

Pérdida Primera pérdida – 50% del costo total de reemplazo1 Segunda Pérdida – Costo total de reemplazo aprox. $642

Incluye equipo, soporte de mantenimiento, y PDA3 por equipo

Robo Primer Robo – No hay costo de reemplazo 2 Segundo Robo – Costo total de reemplazo1

Incluye aparato, soporte, mantenimiento y PDA por equipo.

Equipo de mLISD con daño irreparable.

Ninguno – Si se determina que el daño fue accidental

Si se determina que hubo abuso, se impondrá un costo de reemplazo del aparato y un costo adicional de soporte, mantenimiento y PDA.

Cable de electricidad

Costo actual de reemplazo. Cable proporcionado por el Distrito

Reemplazo de la etiqueta del equipo

$5 Por etiqueta perdida o dañada

Daño no cubierto Costo actual de reemplazo Cualquier daño no cubierto bajo PDA o garantía estándar

1 – El costo total de reemplazo incluirá el aparato y todos los accesorios que vinieron con el equipo cuando fueron entregados al estudiante (costos de soporte, PDA, cables, estuche, etc.) 2 – Se debe entregar copia del reporte de Policía.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 7

Información de Procesos de mLISD Esta sección cubre los procesos generales para los equipos. Esto incluye la distribución y devolución de los equipos, qué hacer cuando un equipo se extravía o es robado, y las opciones que usted tiene si usted escoge no usar uno de los equipos de mLISD.

Recibo y Devolución del Equipo Cada escuela tendrá procesos para la entrega y devolución de los equipos. Antes de recibir un equipo, cada estudiante y guardián deberán firmar el Formulario de Aceptación Piloto para Padres y Estudiantes del Programa mLISD y pagar el costo correspondiente para soporte y mantenimiento. Al momento de la devolución del equipo y periódicamente durante el año escolar, el aparato será inspeccionado por daños. Si hay daños significativos, el equipo puede ser recogido para reparación. Si se determina que hubo abuso y/o vandalismo, puede haber lugar a una acción disciplinaria y también se incurriría en los gastos de reparación del aparato.

Estudiantes que se retiran de Leander ISD Si un estudiante se va a retirar de Leander ISD es requerido que devuelva el equipo asignado de mLISD y todos los accesorios dentro de cinco (5) días hábiles de la fecha de retiro. Si el equipo no es devuelto el estudiante/guardián será responsable por el costo real de reemplazo del equipo y todos sus accesorios. Si el pago no se hace después de tres oportunidades de cobranza, el equipo se podría reportar como robado.

Reparación de Equipos Si un equipo es dañado accidentalmente debe ser traído al Departamento de Tecnología lo más pronto posible. El equipo será examinado para ver qué acción es necesaria. Si el equipo no puede usarse, se entregará un equipo en calidad de préstamo hasta que el equipo original sea reparado. Si el daño del equipo es debido a abuso o vandalismo, el estudiante/guardián será responsable de los costos de reparación. Todos los costos de reparación asignados deberán ser pagados completamente para recibir un equipo de reemplazo.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 8

Equipos Extraviados o Robados Si un equipo es extraviado o robado, se debe completar el Formulario de Equipo Perdido mLISD y ser entregado al personal designado para esto en el campus correspondiente dentro de un (1) día hábil de haber ocurrido el suceso. Dependiendo de la situación podría incurrirse en un costo antes de recibir un nuevo equipo. (ver tabla de costos).

Abuso de Equipos Propiedad del Distrito No se tolerará el abuso a los equipos de mLISD propiedad del distrito. Así como con cualquier otro equipo de Leander ISD, el abuso es causal de acción disciplinaria y el costo de reparación de la(s) parte (s) dañadas será asignado. Por favor revise el Manual del Estudiante para mayores detalles.

Expectativas para el Estudiante/Guardián Leander ISD proporciona varios recursos para definir el uso apropiado de tecnología. Los padres y estudiantes deben leer el Manual del Estudiante para participar en el programa mLISD. Por favor revise los siguientes recursos para información más útil y detallada: El Manual del Estudiante, donde se refiere a: (http://www.leanderisd.org/default.aspx?name=ps.handbook)

Lineamientos de Uso Aceptable de Tecnología Civismo Digital Intimidación o bullying Mal uso de propiedad de Leander ISD Actividades Prohibidas Ley de Protección y Privacidad de Niños en internet COPPA (Children’s

Online Privacy Protection Act, por sus siglas en inglés) y otras políticas y lineamientos para el uso de tecnología.

El sitio web Leander ISD’s EDUCATE que se refiere a: (http://goo.gl/A2jHhi)

Recursos sobre Tecnología para Padres Civismo Digital Seguridad en Internet Y muchos otros recursos para padres acerca de tecnología.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 9

Uso del Estudiante

Leander ISD estimula que los estudiantes exploren formas de aprendizaje mientras

permanecen siendo Buenos Ciudadanos Digitales. Los equipos de mLISD son una herramienta educativa para el aprendizaje del estudiante y debe ser usada para este fin. Así como con cualquier otro objeto o equipo propiedad de Leander ISD, una violación de estas políticas resultarán en una acción disciplinaria.

Cuidado de los Equipos Cada estudiante es responsable por el cuidado de su equipo asignado de mLISD y de hacer lo mejor posible para prevenir que el equipo sea extraviado, robado o dañado. A continuación brindamos algunas guías para ayudar a cada estudiante a cuidar su equipo mLISD en la mejor forma posible:

Mantenga siempre el equipo en su estuche apropiado cuando esté viajando.

Siempre mantenga el equipo en un lugar seguro para prevenir cualquier

ocasión de robo, daño o pérdida.

Mantenga el equipo y todos sus accesorios fuera del alcance de animales o

mascotas.

No le preste a nadie el equipo ni ninguno de sus accesorios.

Solo limpie el equipo con químicos y paños apropiados para la limpieza de

pantallas o computadores.

Nunca remueva o quite ninguna parte que haya sido instalada por un

representante de mLISD.

Mantenga el equipo lejos de zonas de calor extremo o en otras condiciones

climáticas extremas.

Responsabilidades del Padre/Guardián Tanto como los padres/guardianes, Leander ISD quiere que su estudiante saque el mayor provecho de su equipo asignado de mLISD. Para que esto suceda el padre/guardián juega un papel muy importante. A continuación hay algunas guías que le ayudarán a los padres a apoyar a los estudiantes para que hagan un uso adecuado de los equipos de tecnología de Leander ISD:

Trabaje con su estudiante y revise su actividad en Internet (historia en el navegador)

Promueva el civismo digital y todos los aspectos de un buen uso de la tecnología.

Última actualización Jueves 21 de abril de 2016 Página 10

Discuta acerca de la seguridad en internet con su estudiante a menudo, y ayúdele a crear un ambiente seguro al hacerle preguntas y compartir eventos.

Enséñele al estudiante como cuidar su tecnología personal, cómo mantenerla segura para prevenir daños, y reportar cualquier incidente relacionado con el equipo a su departamento de tecnología en el campus o escuela.

Sepa siempre que hace su estudiante en la web, qué páginas visita y comparta información importante de seguridad en Internet.

Asegúrese que su estudiante reporte cualquier incidente de seguridad al personal apropiado.

Filtro de Contenido en Internet

Filtros en la red del Distrito

Aunque Leander ISD hace todos los esfuerzos para asegurar un ambiente seguro para el estudiante y que no acceda a materiales inapropiados o inseguros en la escuela, desafortunadamente ningún sistema es perfecto para este problema. Leander ISD continuamente hace actualizaciones y mejora los filtros de Internet para brindar un ambiente seguro para todos los estudiantes y tener un balance en sus necesidades educativas. Todos los equipos de mLISD están configurados para tener filtros de acceso a contenidos de internet mientras están conectados a la red de Leander ISD.

Filtros fuera de la red del Distrito

Leander ISD no proporciona filtros de internet para los equipos de mLISD cuando no están conectados a la red del distrito. Así como con el uso de cualquier equipo fuera de nuestra red, los estudiantes y sus padres/guardianes son responsables de tomar el cuidado y las precauciones para que no se acceda a material inapropiado.

Si usted escoge NO aceptar un equipo de mLISD Si un estudiante/guardián escoge no participar en el programa de mLISD, hay varias opciones. Los estudiantes pueden comprar un equipo similar al de mLISD o traer el suyo propio. Leander ISD hará todo lo posible para que los estudiantes no tengan que compartir equipos durante las clases. Nosotros creemos que los equipos serán una herramienta crucial para todos los estudiantes y estamos trabajando para que la parte económica no sea una barrera para que todos los estudiantes participen de este programa.