Lección 1 (Урок 1) Iana Savchenko 622-511-600 El alfabeto ruso consta de 33 letras. Algunas de ellas coinciden con las letras del alfabeto español, aunque se

pronuncian de manera diferente ( А, В, Е, К, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Х). Las demás letras figuran solamente en el

alfabeto ruso.

Alfabeto ruso = 33 letras

1. Escuche el alfabeto ruso

2. ¡Vamos a leer! (ej. 1.1, 1.2, 1.3, )

La letra “O” se pronuncia de 2 maneras

3. Escuche las siguientes palabras, preste atención a la pronunciación de la “O” (ej. 1.5)

En ruso igual como en español los nombres propios se escriben con letra mayúscula. Los nombres

comunes se escriben con letra minúscula.

4. Lee las frases:

Это Клара

Это стол

Это Антон

Это комната

Это окно

Это Иван

Это потолок ¿Cuáles palabras son nombres de las personas?

En frases rusas tipo Это стол en comparación con las españoles faltan los verbos auxiliares:

¿Sabe que es el verbo auxiliar en lengua española? ¿Dónde esté en la frase española?

¿Qué falta más en la frase rusa?

21 Consonantes 10 vocales

2 signos

duro Ъ blando Ь

O A

Это = esto

Esto es una mesa

Это стол

Lección 1 (Урок 1) Iana Savchenko 622-511-600

¿Cómo cree, por que en la frase rusa no se usa el verbo auxiliar SER?

Cuando preguntamos en escrito ponemos por dos lados signo de interrogación, ¿Verdad? Y en ruso solo

en el final de la frase.

¿Esto es una mesa?

Это стол?

Para contestar afirmativamente:

+

5. Pregunte y conteste afirmativamente (ej. 1.6)

Continuamos con el alfabeto…

Vocales que no existen en español

La letra Ы no figura nunca al principio de una palabra y no tiene analogía en el español.

6. Lee (ej. 1.7)

Acentuación en ruso Las palabras rusas igual que las españolas pueden constar de una, dos o mas sílabas y siempre hay solo una

sílaba acentuada.

El ruso no tiene reglas de acentuación tan rígidas como el español y por eso las palabras rusas se deben

recordar junto con su acento.

7. Escuche. Ponga el acento en la sílaba correspondiente (paj. 229 ej. 1.2)

En ruso no existen:

el, la, los, las, un, una, unos, unas (los articulos)

En ruso no se usan los verbos auxiliares (SER, ESTAR…)

Да = Sí

Да se repite la pregunta

- Это стол?

- Да, это стол.

- ¿Esto es una mesa?

- Sí, esto es una mesa

Я Е

Ю Ё

Ы

Lección 1 (Урок 1) Iana Savchenko 622-511-600

8. Pregunta y contesta afirmativamente según modelo (ej. 1.8)

En español:

En ruso:

_______________________________________________________________________________________

Vocales

9. Lee, compare (ej. 1.9)

________________________________________________________________________________________

Ya sabe como contestar afirmativamente. ¿Cómo?

- Это карта? (pregunta)

-Да, это карта. - Нет, это не карта.

- Sí, esto es una mapa - No, esto no es una mapa

10. Ej. 1.10 Pregunte y conteste afirmativamente y negativamente según modelo

_______________________________________________________________________________________________

Consonantes que no existen en el español

10. Lee (ej. 1.11)

______________________________________________________________________________________________

Ya sabe que en el ruso los sustantivos

ОН = él ОНА = ella ОНИ = ellos/ellas

ella ella ellas

ОНА ОНА/ОН ОНИ

Я Ы Э У О А Ё Е Ю И

НЕТ = NO

Ж Ш

Ц

Ч Щ

después de ellos en lugar de «И» se pronuncia «Ы»

Animados Inanimados

para preguntar por el

nombre de una

persona:

Кто это?= ¿Quién

es (este)?

para preguntar por el

nombre de un objeto:

Что это?= ¿Qué

es (esto)?

Lección 1 (Урок 1) Iana Savchenko 622-511-600

11. De las palabras elija por las que podemos preguntar (ej. 1.12):

Кто это? ( ¿Quién es?)

Что это? (¿Qué es?)

Й – и краткое

12. Lee (ej.1.13)

__________________________________________________________________________________

13. Lee (ej. 1.14, 1.15)

14. Escuche las siguientes palabras y en el dibujo señale los objetos a las que corresponden.

_____________________________________________________________________________________

En palabra «Что» la letra «Ч» se pronuncia en este caso como «Ш». Leemos «ШТО»

Ь – мягкий знак

(signo blando)

Ablanda las consonantes

anteriores

Ъ – твердый знак

(signo duro)

Indica la dureza de la

consonante que la precede