Lent and Triddum 2015 Spanish

2
EL TRIDUO PASCUAL 2015 Jueves Santo La Misa vespertina de la Cena del Señor debe celebrarse a la hora más apropiada de la tarde. El lavatorio de los pies o mandatum es la norma que deben observar todas las parroquias. El personal pastoral parroquial debe hacer todo lo posible en llevar a cabo este mandatum con reverencia y dignidad. Asímismo, se deben evitar otros ritos o declaraciones de compromiso, los cuales son inapropiados en la liturgia del Jueves Santo. Viernes Santo La celebración de la Pasión del Señor debería llevarse a cabo alrededor de las 3:00 PM. pero por razones pastorales puede llevarse a cabo más tarde o, tan temprano como las 12:00 del mediodía. La colecta de éste día es dedicada a todas las obras pastorales, caritativas, educacionales y trabajo social que la Iglesia apoya en la Tierra Santa para beneficio de los cristianos y comunidades locales, así como para el mantenimiento de los lugares sagrados. Esta colecta puede hacerse por medio de canastos colocados en las entradas del templo, ya que en la liturgia no hay un momento designado para la colecta. Lo recaudado debe ser enviado a la Oficina de Finanzas de la Arquidiócesis. Las lecturas no deben recortarse o abreviarse, todas deben de proclamarese completamente. La narración de la Pasión según San Juan no debe ser reemplazada por otros narrativos de la Pasión, y tampoco debe tornarse en una dramatización que distorsione su mensaje. Aunque las parroquias planifiquen otros servicios durante el día del Viernes Santo, debe quedar bien claro al anunciar los horarios, que la liturgia de la Pasión del Señor es la que tiene prioridad sobre todos los otros servicios. Sábado Santo La Sagrada Comunión puede darse en este día solamente como Viático. Es preferible que las visitas a los enfermos para llevarles la Comunión se realicen durante los primeros días de la semana y en la Pascua. Se espera que el ayuno que ha comenzado desde el Viernes Santo continúe hasta la Vigilia Pascual. VIGILIA PASCUAL “La celebración de la Vigilia Pascual debe realizarse en la oscuridad de la noche. No debe comenzarse cuando todavía es de día y debe terminar antes de la alborada del Domingo” -(Misal Romano). En Abril 4 del 2015, la puesta del sol ocurrirá a las 7:19 PM., CDT. Por lo tanto, la Vigilia Pascual no deberá iniciarse antes de las 8:00 PM. De acuerdo at Misal Romano, las lecturas de la Palabra de Dios son “El elemento fundamental de la Vigilia Pascual” Aunque es permitido reducir el número de lecturas del Antiguo

description

Triddum

Transcript of Lent and Triddum 2015 Spanish

  • EL TRIDUO PASCUAL 2015

    Jueves Santo

    La Misa vespertina de la Cena del Seor debe celebrarse a la hora ms apropiada de la tarde.

    El lavatorio de los pies o mandatum es la norma que deben observar todas las parroquias. El

    personal pastoral parroquial debe hacer todo lo posible en llevar a cabo este mandatum con

    reverencia y dignidad. Asmismo, se deben evitar otros ritos o declaraciones de compromiso, los

    cuales son inapropiados en la liturgia del Jueves Santo.

    Viernes Santo

    La celebracin de la Pasin del Seor debera llevarse a cabo alrededor de las 3:00 PM. pero por

    razones pastorales puede llevarse a cabo ms tarde o, tan temprano como las 12:00 del medioda.

    La colecta de ste da es dedicada a todas las obras pastorales, caritativas, educacionales y

    trabajo social que la Iglesia apoya en la Tierra Santa para beneficio de los cristianos y

    comunidades locales, as como para el mantenimiento de los lugares sagrados. Esta colecta

    puede hacerse por medio de canastos colocados en las entradas del templo, ya que en la liturgia

    no hay un momento designado para la colecta.

    Lo recaudado debe ser enviado a la Oficina de Finanzas de la Arquidicesis.

    Las lecturas no deben recortarse o abreviarse, todas deben de proclamarese completamente. La

    narracin de la Pasin segn San Juan no debe ser reemplazada por otros narrativos de la Pasin,

    y tampoco debe tornarse en una dramatizacin que distorsione su mensaje.

    Aunque las parroquias planifiquen otros servicios durante el da del Viernes Santo, debe quedar

    bien claro al anunciar los horarios, que la liturgia de la Pasin del Seor es la que tiene prioridad

    sobre todos los otros servicios.

    Sbado Santo

    La Sagrada Comunin puede darse en este da solamente como Vitico. Es preferible que las

    visitas a los enfermos para llevarles la Comunin se realicen durante los primeros das de la

    semana y en la Pascua. Se espera que el ayuno que ha comenzado desde el Viernes Santo

    contine hasta la Vigilia Pascual.

    VIGILIA PASCUAL

    La celebracin de la Vigilia Pascual debe realizarse en la oscuridad de la noche. No debe

    comenzarse cuando todava es de da y debe terminar antes de la alborada del Domingo -(Misal

    Romano). En Abril 4 del 2015, la puesta del sol ocurrir a las 7:19 PM., CDT. Por lo tanto, la

    Vigilia Pascual no deber iniciarse antes de las 8:00 PM.

    De acuerdo at Misal Romano, las lecturas de la Palabra de Dios son El elemento fundamental

    de la Vigilia Pascual Aunque es permitido reducir el nmero de lecturas del Antiguo

  • Testamento, no es recomendable hacer esto.

    El tabernculo debe estar bacio desde antes de iniciar la Vigilia. Todo el pan que se usa para la

    Comunin debe ser consagrado en esta liturgia. Se recomienda enf ticamenteobservar la norma

    de dar la comunin bajo las dos especies a todos los fiels.

    Litrgicamente, el Triduo llega a su conclusin con las Vsperas el Domingo por la tarde.