Bol. San. Veg. Plagas, 25: 203-207, 1999

Lepidópteros asociados al cultivo de la quinoa (Chenopodiumquinoa Willdenow) en la zona central de Chile

L. LAMBOROT, M. A. GUERRERO y J. E. ARAYA

En revisiones periódicas de follaje de Chenopodium quinoa Willdenow realizadas enla Región Metropolitana de Chile durante las temporadas 1996-97 y 1997-98, se detectóla presencia de los lepidápteros Eurysacca media Povolny (Gelechiidae), Copitarsia tur-bata (Herrich y Schaffer) (Noctuidae), Rachiplusia nu Guenée (Noctuidae), Coleophoraversurella Zeller (Coleophoridae) y Achryra similalis (Guenée) (Pyralidae). La especiemás importante, por su abundancia en ambas temporadas, fue E. media. La larva se ali-menta de hojas, tallos e inflorescencias, y puede destruir una gran cantidad de semillas.Copitarsia turbatay A. similalis pueden también constituirse en plagas significativas dela quinoa. En los meses de invierno, Chenopodium album es un reservorio importante deE. media y sus parasitoides.

L. LAMBOROT, M. A. GUERRERO y J. E. ARAYA: Departamento de Sanidad Vegetal,Facultad de Ciencias agronómicas, Universidad de Chile, Casilla 1004, Santiago, Chile.

Palabras clave: Achryra similalis, Chenopodium album, Chenopodium quinoa,Coleophora versurella, Copitarsia turbata, Eurysacca media, quinoa, Rachiplusia nu

INTRODUCCIÓN

La quinoa es una quenopodiácea con altovalor nutritivo que se ha cultivado en formatradicional en el área andina, desde las cultu-ras precolombinas de hace unos 5.000 años(FAO, 1992). Después de la llegada de losespañoles, este cultivo disminuyó en superfi-cie y fue reemplazado por cereales introduci-dos (trigo, avena, cebada y arroz). La recien-te revaloración de las destacadas cualidadesnutritivas de la quinoa en países desarrolla-dos la perfilan como un alimento sano, congrandes perspectivas para mercados naturis-tas (GAMBOA, 1996). El alto valor nutritivode la quinoa se debe fundamentalmente a su15-18% de proteínas de calidad y también asu riqueza en vitaminas del complejo B (JUN-GE, 1987).

La quinoa soporta condiciones climáticasy ambientales extremas limitantes o imposi-bles para el establecimiento de otros cultivos(VISE APARICIO, 1980). En Chile se la cultivaen el altiplano del extremo norte (I Región) yen una extensa zona geográfica del Centro ySur, en alturas inferiores a los 300 msnm(CHATEAUNEUF, 1986). Los antecedentesagronómicos y tecnológicos sobre este culti-vo en Chile son limitados, y aunque existealguna información sobre técnicas de indus-trialización de la semilla (JUNGE et al, 1975),aspectos fitotécnicos (ETCHEVERS y ÁVILA,

1981; ÁVILA y ETCHEVERS, 1988) y mecani-zación (VALIENTE et al, 1981), hay escasoconocimiento de los aspectos fitosanitarios.LANINO (1976) indica que aunque la quinoaes uno de los cultivos más importantes enIsluga (I Región), el conocimiento de las pía-

gas y enfermedades es limitado. En Puno,(Perú), GRANA y AGUILERA (1977) han obser-vado los lepidópteros Gnorimoschema sp.(Gelechiidae), y los pirálidos Pachizanciabipunctalia (F.) y Zinckeniafascialis Cramer[Hymenia recurvalis (F.)], los que se cono-cen genéricamente como polillas de la qui-noa u orugas de las hojas e inflorescencias.

El objetivo de este trabajo fue conocer lasespecies de lepidópteros asociadas al cultivode la quinoa y estudiar algunos aspectos desu biología en la zona Central de Chile.

MATERIALES Y MÉTODOS

Este estudio se realizó en el campus Antu-mapu de la Universidad de Chile, comuna deLa Pintana, durante las temporadas 1996-97y 1997-98.

Las muestras se obtuvieron en parcelasexperimentales de quinoa de aproximada-mente 650 m2 con seis hileras de 25 m de lar-go, sembradas en octubre en ambas tempora-das. Para determinar las especies de lepidóp-teros asociados al cultivo se colectaron mues-tras de follaje aproximadamente cada diezdías, las que se examinaron en el Laboratoriode Entomología de Cultivos del Departamen-to de Sanidad Vegetal. Los huevos colectadosse criaron individualmente a temperaturaambiente junto con un trozo de hoja o tallo encápsulas de gelatina (Eli Lilly Co. n.° 1) yobservaron periódicamente hasta el naci-miento de las larvas. Estas se mantuvieron enfrascos individuales y alimentaron con folla-je de quinoa, el que se renovó tres veces porsemana, observándose este material hasta laemergencia de las formas adultas.

Con el objeto de observar algunos aspec-tos de la biología y estudiar alternativas ali-mentarias de los insectos, en ambas tempora-das se hicieron colectas periódicas durantetodo el año de muestras de follaje de algunasquenopodiaceas silvestres, en especial Che-nopodium album L. (quinguilla). Los huevosy larvas obtenidos se criaron hasta la obten-ción de los adultos. En este estudio no seincluyeron varias especies de gusanos corta-

dores (nóctuidos), que aunque cortan el cue-llo de las plántulas de varios cultivos, inclu-yendo la quinoa, se protegen durante el díaenterrándose superficialmente en el suelo.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Los lepidápteros obtenidos de las crianzasen laboratorio correspondieron a las especiesEurysacca media Povolny, Copitarsia turba-ta (Herrich y Scháffer), Rachiplusia nuGuenèe, Coleophora versurella Zeller, yalgunos especímenes del pirálido Achryrasimilalis (Guenèe).

Eurysacca media, polilla de la quinoa:

El género Eutysacca es endémico de laregión neotropical (POVOLNY, 1986) y com-prende 23 especies, de las cuales en Chile secitan E. media y E. chili (POVOLNY, 1994).Según Jaime González (SAG, Depto. de Pro-tección Agrícola, comunicación personal,1998), los adultos de E. media han sidocolectados frecuentemente en Chile contrampas de luz en la Zona Central y NorteChico, aunque no se tenían antecedentes delas plantas hospederas. Los adultos de estaespecie tienen una envergadura alar de6,5-7,0 mm; son de color grisáceo, con las

Fig. 1. - Eurysacca media Povolny y Coleophoraversurella Zeller.

alas anteriores moteadas, con grupos de esca-mas negruzcas. De actividad crepuscular ynocturna, las hembras oviponen en formaaislada sobre las hojas tiernas, tallos, brotes einflorescencias de quenopodiáceas cultiva-das y silvestres. El huevo mide aproximada-mente 0,4 mm y es ligeramente ovalado, liso,de color blanco cremoso cuando está reciénpuesto y posteriormente anaranjado suave,pudiéndose apreciar por transparencia unazona más obscura que corresponde a la cáp-sula cefálica de la larva. Al nacer, ésta es decolor amarillo verdoso claro y se introduceen el parenquima de la hoja dejando peque-ñas galerías. Posteriormente (tercer estado)emerge dejando un pequeño orificio y se ali-menta externamente, aunque siempre prote-gida, ya sea pegando hojas y brotes, o intro-duciéndose en las inflorescencias. Las larvasdel último estado miden 1,0-1,2 cm y son decolor pardo claro, con manchas más obscu-ras; al ser molestadas mueven activamente laparte posterior del cuerpo. La pupación ocu-rre en el suelo o entre la hojarasca. Al mante-nerlas en condiciones de laboratorio, las lar-vas colectadas puparon en el follaje.

En este estudio se determinó que E. mediaes una plaga importante de la quinoa, ya queen las primeras etapas fenológicas del cultivolas larvas minan las hojas, brotes e inflores-cencias en formación, y posteriormente con-sumen granos en el interior de las panojas. EnPerú, SARMIENTO (1990) cita a E. melano-campta (Meyrick) como la plaga más impor-tante de la quinoa debido a la frecuencia eintensidad de sus daños, los que puedenrepresentar la pérdida completa de la produc-ción de granos.

En ambas temporadas se colectaron perió-dicamente (durante todo el año) muestras defollaje de quenopodiáceas silvestres, enespecial Chenopodium album. El número delarvas colectadas disminuyó durante mayo.Al ser estas larvas criadas en laboratorio secomprobó que muchas estaban parasitadas yque la quinguilla es un reservorio importantede la polilla y sus parasitoides durante elinvierno. Las larvas colectadas en julio ycriadas en laboratorio a temperatura ambien-

te originaron adultos en septiembre, épocaque coincide con la presencia de quinoa en elcampo.

Copitarsia turbata, cuncunilla delas hortalizas:

En Chile, C. turbata afecta a numerososcultivos hortícolas y de chacarería (MACHU-CA et al 1989; PRADO, 1991; LARRAIN y ARA-YA, 1994). En Perú se la considera como pla-ga importante de la quinoa, pues causa dañoseconómicos de intensidad variable en todas

Fig. 2. - Copitarsia turbata (Herrich y Scháñer).

las áreas donde se siembra este cultivo (Sar-miento, 1990). Las hembras oviponen en for-ma aislada huevos estriados de color blancoen el envés de las hojas y tallos de quinoadesde fines de septiembre. Las larvas reciennacidas son de color verde claro, a veces confranjas longitudinales obscuras; los estadosmás avanzados presentan variación de color,desde verde, verde con franjas obscuras, par-do verdoso a pardo. A diferencia de los gusa-nos cortadores, noctuidos que tienen el hábi-to de esconderse en el suelo durante el día,las larvas de C. turbata se alimentan expues-tas durante el día, y se les encuentra sin difi-cultad sobre el follaje de las plantas. Estehábito larvario fue también observado enestudios sobre parasitismo de huevos y lar-

vas de esta cuncunilla en cultivos de arveja,haba, cebolla y tomate (LAMBOROT et al,1995). La abundancia de esta especie esvariable de año en año, debido probablemen-te a factores climáticos que pueden incidirdirectamente sobre la especie o sus parasitoi-des. En quinoa, poblaciones larvarias densasdestruyen botones florales, flores y gloméru-los, además de brotes, tallos y hojas tiernos.La pupación ocurre en el suelo.

En la temporada 1996-97 esta cuncunillano se observó en quinoa, pero en la tempora-da 1997-98 hubo un daño severo, principal-mente entre el 7 y 17 de noviembre, cuandose colectaron aproximadamente 600 larvas.Estas fueron criadas en el laboratorio, perode ellas no emergió ningún parasitoide, adiferencia de lo observado por LAMBOROT etal (1995) en otros cultivos, en los que sedetectaron varias especies de enemigos natu-rales de esta cuncunilla.

Rachiplusia nu, cuncunilla verdedel fréjol

Esta especie es considerada como una delas plagas más frecuentes en cultivos deleguminosas y su importancia es variablesegún el cultivo que dañe (ARRETZ et al,1985). En Chile se la encuentra distribuida dela 1 a la X Región (GONZÁLEZ, 1989; PRADO,

1991). Las hembras, de vuelo diurno, ponenen forma aislada huevos estriados de colorblanco en el envés de las hojas y en los tallos.Las larvas de color verde claro consumenfollaje y son semi medidoras, al tener un parmenos de patas abdominales. En quinoa estaespecie es ocasional, aunque en la temporada1997-98 se colectaron abundantes huevos ylarvas durante noviembre.

Coleophora versurella Zeller

Esta especie se distribuye en Chile desdela V hasta la IX Región y desarrolla su ciclovital preferentemente en Amaranthus hybri-dus L. (Amaranthaceae ) (FRÍAS et al, ¡996).Los dos primeros estados larvarios son mina-dores de hojas; posteriormente la larva serodea de un pequeño cesto alargado, de colorgrisáceo y se alimenta principalmente de lasemilla. La pupación se efectua dentro delcesto, ya sea en la misma planta o en lugaresprotegidos. Esta especie fue escasa en quinoaen ambas temporadas y su presencia coinci-dió con la floración-maduración. C. versure-lla se encontró causando un daño importanteen las panojas de muestras de quinoa colecta-das en Cauquenes en febrero de 1995, lo quecoincide con la mayor abundancia de estaespecie observada por FRÍAS et al (1996) dediciembre a mayo en las Regiones VII y Vill.

Fig. 3. - Rachiplusia nu Gueène. Fig. 4. - Achryra similalis (Guenèe).

En quinguilla se encontraron larvas endiversos estados de desarrollo; durante losmeses de invierno (mayo-julio) predominaronlos estados invernantes inactivos, los que al sercriados en laboratorio a temperatura ambienteprodujeron adultos durante diciembre.

Achryra similalis, polilla del amaranto

Este pirálido se distribuye en Chile entrelas regiones I y VI, y causa daños ocasiona-les en cultivos de papa, melón y acelga(GONZÁLEZ, 1989; PRADO, 1991). La larvaproduce gran cantidad de tela en las hojas de

quinoa, con las que forma refugios en loscuales se esconde rápidamente al ser moles-tada, y de los que sale parcialmente para ali-mentarse del follaje e inflorescencias. Eladulto es una polilla grisáceo-dorada. Eneste estudio se colectaron especímenes enforma esporádica.

AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen a Patricia Jiménez yJaime González, del Servicio Agrícola yGanadero, por la identificación de A. simila-lis y E. media, respectivamente.

ABSTRACT

LAMBOROT, L.; GUERRERO, M. A. y ARAYA, J. E., 1999: Lepidopterans associatedwith quinoa (Chenopodium quinoa Willdenow), in the central zone of Chile. Bol. SanVeg., Plagas, 25 (2): 203-208.

During periodic samples of foliage of quinoa, Chenopodium quinoa Willdenow,conducted in the Metropolitan Region of Chile during the 1996-97 and 1997-98 sea-sons, the presence of the lepidopterans Eurysacca media Povolny (Gelechiidae),Copitarsia turbata (Herrich y Schãffer) (Noctuidae), Rachiplusia nu Guenèe(Noctuidae), Coleophora versurella Zeller (Coleophoridae) y Achryra similalis(Guenèe) (Pyralidae), were detected. The most important species, because of its abun-dance during both seasons, was E. media. The larva feeds on leaves, stems, and inflo-rescences, and may destroy a great amount of seeds. Copitarsia turbata and A. simila-lis may also constitute significant pests of quinoa. During the winter months,Chenopodium album is an important reservoir of E. media and its parasitoids.

Key words: Achryra similalis, Chenopodium album, Chenopodium quinoa,Coleophora versurella, Copitarsia turbata, Eurysacca media, quinoa, Rachiplusia nu.

REFERENCIAS

ARRENTZ, P.; LAMBOROT, L.; GUERRERO, M. A., 1985:Evaluación del parasitismo sobre los estados inmadu-ros de la cuncunilla verde del fréjol Rachiplusia nuGuenèe en praderas de alfalfa, Revista Chilena deEntomología, 12,209-215.

ÁVILA, P.; ETCHEVERS, B., 1988: Efecto de la profundi-dad de la siembra y la fertilización NPK sobre laemergencia y producción de materia seca y composi-ción química de quinoa (Chenopodium quinoaWilld.), Agro-Ciencia, 4, 1, 5-10.

CHATEAUNEUF, R., 1986: La quinoa en Chile. Reuniónsobre cultivos andinos subexplotados de valor nutri-cional, FAO, Santiago, Chile, 13 p.

ETCHEVERS, J.; ÁVILA, P., 1981: Efecto de la fecha desiembra, distancia entre surcos y ecotipos sobre elrendimiento y comportamiento de quinoa (Chenopo-dium quinoa Willd.) en Chillan, Ciencia e Investiga-ción Agraria, 8, 1, 19-26.

FAO, 1992: Granos y leguminosas andinas, p. 129-146.In: Cultivos marginados: Otra perspectiva desde1492, FAO, Santiago, Chile, 321 p.

FRÍAS, D.; HENRY, A.; ALVINA, A.; LANDRY, J. F., 1996:Aspectos de la biología, taxonomía y control de lasespecies del género Coleophora (Lepidoptera: Cole-ophoridae) de distribución chilena, Acta Entomológi-ca Chilena, 20, 115-122.

GAMBOA, M., 1966: Caracterización de los sistemas deproducción de quinoa (Chenopodium quinoa Willde-now) en comunas del secano costero e interior de lasregiones VI y VII de Chile, Memoria Ing. Agr., Facul-tad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidadde Chile, Santiago, Chile, 106 p.

GONZÁLEZ, R. H., 1989: Insectos y ácaros de importan-cia agrícola y cuarentenaria, Ed. Ograma, Santiago,Chile, 310 p.

GRANA, F.; AUILERA, A., 1977: Comportamiento dealgunos pesticidas en quinoa y observaciones ento-mológicas generales. Proyecto de diagnóstico delAltiplano. Centro Isluga de Investigaciones Andinas(CICA), Iquique, I Región, Tarapacá, Chile, 27 p.

JUNGE, I., 1987: Quinoa: Valor alimenticio y cultivo,Revista del Campo, Diario El Mercurio, Santiago,Chile, 12, 58, 14-15.

JUNGE, L; CERDA, A.; ALID, K. 1975. Lupino y quinoa:Estado actual de los conocimientos y de las investiga-ciones sobre su empleo en alimentación humana.Escuela de Ingeniería Civil, Universidad de Concep-ción, Chile, 77 p.

LAMBOROT, L.; ARRETZ, R; GUERRERO, M. A.; ARAYA, J.E., 1995: Parasitismo de huevos y larvas de Copitar-sia turbata (Herrich y Schãffer) (Lepidoptera: Noc-tuidae) en cultivos hortícolas en la Región Metropoli-tana, Acta Entomológica Chilena, 19, 129-133.

LANINO, I., 1976: La quinoa. Cultivo del Altiplano Chi-leno, Zona de Isluga (informe preliminar), CentroIsluga de Investigaciones Andinas, Publicación n.° 2,10 p.

LARRAIN, R; ARAYA, J. E., 1994: Prospección y controlquímico de plagas de la alcachofa en la RegiónMetropolitana, Investigación Agrícola* 14, 1-2,35-41.

MACHUCA, J. R.; ARRETZ, P.; ARAYA, J. E., LARRAIN, R,1989: Nóctuidos que atacan al cultivo de la alcachofa(Cynara scolymus L.) en la zona central de Chile.Identificación y caracterización de los daños, Agri-cultura Técnica (Chile), 49, 2, 135-140.

POVOLNY, D., 1986: Gnorimoschemini of SouthernSouth América. II: The genus Eurysacca (Lepidopte-ra, Gelechiiclae), Steenstrupia, 12, 1, 1-47.

POVOLNY, D., 1994: Gnorimoschemini of SouthernSouth América. VI: Identification, keys, and checklistof Neotropical taxa and general considerations(Insecta, Lepidoptera, Gelechiidae), Steenstrupia, 20,1, 1-42.

PRADO, E., 1991: Artrópodos y sus enemigos naturalesasociados a plantas cultivadas en Chile, Instituto deInvestigaciones Agropecuarias, INIA, Serie BoletínTécnico, 169,203 p.

SARMIENTO, J., 1990: Guía para el manejo de plagas encultivos andinos subexplotados, FAO, Oficina Regio-nal para América Latina y el Caribe, 116 p.

VALIENTE, R.; ETCHEVERS, L; HETZ, E., 1981: Efecto desistemas de preparación de suelo, siembra y cosechasobre los rendimientos de quinoa (Chenopodium qui-noa Willd.), Agricultura Técnica (Chile), 41, 3,121-126.

VISE APARICIO, M., 1980: Cultivo de la quinoa. Serie deinformes y conferencias, cursos y reuniones,IBTA-OEA 210: 81-90.

(Recepción: 21 enero 1999)(Aceptación: 6 abril 1999)