LES REMOROSES SOLEDATS - Antoni Miro...ANTONI MIRÓ naix a Alcoi en 1944. Viu i treballa al Mas...

36
Bfo í'Tj®^fe44jj po^p&m rr loa rj™ cultural i»® wV il a i/'iia

Transcript of LES REMOROSES SOLEDATS - Antoni Miro...ANTONI MIRÓ naix a Alcoi en 1944. Viu i treballa al Mas...

  • Bfo í'Tj®^fe44jj po^p& m rr loa rj™ c u l t u r a l i»® w V i l a i/'iia

  • LES REMOROSES SOLEDATS

  • ANTONI MIRO ANTOLOGICA 1960-98

    CENTRE SOCIAL POLIVALENT CENTRE CULTURAL DE LA VILA DTBI

    A PASCUAL PLA I BELTRA

    AMB LA COLLABORACIO DE

    © VICENT ANDRES ESTELLES I ANTONI MIRO © PER LA PRESENT EDICIO: AJUNTAMENT DTBI

    AMB DISSENY DIP. LEGAL: A-363-I998 IMPRES A GRAFIQUES ALCOI, S.A.

  • EL RODER

    Pense en tu, volcànic roder de la cremant anatomía.Deis roders es trau el carbó

    per a l’hivern.

    Pense les teus soledats, pense el teu sentiment invicte. S’agenolla la meua sillaba

    al teu davant.

    Company solitari company que perpetuaves la guerra continuant-la pel teu compte.

    Per tu, per tu.

    Per tu aquests versos socarrats. Per tu aquest tiô de l’himne.Per tu la rovellada falç

    o P escopeta.

    Per tu l’hivern, per tu l’estiu. Per tu l’any, el mes, la setmana. Arraulit a la pedra espere

    només el jorn.

  • Tu més sol que la soledat, més cruel que la crueltat, incendian portentos.

    Tu, només tu.

    Arrabasses els murs del temple i l’establiment de les liéis.Implantes el gerani, la rosa.

    Cándid per sempre.

    A tu et cante, només a tu.A tu l’himne regalimant d’una benigna sang propicia.

    Per tu, per tu.

    Perqué proclames l’individu palplantat com un garrofer i proclames insolidari

    sang i més sang.

    Perqué has perdut totes les guerres i al capdavall les has guanyat.Per a tu el ceptre i la corona.

    Sois per a tu.

    Perqué no demanes almoina i no esperes ram de llorer ni mai tampoc duus les medalles

    que hom acostuma.

    Perqué ets tu sempre i sempre tu. Perqué vas al costat deis pobres. Sempre et té aquell que et nécessita.

    Per tu, per tu.

  • Per tu, roder, sempre tu.Per aquest foc que has encés ara. Pel batec furibund del cor.

    Sempre a baguait.

    Sempre a baguait, sempre assetjant les clares hores combatives, el tir directe, la corbella,

    metalls preclars.

    Per tu, per la polsosa barba.Per les contrades apareixes, la companyia del cavall,

    del foc humil.

    Per la teua destral invicta.Perquè ha de caure molta sang, sang i més sang i més pels miralls,

    mapes de sang.

    Mapes de sang damunt la pois. Resplendor fugaç d’un incendi.Les grans dents del roder es riuen.

    Més sang, més sang.

    Sang i més sang. Hores de sang. Agafat pels cabells aixeques el cap del vil assassinat,

    i sempre et rius.

    Oficies les cerimonies de lenta sang rudimentària.El calze pie de sang b aixeques,

    deprés el tires.

  • Llàgrima llarga d’Al-Azrak La lluna freda, solitària Creix el barranc com una llàgrima

    Puja del sexe.

    Mirava la contrada el lloc Plorava la seua derrota Com un home dempeus callat

    Veu la desfeta.

    Mira els cavalls mira els soldats Es mira les il lusions Més secret el seu fondo amor

    Aigiies que sonen.

  • LLOC ON VA ÉSSER MORT AL-AZRAK

    Potser, aquest, sols és un text politic.

    Potser l’empeny alguna voluntat, algún esforg amargament politic.

    Pero m’agradaría, si no us molesta massa,que no oblideu els altres textos que tant m’estime,des d’aquell de Ciutat a can d ’orellá a Hamburg.

    Potser trobeu alguna coherencia, l’acompliment sever d’un manament, la voluntat de servir el meu poblé pels veils camins, torturats de vegades, d’un idioma valid per a tot.

    Jo he cantat l’amor d’una ciutat, com he cantat l’arrap de la postguerra -més que un arrap: vosaltres ho sabeu-; com he creuat dies de lleugeresa i m’he endinsat en nocturn sentiment.

    Pero ara us deixe un text escrit amb una clara voluntat constructiva, de doctrina d’aladres, dispositiu de pedres. Voldria arribar, ara, ara queja m’arriben les tristes darreries,

    a certituds serenament politiques.

    7 Per aixô escric pàgines de combat.

  • Aquella nit de barrancs successius i lluna gran, més be espectacular, no se me’n va de la memoria, no.

    Barrancs només, precipitats, caient,

    sempre caient, muntanyes successives!

    Mai no han deixat de caure les muntanyes.

    Ací Al-Azrak va perdre la batalla.

    Aixó ens va dir Toni Miró, sol lícit.

    Oh aquella nit des d’Alcoi a Alacant!

    Muda la nit, de tan augusta ampiaría, entre barrancs i cavallons de soles.

    Errava un nom d’elegía calenta.

    Toni Miró digué el nom: Al-Azrak.

    Monarca amarg, cabdill de la derrota!Un avalot de cavalls fugitius.Intemporal, puja va aquella nit de lluna gran de pietós propósit.

    VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

  • OPERA PRIMA RETRAT, I960 (OLI-LLENÇ, 46x40).

  • FAM / TRISTESA, 1966 (SINTÈTIC-TAULA, 110x100). SÉRIE: LES NUES

  • SERIE: L'HOME A CHE GUEVARA, 1970 (ACRILIC-LLENÇ 90x90).

  • LLUITA D'INFANTS, 1972 (ACRÍLIC-TAULA 80x80). IVAM, VALENCIA. SÉR/E: AMÉRICA NEGRA

  • SÉRIE: L'HO ME AV U! HERCULUSA I DAVIET, 1973 (ACRILIC-LLENÇ 150x150).

  • SOBRE LA PROCESSÓ, 1975-76 (PINTURA-OBJECTE 2-100x100, POSICIÓ 1). 1VAM, VALENCIA. SERIE: EL DOLAR

  • RETRAT EQUESTRE, 1982-84 (ACRÎLIC-LLENÇ 150xI50-DÎPTIC).SERIE: P1NTEU PINTURA

  • GÓNGORA, 1981-91 (ACRÍL1C-TAULA 100x100). SÉRIE: P1NTEU PINTURA

  • SERIE: PINTEU PINTURA ISOP BUSCA MUSICS, 1981-91 (PINTURA-OBJECTE 2-183x153).

  • PSICOANÀLISI DE LA PINTURA, 1988 (ACRÎLIC-LLENÇ, 200x200). SÉRIE: PINTEU PINTURA

  • SÉRIE: VIVACE INTRUS A COFRENTS, 1989-90 (ACRÎLIC-LLENÇ 100x100).

  • PARC NATURAL, 1993 (ACRÎLIC-LLENÇ, 200x200). SÉRIE: VIVACE

  • SÉRIE: VIVACEANDRÔMINA (ACRiLIC-LLENÇ, 200x200).

  • BICI-PISA ¡997, (ACRIUC-TAULA, 45x45). SÉRIE: VIVACE

  • SÉRIE: VIVACE FINESTRA VER DA, 1996 (A CRÎLIC - TA U LA 30x30).

  • MAS SOPALMO. SÉRIE: VIVACE

  • ANTONI MIRÓ naix a Alcoi en 1944. Viu i treballa al Mas Sopalmo. En 1960 rep

    el primer premi de pintura de l’Ajuntament d ’Alcoi. En gener de 1965 realitza la seu primera exposició individual i funda el Grup Alcoiart (1965-72) i en 1972 el “Gruppo

    Denunzia” en Brescia (Italia). Són nombrases les exposicions dins i fora del nostre país, així com els premis i mencions que se li han concedit. Es membre de diverses

    académies internacionals.En la seua trajectoria Professional, Miró ha combinat una gran varietat d ’iniciati-

    ves, des de les directament artístiques, on manifesta l’eficag dedicado a cadascun

    deis procediments característics de les arts plástiques, fins la seua incansable atenció

    a la promoció i foment de la nostra cultura.La seua obra, situada dins del realisme social, s’inicia en l’expressionisme figura-

    tiu com una denuncia del sofriment huma. A fináis deis anys seixanta el seu interés peí tema social el condueix a un neofiguratisme, amb un missatge de crítica i denun

    cia que, ais setanta, s’identifica plenament amb el moviment artístic “Crónica de la

    realitat”, inserit dins de les corrents internacionals del pop-art i del realisme, prenent com a punt de partida les imatges propagandístiques de la nostra societat industrial i

    els codis lingüístics utilitzats pels mitjans de comunicació de masses.Les diferents époques o series de la seua obra com “Les Núes” (1964), “La Fam”

    (1966), “Els Bojos” (1967), “Experimentacions” i “Vietnam” (1968), “L’Home” (1970), “América Negra” (1972), “L’Home Avui” (1973), “El Dólar” (1973-80), “Pinteu Pintura” (1980-90) i “Vivace” des de 1991, rebutgen tota mena d ’opressió i

    clamen per la llibertat i per la Solidarität humana. La seua obra esta representada en

    nombrosos museus i coHeccions de tot el món i compta amb una bibliografía abun- dat que estudia el seu treball exhaustivament.

    En resum, si la seua pintura és una pintura de conscienciació, no és menys cert que

    en el seu procés creatiu s ’inclou un destacat grau de “conscienciació de la pintura”, on diverses experiéncies, técniques, estratégies i recursos s ’uneixen per a constituir

    el seu llenguatge plástic particular, que no s’esgota en ser un mitjá per a la comunicació ideológica sino que de comú acord es constitueix en registre d ’una evident

    comunicació estética.

    25

  • COL LECCIONS INTERNACIONALS/INTERNATIONAL COLLECTIONS/COL. INTERNACIONALES

    A. G. Gil, NEW BRITAIN, Estais Units (EUA)A. Soarani, BRESCIA, ItaliaA.A. Biote, HABANA, CubaA. G.L. Tuns, ROTHERDAM, Holanda Aaron, DERBYSHIRE, R. UnitAbel Magalhaes G. Pereira, HAASRODE, BélgicaAbelardo Colomé, HABANA, CubaAbelardo Mena, HABANA, CubaAcademia Internacional d’Autors, ANDORRAAdam Styka, WARSAWA, PoloniaAde L. Vice, LONDON, R. UnitAime Proost, ANTWERPEN, BélgicaAlain Dumont, MORAGNE, FrançaAlberto Carbone, PARÍS, FrançaAlexander Zhurba, KHERSON, UcraïnaAlfredo Guevara, HABANA, CubaAmici del Pomero, RHO-MILANO, ItaliaAndrea Ovcinnicoff, GENOVA, ItaliaAndree Alteens, BRUSSE11ES. BélgicaAndrey Docker, CHADDERTON-OLDHAM, R. UnitAngel Garma, BUENOS AIRES, ArgentinaAngie Torres O’zak, ENSENADA. MéxicAnna Pia C.Temperini. PÉRGOLA, ItaliaAnna Resuik, PARÍS, FrançaAnnette Longreen, BIRBEROD, DinamarcaAnnikki Vanh Konen, HELSINKI, FinlandiaAntonello Negri, MILANO, ItaliaAquilino Mario, FOGGIA, ItaliaArche Contemporain-Ministère de Culture, ATENES, Grècia Artistamps Seattle Center, SEATTLE, Estais Units (EUA) Art-Start, MIDDELBURG, Holanda Arturo G. Fallico, SARATOGA, Estais Units (EUA)Asociación ACSUR, MANAGUA, Nicaragua Ass. Artisti Bresciani, BRESCIA, Italia Ass-Artistas Plásticos, JUNDIAÍ, Brasil Assoziacione di Solarietá, PERGOLA, Itàlia Assunta Pittalunga, QUARTU, Itàlia Aurelia Galletti, BRESCIA, Itàlia Ava Gallery, LEBANON, Estais Units (EUA)Ayah Okwabi, ACCRA NORTH, GhanaB. H. Corner Gallery, LONDON, R. UnitB.K. Mehra, LONDON, R. UnitB. Wichrowski, OVERATH, Alemanya Banana Rodeo Gallery. YOUNGSTOWN.Estais Units (EUA)Barbara Warzenska, SZCZECIN, PoloniaBaudhuzn Simon, HABAY. BélgicaBcecbit, KIEV. UcraïnaBeatriz Castedo, MÉXICO DF, MéxicBellini Francesca, FANO, ItàliaBernhard Munk, FREIBURG, AlemanyaBiblioteca di Carfenedolo, CARFENEDOLO, ItàliaBirgita Von Euler, UPPSALA, SuèciaBo Larson, NACKA, SuèciaBob Van Haute-Proost, ZWYNDRECHT- ANTWERPEN, Bélgica Bones Art, POST MILLS, Estais Units (EUA)Bottega delle Stampe, BRESCIA, ItàliaBrian Leeslye, LONDON, R. UnitBrita Kinlstrom, LULEA, SuèciaBruce R. Taylor, FOLKESTONE, R. UnitBruno Rinaldi, BRESCIA, ItàliaBuchlabor im Gartenhaus, DRESDEN, AlemanyaC. Marber, FORLÍ, ItàliaC. Ortolà, NEW BRITAIN, Estais Units (EUA)C.P.J.M. Melkelbach, AMSTERDAM, HolandaCarlo Paini, BRESCIA, ItàliaCarola Van der Heyden, LEIDEN, HolandaCasa Nostra de Suïssa, WINTERTHUR, SuïssaCassandra Aruedo, ANCONA, ItàliaCentro Culturale per lTnformazione Visiva, ROMA, ItàliaCentro Intern, di Brera, MILANO, ItàliaCircolo Culturale di Brèscia, BRESCIA, ItàliaCiska Gerard Zwaan, AMSTERDAN, Holanda

    Claudia Romeu, CANNES, FrançaClaudio Zilioli, BRÈSCIA, ItàliaClemente Padin, MONTEVIDEO, UrugüaiCollection MMS Tiptoe, LONDON, R. UnitCollezione Universita d Urbino, URBINO, ItàliaComic International, BUENOS AIRES, ArgentinaComune di Parigi, MILANO, ItàliaCongrès Zentrum, HAMBURG, AlemanyaConsejo Nacional de Cultura, CARACAS, VeneçuelaContemporary Art Contact, PETROZAVOSDK-KARELIA, RussiaCultur Centrum Heusden Zolder, HASSELT, BélgicaCharles de Chambrun, SAINT-GILLES, FrançaCharles Narioch, JOINVILLE, BrasilD. Henderson, GLASGOW, Escocia Daniele Massini, FORLÍ, Itàlia David Heilbrunn, ONTARIO, Canadá David Sampson, LONDON, R. Unit Davide Rinaldi, BRÈSCIA, Itàlia Dendarieta, LIEGE, BélgicaDénié Ferdy, LIERDE, Bélgica Desa Gallery, KRAKOW, Polonia Different Opinion, NÀPOLS. Itàlia Dolores Torres, CARACAS, Veneçuela Doris Steffen. KAISERSESCH, Alemanya Doris Steffen, LANGHECK, Alemanya Dorothy Unwin, LONDON, R. Unit Dr. Appy, STUTTGART, Alemanya Dr. Ehebald, HAMBURG, Alemanya Dr. Fisch, BUENOS AIRES, Argentina Dr. Jacques Aldebert, NIMES, França Dr. Johannes Teisser, ARNSBERG, Alemanya Dr. Ohlmeier, STANFENBERG, Alemanya Duncan, LIVERPOOL, R. UnitE. Lombardo, BRUSSEMES, BélgicaE. Griffiths, GRASSCROFT, R. UnitEcole Hyacinthe-Delorme, MONTREAL, Canadá Eddhillier Chaos Inc., BEESTON-NOTTM, R. Unit Eduard Toda, LONDON, R. Unit Encuentro de Culturas, SANTO DOMINGO,Rep. DominicanaErich Wäschle, LAMPERTHEIM, AlemanyaErik Strandholm, VANTAA, FinlandiaErio Bonatti, FORLÍ, ItàliaEsa Roos, HELSINKI, FinlandiaEsther Aznar, CARACAS, VeneçuelaEugenia Gortchakowa, OLDENBURG, AlemanyaEwa Choung-Fux, VIENA, AustriaEwa i Jolanta Studzinska, WROCTAW, PolöniaF. Albiol, MARSEILLE, FrançaF. Fellini Omaggio, BOLOGNA, Itàlia Fabrik K-14, OBERHAUSEN, Alemanya Factor X, EXETER -DEVON, R. Unit Fernando Aguiar, LISBOA, Portugal Fernando González, HABANA, Cuba Floriano de Santi, BRÈSCIA, Itàlia Fondazione Labranca, PATIGLIATE, Itàlia Fran Ruth Cycon, STUTTGART, AlemanyaFrancis Van Maele-Editions Phi, ECHTERNACH, LuxemburgFrank Orford, LONDON, R. UnitFransquin et Chaiban, BRUSE11ES, BélgicaFred Sackmann, BÜHL, AlemanyaFriedrich Winnes, BERLIN, AlemanyaG. Donaldi, TORINO, ItàliaG. J. Teunissen, MONTREAL, CanadáG.P.Turner, DOVER-KENT, R. UnitGabrielle Castelli, BËRGAMO, ItàliaGalería Kierat, SZCZECIN, PoloniaGalería Sztuki Wspôtczesnej, LUBLIN, PoloniaGalerie Miroir, MONTPELLIER, FrançaGalerie Multiples, MARSEILLE, FrançaGalerie St. Georg, HAMBURG, AlemanyaGalerile de Arta, SUCEAVA, RomaniaGalleria d’Arte Moderna “Il Ponte”, VALDARNO, Itàlia

  • Galleria de la Francesca, FORLÍ, ItàliaGalleria Kursaal, IÈSOLO LIDO, ItàliaGalleria FAgrifoglio, MILANO, ItàliaGalleria lo Spazio, BRESCIA, ItàliaGalleria Vittoria, ROMA, ItàliaGeorges Vanandenaerde, ARDOOIE, BélgicaGian Piero Valentini, CALCINATO, ItàliaGinfhendem Belin, HAMBURG, AlemanyaGino Zanguen, CESENA. ItàliaGiorgio Gradara, ANCONA, ItàliaGiovanni Strada, RAVENNA, ItàliaGonzález Enloe, MEXICO DF, MèxicGoodman Gallery, ILLINOIS, Estats Units (EUA)Grau-Garriga, ANVERS, FrançaGrzegorz Mazurek, LUBLIN, PoloniaGuillermo Deisler, HALLE-SALLE, AlemanyaH. Braumüller. HAMBURG. AlemanyaH. Karnac. LONDON, R. UnitHandwork Belarus, MINSK, BielorússiaHans Blaumüller. ÑUÑOA/SANTIAGO. XileHenri Verburgh, UTRECHT, HolandaHenry M. Goodman, NILES-ILLINOIS, Estats Units (EUA)Herman Bödeker, HAMBURG, AlemanyaHerve Pouzet des Isles. MARSEILLE, FrançaHerzog August Bibliothek, WOLFENBÜTTEL, AlemanyaHoracio Etchengoyen, BUENOS AIRES, ArgentinaHotel Carrefour d l’Europe, BRUSSE1IES, BélgicaHotel Central, DOVER, R. UnitHotel de Ville, SAINT-GILLES. FrançaHungarian Consulate of Neoism, DEBRECEN. HongriaIgor Gereta, JERNOPIL, Ucrai'naIgor Podolchak, LVIV, Ucrai'naImages About Younth’s World “La Testata”, AREZZO, Itàlia Inna Kapp, FRANKFURT, Alemanya International Manegement Group, LONDON, R. Unit International Psychoanalytical Association, LONDON,R. UnitIra Brenner, PHILADELPHIA, Estats Units (EUA)Irene Fix, BAGNEUX, FrançaIvor Panchyskyn, IVANO-FRANKISVSK, Ucrai'naJ. Groen-Prakken, AMSSTELVEEN. HolandaJ. Levinkind, DUBLIN, IrlandaJ. M. Pardo, HABANA, CubaJ. Wallingna, EELDE. Holanda Jaana K, ESPOO/SUOMI, Finlandia Jacques Galand. LOT LE RACANEL. FrançaJaime Ardmore, PHILADELPHIA, Estais Units (EUA)Jaquelin Pereg, OUTREMONT, CanadáJean Baxton, LONDON, R. UnitJean Boissieu, MARSEILLE, FrançaJean Paul Blot, PARÍS, FrançaJens Hagen, KÖLN, AlemanyaJens Hundrieser, CLADHECH, AlemanyaJeremy Palmer Tomkinson, LONDON, R. UnitJiri Veselka, BUDÈJOVICE, República TxecaJoachim Hauff, BERLIN, AlemanyaJoachim Opitz, BERLIN, AlemanyaJocelyn S. Malkin, MARYLAND, Estats Units (EUA)Jochen Lorenz, HAGEN, AlemanyaJoel Zac, STUTTGART, AlemanyaJohn M. Bennett, COLUMBUS, Estats Units (EUA)Jon de la Riba, HABANA, CubaJose Blades, FREDERICTON, CanadáJosefikowa Damta, KRAKOW, PolöniaJoseph Kadar, PARÍS. FrançaJules Davis, SAN LUIS OBISPO, Estats Units (EUA)Juli Labernia, MONTPELLIER, França Julian Pacheco, CALCINATO, ItàliaK. H. Mathes, HINDENBURG, Alemanya Kaf Future Beauty, GÖTEBORG, Suècia Kar Skogen, KONGSBERG, Noruega Karen Brecht, HEILDELBERG, Alemanya Karl Frech, SINSHEIM, Alemanya Kathleen McNerney, MOUNT MORRIS.Estats Units (EUA)

    Keiichi Nakamura, TOKIO, JapóKeith Bates/L. Ryan, MANCHESTER, R. UnitKen Keoobe /City University, KOWLOON TONG. Hong KongKent Parks and Rec., KENT, Estats Units (EUA)Kentucky Art and Craft Foundation, LOUISVILLE.Estats Units (EUA)Ketil Brenna Lund, FEDRWSTAD, NoruegaKlaus Brenkle, KOLN, AlemanyaKlaus Wilde, STUTTGART. AlemanyaKLS Belgium, BRUSSE11ES, BélgicaKreisvolkshochschule, WOLFENBÜTTEL. AlemanyaKulturverein der Katalinish. HANNOVER, AlemanyaKunshaus Fischinger. STUTTGART, AlemanyaKunstverein Kult-uhr. STOCHKHAUSEN, AlemanyaKyran, SURREY. R. UnitLarry Angelo, NEW YORK, Estats Units (EUA)Laura Vitulano, MONTEROTONDO. ItàliaLaura Vitulano, ROMA, ItàliaLebedyanzev Sergei, BASHKIRIA, RussiaLeena Lloti, HELSINKI. FinlandiaLeon Tihange, COMBLAIN-LA-TOUR, BélgicaLes Vrais Folies Bergères, CAMARES, FrançaLibrería Feltrinelli, PARMA, ItàliaLibrería Internazionali Einaudi, MILANO, ItàliaLife on Earth Project, SANTIAGO DE CHILE. ChileLilian Gethic, MANCHESTER, R. UnitLuciano Olivato, VERONA, ItàliaLuis Pellisari, RIMINI. ItàliaM. Avlanier, MONTGERON. FrançaM. Figuerola, MANAGUA, NicaraguaM. Hoepffuer, BERLIN, AlemanyaM. Rouvier, MARSEILLE, FrançaM.E. Ardjomandi, GOTTINGEN, AlemanyaM.Thorner. DOVER-KENT, R. UnitMade Balbaj, TALLINN, EstoniaMaestri Remo, CALCINATO, ItàliaMalok Quassa Nova, WAUKAU, Estats Units (EUA)Mandrágora, CASCAIS, Portugal Manfred Winards, HAMBURG, Alemanya Manolita d’Abiol, LA CIOTAT, França Marcin Gajownik, NOWY TARG, Polonia Mare Renbins, NEW YORK, Estats Units (EUA)Marek Giannajo Poulo, CORFU. Grècia Marg Gallery, NOWY TARG, Polonia Margarita Ruiz, HABANA, Cuba Maria Carolina Pérez, SANTIAGO, XileMaria Yufa Art Contact Ten Plus, PETROZAVODSK-KARELIA, RussiaMarian Sneider, MIAMI-FLORIDA, Estats Units (EUA)Mario Aronne, CALCINATO, Itàlia Marisol Martell, HABANA. Cuba Marlyse Schmid, NIJMEJEN, Holanda Martha Maldonado, BOGOTÁ, Colombia Match Book, IOWA CITY. Estats Units (EUA)Matilde Romagosa. WOLFENBÜTTEL, Alemanya Matteo Cagnola, BUSTO ARSIZIO, ItàliaMe Neese State University. LAKE CHARLES. LOUSIANA, Estats Units (EUA)Michel Julliard, GISSAC. FrançaMiejski Osrodek Kultury. CHELM, PoloniaMiguel Heiberg, ROMA, ItàliaMike Dyar. SAN FRANCISCO. Estats Units (EUA)Modern Art Gallery, ANTWERBEN, Bélgica Moldavian Cultural, KISHINEV. Moldavia Mona Brenna, DOVER-KENT, R. Unit Moortemans, BRUSSE11ES, Bélgica Museum Oldham, LANCASHIRE, R. Unit Nail Vagapov, BASHKIRIA, Russia Natalio Kuik, BUENOS AIRES, Argentina New Hampshire Art Association, BOSCAWEN,Estats Units (EUA)Nick Jonhson, EUGENE, Estats Units (EUA)Nicola Goward, CANTERBURY, R. UnitNorbert Garcia, SISTERON, FrançaNorman Shapiro, BRIGHTWATERS, Estats Units (EUA)

  • North American Cultural Society, NEW YORK,Estais Units (EUA)Oleksander Butsenko, KIEV, Ucraina Olli Seppala, HELSINKI, FinlandiaOpen Wound - Ferida Oberta, SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina Our Blue Beautiful Earth, CASTEL S. GIORGIO (SALERNO), ItàliaPainted Envelopes Summer, TASSIGNY. França Palacio Epasa, CHÔNE-BOUGERIES-GENEVE, Suïssa Palazzo del Parco, BORDIGHERA, Itàlia Parker Owens, CHICAGO- ILLINOIS, Estats Units (EUA)Pascal Lenor, GRANDFRESNOY, FrançaPat Collins. TEDDINGTON, R. UnitPaterloo Gallery, MANCHESTER, R. UnitPaul Polzin, ESSEN. AlemanyaPedro Luces, LISBOA, PortugalPedro Orlando, HABANA, CubaPeter Burke, LONDON, R. UnitPeter C. Cardwell, WELLING-KENT, R. UnitPeter Cranzler, HEILDELBERG. AlemanyaPeter Ford. BRISTOL. R. UnitPeter Schuster, VIENA, AustriaPhilip Me Intyre. ARLINGTON, Estats Units (EUA)Philip Thomas, GRASSCROFT. R. UnitPiero Airaghi, RHO-MILANO, ItàliaPischel Fav.. BOCHUM. AlemanyaPoone Dick, DOVER-KENT, R. UnitPost Spiritualism Buckwheat Tornado, SEATTLE,Estats Units (EUA)Predrag Popovic Pedja, KRAGUJEVAC, Iugoslàvia Probe Plankton, LEICESTER, R. Unit Public Library, FINALELIGURE, Itàlia R. Boni, SUZZARA, Itàlia R. Edmondo, FORLÍ, ItàliaRegina N. de Winograd, BUENOS AIRES, ArgentinaRene Henny, GRANDUAUX, SuïssaReynald Round, VILLENEUVE ST. GEORGES, FrançaReynolds Recycling Center, CISTERNA, ItàliaRichard, LONDON, R. UnitRiverside Station, ZRUC, República TxecaRoberto Bogarelli, CASSTIGLIONE, ItàliaRoberto Carghini, PERGOLA, ItàliaRod Summers, MAASTRICHT, HolandaRosen Renee, SEHOTEN, BélgicaRossana Cerrett, BRESCIA, ItàliaRubber Stamp Exchange, LONDON. R. UnitRubber Stamps, ROSWELL, Estats Units (EUA)Rubber Tricks Inc., SAN DIEGO (CA), Estats Units (EUA)Rubén Jimenez, CUERNAVACAS, MèxicRusel 1 Sage College Gallery/Schacht Fine Arts. TROY- NEW YORK, Estats Units (EUA)Ruth Miller, LONDON. R. UnitRuud Janssen, DAR-ES-SALAAM, TanzaniaRyosuke Cohen, OSAKA, JapóSakari Niemel, TURKU, FinlandiaSala Comunale, ANGIARI, ItàliaSala Olstein Sinay, BUENOS AIRE5, Argentina

    Sala Partecipanza-Pinacoteca Cívica, PIEVE DI CENTRO, ItàliaSallone della Cooperativa, PEDEMONTE, ItàliaSamantha Andrews, GOONELLABAH, AustraliaSandra Mason Smith, GREENFIELD, R. UnitSari Oltra-Biri, LONDON, R. UnitSchollaert, WOLUWE, BélgicaSharkey Jean, DOVER-KENT. R. UnitShepherd House, CHADDERTON, R. UnitShigerv Tamaru, FUSHIMI - KYOTO. JapóShozo Shimamooto, HIROSHIMA, JapóSilvana Sabbetce. PÉRGOLA, ItàliaSimone Fagioli, PISTOIA, ItàliaSonja Frediksson, SPANJA, SuèciaSpanish-American Cultural, NEW BRITAIN.Estats Units (EUA)Stanislaw Baldiga, LUBLIN, PoloniaStazione di Ricerca Artística Europio, MILANO. ItàliaStefan J. Holfter, OVERATH, AlemanyaStina Berger. HELSINKI, FinlandiaStudio Vaum, BRESCIA, ItàliaSujetlana Mímica, SPLIT, CroatiaSvengard, KUNGALU, SuèciaSvitovyd Centre Cultural, KIEV, Ucra'maTahnee Berthelsen, TUGUN, AustràliaTensetendoned Networker, PRESTON PARK,Estats Units (EUA)The Unknown Project, MANILA, FilipinesThomas Nehls, LEVERKUSEN, AlemanyaTonino Mengarelli, ANCONA, ItàliaUbrirh Sporel, MUNSTER, AlemanyaUniversitas Collegi, SANTOS- SÂO PAULO, BrasilUnivesal Art, ONTARIO, CanadáV. Schrôer, HAMBURG, AlemanyaVerband Bildender Kunstler der, BERLIN, AlemanyaVermont Pataphysical Association, BRATTLEBORD UT, EstatsUnits (EUA)Victor Kordun, KIEV, Ucra'maVictor Marynink, ODESSA, UcrainaVisual Art Center, NÀPOLS, ItàliaVolodymyr Tsinpko, ODESSA, UcrainaWages of Fear, CAMBRIDGE, Estats Units (EUA)Wang Art Gallery, EVERE, BélgicaWerkgroes Ratlla, PIETERBUREN, HolandaWheeler Gallery (University of Massachussets), ANHERST. EstatsUnits(EUA)Who's on Third. DENALI PARK (ALASKA),Estats Units (EUA)Willem Weerdestegin, DORDRECHT. HolandaWilliam Stephen Berry, OXFORD, R. UnitWillie Marlowe, ALBANY-NEW YORK, Estats Units (EUA)Wolf D.Grahlmann, HAMBURG, Alemanya Woodsmck Gallery, LONDON, R. Unit Xavier Menard, CHATEAUBRIANT. França Yaroslav Doukan, IVANO-FRANKISVSK, Ucraina Yevguen Korpaohnv, KIEV, Ucraina Z. Franco “S. Tomaso”, MILANO. Itàlia Zetetics, DALLAS, Estats Units (EUA)

    MAS SOPALMO.

  • MUSEUS/MUSEUMS/MUSEOS

    Museu d’Art Modern de Barcelona, BARCELONA Museo de Arte Contemporáneo de Bilbao, BILBAO Museu Municipal de Mataró, MATARÓ Museum Oldham, LANCSHIRE. Regne Unit North Chadderton Modern School, LANCS, Regne Unit Museu d’Art Contemporani de Vilafamés, VILAFAMÉS Palau de la Diputació d'Alacant, ALACANT Collection NMS Tiptoe, LONDRES, Anglaterra Cívico Museo di Milano, Comune di Parigi, MILA, Italia Museu de Pintura “Azorin”, MONÖVER Museo de Arte Contemporáneo de León, LLEO Comune di Pesaro, PESARO. ItaliaMusei d’Arte Moderna di Sassoferrato, SASSOFERRATO, ItaliaMuseo de Arte (Palacio Provincial), MALAGAMuseu d’Art Contemporani d Eivissa, EIVISSACasa Municipal de Cultura i Ajuntament d'Alcoi, ALCOIMuseo de Arte Moderno del Altoaragón. HUESCAMusée d’Art a Lodz, LODZ, PoloniaMuseo Nacional de Arte Moderno. HABANA. CubaMuseo de Arte Contemporáneo de Sevilla, SEVILLAMusee d Art Slovenj Gradee, SLOVENIE, EsloveniaMuzeum Narodowe w Krakow, CRACOVIA, PoloniaMuseo de Arte Contemporáneo de Lanzarote, LANZAROTENational Museum in Bytom, BYTOM, PoloniaMuseo Internacional de la Resistencia “Salvador Allende”, SANTIAGO DE XILE, XileMuseu Internacional Escarré, CATALUNYA NORDMuseu del Monestir de Vilabertran, VILABERTRANMuseu d’Art Contemporani d’Elx. ELXMuseu d’Art Contemporani deis Pa'ísos Catalans, BANYOLESMuseu de Tenerife Fons d ’Art, TENERIFEReal Academia de BBAA de San Fernando, Calcografía Nacional, MADRIDCollezione Universitá d’Urbino, URBINO, ItaliaMuseo Etnográfico Tiranese, TIRANO, ItaliaPalazzo delle Manifestazioni, SALSSOMAGIORE, ItaliaPalau de TAjuntament d’Alacant, ALACANTInternational Psychoanalytical Association, LONDRES, AnglaterraMuseu Pierrot-Moore, Fons Gráfic, CADAQUÉSKupferstichkabinette der Staatlichen Museum, BERLIN. AlemanyaMuseen Kunstsammlungen Dresdens, DRESDENS, AlemanyaMuseo de Sargadelos, LUGOSigmund Freud Museum, VIENA. AustriaMuseo de Dibujo “Castillo de Larrés”, SABIÑÁNIGOVerband Bildender Künstler der. BERLIN, AlemanyaMuseu de Beiles Arts Sant Pius V, VALENCIAMusee Ariana d’Art et d’Histoire, GINEBRA, Sui'ssaMuseum der Bildender Künste zu Leipzig, LEIPZIG. AlemanyaHerzog August Bibliothek, WOLFENBÜTTEL, AlemanyaMuseu de l’Obra Gráfica del Reial Monestir, EL PUIGMuseu de la Festa. Casal de Sant Jordi, ALCOISan Telmo Museoa, DONOSTIAPanstowowe Muzeum na Majdanku. LUBLIN, PoloniaUkrainian Museum Art, IVANO-FKANKISVSK, UcrainaFons d’Art, Xarxa Cultural, BARCELONAMuseu de Beiles Arts Arte Eder Museoa, VITORIA-GASTEIZMuseo Nacional d’ Art. LVIV, Ucra'inaMuseu de l’Almudi, XÄTIVAOccidental Museum of Art, KIEV. UcrainaMuzeum Narodowe, SZCZECIN, PoloniaMuseo Picasso, MÁLAGAMuseum of a Space Exploration in Kherson Planetarium, KHERSON, Ucraina Biblioteca Nacional, MADRID

  • Fons d’Art Contemporani, Universität Politécnica, VALENCIA Centro de Arte Moderno Quilmes, BUENOS AIRES, Argentina Greenville Museum Art, GREENVILLE, Estats Units Kassàk Muzeum, BUDAPEST, HongriaCity Museum and Art Gallery, STOKE-ON-TRENT, Anglaterra Musée Arche Contemporaine Park Solvay, BRUSSEL LES, Bélgica Museo del Grabado Espanyol Contemporáneo, MARBELLA The City Art Museum of Kaliningrad, KALININGRAD, Russia Danish Post Museum, COPENHAGEN, Dinamarca The UFO Museum, PORTLAND, Oregon Estats Units Central Kherson Art Museum, KHERSON, Ucrai'naMuseo Cívico, Pinacoteca Nazionale della Resistenza, CALDAROLA, ItaliaMuseo Hudson, BUENOS AIRES, ArgentinaIVAM/Centre Juli González, VALENCIANational Gallery of Art, MINNEAPOLIS, Estats UnitsErnst Múzeum, BUDAPEST, HongriaMuseo Casa das Dues Nacions (Centro Cultural Alborada), CARITEL Fundado MIGUEL HERNÁNDEZ. ORIOLAMusée d’Art Moderne de Hajdúszoboszló, HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hongria Museum der Arbeit, HAMBURG (Alemanya)Middelsex University/School of Fine Art, LONDON (Anglaterra)Museum für Post und Kommunikation, BERLIN (Alemanya)Museu de l’Erótica, BARCELONA Museo Guayasamin, LA HABANA (Cuba)Museu del Misteri d’Elx- Casa de la Festa, ELX Musee de P Art du Collage, CHEVILLY LARVE (Fiança)Narodni Muzej Kragujevac, KRAGUJEVAC (Iugoslàvia)Trevi Flash Art Museum, TREVI (Italia)Museum of the World Ocean, KALININGRAD (Russia)IVAM/Centre Juli Gonzalez, VALENCIA

    MAS SOPALMO.

  • c r j i .- IW m ü fA

    AJlM a MEî \ί i/ j e í