PLOMERO ESTIMADOS GRATIS!

Reparamos todo tipo de su plomeria. Gas y Drenajes Especial por destapar

cualquier drenaje. Inspeccion de camara. Detectan liqueos. Trabajo Garantizado

PRECIOS BAJOS CESAR Lic #86908AA

(818) 808-7429

Tires & Auto Repair(818) 365-4527

1431 San Fernando RoadSan Fernando, CA

M-F: 7am-5pm S:7am-4pm HABLAMOS ESPANOL

FREE ESTIMATES

ROCAMAR SEAFOOD RESTAURANT Venga y disfrute nuestros mejores platillos.

(818)361-4669 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando 91340 CATERING (atras del SMART & FINAL)

INCOME TAX - NOTARY PUBLIC LIVESCAN - FINGERPRINTS

1115 First St., San Fernando, CA 91340

(818) 361-6163

OSORIO’S

662 KALISHER ST., SAN FERNANDO (818) 365-1717Low rates on car & personal loans. Founded by Fr. Luis Valbuena in 1972.Ofrecemos prestamos de bajo interes para carros y tambien prestamos personales. Fundado en 1972 por Padre Luis Valbuena.

La Mission Federal Credit UnionBOOKKEEPING & TAX SERVICENotary Public (Notary Signing Agent) Translations

Citizenship-Copy & Fax ServiceE-mail: ramirezbookkeeping@yahoo.com

13174 Van Nuys, Blvd. (818) 899-4040 PACOIMA, CA 91331 Fax (818) 899-3654

RAMIREZ

CARRILLO’S TORTILLERIA MEXICAN DELICATESSAN

Hand Made Tortillas-Catering SAT/SUN-MENUDO

San Fernando -1242 Pico St. - 365-1636Canoga Park - 19744 Sherman Way- 887-6118

Simi Valley- 2836 Cochran- (805) 522-8939

CENTRO NATURISTA HIERBAS • NUTRICION • CONTROL DE PESO

DIOS NOS REGALA HIERBAS Y FRUTOS PARA CURAR TODA LAS ENFERMEDADES EN NINOS - HOMBRES Y ANCIANOS

NO TENGA PENA PODEMOS AYUDARLE, PREGUNTE COMO!

820 San Fernando Road, San Fernando, CA 91340 MOCTEZUMALunes a Sabado de 10 am - 8 pm

DESCUENTOESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO

(818) 837-8553 www.ultragreeninc.com13102 Maclay St., Sylmar, CA Fresh Christmas Trees

in December

IGLESIA DE SANTA ROSA668 S. Workman St.San Fernando, CA 91340Tel: 818 361-4617 http://santarosacatholic.church

Office Hours / Horario de OficinaTuesday – Friday / Martes – Viernes9:00 am – 12:00 pm 1:00 pm – 7:00 pmSaturday / Sábado 9:00 am – 1:00 pm Sunday / Domingo 8:00 am – 11:00 am

PROGRAMS / PROGRAMASCATHOLIC SCHOOL / ESCUELA CATOLICA

Ms. Alexandra Aceves, Principal (818) 361-5096 www.srdlcs.com email: aaceves@srdlcs.com

CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY/CONFIRMACION Y PASTORAL JUVENILAlexis Davila-Rodriguez (818) 403-0713 santarosaym.weebly.com

RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSAPROTECTING GOD’S CHILDREN / PROTEGIENDO A LOS NIÑOS DE DIOS

Verónica Martinez (818) 933-1978

RCIA - Rite of Christian Initiation of Adults / Rito de Iniciación para AdultosRCIC – Rite of Initiation for Children / Rito de Iniciación Cristiana para Niños

Magda Reynoso - Ext 333

CATEQUESIS FAMILIAR DE PRIMERA COMUNION Ana Mata Ext. 340

QUINCEAÑERASContact the parish office for information/ Llame a la oficina parroquial para información

SACRAMENTS / SACRAMENTOSBAPTISMS /BAUTISMOS

Contact the parish office for information/ Llame a la oficina parroquial para información

MARRIAGE COORDINATOR / COORDINADOR DE MATRIMONIOS Diacono Jesús Fernández Ext. 113

MARRIAGE ENCOUNTER ENCUENTRO MATRIMONIAL Melecio & Mary Chavez Rogelio & Eufemia Herrera (818) 422-1568 (818) 674-3794

COUNSELING / CONSEJERIA PREGNANCY COUNSELING/ Valley Family Center CONSEJERIA PARA EMBARAZADAS (818) 365-8588 (818) 895-2500

Anointing of the Sick / Unción de los enfermosCall the office during business hours / Favor de llamar a la oficina durante horas de servicio

CLERGY / CLERO

BRACES/FRENOS - WWW.MISSIONCITYORTHO.COM

(818) 365-9827 ERIC L. BABAYAN, DDS504 N. Maclay Ave., San Fernando

MISSION CITY ORTHODONTICS

(818) 365-0020

NATHAN M. OSORIOAbogado

(818) 233-0238 1115 First Street, San Fernando, CA 91340

(818) 818-365-8283 Autentica Comida Mexicana

COMIDA PARA TODA OCACION Y EVENTOS ESPECIALES

Lun.-Vier: 11am-8pm Sab.: 9am-8pm Dom.: 8-8

452 N. Maclay Ave. San Fernando

Fr. Alberto Arreola, Pastor Fr. Mario F. Cabrera, Associate PastorFr. Jeejo Vazhappilly, Associate PastorFr. Heriberto Serrano, Associate Pastor

Diácono Jesús & Raquel FernándezDeacon José & Debbi Siordia

INMIGRACION

Consulta

GRATIS!

Palm Trees - Fruit Trees- Shade Trees - Roses - Fountains - Pottery - Low Water Plants

Rent potted trees for your events

NOW IMAGE PRINTINGServing the community SINCE 1983

SANTA ROSA PARISHIONERS(818) 367-2605

Dn. Jose Siordia 1023 N. Maclay Ave., San Fernando

NEED A PLACE FOR MOM & DAD IN THEIR GOLDEN YEARS?

MOTHER GERTRUDE HOME (818) 898-1546Franciscan Sisters of the Immaculate Conception

MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Lunes a Sabados 8:00 am Monday 7:00 pm - English (Except Holidays) Martes a Viernes 7:00 pm Sábado 8:00 am 6:30 pm

CONFESSIONS/CONFESIONESSaturdays/ Sábados 3:00 PM

ADVERTISE HERE!ANUNCIAR AQUI

CALL / LLAME(818) 367-2605

jose@nowimageprinting.com

818-963-5690Citas y Consultas

OFRECEMOSa Cuidado Medico,

Dental, Salud Mentala Cuidado Prenatal y Pediatriaa Clases para personas con diabetesa Aceptamos la mayoria de planes

de aseguranzasa Honorarios basados en el ingresoa Hablamos Español

732 Mott St., San Fernando CA 91340

$75 ANY DRAIN/CUALQUIER DRENAJE w/proper c/o

LEXUS OF VALENCIA 24033 Creekside Road Valencia, CA 91355

Pensando en comparar su proximo carro:

Por la cita: (661) 369-7240

November 8, 2020

MIGUEL RODRIGUEZ Pre-Planning Advisor

Cell: 818-256-4719 Miguel.Rodriguez2@Sci-us.com Miguelrg1@yahoo.comEternal Valley Memorial Park Mortuary 23287 N. Sierra Hwy., Newhall, CA 91321

FD1163/COA 184

Javco Air , Inc.JAVIER GARCIA

Service & Installation (818) 458-5021

javier@javcoair.com Lic. #865461

PUMA’SSTARTERS & ALTERNATORS - FOREIGN & DOMESTIC

Highest Quality - Fast ServiceLowest Prices in the Valley

Cell: (818) 635-99691349-B Truman St., San Fernando, CA

(818) 361-4160

www.pumasalternatorsandstarters.com

Domingo/Sunday 6:30 am 8:00 am 9:30 am - English 11:00 am 12:30 pm 2:00 pm 3:30 pm 5:00 pm

Attention Leaders – Raffle Tickets / Atencion Lideres – Boletos de RifaPlease turn in the ticket stubs and income at the parish office by Friday,

November 13th. We appreciate your support.Le pedimos de favor que entregue los talones de boletos y los ingresos en

la oficina parroquial para el viernes 13 de noviembre. Les agradecemos su apoyo.

Religious Education Program / Programa de Educación Religiosa

Registrations Are Taking Place:

Tuesdays thru Thursdays from 9AM - 12:00 & 3 - 6PM• Total cost for Year A is $80. We ask that you bring $20.00

for the application; amount will be applied towards the fee. • At time of Registration bring original Birth & Baptism Certificates (and a copy of Baptism Certificate) and a current family photo for file.

~ Las inscripciones se están llevando a cabo:

Martes a Jueves de 9AM - 12:00 & 3 - 6PM• El costo total para el Año A es de $80.00.

Se le pedí que traiga $20.00 por cada aplicación; se le aplicara a la cuota. • Al momento de la inscripción, por favor traiga los siguientes documentos originales: el certificado de Nacimiento y del bau-tismo (del de bautismo también una copia) y una fotografía recién de la familia para archivo.

Alleluia, alleluia.In all circumstances, give thanks,

for this is the will of God for you in Christ Jesus..Alleluia, alleluia.

Aleluya, aleluya.Den gracias siempre, unidos a Cristo Jesús,

pues esto es lo que Dios quiere que ustedes hagan.Aleluya.

DID YOU KNOW? How to help your children with anxiety. We’re living in uncertain times, and our anxiety about what is happening today, and will happen in the future, can trickle down to our children, making them anxious, too. This anxiety may manifest in new fears, such that a child becomes reluctant to try new things, or it may exacerbate existing fears, so that a child becomes even more anxious than before. Parents can help their children with anxiety by practicing techniques for deep breathing, ensuring regular exercise and talking honestly about feelings and concerns. For more tips, request a copy of the VIRTUS article “Tech-niques for Calming Anxiety for Youth” at https://lacatholics.org/did-you-know/

¿SABIA USTED? ¿Cómo ayudar a sus hijos que sufren ansiedad? Estamos viviendo en tiempo de incertidumbre, y nuestra ansiedad sobre lo que ocurre hoy y lo que pasará en el futuro, puede ser transmitida a nuestros hijos, poniéndolos ansiosos también. Esta ansiedad puede manifestarse en nuevos miedos, los cuales pueden llevar a que los niños se nieguen a probar cosas nuevas, o puede agravar sus miedos existentes, poniéndolos más ansiosos que antes. Los padres de familia pueden ayudar a sus hijos con la ansiedad, practicando técni-cas de respiración profunda, implementando el ejercicio regularmente y hablando honestamente con ellos sobre sus sentimientos y preocupacio-nes. Para más consejos, solicite una copia del artículo de VIRTUS, “Tech-niques for Calming Anxiety for Youth” (Técnicas para calmar la ansiedad en los jóvenes) en https://lacatholics.org/did-you-know/.

New Sunday Mass Schedule – Nuevo Horario de Misas Dominicales

Friendly reminder: we have a new schedule. Please see the bulletin’s cover page.

Recordatorio, que tenemos un nuevo horario, por favor consulte la portada del boletín.

GRAND RAFFLE 2020 RAFFLE TICKETS: Please support our annual raffle by picking up and returning your book of Raffle Tickets at the parish office, during office hours or in the plaza on Saturdays at the end of the 6:30 PM mass and on Sundays at the end of each mass. Must be 18 years of age or older to Participate: to Purchase, to Play, to Claim. Thank you!

GRAN RIFA 2020BOLETOS DE RIFA: Por favor apoye nuestra rifa anual recogiendo y re-gresando su libro de boletos de rifa en la oficina parroquial, durante el horario de oficina o en la plaza los sábados al final de la misa de las 6:30 p.m. y los domingos al final de cada misa. Debe tener 18 años de edad o más para participar: para comprar, para reclamar. ¡Gracias!

1st Prize/ 1er Premio:………$10,000.00!!!2nd Prize/2do Premio:…65” Smart TV / TV Inteligente de 65”3rd Prize/ 3er Premio:…Adult Bicycle / Bicicleta para Adulto

Confirmation Registrations / Inscripciones para Confirmación

~ Registrations Are Taking Place:Tuesdays - Fridays: 4 - 6PM

Registration Requirements:•Bring the original Baptism and First Communion certificates, as well as a copy of each. •For Youth Confirmation, the total cost for Year A is $200. We ask that you bring a $100 registration fee that will go towards the total cost. •For Adult Confirmation, bring a $130.00 registration fee.•If sponsor is married through the church, bring a copy of their Roman Catholic Marriage Certificate. If single, bring a copy of their Confirmation certificate.

~ Las inscripciones se están llevando a cabo: Martes a Viernes de: 4 - 6PM

Requisitos de inscripción:•Favor de traer los certificados de bautismo y primera comunión originales, así como una copia de cada uno.•Para la Confirmación de Jóvenes, la cuota total para el Año A (primer año) es de $200. Le pedimos que traiga una tarifa de registro de $100 que se destinará al costo total.•Para la Confirmación de Adultos, le pedimos que traiga una tarifa de inscripción de $130.•Si el padrino/madrina está casado a través de la iglesia, le pedimos que traiga una copia de su Certificado de Matrimonio por la iglesia Católica Ro-mana. Si es soltero, necesita traer una copia de su certificado de confirmación.

Registrations for / Inscripciones para:

RCIA – Rite of Christian Initiation of Adults / Rito de Iniciacion de AdultosRCIC – Rite of Christian Initiation of Children / Rito de Iniciacion de NiñosSPRED – Special Religious Development (Religious Education for per-sons with Developmental Disabilities) / Desarrollo Religioso Especial (Educación Religiosa para personas con Discapacidades del Desarrollo)

Registrations Are Taking Place:Wednesdays: 4 - 8PM AND Fridays: 5 - 9PMRegistration Requirements:• For Baptism, Confirmation & First Holy Communion (3 Sacraments): Birth Certificate: Original & a Copy• For Confirmation & First Holy Communion (2 Sacraments): Birth Certificate & Baptismal Certificate: Original & Copy• Registration fee for RCIA & RCIC is $130.00 • Registration fee for SPRED is $100.00

~ Las inscripciones se están llevando a cabo: Miércoles: 4 - 8PM Y Viernes: 5 - 9PMRequisitos de inscripción:• Para Bautismo, Confirmación & Primera Comunión (3 Sacramentos): Acta de Nacimiento: Original & una copia• Para Confirmación & Primera Comunión (2 Sacramentos): Acta de Nacimiento & Certificado de Bautismo: Original & una copia•Cuota de inscripción para RCIA & RCIC es de $130.00 •Cuota de inscripción para SPRED es de $100.00

IN MEMORY OF OUR DECEASED LOVED ONES: Envelopes for All Souls Day are available at the parish office or after the masses. Please write the names of your deceased loved ones and place donation inside. Turn it in at the parish office or deposit it in Sunday’s collection basket. We will pray for all our deceased brothers and sisters during the month of November.

EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS DIFUNTOS: Sobres para el Dia de Todos los Fieles Difuntos están disponibles en la oficina parroquial y después de las misas. Por favor, escriba los nombres de sus seres queridos fallecidos con una donación dentro del sobre. Entréguelo a la oficina parroquial o en la canasta de la colecta del domingo. Rezaremos por todos nuestros difuntos durante el mes de noviembre.

Leaders’ Meeting through Zoom/Junta de Lideres por medio de ZoomBased on covid-19 guidelines we will have our meeting through Zoom.

Tuesday, November 10th at 7PM Siguiendo las instrucciones de Covid-19 tendremos nuestra junta por medio de Zoom. Este martes, Noviembre 10 a las 7PM