5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

1

pm . -.e ;..? fj,'&> ,,S ,:>.. g;;:j.,::;*:=;*.. LEY DE 22 DE ABRIL D E 2 14 N;o 2 1* . .; 7 ..:;. . .., : ::y?>EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLUFUNACIONAL DEBOLIViAPor cuanto la Asam blea Le gislativa Plurinacional ha sancionado la siguiente Ley:LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY DE SEGURIDAD Y DEFENSA DEL ESPACIO AREOCAP~TULONICOGENERALIDADES

ART~CULO1 (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer y regularmedidas, acciones y procedimientos para el control, vigilancia y defensa del espacioareo del Estado Plurinacional de Bolivia en ejercicio de su soberana.ART~CULO2 (ALCANCE). La presente Ley es aplicable a todos los objetos,aparatos y aeronaves civiles, nacionales y10 extranjeras que se encuentren operandoen territorio y espacio areo del Estado Plurinacional de Bolivia.ART~CULO 3. (FINALIDAD). La presente Ley tiene por finalidad prevenir laseguridad y ejercer la soberana y defensa del espacio areo del EstadoPlurinacional de Bolivia, estableciendo los procedimientos de interceptacin deaeronaves civiles y el empleo de la fuerza contra aeronaves declaradas infractoras,ilicitas u hostiles.

l El Estado Plurinacional de Bolivia ejerce soberana sobre el espacio areo quecubre su territorio y la circulacin area dentro de ste, mediante el control delespacio areo efectuado por el Comando de Seguridad y Defensa del EspacioAreo.II. En el marco de lo establecido en la presente Ley, se aplicarn las medidas deseguridad, los procedimientos de interceptacin de aeronaves civiles. medidasque conforman la seguridad de la aviacin civil contra actos de interferenciailcita y medidas de defensa por parte del Estado Plurinacional de Bolivia.

ART~CULO5 (AERONAVES EN LA CIRCULACIN AREA). El Estado ejerce elderecho de exigir e aterrizaje de cualquier aeronave civil que sobrevuele el espacioareo boliviano; cuando, por motivos razonables se determine que no est facultadapara ello, no cuente con permisos o autorizaciones correspondientes. o se

5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

2

establezca que su actividad es incompatible con las normas de aviacin civilinternacional y nacional.ART~CULO AERONAVES INFRACTORAS, IL~CITAS HOSTILES).

1 A efectos de la presente Ley, se establece la siguiente clasificacin:1 Aeronaves Infractoras. Son aquellas aeronaves que por su conductavoluntaria o involuntaria, modifican su plan de vuelo original sin notificar al

control de trnsito areo; vulneran o no cumplen las reglamentacionesaeronuticas; o incumplen rdenes y disposiciones de los controladoresareos. stas pueden ser obligadas a aterrizar mediante rdenes ointerceptacin, de acuerdo a procedimientos establecidos en lareglamentacin aeronutica correspondiente.2 Aeronaves Ilcitas. Son aquellas aeronaves que en tierra o en vuelo, realizanactividades con propsitos incompatibles a las normas de aviacin civilinternacional; violacin del espacio areo o actividad delincuencial. Estasaeronaves podrn ser obligadas a aterrizar mediante rdenes o interceptacincon el fin de llevarse a cabo los procesos judiciales correspondientes. Las

aeronaves infractoras, podrn ser declaradas ilcitas cuando se nieguen acumplir rdenes y disposiciones reglamentarias.3. Aeronaves Hostiles. Son aquellas aeronaves que muestran evidentesacciones de agresin, amenaza o intento de fuga. Asimismo, aquellasaeronaves que siendo declaradas ilcitas se nieguen aterrizar o a cumplirrdenes o disposiciones.

II Todo vuelo dentro el espacio areo nacional de cualquier aeronave hostil, serinterpretado como una amenaza a la Seguridad Estataly una vulneracin a laseguridad y soberana del Estado Plurinacional de Bolivia.ART~CULO COMANDO DE SEGURIDAD DEFENSA DEL ESPACIO AEREO).

l Se crea el Comando de Seguridad Defensa del Espacio Areo, el cualestablecer los procedimientos operativos del sistema integral de seguridad ydefensa area nacional y del sistema de vigilancia y control del espacio areo;para la deteccin, identificacin e interceptacin de aeronaves, as como paradeclarar a una aeronave infractora, ilcita u hostil, con la correspondienteaplicacin de acciones preventivas, disuasivas, coercitivasy10 reactivas sobrestas.II El Ministro de Defensa designar, previa comunicacin oficial ante laPresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, al Comandante de Seguridad yDefensa del Espacio Areo de una terna propuesta por el Comando General dela Fuerza Area, que recaer en un Oficial de rango superior.111 El Comandante de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, se constituye en lamxima autoridad decisoria que autoriza el uso de la fuerza o represin de

5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

3

aeronaves declaradas hostiles, una vez verificados y cumplidos losprocedimientos que dan legalidad a la decisin.ART~CULO CONSEJO DE COORDINACIN TCNICA-OPERATIVA).

l Este Consejo estar integrado por:1 Fuerza Area Boliviana-FAB.2 Direccin General de Seguridad Nacional Aeroportuaria-DIGESNA.3 Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegacin AreaAASANA.4 Direccin General de Aeronutica Civil-DGAC.5 Y otros que sean considerados necesarios.

II El Comando de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, estar a la cabeza delConsejo de Coordinacin Tcnica-Operativa.III Este Consejo coadyuvar en la elaboracin de la reglamentacin y propondrlos procedimientos operativos de la presente Ley.RT~CULO 9 INTERCEPTACION DE AERONAVES). Los procedimientos deinterceptacin de una aeronave civil, se ejecutarn con el propsito de identificarla,brindarle ayuda, obligarla a retornar a su ruta u obligarla a aterrizar, segncorresponda, de acuerdo a procedimientos establecidos en la ReglamentacinAeronutica Boliviana correspondiente.RT~CULO10 LEG~TIMA DEFENSA). El Estado Plurinacional de Bolivia reconocecomo legitima defensa, las acciones preventivas, disuasivas, coercitivas y reactivas,aplicadas a las aeronaves civiles infractoras, ilicitas u hostiles, segn corresponda deacuerdo a los niveles de uso de la fuerza.RT~CULO11 REPRESIN DE AERONAVES HOSTILES). Agotadas las medidasy acciones preventivas, disuasivas y coercitivas sobre aeronaves declaradas hostiles,previa advertencia, stas quedan sujetas a las medidas y acciones reactivasconsistentes en el empleo de la fuerza, mediante la agresin fsica o represin contrala aeronave, cuyo resultado puede manifestarse en daos, derribo o destruccin dela aeronave, como derecho a la legtima defensa del Estado, de acuerdo aprocedimientos estaDlecidos por el Comando de Seguridad y Defensa del EspacioAreo, cuando as corresponda como ltimo recurso de defensa.

ART~CULO 2 MEDIOS Y RECURSOS).l El Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de la Fuerza Area Boliviana-FAB yla Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegacin Area-

5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

4

AASANA contar con radares necesarios y suficientes para la deteccinidentificacin e interceptacin de aeronaves; y con sistemas de comunicacin.lt. El presupuesto para la sostenibilidad que demanden las operaciones delComando de Seguridad y Defensa del Espacio Areo ser cubierto a travs derecursos que genere la Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares ala Navegacin Area-AASANA la Direccin General de Aeronutica Civil-DGACy de los presupuestos del Ministerio de Defensa y del Ministerio de Gobiernoas como de convenios interinstitucionales y otras fuentes de financiamiento de

acuerdo a reglamento.ART~CULO 3 AERONAVES CIVILES EN ACTIVIDADES DE NARCOTRFICO).Las aeronaves civiles que sean sorprendidas en actividades de narcotrfico sernincautadas directamente a favor de las Fuerzas Armadas; de la misma manera lasque fueran detenidas y se establezca su vinculacin con el narcotrfico determinadopor autoridad competente previos procesos legales; se exceptan de la incautacinlas aeronaves que desarrollan sus actividades en lneas areas comerciales que encaso de ser usadas para actividades ilicitas de narcotrfico sern los representanteslegales de stas quienes se sometan a procesos judiciales correspondientes.RT~CULO 14 CONVENIOS DE COOPERACIN). El Estado podr suscribirtratados ylo convenios de cooperacin internacional con pases e instituciones parael cumplimiento del objeto de la presente Ley.

DISPOSICIONES TRANSITORIASPRIMERA. La reglamentacin ser llevada a cabo por el rgano Ejecutivo a travsdel Ministerio de Defensa en coordinacin con el Consejo de Coordinacin Tcnica-Operativa en un plazo de ciento ochenta 180) das computables a partir de lapublicacin de la presente Ley.SEGUNDA. Para el cumplimiento del Articulo 12 de la presente Ley se faculta alrgano Ejecutivo la adquisicin de radares y sistemas de comunicacin por tratarsede un tema de seguridad y defensa del Estado.

DISPOSICIN FINAL

l. El Ministerio de Defensa proceder a ejecutar las gestiones necesarias para laimplementacin y mejora efectiva del Sistema Integral de Vigilancia Control yDefensa del Espacio Areo.

II. El seor Ministro de Defensa queda encargado del cumplimiento de la presenteLey.

5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

5

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional a los ochodas del mes de abril de dos mil catorce aos.

PRIMER SECRET RIOC M R E SEN DORES

S M BL E L E G I S L T I V ~ I N C I O N I \ L

5/25/2018 LEY N 521-14 PL 611-14 SEGURIDAD DEL ESPACIO AREO.pdf

6

Por tanto la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del EstadoPlurinacional de Bolivia.Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz a los veintids das del mes deabril del ao dos mil catorce.