ley navegacion.docx

8/18/2019 ley navegacion.docx

1/144

LEY DE LA NAVEGACION

TITULO I

DISPOSICIONES PRELIMINARES

Normas aplicables

Art. ! " To#as las relacio$es %&r'#icas ori(i$a#as e$ la $a)e(aci*$ por a(&a se ri(e$ por las$ormas #e esta le+, por las #e las le+es + re(lame$tos compleme$tarios + por los &sos +cost&mbres. A -alta #e #isposicio$es #e #ereco #e la $a)e(aci*$, + e$ c&a$to $o se piererec&rrir a la a$alo('a, se aplicar/ el #ereco com0$.

1&2&e + arte-acto $a)al

Art. 3! " 1&2&e es to#a co$str&cci*$ -lota$te #esti$a#a a $a)e(ar por a(&a. Arte-acto $a)al esc&al2&iera otra co$str&cci*$ -lota$te a&4iliar #e la $a)e(aci*$ pero $o #esti$a#a a ella, a&$2&e

p&e#a #espla5arse sobre el a(&a e$ cortos trecos para el c&mplimie$to #e s&s -i$es espec'-icos.

1&2&es p0blicos + pri)a#os

Art. 6! " 1&2&es p0blicos so$ los a-ecta#os al ser)icio #el po#er p0blico. To#os los #em/s, a&$2&eperte$e5ca$ al Esta#o $acio$al, a las pro)i$cias, a las m&$icipali#a#es o a &$ esta#o e4tra$%ero,so$ b&2&es pri)a#os.

1&2&es militares + #e polic'a

Art. 7! " Las #isposicio$es #e esta le+ se aplica$ a los b&2&es pri)a#os, + a los b&2&es p0blicos +arte-actos $a)ales e$ lo 2&e -&ere perti$e$te. No est/$ i$cl&i#os e$ el r8(ime$ #e esta le+ los

b&2&es militares + #e polic'a.

Ambito #e aplicaci*$

Art. 9! " Las #isposicio$es #e esta le+ se aplica$ a to#o tipo #e $a)e(aci*$ por a(&a, e4cepto e$ lo2&e est&)iere #i)ersame$te #isp&esto.

Mar libre

Art. :! " E$ mar libre + e$ a(&as 2&e $o se e$c&e$tre$ ba%o la sobera$'a #e al(0$ Esta#o, see$c&e$tra$ someti#os al or#e$amie$to %&r'#ico #e la Rep0blica los b&2&es #e pabell*$ $acio$al,como si -&era$ territorio ar(e$ti$o, as' como las perso$as 2&e se alle$ a bor#o #e #icos b&2&es,+ los ecos + actos 2&e e$ ellos se realice$.

Mar territorial e4tra$%ero

Art. ;! " Se aplicar/ la misma #isposici*$ #el art'c&lo prece#e$te a los b&2&es ar(e$ti$os mie$trasrealice$ el paso i$o-e$si)o e$ &$ mar territorial e4tra$%ero, sal)o las restriccio$es imp&estas por el#ereco i$ter$acio$al p0blico.


2/144

TITULO II.

De las $ormas a#mi$istrati)as

CAPITULO I.

De los bie$es #esti$a#os a la $a)e(aci*$

SECCION


3/144

Art. 6. " C&a$#o e$ los casos #el art'c&lo a$terior, las *r#e$es imparti#as $o se c&mpla$, laa&tori#a# mar'tima, si ra5o$es #e i$ter8s para la $a)e(aci*$ lo %&sti-ica$, po#r/ pro)eer #e o-icio la#esoc&paci*$ o #emolici*$ correspo$#ie$te, co$ car(o a los respo$sables, + si$ per%&icio #e lasaccio$es o rec&rsos 2&e piere$ e%ercer las e$ti#a#es o-iciales o los partic&lares i$teresa#os.

I$$o)acio$es e$ las m/r(e$es

Art. 7. " &e#a$ compre$#i#as e$ las prescripcio$es #e los art'c&los prece#e$tes, lasi$$o)acio$es 2&e se e-ect0e$ e$ las m/r(e$es #e los r'os o ca$ales $a)e(ables, asta &$a#ista$cia #e 69 metros a co$tar #e la respecti)a orilla, #ista$cia 2&e p&e#e ser re#&ci#a e$ 5o$asc&+as caracter'sticas as' lo %&sti-i2&e$.

E4tracci*$ #e are$a + cosas similares

Art. 9. " La e4tracci*$ #e are$a, pie#ra, %&$cos + cosas similares, se re(ir/ i(&alme$te por las$ormas #e los art'c&los prece#e$tes.

SECCION 3


4/144

%&ris#iccio$ales ar(e$ti$as #ebe$ ser e4tra'#os, remo)i#os, trasla#a#os a l&(ares a&tori5a#os,#emoli#os o #es(&a5a#os, c&a$#o

a Se alle$ &$#i#os, )ara#os, o -lota$#o + co$stit&+a$ &$ obst/c&lo o peli(ro para la $a)e(aci*$,para las operacio$es port&arias, o &$ peli(ro i$mi$e$te o pote$cial para la preser)aci*$ #el me#ioambie$te, #e las )'as $a)e(ables, #e la i$-raestr&ct&ra port&aria, o &$ impe#ime$to para el libre

esc&rrimie$to #e las a(&as.

b Perma$e5ca$ i$acti)os + a criterio #e la A&tori#a# Mar'tima co$stit&+a$ &$ obst/c&lo o peli(ropara la $a)e(aci*$, para las operacio$es port&arias, o &$ peli(ro i$mi$e$te o pote$cial para lapreser)aci*$ #el me#io ambie$te, #e las )'as $a)e(ables, #e la i$-raestr&ct&ra port&aria o &$impe#ime$to para el libre esc&rrimie$to #e las a(&as.

A los e-ectos #e esta le+ se co$si#erar/ i$acti)o a to#o b&2&e, arte-acto $a)al o aero$a)e, #eba$#era $acio$al o e4tra$%era, + los ob%etos o co$str&ccio$es #e c&al2&ier $at&rale5a, 2&eperma$e5ca$ si$ e-ect&ar operacio$es propias #e s& $at&rale5a, #esti$o + caracter'sticas los 2&e$o est8$ arma#os $i trip&la#os co$-orme al tipo #e $a)e(aci*$ para la c&al est&)iera$ abilita#os +

los 2&e se e$c&e$tre$ e$ &$a sit&aci*$ 2&e impli2&e la $o reali5aci*$ #e los -i$es para los c&ales-&ero$ co$str&i#os o aco$#icio$a#os.

c Sea$ co$si#era#os ries(osos #e &$#imie$to, me#ia$te resol&ci*$ -&$#a#a #e la A&tori#a#Mar'tima.

Los b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es compre$#i#os e$ este art'c&lo 2&e por s& esta#o #e#eterioro a+a$ per#i#o s& i$#i)i#&ali#a# t8c$ico"%&r'#ica, ser/$ elimi$a#os #e los re(istrosrespecti)os, proce#ie$#o la A&tori#a# Mar'tima #e o-icio, co$ s&s propios me#ios, o a tra)8s #eterceros, a la e4tracci*$, remoci*$ +Fo #es(&ace #e los mismos, co$ car(o a s&s respo$sables.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

Art. ; bis." Proce#imie$to para la remoci*$, e4tracci*$, trasla#o, #es(&ace o #emolici*$.

E$ los s&p&estos pre)istos por el art'c&lo ;, el proce#imie$to se a%&star/ a las co$#icio$essi(&ie$tes

La A&tori#a# Mar'tima i$timar/ la e4tracci*$, #emolici*$, #es(&ace, remoci*$ o trasla#o a &$ l&(ara&tori5a#o al propietario o represe$ta$te le(al #e los b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es #eba$#era $acio$al o e4tra$%era, s&s restos $/&-ra(os + los ob%etos o co$str&ccio$es #e c&al2&ier$at&rale5a, + a los le('timos i$teresa#os e$ los mismos 2&e &biere$ traba#o me#i#as ca&telares o(ra)/me$es e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es, -i%a$#o pla5o para s& i$iciaci*$, 2&e $o ser/me$or #e DOS 3 meses $i ma+or #e CINCO 9 meses, as' como el tiempo total para s&e%ec&ci*$, co$templa$#o las co$#icio$es + partic&lari#a#es #el caso.

Si $o -&era$ abi#os, la i$timaci*$ a 2&e se re-iere el p/rra-o a$terior se practicar/ por me#io #ee#ictos, los c&ales se p&blicar/$ e$ el 1olet'$ O-icial + e$ el #iario #e ma+or #i-&si*$ #e la 5o$a#o$#e a2&8llos se alle$ &bica#os. La p&blicaci*$ se ar/ por &$ pla5o $o ma+or #e DIE ?#'as -i%a#o por la A&tori#a# Mar'tima #e ac&er#o co$ la importa$cia #el obst/c&lo 2&e #eba sere4tra'#o, remo)i#o, #es(&a5a#o o #emoli#o.


5/144

Si )e$ci#o el pla5o -i%a#o prece#e$teme$te, la e4tracci*$, #emolici*$, #es(&ace, remoci*$ otrasla#o a &$ l&(ar a&tori5a#o $o se &biera pro#&ci#o, se co$si#erar/ 2&e el b&2&e, arte-acto$a)al o aero$a)e, s&s restos $/&-ra(os, & ob%etos o co$str&ccio$es #e 2&e se trate, a$ si#oaba$#o$a#os e$ -a)or #el Esta#o Nacio$al JPre-ect&ra Na)al Ar(e$ti$aJ, reali5/$#ose lascorrespo$#ie$tes a$otacio$es #e tra$smisi*$ #e #omi$io. La A&tori#a# Mar'tima po#r/ lle)ara#ela$te las operacio$es co$ me#ios propios, o me#ia$te acto licitatorio si -&era $ecesario.

Si i$icia#os los traba%os #e e4tracci*$, #emolici*$, remoci*$, #es(&ace o trasla#o a &$ l&(ara&tori5a#o #e$tro #el pla5o -i%a#o, los mismos -&ere$ aba$#o$a#os o $o se reali5are$ e$ t8rmi$o,la A&tori#a# Mar'tima p&e#e, pre)ia resol&ci*$ -&$#a#a, otor(ar &$ $&e)o pla5o. Si $o see%ec&tare$ los traba%os, se proce#er/ co$-orme al p/rra-o a$terior.

E$ to#os estos casos se po#r/ rec&rrir por a$te la C/mara @e#eral compete$te #e$tro #el pla5o #eCINCO 9 #'as #e $oti-ica#a la resol&ci*$ #e la A&tori#a# Mar'tima.

Art'c&lo i$corpora#o por art. 3H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

1&2&es + arte-actos $a)ales #e ba$#era $o i#e$ti-ica#a

Art. =. " 1&2&es + arte-actos $a)ales #e ba$#era e4tra$%era o $o i#e$ti-ica#a.

C&a$#o se trate #e b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es #e ba$#era e4tra$%era o #e s&s restos$/&-ra(os, sea$ s&s propietarios perso$as %&r'#icas o -'sicas, ar(e$ti$as o e4tra$%eras o se#esco$ociere s& propietario, se #ar/ tambi8$ a)iso al co$s&la#o 2&e te$(a a s& car(o lareprese$taci*$ #e los i$tereses #el Esta#o #e la ba$#era.

C&a$#o se trate #e b&2&es, arte-actos $a)ales o aero$a)es #e ba$#era $o i#e$ti-ica#a + propie#a##esco$oci#a, o #e s&s restos $/&-ra(os, se aplica$ las #isposicio$es #el art'c&lo ; bis,reali5/$#ose la i$timaci*$ a 2&e se re-iere #ico art'c&lo por me#io #e e#ictos, los c&ales se

p&blicar/$ e$ el 1olet'$ O-icial + e$ el #iario #e ma+or #i-&si*$ #e la 5o$a #o$#e a2&8llos se alle$&bica#os. La p&blicaci*$ se ar/ por &$ pla5o $o ma+or #e DIE ? #'as, -i%a#o por la A&tori#a#Mar'tima #e ac&er#o co$ la importa$cia #el obst/c&lo 2&e #eba ser e4tra'#o, remo)i#o,#es(&a5a#o o #emoli#o.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. 6H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

Aba$#o$o e$ -a)or #el Esta#o

Art. >. " El propietario, arma#or o e4plota#or #e &$ b&2&e, arte-acto $a)al, o aero$a)ecompre$#i#o por el art'c&lo ; p&e#e limitar s& respo$sabili#a# por los (astos #e e4tracci*$,remoci*$, trasla#o a l&(ar a&tori5a#o o #es(&ace, acie$#o aba$#o$o #e a2&8l a -a)or #el Esta#oNacio$al, 2&ie$ #ispo$#r/ #el mismo #e ac&er#o co$ lo estableci#o e$ esta Secci*$. P/rra-os&stit&i#o por art. 7H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

El aba$#o$o al Esta#o a 2&e se re-iere el p/rra-o prece#e$te #ebe acerse me#ia$te #eclaraci*$practica#a a$te la a&tori#a# mar'tima por s& propietario o represe$ta$te #ebi#ame$te a&tori5a#o,ma$i-esta$#o s& )ol&$ta# #e #espre$#erse #e la propie#a# + acie$#o e$tre(a #el t't&locorrespo$#ie$te.


6/144

No se p&e#e i$)ocar el aba$#o$o -re$te al Esta#o como limitaci*$ #e respo$sabili#a#, $i 8ste est/obli(a#o a a#mitirlo, c&a$#o el propietario o arma#or a+a$ i$c&rri#o e$ #olo o act&a#o co$co$cie$cia temeraria #e 2&e el #aKo po#r'a pro#&cirse, + como co$sec&e$cia #e ello seocasio$are$ (ra)es per%&icios.

Los b&2&es, arte-actos $a)ales o aero$a)es o s&s restos $/&-ra(os + los ob%etos o co$str&ccio$es

#e c&al2&ier $at&rale5a 2&e &biere$ pasa#o al #omi$io #el Esta#o Nacio$al, p&e#e$ ser o-reci#osa la )e$ta me#ia$te licitaci*$ p0blica por la A&tori#a# Mar'tima, o ser #esti$a#os co$-orme lo#etermi$e el Po#er E%ec&ti)o $acio$al si$ per%&icio #e lo #isp&esto e$ el art'c&lo 3?. P/rra-os&stit&i#o por art. 9H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

E-ecto #el aba$#o$o

Art. 3?. " El aba$#o$o #e los b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es, &$#i#os o )ara#os, o #es&s restos $/&-ra(os, o #e c&al2&ier cosa arro%a#a o ca'#a e$ a(&as #e p&ertos o ca$ales$a)e(ables, a -a)or #el Esta#o + acepta#o por 8ste, $o compromete s& respo$sabili#a# si$o astael )alor e4ce#e$te 2&e res&lte, #e#&ci#os los (astos #e e4tracci*$ o #e remoci*$ #e la cosa

aba$#o$a#a.

El aba$#o$o al Esta#o, sea )ol&$tario o e$ )irt #e lo #isp&esto e$ el art'c&lo ; bis, $o esi$compatible co$ la limitaci*$ #e respo$sabili#a# -re$te a los acree#ores estableci#a e$ el t't&lo III,cap't&lo I, secci*$ 7< #e esta le+, + los terceros reclama$tes p&e#e$ e%ercitar s&s #erecos sobre elb&2&e, arte-acto $a)al, aero$a)e o s&s restos $/&-ra(os. E4presi*$ art'c&los ; + = s&stit&i#apor la e4presi*$ art'c&lo ; bis, por art. :H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

Operacio$es #e rastreo, remoci*$ o #emolici*$

Art. 3. " To#a operaci*$ #e rastreo + #e e4tracci*$, remoci*$ o #emolici*$ #e b&2&es + #em/scosas &$#i#as e$ a(&as o ca$ales $a)e(ables #ebe ser a&tori5a#a por la a&tori#a# mar'tima, la

2&e p&e#e )i(ilar la operaci*$ + -i%ar las co$#icio$es + pla5os para la reali5aci*$ #e la misma.

E$ los casos #e re-lotamie$to )ol&$tario #e b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es, o s&s restos$/&-ra(os, 2&e $o co$stit&+a$ obst/c&lo o peli(ro para la $a)e(aci*$, se aplica$ las #isposicio$es#el t't&lo III, cap't&lo III, secci*$ 6


7/144

#el obst/c&lo o peli(ro, co$ car(o a los propietarios o a s&s represe$ta$tes le(ales, siempre 2&e $oa(a$ &so #el #ereco #e aba$#o$o.

C&a$#o los b&2&es, arte-actos $a)ales o aero$a)es, o s&s restos $/&-ra(os, sea$ #e ba$#erae4tra$%era, se #ebe e-ect&ar pre)iame$te el a)iso al co$s&la#o pre)isto e$ el art'c&lo =.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. ;H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

Abo$o #e los (astos reali5a#os

Art. 36 " Abo$o #e los (astos reali5a#os.

Si los propietarios o represe$ta$tes le(ales #el b&2&e arte-acto $a)al o aero$a)e, o s&s restos$/&-ra(os, $o abo$a$ el importe #e los (astos reali5a#os, #e$tro #el pla5o 2&e -i%e la A&tori#a#Mar'tima, #eber/ e-ect&arse s& )e$ta e$ s&basta p0blica.

Por los (astos #e e4tracci*$, remoci*$, trasla#o a &$ l&(ar a&tori5a#o, #emolici*$ +Fo #es(&ace, el

Esta#o Nacio$al te$#r/ &$ pri)ile(io especial por sobre to#o otro tipo #e acree$cia, #ereco o(ra)ame$ pree4iste$te sobre #icos bie$es.

Si lo recaa#o s&pera los (astos e-ect&a#os i$cl&+e$#o #erecos a#&a$eros, si correspo$#eabo$arlos, el rema$e$te se &tili5ar/ e$ primer l&(ar para el pa(o #e las #eas 2&e e4istiera$ co$la a#mi$istraci*$ port&aria 2&e se trate, (e$era#as por el &so #e m&elle & otros ser)icios presta#ospor ella. Si c&biertos tales (astos &biere &$ sal#o resta$te, se #epositar/ a la or#e$ #el B&e5compete$te, 2&ie$ proce#er/ e$ la -orma 2&e se #ispo$e e$ el T't&lo III, Cap't&lo III, Secci*$ 6.

C&a$#o el pro#&ci#o #e la )e$ta $o alca$ce a c&brir los (astos #e e4tracci*$, remoci*$ o trasla#o,los respo$sables 2&e#a$ obli(a#os por el mo$to #e la #i-ere$cia.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. =H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

E4iste$cia #e ca&sas pe$#ie$tes

Art. 37. " E4iste$cia #e ca&sas pe$#ie$tes.

La e4iste$cia #e me#i#as %iciales, ca&telares +Fo (ra)/me$es i$scriptos +Fo i$ter#iccio$es #e$a)e(ar i$scriptas e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es $o obstar/ a las operacio$es #e e4tracci*$,remoci*$, trasla#o a l&(ar a&tori5a#o, #emolici*$, o #es(&ace, e$ los t8rmi$os #e la prese$teSecci*$, #e b&2&es, arte-actos $a)ales + aero$a)es, s&s restos $/&-ra(os + los ob%etos oco$str&ccio$es #e c&al2&ier $at&rale5a. Estas operacio$es #eber/$ ser i$-orma#as al ma(istra#oi$ter)i$ie$te + a los le('timos i$teresa#os.

E$ caso #e 2&e las me#i#as se &biere$ #isp&esto e$ )irt #e e$co$trarse pe$#ie$te #epro#&cci*$ me#i#as #e pr&eba sobre los mismos, los ma(istra#os po#r/$ or#e$ar la s&spe$si*$#e las operacio$es #e e4tracci*$, trasla#o a l&(ar a&tori5a#o, remoci*$, #emolici*$ o #es(&ace,asta ta$to se practi2&e$ tales me#i#as #e pr&eba. La s&spe$si*$ $o po#r/ ser ma+or #e CINCO9 meses.


8/144

Si los (ra)/me$es o me#i#as pre)istos e$ el p/rra-o ! se &biere$ #isp&esto a los e-ectos #ease(&rar &$ #ereco patrimo$ial o como me#io #e ase(&rar la operati)i#a# #e la se$te$cia o lae-ecti)i#a# #el pro$&$ciamie$to %icial, + si$ per%&icio #el pri)ile(io especial #el Esta#o Nacio$alpre)isto por el art'c&lo 36, s&bsistir/$ los mismos l&e(o #e practica#as las operacio$es sobre elbie$ e$ 2&e reca+era$, #espla5/$#ose, e$ s& caso, al pro#&ci#o #e s& reali5aci*$.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. >H #e la Le+ NH 3:.697 1.O. 39F6F3??=

Art. 39. " E$ to#os los s&p&estos compre$#i#os e$ la prese$te secci*$ #ebe #arse i$ter)e$ci*$ a laa&tori#a# a#&a$era correspo$#ie$te.

SECCION 6


9/144

DE LOS 1UUES EN PUERTO

P&erto

Art. 3>. " De$om'$ase p&erto al /mbito espacial 2&e compre$#e, por el a(&a los #i2&es, #/rse$as,

m&elles, ra#as, -o$#ea#eros, escolleras + ca$ales #e acceso + #eri)aci*$ + por tierra el co$%&$to#e i$stalacio$es, e#i-icios, terre$os + )'as #e com&$icaci*$ i$#ispe$sables para la $ormal acti)i#a#+ #esarrollo #e la $a)e(aci*$.

L'mites #e 5o$as port&arias

Art. 6?. " Los l'mites #e las 5o$as port&arias se establece$ #e ac&er#o co$ lo #isp&esto e$ el art. >!+ co$ i$ter)e$ci*$ #e los or(a$ismos $acio$ales i$teresa#os. C&a$#o las 5o$as port&arias $oest8$ e4presame$te #elimita#as, se reco$ocer/$ como tales las estableci#as por la pr/ctica + el&so, e$ co$cor#a$cia co$ el criterio #el art'c&lo prece#e$te.

Na)e(aci*$ e$ p&ertos + ca$ales

Art. 6. " La $a)e(aci*$ e$ los p&ertos + s&s ca$ales #e acceso se ri(e por las #isposicio$es #elcap't&lo III #el prese$te t't&lo, e$ c&a$to $o sea$ mo#i-ica#as por las #e este cap't&lo. A tal e-ecto,la a&tori#a# mar'tima re(&lar/ la $a)e(aci*$, remol2&e + practica%e, #e ac&er#o co$ lascaracter'sticas i#ro(r/-icas #e los #isti$tos p&ertos.

@ac&lta# #e la a&tori#a# mar'tima

Art. 63. " La a&tori#a# mar'tima p&e#e proibir la $a)e(aci*$ e$ los p&ertos + e$ s&s ca$ales #eacceso, as' como tambi8$ la e$tra#a + sali#a #e b&2&es + aero$a)es, c&a$#o las co$#icio$esmetereol*(icas e i#ro(r/-icas res&lte$ peli(rosas, o e4ista$ obst/c&los para la $a)e(aci*$, o

me#ie$ ra5o$es #e or#e$ p0blico.

Proibici*$ #e $a)e(ar

Art. 66. " La a&tori#a# mar'tima #ebe proibir la $a)e(aci*$ e$ los p&ertos, as' como tambi8$ lae$tra#a + sali#a #e los mismos, a los b&2&es 2&e se alle$ e$ #e-icie$tes co$#icio$es #e$a)e(abili#a#, #e ma$era tal 2&e piere$ co$stit&ir &$ peli(ro para s& propia se(&ri#a# o para la#e terceros.

Se(&ri#a# #e la $a)e(aci*$

Art. 67. " La e$tra#a, amarre + sali#a #e los b&2&es o aero$a)es +, e$ s& caso, la #e los arte-actos$a)ales, e$ to#o lo relati)o a la se(&ri#a# #e la $a)e(aci*$, so$ re(&la#os por la a&tori#a#mar'tima.

A&tori5aci*$ para e$trar + salir #e p&erto

Art. 69. " La a&tori5aci*$ para e$trar + salir #e p&erto se co$ce#e por la a&tori#a# mar'tima, asolicit #e los arma#ores, e4plota#ores o #e s&s a(e$tes, o #el capit/$ #el b&2&e, coma$#a$te #e


10/144

aero$a)e o e$car(a#o #e arte-acto $a)al. La a&tori5aci*$ se s&pe#ita al c&mplimie$to pre)io #e las#isposicio$es sobre se(&ri#a# #e la $a)e(aci*$, sa$itarias, a#&a$eras + port&arias )i(e$tes.

E4ibici*$ #e la #oc&me$taci*$

Art. 6:. " Si$ per%&icio #e los #em/s re2&isitos 2&e estable5ca$ la re(lame$taci*$, el capit/$ #el

b&2&e, coma$#a$te #e aero$a)e o e$car(a#o #e arte-acto $a)al, #ebe$ e4ibir a$te la a&tori#a#mar'tima la #oc&me$taci*$ re-ere$te al b&2&e aero$a)e o arte-acto $a)al.

Arriba#a -or5osa

Art. 6;. " E$ caso #e arriba#a -or5osa, el c&mplimie$to #e las #isposicio$es sobre e$tra#a + sali#a#e p&erto, se a%&star/ a las circ&$sta$cias partic&lares #e ca#a caso.

Respo$sabili#a# #el capit/$

Art. 6=. " To#as las ma$iobras para e$trar, amarrar o salir #e p&erto, se e-ect0a$ ba%o la

respo$sabili#a# #irecta #el capit/$ #el b&2&e, a c&+o e-ecto to#os los 2&e colabore$ e$ ello #ebe$obe#ecer s&s *r#e$es e i$str&ccio$es.

Atrib&cio$es #e la a&tori#a# mar'tima

Art. 6>. " Correspo$#e a la a&tori#a# mar'tima re(&lar lo re-ere$te a

a La se(&ri#a# #el amarre + -o$#eo #e b&2&es + arte-actos $a)ales +, e$ s& caso, #e lasaero$a)es

b El &so #e m&elles, -o$#ea#eros, atraca#eros + arte-actos #e amarre + #em/s me#ios #esti$a#osa tales -i$es, + las operacio$es #e car(a, #escar(a, ali%e + c&sto#ia #e merca#er'a, + #e embarco,

#esembarco + trasbor#o #e pasa%eros, #e ac&er#o co$ las caracter'sticas #e ca#a p&erto + s*lo e$or#e$ a la se(&ri#a# p0blica e$ (e$eral + a la #e la $a)e(aci*$ e$ partic&lar.

c Los eleme$tos #e seKalamie$to, se(&ri#a# + a&4ilio + el perso$al #e )i(ila$cia #e b&2&es,arte-actos $a)ales o aero$a)es.

I5ar ba$#era + empa)esa#o

Art. 7?. " To#o b&2&e amarra#o o -o$#ea#o e$ p&erto #ebe i5ar la ba$#era #e s& $acio$ali#a#. Losb&2&es e4tra$%eros #ebe$ i5ar tambi8$ la ba$#era ar(e$ti$a. El empa)esa#o #e los b&2&es ser/re(i#o por la a&tori#a# mar'tima.

@ac&lta#es #e la a&tori#a# mar'tima

Art. 7. " La a&tori#a# mar'tima p&e#e

a Dispo$er, i$cl&so #e o-icio + co$ car(o al b&2&e, c&a$#o ra5o$es #e se(&ri#a# as' lo e4i%a$,cambios #e l&(ar #el sitio #e amarre o la e%ec&ci*$ #e c&al2&ier ma$iobra, pie$#o lle(ar e$ caso#e &r(e$cia al corte #e amarras


11/144

b Or#e$ar, e$ caso #e si$iestro, 2&e los b&2&es + s&s respecti)as trip&lacio$es sea$ p&estos a s&#isposici*$ a los -i$es $ecesarios.

Los b&2&es 2&e a+a$ presta#o a&4ilio p&e#e$ accio$ar #irectame$te co$tra los tercerosbe$e-iciarios o reclamar a$te la a&tori#a# mar'tima por las i$#em$i5acio$es + compe$sacio$es 2&ecorrespo$#a$ a #icos ser)icios. E$ este 0ltimo caso la a&tori#a# mar'tima tie$e acci*$ co$tra los

terceros be$e-iciarios por el mo$to #e #icas i$#em$i5acio$es + compe$sacio$es.

Obli(acio$es #e los b&2&es e$ p&ertos

Art. 73. " Los b&2&es s&rtos e$ p&erto est/$ obli(a#os rec'procame$te a -acilitar las respecti)asoperacio$es #e car(a + #escar(a, e$ c&a$to las mismas $o los per%i2&e$ o les ca&se$ a)er'as.Pero $i$(0$ b&2&e p&e#e i$terr&mpir las operacio$es #e otro, sal)o e$ los casos #e estar listo para5arpar.

CAPITULO II.

REGIMEN ADMINISTRATIVO DEL 1UUE Y DEL ARTE@ACTO NAVAL

SECCION I<

DE LA INDIVIDUALIACION DEL 1UUE Y DEL ARTE@ACTO NAVAL

1&2&es ar(e$ti$os

Art. 76. " Los b&2&es ar(e$ti$os se i$#i)i#&ali5a$, e$ el or#e$ i$ter$o + a to#os los e-ectos le(ales,por s& $ombre, $0mero, p&erto #e la matr'c&la + to$ela%e #e ar2&eo.

Nombre

Art. 77. " El $ombre #el b&2&e $o p&e#e ser i(&al al #e otro b&2&e #e las mismas caracter'sticas. Atal e-ecto la re(lame$taci*$ re(&lar/ la imposici*$, &so + cese #e #ico eleme$to #ei$#i)i#&ali5aci*$.

Matr'c&la

Art. 79. " El $0mero #e matr'c&la #el b&2&e o arte-acto $a)al es el #e i$scripci*$ e$ el re(istrocorrespo$#ie$te.

Deber #e e4ibici*$

Art. 7:. " To#o b&2&e #ebe oste$tar e$ l&(ar )isible la ba$#era $acio$al, s& $ombre, p&erto +$0mero #e matr'c&la.

Ar2&eo

Art. 7;. " El ar2&eo #e los b&2&es se e-ect0a por la a&tori#a# mar'tima, #e ac&er#o co$ las $ormasre(lame$tarias.


12/144

Disti$cio$es

Art. 7=. " 1&2&e ma+or es el 2&e re(istra &$ ar2&eo total $o me$or #e #ie5 ? to$ela#as.

1&2&e me$or es a2&8l c&+o ar2&eo total es i$-erior a esa ci-ra. Los b&2&es se #isti$(&e$ tambi8$por s& $at&rale5a, por la -i$ali#a# #e ser)icios 2&e presta$ + por la $a)e(aci*$ 2&e e-ect0a$.

Re(lame$taci*$

Art. 7>. " La re(lame$taci*$ re(&lar/ el alca$ce + co$te$i#o #e las #isti$cio$es estableci#as e$ elart'c&lo prece#e$te.

I$#i)i#&ali5aci*$ #e los arte-actos $a)ales

Art. 9?. " Los arte-actos $a)ales se i$#i)i#&ali5ar/$ por el $0mero #e s& i$scripci*$ e$ el re(istrocorrespo$#ie$te, + #em/s recaos 2&e -i%e la re(lame$taci*$.

SECCION 3<

DEL REGISTRO Y NACIONALIDAD DE LOS 1UUES E INSCRIPCION DE LOS ARTE@ACTOSNAVALES

E-ectos #e la i$scripci*$

Art. 9. " La i$scripci*$ e$ la matr'c&la $acio$al co$-iere al b&2&e o arte-acto $a)al la $acio$ali#a#ar(e$ti$a + el #ereco #e e$arbolar el pabell*$ $acio$al.

Re2&isitos

Art. 93. " Para i$scribir &$ b&2&e o arte-acto $a)al e$ la matr'c&la $acio$al #ebe acre#itarse

a El c&mplimie$to #e las e4i(e$cias re(lame$tarias sobre co$str&cci*$ + co$#icio$es #e$a)e(abili#a# e i#o$ei#a# #el b&2&e o arte-acto $a)al

b &e s& propietario est/ #omicilia#o e$ el pa's + si se trata #e &$a copropie#a# $a)al, 2&e lama+or'a #e los copropietarios c&+os #erecos sobre el b&2&e o arte-acto $a)al e4ce#e$ la mita##el )alor #e 8stos, re0$e$ la misma co$#ici*$

c Si -&ere tit&lar #e la propie#a# &$a socie#a#, 2&e 8sta se a+a co$stit&i#o #e ac&er#o co$ lasle+es #e la Naci*$, o 2&e abi8$#ose co$stit&i#o e$ el e4tra$%ero, te$(a e$ la Rep0blica s&c&rsal,asie$to o c&al2&ier otra especie #e represe$taci*$ perma$e$te, #e ac&er#o co$ lo #isp&esto e$ lale+ respecti)a.

Re2&isitos #e i$scripci*$ #e b&2&e e4tra$%ero

Art. 96. " Si el b&2&e o arte-acto $a)al se &biese co$str&i#o e$ el e4tra$%ero #ebe prese$tarse,a#em/s, el pasa)a$te #e $a)e(aci*$ e4pe#i#o por la a&tori#a# co$s&lar ar(e$ti$a, + si &bieseesta#o i$scripto e$ &$ re(istro e4tra$%ero tambi8$ el cese #e ba$#era. Este $o se re2&iere c&a$#oel b&2&e e4tra$%ero sea )e$#i#o %icialme$te por or#e$ #e los trib&$ales #el pa's. El otor(amie$to


13/144

#el pasa)a$te #e $a)e(aci*$ co$-iere los #erecos #el art. 9 e$ -orma pro)isio$al + e$ lost8rmi$os + co$#icio$es #e s& co$cesi*$.

Certi-ica#o #e matr'c&la

Art. 97. " La a&tori#a# mar'tima otor(ar/ a to#o b&2&e o arte-acto $a)al 2&e se i$scriba e$ la

matr'c&la $acio$al &$ certi-ica#o #e matr'c&la e$ el 2&e co$ste el $ombre #el b&2&e o arte-acto$a)al + el #e s& propietario, el $0mero #e matr'c&la + la me#i#a #e los ar2&eos total + $eto c&a$#ose trate #e b&2&e, as' como los #em/s #atos co$te$i#os e$ el -olio #e s& i$scripci*$.

Elimi$aci*$ #e la matr'c&la $acio$al

Art. 99. " La elimi$aci*$ #e &$ b&2&e o arte-acto $a)al #e la matr'c&la $acio$al #ebe #ispo$erse e$los si(&ie$tes casos

a Por i$$a)e(abili#a# absol&ta o p8r#i#a total comproba#a + #eclara#a por la a&tori#a# mar'tima

b Por pres&$ci*$ -&$#a#a #e p8r#i#a, #esp&8s #e tra$sc&rri#o &$ aKo #es#e la 0ltima $oticia #elb&2&e o arte-acto $a)al

c Por #es(&ace

# Por ca$celaci*$ #e la i$scripci*$ a solicit #e s& propietario.

Rec&rsos

Art. 9:. " La i$scripci*$ o elimi$aci*$ #e &$ b&2&e o arte-acto $a)al e$ la matr'c&la $acio$al, ser/$a&tori5a#as siempre 2&e $o se a-ectare$ i$tereses p0blicos. De las #ecisio$es #el or(a$ismocompete$te, po#r/ rec&rrise #e$tro #e los 9 #'as #e $oti-ica#a la resol&ci*$ a$te la c/mara -e#eral

respecti)a.

Recaos

Art. 9;. " Co$ce#i#a la a&tori5aci*$ para la elimi$aci*$ #e la matr'c&la $acio$al, #e ac&er#o co$ lopre)isto e$ el art'c&lo a$terior, la a&tori#a# mar'tima proce#er/ a e-ect&arla pre)io certi-ica#o #elibre #ispo$ibili#a# otor(a#o por el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es + #em/s recaos 2&e e4i%a lare(lame$taci*$.

Re(lame$taci*$

Art. 9=. " El r8(ime$ #e re(istro + ca$celaci*$ #e la i$scripci*$ #e los b&2&es + arte-actos $a)alese$ to#o c&a$to $o est8 pre)isto e$ esta le+ + e$ la 2&e ri(e el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es, ser/-i%a#o por la re(lame$taci*$.

SECCION 6


14/144

Re(istro #e empresas

Art. 9>. " Las empresas #e#ica#as a la co$str&cci*$, mo#i-icaci*$, reparaci*$, #es(&ace oe4tracci*$ #e b&2&es o arte-actos $a)ales, para po#er reali5ar los traba%os #e s& especiali#a#,#ebe$ estar i$scriptas e$ el re(istro 2&e lle)ar/ la a&tori#a# compete$te.

@ac&lta#es #e la re(lame$taci*$

Art. :?. " La re(lame$taci*$ #etermi$ar/ la -orma #e lle)ar #ico re(istro, + los re2&isitos 2&e#ebe$ c&mplir las empresas, para s& i$scripci*$ e$ el mismo.

Deber #e i$-ormaci*$

Art. :. " To#a co$str&cci*$, mo#i-icaci*$ o reparaci*$ #e &$ b&2&e o arte-acto $a)al, #ebe sercom&$ica#a a la a&tori#a# mar'tima.

E4i(e$cias t8c$icas + a#mi$istrati)as

Art. :3. " La re(lame$taci*$, #e ac&er#o co$ el to$ela%e, la $at&rale5a, la -i$ali#a# #e los ser)icios +la $a)e(aci*$ a e-ect&arse, establece las e4i(e$cias t8c$icas + a#mi$istrati)as a 2&e se a$ #ea%&star la co$str&cci*$, mo#i-icaci*$ o reparaci*$ #e b&2&es o arte-actos $a)ales.

Co$str&ccio$es + reparacio$es e$ el e4tra$%ero

Art. :6. " Los b&2&es o arte-actos $a)ales co$str&i#os o 2&e se co$str&+a$ e$ el e4tra$%ero + losb&2&es ar(e$ti$os 2&e se mo#i-i2&e$ o repare$ -&era #el pa's, #ebe$ respo$#er a las e4i(e$ciast8c$icas estableci#as e$ la re(lame$taci*$ para i$scribirse e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es.

@ac&lta#es #e la a&tori#a# mar'tima

Art. :7. " La a&tori#a# mar'tima e%erce, e$ %&ris#icci*$ ar(e$ti$a, la )i(ila$cia t8c$ica sobreco$str&cci*$, mo#i-icaci*$ o reparaci*$ #e b&2&es o arte-actos $a)ales.

I$obser)a$cia #e las e4i(e$cias

Art. :9. " E$ caso #e i$obser)a$cia #e las e4i(e$cias t8c$icas #e se(&ri#a# o a#mi$istrati)asre-ere$tes a la co$str&cci*$, mo#i-icaci*$ o reparaci*$ #e b&2&es o arte-actos $a)ales, la a&tori#a#mar'tima p&e#e #ispo$er la parali5aci*$ #e los traba%os o la proibici*$ #e $a)e(ar, se(0$correspo$#a.

I$ter)e$ci*$ a#&a$era

Art. ::. " Lo estableci#o e$ los art'c&los prece#e$tes es aplicable a la co$str&cci*$, mo#i-icaci*$,i$stalaci*$, reparaci*$ + retiro #e m/2&i$as, motores, cal#eras o e2&ipos el8ctricos ora#ioel8ctricos #e los b&2&es o arte-actos $a)ales. Para to#o i$(reso o e(reso #e los eleme$tos #e2&e se trate a + #e la 5o$a -iscal o #e abor#o #e los b&2&es o arte-actos si 8stos se e$c&e$tra$-&era #e ella, la a#&a$a tomar/ la i$ter)e$ci*$ 2&e le compete.

SECCION 7


15/144

DEL DESGUACE O ETRACCION DE 1UUES O ARTE@ACTOS NAVALES

Des(&ace #e b&2&es o arte-actos $a)ales

Art. :;. " El #es(&ace #e &$ b&2&e o arte-acto $a)al #ebe ser a&tori5a#o por la a&tori#a# mar'tima,

la 2&e #etermi$ar/ las co$#icio$es #e se(&ri#a# + pla5o #e los traba%os, c&a$#o 8stos se realice$e$ l&(ares #e &so p0blico.

Rec&rsos

Art. :=. " El #es(&ace $o ser/ a&tori5a#o c&a$#o a-ecte i$tereses #e acree#ores #el propietario oarma#or #el b&2&e o arte-acto $a)al. De las resol&cio$es 2&e al respecto a#opte el or(a$ismocompete$te p&e#e rec&rrirse e$ la -orma #isp&esta e$ el art. 9:.

Parali5aci*$ #e los traba%os

Art. :>. " La -iscali5aci*$ #e los traba%os #e #es(&ace, e$ c&a$to a se(&ri#a#, es e%erci#a por laa&tori#a# mar'tima, 2&ie$ po#r/ or#e$ar s& parali5aci*$ c&a$#o compr&ebe 2&e $o se a%&sta a lasespeci-icacio$es #e la a&tori5aci*$ respecti)a.

I$ter)e$ci*$ a#&a$era

Art. ;?. " La e4tracci*$, remoci*$ o #emolici*$ #e b&2&es o arte-actos $a)ales &$#i#os o )ara#osse ri(e por las prece#e$tes #isposicio$es e$ c&a$to les -&ere$ aplicables, si$ per%&icio #e lai$ter)e$ci*$ propia #e la a#&a$a.

SECCION 9


16/144

SECCION :<

DE LAS INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE 1UUES Y DE ARTE@ACTOS NAVALES

I$speccio$es or#i$arias

Art. ;7. " Las i$speccio$es or#i$arias se e-ect&ar/$ #e$tro #e los pla5os + l&(ares 2&e al e-ecto -i%ela re(lame$taci*$.

I$speccio$es e4traor#i$arias

Art. ;9. " Las i$speccio$es e4traor#i$arias se #ispo$#r/$ c&a$#o la a&tori#a# mar'tima lo co$si#ereco$)e$ie$te o e$ caso #e a)er'a 2&e p&e#a a-ectar la $a)e(abili#a# e i#o$ei#a# #el b&2&e oarte-acto $a)al.

Otros casos

Art. ;:. " Se co$si#era$ e4traor#i$arias las i$speccio$es or#i$arias 2&e por ca&sas imp&tables alb&2&e se realice$ -&era #e los pla5os o l&(ares #etermi$a#os por la re(lame$taci*$.

Car(o #e las i$speccio$es

Art. ;;. " Las i$speccio$es, c&al2&iera -&era s& $at&rale5a, se e-ect&ar/$ co$ car(o al propietario oarma#or #el b&2&e o arte-acto $a)al, sal)o las i$speccio$es e4traor#i$arias c&a$#o res&lte$i$%&sti-ica#as.

Tari-as

Art. ;=. " La tari-a correspo$#ie$te al ser)icio #e i$speccio$es ser/ -i%a#a por el Po#er E%ec&ti)o

$acio$al. Lo recaa#o e$ tal co$cepto i$(resar/ a &$ -o$#o especial, co$ el c&al la a&tori#a#mar'tima #ebe ate$#er los (astos #el ser)icio.

1&2&e e4tra$%ero

Art. ;>. " La a&tori#a# mar'tima, c&a$#o te$(a #as sobre las co$#icio$es #e $a)e(abili#a# #e &$b&2&e e4tra$%ero, p&e#e #ispo$er s& i$specci*$ + a&$ impe#ir s& sali#a, #a$#o a)iso #e ello alrespecti)o c*$s&l. Dica i$specci*$ se co$si#erar/ e4traor#i$aria + co$ car(o al b&2&e, sal)o 2&eres&lte i$%&sti-ica#a.

SECCION ;


17/144

re(lame$taci*$. Las co$sta$cias #e estos certi-ica#os ace$ -e #e s& co$te$i#o, sal)o pr&eba e$co$trario.

@ac&lta#es #e la re(lame$taci*$

Art. =. " La re(lame$taci*$ establecer/ la -orma, co$te$i#o, pla5o #e #&raci*$ + co$#icio$es #e

pr*rro(a #e los certi-ica#os #e se(&ri#a#.

E4ibici*$ #e los certi-ica#os

Art. =3. " Los certi-ica#os #e se(&ri#a# ser/$ e4ibi#os e$ &$ l&(ar bie$ )isible + #e -/cil acceso e$el b&2&e o arte-acto $a)al. La care$cia o el )e$cimie$to #e los certi-ica#os #e se(&ri#a# implicapara el b&2&e o arte-acto $a)al la proibici*$ #e $a)e(ar o #e prestar los ser)icios a 2&e se alle#esti$a#o.

SECCION =<

DE LA DOCUMENTACION DEL 1UUE Y DEL ARTE@ACTO NAVAL

Doc&me$taci*$

Art. =6. " Los b&2&es + arte-actos $a)ales, se(0$ correspo$#a, #e ac&er#o co$ la re(lame$taci*$,#ebe$ te$er a bor#o la si(&ie$te #oc&me$taci*$

a Certi-ica#o #e matr'c&la

b Libro #e rol

c Certi-ica#o #e ar2&eo, #e se(&ri#a# + #e -ra$cobor#o

# Doc&me$taci*$ sa$itaria

e Diario #e $a)e(aci*$

- Diario #e m/2&i$as

( Lista #e pasa%eros

Libro #e 2&e%as e$ los b&2&es #e pasa%eros

i Lice$cia #e i$stalaci*$ ra#ioel8ctrica

% Diario #e ra#io, si correspo$#e #e ac&er#o co$ las re(lame$tacio$es i$ter$acio$ales

U$ e%emplar #e esta le+

l Los #em/s libros + #oc&me$tos e4i(i#os por las le+es + re(lame$tos.

Diarios #e $a)e(aci*$ + #e m/2&i$as


18/144

Art. =7. " El #iario #e $a)e(aci*$ + el #e m/2&i$as, #ebe$ lle)arse e$c&a#er$a#os, -olia#os,r&brica#os + sella#os, o%a por o%a, por la a&tori#a# mar'tima + si$ i$terli$eacio$es, raspa#&ras $ie$mie$#as. Los asie$tos #ebe$ ser co$ti$&a#os + #ata#os, -irma#os por el capit/$ los #el #iario #e$a)e(aci*$ + por el %e-e #e ser)icio #e m/2&i$as los #el #iario #e m/2&i$as.

Libro #e rol

Art. =9. " El libro #e rol #ebe e4presar, $ecesariame$te, el $ombre + $0mero #e matr'c&la #elb&2&e, + el $ombre, apelli#o, $acio$ali#a#, e#a#, esta#o ci)il, #omicilio + $0mero #e matr'c&la #elcapit/$ + #em/s trip&la$tes, co$ i$#icaci*$ #e la abilitaci*$ + empleos correspo$#ie$tes, as' comolas co$#icio$es #e los co$tratos #e a%&ste, e$ la -orma 2&e establece la $orma le(al laboralespec'-ica.

Diario #e $a)e(aci*$

Art. =:. " E$ el #iario #e $a)e(aci*$ se ase$tar/$ los acaecimie$tos #e la $a)e(aci*$ + to#as las

$o)e#a#es oc&rri#as a bor#o #&ra$te el )ia%e, relati)as a b&2&e, trip&laci*$, car(a + pasa%eros, +especialme$te

a La sit&aci*$, #errota + ma$iobras reali5a#as por el b&2&e

b Las obser)acio$es meteorol*(icas e i#ro(r/-icas e-ect&a#as a bor#o

c Los actos c&mpli#os por el capit/$ e$ s& car/cter #e -&$cio$ario p0blico

# Las actas #e los co$se%os celebra#os por los o-iciales

c To#a circ&$sta$cia estableci#a e$ le+es + re(lame$tos.

Visaci*$ #el #iario #e $a)e(aci*$

Art. =;. " Al lle(ar el b&2&e a p&erto, la a&tori#a# mar'tima si 8ste es ar(e$ti$o, o el c*$s&l, si setrata #e p&erto e4tra$%ero, #ebe$ )isar el #iario #e $a)e(aci*$ e i$&tili5ar los bla$cos 2&e se a+a$#e%a#o e$tre s&s a$otacio$es.

Arci)o #el #iario #e $a)e(aci*$

Art. ==. " La a&tori#a# mar'tima al e$tre(ar a ca#a b&2&e &$ e%emplar #el #iario #e $a)e(aci*$,#ebe retirar + arci)ar el a$terior #&ra$te el tiempo 2&e -i%e la re(lame$taci*$, el 2&e ser/ e4ibi#oe$ el arci)o correspo$#ie$te a c&al2&ier i$teresa#o 2&e lo solicite.

CAPITULO III

DE LA NAVEGACION Y DE OTRAS ACTIVIDADES A@INES

SECCION <

DE LA NAVEGACION EN GENERAL


19/144

Na)e(aci*$ e$ a(&as %&ris#iccio$ales

Art. =>. " La $a)e(aci*$ e$ a(&as #e %&ris#icci*$ $acio$al es re(&la#a por la a&tori#a# mar'tima,2&ie$, a tal e-ecto, #icta las re(las #e (obier$o, ma$iobra, l&ces + seKales correspo$#ie$tes a las#isti$tas 5o$as + mo#ali#a#es #e $a)e(aci*$ + al sistema #e prop&lsi*$ emplea#o.

Disti$ci*$ #e circ&$sta$cias

Art. >?. " A los e-ectos #el art'c&lo a$terior se #isti$(&e$ las si(&ie$tes circ&$sta$cias.

a o$as #e $a)e(aci*$ mar'tima, -l&)ial, port&aria + lac&stre.

b Mo#ali#a#es #e la $a)e(aci*$ $a)e(aci*$ i$#epe$#ie$te + $a)e(aci*$ e$ co$)o+.

c Sistema #e prop&lsi*$ mec/$ico, a )ela + mi4to.

Normas aplicables

Art. >. " La $a)e(aci*$ e$ a(&as #e %&ris#icci*$ $acio$al + #e las aero$a)es e$ el a(&a #e$tro #ela misma %&ris#icci*$, se ri(e por las #isposicio$es #el re(lame$to i$ter$acio$al para pre)e$ircolisio$es e$ el mar, e$ to#o c&a$to $o sea estableci#o e$ -orma #i-ere$te e$ esta le+ o e$ lare(lame$taci*$.

Limitacio$es al tr/$sito o perma$e$cia

Art. >3. " La a&tori#a# mar'tima p&e#e limitar o proibir, por ra5o$es #e se(&ri#a# p0blica, eltr/$sito o la perma$e$cia #e b&2&es e$ #etermi$a#as 5o$as #e las a(&as $a)e(ables #e %&ris#icci*$ $acio$al.

Arte-actos $a)ales

Art. >6. " Los arte-actos $a)ales #ebe$ c&mplir co$ las #isposicio$es #el prese$te Cap't&lo + s&re(lame$taci*$, e$ to#o c&a$to les -&ere$ aplicables.

SECCION 37. " Co$stit&+e co$)o+ la re&$i*$ #e b&2&es 2&e se or(a$i5a$ para $a)e(ar e$ co$%&$to ba%o&$ ma$#o 0$ico.

Mo#ali#a#es

Art. >9. " Al solo -i$ #e la se(&ri#a#, la re(lame$taci*$ re(&lar/ la $a)e(aci*$ e$ co$)o+ #eac&er#o co$ s&s #isti$tas mo#ali#a#es, a saber remol2&e, emp&%e o co$ser)a.


20/144

Na)e(aci*$ e$ co$ser)a

Art. >:. " El ma$#o #el co$)o+ e$ la $a)e(aci*$ e$ co$ser)a es e%erci#o $ormalme$te por elcapit/$ #el b&2&e (&'a, si$ per%&icio #e 2&e, si res&lta co$)e$ie$te, #esempeKe esa -&$ci*$ otropro-esio$al embarca#o e$ #ico b&2&e, #e lo c&al se #e%ar/ co$sta$cia e$ el #iario #e $a)e(aci*$.

Na)e(aci*$ por remol2&e

Art. >;. " El ma$#o #el co$)o+ e$ la $a)e(aci*$ por remol2&e"tra$sporte est/ a car(o #el b&2&eremolca#or, sal)o 2&e se co$)e$(a lo co$trario. E$ las operacio$es #e remol2&e"ma$iobra elma$#o #el co$)o+ es e%erci#o por el capit/$ #el b&2&e remolca#o, si $o se co$)ie$e lo co$trario.E$ ambos casos se #ebe #e%ar co$sta$cia e$ los respecti)os #iarios #e $a)e(aci*$.

Ba$(a#as

Art. >=. " La re(lame$taci*$ re(&lar/ la $a)e(aci*$ #e %a$(a#as #e ac&er#o co$ las caracter'sticas#e las 5o$as #e $a)e(aci*$ + las $ecesi#a#es #e la eco$om'a $acio$al.

La respo$sabili#a# por los #aKos ocasio$a#os por #esarme #e &$a %a$(a#a o por #espre$#imie$to#e las pie5as 2&e la i$te(ra$, recae sobre el propietario #e la misma si el eco $o se #ebe a c&lpa#e &$ tercero e$ la $a)e(aci*$.

SECCION 6<

SERVICIOS AUILIARES

Practica%e

Art. >>. " El practica%e e$ a(&as %&ris#iccio$ales $acio$ales co$stit&+e &$ ser)icio p0blico re(&la#o

+ co$trola#o por la a&tori#a# mar'tima.

Obli(aci*$ #e &tili5ar pr/ctico

Art. ??. " La a&tori#a# mar'tima impo$#r/ la obli(aci*$ #e &tili5ar pr/cticos por los b&2&esar(e$ti$os + e4tra$%eros, e$ to#a 5o$a #o$#e sea $ecesario.

Prestaci*$ #el ser)icio

Art. ?. " La re(lame$taci*$ -i%ar/ la -orma e$ 2&e ser/ presta#o el ser)icio #e practica%e, as'como las tari-as correspo$#ie$tes.

Uso #e remolca#ores

Art. ?3. " La a&tori#a# mar'tima #ebe #ispo$er el &so obli(atorio #e remolca#ores e$ to#o p&erto#o$#e sea $ecesario.

Necesi#a# #e pate$te


21/144

Art. ?6. " E$ a(&as #e %&ris#icci*$ $acio$al, $i$(0$ b&2&e p&e#e prestar ser)icios #e remol2&e si$o tie$e pate$te #e remolca#or o permiso otor(a#o por la a&tori#a# mar'tima, sal)o caso -ort&ito o#e -&er5a ma+or.

CAPITULO IV

DEL PERSONAL DE LA NAVEGACION

SECCION <

DISPOSICIONES GENERALES

abilitaci*$ e i$scripci*$ #el perso$al

Art. ?7. " Ni$(&$a perso$a p&e#e -ormar parte #e la trip&laci*$ #e los b&2&es o arte-actos $a)alesi$scriptos e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es, o e%ercer pro-esi*$, o-icio & oc&paci*$ al(&$a e$ %&ris#icci*$ port&aria o e$ acti)i#a# re(&la#a o co$trola#a por la a&tori#a# mar'tima si $o es

abilita#a por 8sta e i$scripta e$ la secci*$ respecti)a #el Re(istro Nacio$al #el Perso$al #eNa)e(aci*$ 2&e #ebe lle)ar e$ -orma act&ali5a#a la a&tori#a# compete$te.

A(r&pamie$to #el perso$al

Art. ?9. " El perso$al #e los b&2&es + arte-actos $a)ales, + el i$te(ra#o por 2&ie$es e%erce$pro-esio$ales, o-icios + oc&pacio$es co$e4as co$ las acti)i#a#es mar'timas, -l&)iales, lac&stres +port&arias 2&e se #esempeKa$ e$ tierra, se a(r&pa e$

a Perso$al embarca#o.

b Perso$al terrestre #e la $a)e(aci*$.

SECCION 3a

DEL PERSONAL EM1ARCADO

Perso$al embarca#o

Art. ?:. " Perso$al embarca#o es el 2&e e%erce pro-esi*$, o-icio & oc&paci*$ a bor#o #e b&2&es +arte-actos $a)ales.

Libreta #e embarco

Art. ?;. " To#o i$te(ra$te #el perso$al embarca#o, &$a )e5 i$scripto e$ el Re(istro Nacio$al #elPerso$al #e la Na)e(aci*$, #ebe te$er &$a libreta #e embarco, si$ la c&al $a#ie po#r/embarcarse $i e%ercer -&$ci*$ al(&$a e$ los b&2&es + arte-actos $a)ales #e matr'c&la $acio$al. Laa&tori#a# compete$te establecer/ la -orma e$ 2&e se e4pe#ir/ el me$cio$a#o #oc&me$to.

Embarco + #esembarco #el perso$al


22/144

Art. ?=. " El embarco o #esembarco #el perso$al a 2&e se re-iere esta secci*$ se e-ect0a co$i$ter)e$ci*$ e4cl&si)a #e la a&tori#a# mar'tima, e$ p&erto ar(e$ti$o, o #el c*$s&l e$ p&ertoe4tra$%ero, 2&ie$es #ebe$ ase$tar las co$sta$cias respecti)as e$ la libreta #e embarco, +re(istrarlo e$ s&s o-ici$as.

Disti$tos c&erpos

Art. ?>. " Co$-orme co$ s& -&$ci*$ espec'-ica, el perso$al embarca#o i$te(ra los si(&ie$tesc&erpos

a C&bierta

b M/2&i$as

c Com&$icacio$es

# A#mi$istraci*$

e Sa$i#a#

- Practica%e.

abilitaci*$ #el perso$al

Art. ?. " Las abilitacio$es #el perso$al 2&e i$te(ra los c&erpos estableci#os e$ el art'c&loprece#e$te, -ac&lta$ a s&s tit&lares a e%ercer los car(os m/4imos 2&e #etermi$e la re(lame$taci*$.

C&a$#o $o se #ispo$e #e perso$al abilita#o e$ &$ $i)el #etermi$a#o para c&brir al(0$ ser)icio,las a&tori#a#es compete$tes, a pe#i#o #el arma#or o capit/$, p&e#e$ abilitar temporariame$te a

perso$al #e &$ $i)el i$-erior #e abilitaci*$, asta ta$to a+a perso$al #ispo$ible + siempre 2&e ello$o a-ecte la se(&ri#a# #e la $a)e(aci*$, $i la #e la )i#a &ma$a e$ el mar.

SECCION 6<

DEL PERSONAL TERRESTRE DE LA NAVEGACION

Perso$al terrestre

Art. . " @orma parte #el perso$al terrestre #e la $a)e(aci*$ el #e#ica#o a e%ercer pro-esi*$,o-icio & oc&paci*$ e$ %&ris#icci*$ port&aria o e$ co$e4i*$ co$ la acti)i#a# mar'tima, -l&)ial, lac&streo port&aria.

SECCION 7<

DE LA A1ILITACION DEL PERSONAL EM1ARCADO

Capita$es + o-iciales


23/144

Art. 3. " Las abilitacio$es #e Capita$es + O-iciales se reser)a$ para los ar(e$ti$os $ati)os, poropci*$ o $at&rali5a#os.

La a&tori#a# compete$te po#r/ acor#ar e4cepcio$es a #ico pri$cipio, c&a$#o co$statare, e$ ca#acaso, la -alta #e O-iciales ar(e$ti$os abilita#os.

E$ este s&p&esto, el Coma$#o e$ Be-e #e la Arma#a aprobar/ la -ormaci*$ + capacitaci*$ #elperso$al e4tra$%ero 2&e se prop&siere, el 2&e #eber/ ser abilita#o por la a&tori#a# mar'tima.

E$ el caso #e b&2&es pes2&eros, la e4cepci*$ se e4te$#er/ a los Capita$es.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. H #e la Le+ NH 33.33= 1.O. 3F:F>=?

Co$#icio$es para la abilitaci*$

Art. 6. " Pre)ia a to#a abilitaci*$, el perso$al #ebe re&$ir co$#icio$es morales + aptit -'sicaacor#e co$ la acti)i#a# a c&mplir a bor#o. La comprobaci*$ #e la aptit -'sica #ebe acerse

peri*#icame$te, e$ la -orma 2&e estable5ca la a&tori#a# mar'tima.

La a&tori#a# compete$te establece los re2&isitos #e i#o$ei#a# + capaci#a# 2&e #ebe poseer to#aperso$a 2&e i$te(re las trip&lacio$es #e los b&2&es + arte-actos $a)ales #e ac&er#o co$ la $ormale(al laboral espec'-ica.

E4i(e$cias #e i#o$ei#a#

Art. 7. " La a&tori#a# mar'tima abilitar/ al perso$al para trip&lar los b&2&es + arte-actos $a)ales,ate$#ie$#o a las e4i(e$cias #e i#o$ei#a# + #em/s re2&isitos 2&e #etermi$e la $orma le(al laboralespec'-ica + co$ s&%eci*$ a las cate(or'as b/sicas estableci#as e$ el art. 7?.

SECCION 9<

DE LA A1ILITACION DEL PERSONAL TERRESTRE DE LA NAVEGACION

Co$#icio$es (e$erales

Art. 9. " Para ser abilita#o por la a&tori#a# mar'tima el perso$al terrestre #e la $a)e(aci*$ #ebeacre#itar co$#icio$es morales +, c&a$#o sea$ $ecesarias, co$#icio$es -'sicas compatibles co$ laacti)i#a# a #esarrollar.

Co$#icio$es especiales

Art. :. " A#em/s #e las co$#icio$es (e$erales e$&$cia#as e$ el art'c&lo a$terior, el perso$alterrestre #e la $a)e(aci*$ 2&e se #etalla a co$ti$&aci*$ #ebe c&mplir co$ las si(&ie$tes

a Arma#or I$#i)i#&ali5ar el b&2&e o b&2&es respecto #e los c&ales )a a e%ercer las -&$cio$esperti$e$tes, como propietario o a otro t't&lo e4ibie$#o e$ ca#a caso los #oc&me$tos %&sti-icati)os.Si reali5a actos #e comercio, #ebe acre#itar s& capaci#a# para ser comercia$te.


24/144

E$ to#os los casos #ebe tambi8$ c&mplir co$ los re2&isitos -i%a#os para los propietarios #e b&2&ese$ el art. 93, i$c. b + c

b A(e$te mar'timo B&sti-icar s& capaci#a# le(al para e%ercer el comercio + el c&mplimie$to #e los#em/s re2&isitos #e pro-esio$ali#a# + respo$sabili#a# 2&e estable5ca la re(lame$taci*$

c Perito $a)al B&sti-icar el t't&lo s&perior #el c&erpo #el perso$al embarca#o #e la $a)e(aci*$, siperte$ece al mismo, + t't&los pro-esio$ales o co$ocimie$tos 2&e acre#ite$ s& capaci#a# para#esempeKarse e$ la especiali#a# correspo$#ie$te, si es miembro #el perso$al terrestre #e la$a)e(aci*$. La re(lame$taci*$ #etermi$ar/ los #em/s re2&isitos a c&mplir por #ico perso$al +establecer/ el alca$ce #e la abilitaci*$ co$ce#i#a

# I$(e$ieros + t8c$icos #e la co$str&cci*$ $a)al E4ibir t't&los o certi-ica#os e4pe#i#os por laa&tori#a# $acio$al compete$te

e Dem/s cate(or'as Acre#itar los re2&isitos #e i#o$ei#a# 2&e para ca#a &$a #e ellas estable5cala re(lame$taci*$.

SECCION :<

DE LAS INA1ILITACIONES

I$abilitaci*$

Art. ; " El perso$al #e la $a)e(aci*$ ser/ i$abilita#o

a Por ale%amie$to #e la pro-esi*$ & o-icio, o por s& $o rei$scripci*$ e$ los respecti)os re(istros#e$tro #el pla5o 2&e -i%e la $orma le(al laboral espec'-ica

b Por p8r#i#a #e aptit -'sica o pro-esio$al

c Por aber i$c&rri#o e$ -alta c&+a sa$ci*$ pre)ista sea la ca$celaci*$ #e la pate$te

# Por aber si#o co$#e$a#o a pe$a pri)ati)a #e la liberta# o #e i$abilitaci*$.

La i$abilitaci*$ ser/ #e car/cter temporal o #e-i$iti)o, se(0$ sea$ las ca&sas 2&e la #etermi$aro$o las pe$as imp&estas.

Proce#imie$to

Art. =. " La a&tori#a# compete$te #ispo$#r/ la i$abilitaci*$ #el perso$al #e la $a)e(aci*$ase(&ra$#o la (ara$t'a #el #ebi#o proceso.

La resol&ci*$ #e la a&tori#a# compete$te p&e#e rec&rrirse a$te el %&e5 -e#eral respecti)o #e$tro #elos 9 #'as #e $oti-ica#a. C&a$#o e4ista &$ proce#imie$to especial 2&e ase(&re la re)isi*$ %icial#e la resol&ci*$ se aplicar/ 8ste.

Reabilitaci*$ #el perso$al


25/144

Art. >. " La reabilitaci*$ #el perso$al ser/ #isp&esta por la a&tori#a# mar'tima c&a$#o cese laca&sa 2&e #io l&(ar a la i$abilitaci*$, pre)io c&mplimie$to #e los recaos 2&e al e-ectoestable5ca la re(lame$taci*$.

CAPITULO V

DEL REGIMEN A 1ORDO

SECCION


26/144

E$ caso #e #esaparici*$ #e perso$as, i$str&+e la i$-ormaci*$ s&maria perti$e$te, + co$si($a e$ el#iario #e $a)e(aci*$ las circ&$sta$cias pri$cipales #e la #esaparici*$, + las me#i#as a#opta#aspara la b0s2&e#a + sal)ame$to.

Testame$tos

Art. 37. " El capit/$ otor(a el testame$to mar'timo + recibe el testame$to cerra#o co$ las-ormali#a#es #isp&estas por la le+ respecti)a, #e%a$#o co$sta$cia #e ello e$ el #iario #e$a)e(aci*$. Tambi8$ ace co$star e$ el mismo libro la e$tre(a #el testame$to ol*(ra-o.

@allecimie$tos a bor#o

Art. 39. " C&a$#o -alle5ca a bor#o &$a perso$a, el capit/$ le)a$tar/ el i$)e$tario #e s&s papeles +perte$e$cias co$ asiste$cia #e 3 o-iciales #el b&2&e + 3 testi(os pasa%eros, si los &biera. Co$respecto al ca#/)er est/ a&tori5a#o a tomar las #isposicio$es 2&e e4i%a$ las circ&$sta$cias.

E$tre(a #e bie$es + #oc&me$taci*$

Art. 3:. " Los bie$es i$)e$taria#os + el respecti)o i$)e$tario, as' como la copia a&te$tica#a #e lasactas #e $acimie$to, #e-&$ci*$, matrimo$io o #esaparici*$ #e perso$as, + los testame$tosotor(a#os o recibi#os a bor#o, #ebe$ ser e$tre(a#os por el capit/$ a la a&tori#a# mar'tima oco$s&lar, se(0$ correspo$#a, #el primer p&erto #e escala, acie$#o me$ci*$ #e ello e$ lae4posici*$ 2&e e$ tal oport&$i#a# #ebe le)a$tar #e ac&er#o co$ lo #isp&esto e$ el art. 6, i$cisom + co$ e4presa re-ere$cia a la a$otaci*$ perti$e$te #el #iario #e $a)e(aci*$.

Co$se%o #e o-iciales

Art. 3;. " E$ caso #e acaecimie$to importa$te, + siempre 2&e lo permita$ las circ&$sta$cias, elcapit/$ #ebe re2&erir la opi$i*$ a &$ co$se%o comp&esto por to#os los o-iciales #el b&2&e.

C&al2&iera sea esta opi$i*$, el capit/$ #eci#e lo 2&e co$si#era m/s co$)e$ie$te & oport&$o, ba%os& e4cl&si)a respo$sabili#a# perso$al.

Art. 3=. " E$ caso #e m&erte o impe#ime$to #el capit/$, as&mir/ el ma$#o #el b&2&e el o-icial #ec&bierta #e ma+or %erar2&'a, 2&ie$ a s& )e5 es reempla5a#o por los o-iciales #el mismo c&erpo 2&ele si(&e$ e$ or#e$ #e car(o. E$ 0ltima i$sta$cia el ma$#o #el b&2&e es as&mi#o por el ombre #ela trip&laci*$ 2&e e%er5a las -&$cio$es #e co$tramaestre.

La perso$a 2&e as&me el ma$#o #el b&2&e lo ace co$ to#as las prerro(ati)as, -ac&lta#es,obli(acio$es + respo$sabili#a#es i$ere$tes a la -&$ci*$ #el capit/$, asta 2&e se #ispo$(a s&s&stit&ci*$ por el arma#or o la a&tori#a# mar'tima o co$s&lar.

Reca5o #e trip&la$te

Art. 3> " E$ $i$(0$ caso el capit/$ est/ obli(a#o a aceptar trip&la$tes co$ c&+a perma$e$cia abor#o $o est8 #e ac&er#o.

Si el trip&la$te $o acepta#o &biere si#o #estaca#o por el or(a$ismo e$car(a#o #e la colocaci*$#e la (e$te #el mar, el capit/$ #ebe e4presar las ra5o$es #el reca5o e$ &$ acta e$ la 2&e se


27/144

#e%ar/ co$sta$cia #el #escar(o 2&e -orm&le el i$teresa#o. La s&sta$ciaci*$ #e #ico proce#imie$to$o impe#ir/ la sali#a #el b&2&e.

Atrib&cio$es #el capit/$

Art. 6?. " Compete especialme$te al capit/$

a Resol)er to#as las c&estio$es 2&e se s&scite$ e$ $a)e(aci*$, sea e$tre trip&la$tes o pasa%eros,o e$tre &$os + otros

b Acor#ar lice$cias a la trip&laci*$ para ba%ar a tierra o perma$ecer -&era #el b&2&e, #e ac&er#oco$ las e4i(e$cias #el ser)icio

c Dispo$er sobre la or(a$i5aci*$ #e los ser)icios #el b&2&e, #e ac&er#o co$ las $ormas le(ales ore(lame$tarias )i(e$tes

# Dispo$er el aba$#o$o #el b&2&e e$ peli(ro c&a$#o sea ra5o$ableme$te imposible s&

sal)ame$to

e E%ercitar to#a otra -ac&lta# 2&e le otor(&e$ las le+es o re(lame$tos )i(e$tes.

Obli(acio$es #el capit/$

Art. 6 " E$ s& car/cter #e #ele(a#o #e la a&tori#a# p0blica, para la se(&ri#a# + sal)aci*$ #elb&2&e, perso$as + car(a, el capit/$ est/ especialme$te obli(a#o a

a Veri-icar 2&e el b&2&e sea i#*$eo para el )ia%e a empre$#er + 2&e est8 arma#o + trip&la#ore(lame$tariame$te

b Veri-icar el b&e$ arr&ma%e + #istrib&ci*$ #e los pesos a bor#o + el c&mplimie$to #e las $ormassobre se(&ri#a# #e la car(a + estabili#a# #el b&2&e

c Reca5ar la car(a 2&e co$si#ere peli(rosa para la se(&ri#a# #el b&2&e & otras car(as 2&e,te$ie$#o tal caracter'stica, $o est8$ aco$#icio$a#as #e ac&er#o co$ las re(lame$tacio$es$acio$ales o i$ter$acio$ales, + arro%ar al a(&a la 2&e se )&el)a peli(rosa #&ra$te el )ia%e

# E-ect&ar las i$speccio$es #esti$a#as a )eri-icar el c&mplimie$to #e los ser)icios + el esta#omaterial #el b&2&e

e Dispo$er la e%ec&ci*$ #e 5a-arra$cos + la i$str&cci*$ #el perso$al #el b&2&e + #e los pasa%eros,e$ to#o lo relati)o a ser)icios #e emer(e$cia, #e ac&er#o co$ lo estableci#o e$ le+es + re(lame$tos)i(e$tes

- A#optar e$ caso #e peli(ro, to#as las me#i#as 2&e est8$ a s& alca$ce para la sal)aci*$ #elb&2&e, #e las perso$as + #e la car(a 2&e se e$c&e$tre$ a bor#o, reali5a$#o, si -&era $ecesario,&$a arriba#a -or5osa o pi#ie$#o a&4ilio

( Tomar los pr/cticos $ecesarios e$ los l&(ares e$ 2&e los re(lame$tos o la pre$cia lo e4i%a$


28/144

E$co$trarse e$ el p&e$te #e ma$#o e$ las e$tra#as + e$ las sali#as #e p&ertos, e$ los pasa%espor ca$ales bali5a#os, estrecos o l&(ares #e $a)e(aci*$ restri$(i#a, e$ caso #e $iebla, e$$a)e(aci*$ por 5o$as #e i$te$so tr/$sito +, e$ (e$eral, e$ to#a otra circ&$sta$cia e$ 2&e losries(os sea$ ma+ores

i Velar por el c&mplimie$to #e las #isposicio$es le(ales + re(lame$tarias re-ere$tes al alo%amie$to

+ alime$taci*$ #e la trip&laci*$ + #e los pasa%eros + por el b&e$ esta#o sa$itario e i(ie$ico #elb&2&e

% No aba$#o$ar el b&2&e e$ peli(ro, si$o #esp&8s #e aber a(ota#o to#os los me#ios #esal)aci*$, + l&e(o #e emplear la ma+or #ili(e$cia para sal)ar perso$as, car(as + #oc&me$tos #e abor#o, correspo$#i8$#ole, e$ to#os los casos, ser el 0ltimo e$ #e%ar el b&2&e

Acir e$ a&4ilio #e las )i#as &ma$as, a&$ #e e$emi(os, 2&e se e$c&e$tre$ e$ peli(ro e$ elmar, #e ac&er#o co$ lo estableci#o e$ las co$)e$cio$es i$ter$acio$ales i$corpora#as alor#e$amie$to %&r'#ico $acio$al. Cesar/ esta obli(aci*$ c&a$#o ella si($i-i2&e &$ serio peli(ro parael b&2&e o las perso$as e$ 8l embarca#as, o c&a$#o te$(a co$ocimie$to #e 2&e el a&4ilio est/

ase(&ra#o e$ me%ores o i(&ales co$#icio$es 2&e las 2&e 8l po#r'a o-recer o c&a$#o te$(a moti)osra5o$ables para pre)er 2&e s& a&4ilio es i$0til. De estas ca&sas #ebe #e%ar co$sta$cia e$ el #iario#e $a)e(aci*$

l Desp&8s #e &$ abor#a%e, + siempre 2&e p&e#a acerlo si$ peli(ro para s& b&2&e, trip&laci*$ +pasa%eros, prestar a&4ilio al otro b&2&e, a s& trip&laci*$ + pasa%eros, + com&$icar a este 0ltimob&2&e, e$ la me#i#a #e lo posible, el $ombre #el s&+o + s& p&erto #e matr'c&la, as' como losp&ertos #e #o$#e proce#e + a #*$#e se #iri(e

ll E$ caso #e si$iestro, a(otar los recaos te$#ie$tes a e$co$trar a los #esapareci#os, siempre2&e a s& %&icio ello $o impli2&e ries(os (ra)es para la se(&ri#a# #e las perso$as, b&2&e + car(a

m Prese$tarse #e$tro #e las 37 oras /biles si(&ie$tes a s& lle(a#a a p&erto ar(e$ti$o a$te laa&tori#a# mar'tima, o a$te el c*$s&l si es p&erto e4tra$%ero, para le)a$tar &$a e4posici*$ sobre losecos e4traor#i$arios oc&rri#os #&ra$te el )ia%e + #e i$ter8s para la a&tori#a# mar'tima, co$tra$scripci*$ #e la parte perti$e$te #el #iario #e $a)e(aci*$.

$ C&mplir + acer c&mplir to#a obli(aci*$ le(al o re(lame$taria 2&e le sea imp&esta e$co$si#eraci*$ a s&s -&$cio$es #e #ele(a#o #e la a&tori#a# p0blica, o como represe$ta$te #elarma#or e$ lo 2&e se re-iere a las relacio$es #e 8ste co$ las a&tori#a#es.

E$tre(a #e bie$es e$ caso #e $ecesi#a#

Art. 63 " E$ caso #e $ecesi#a# #&ra$te el )ia%e, el capit/$, pre)ia re&$i*$ #el co$se%o #e o-iciales,p&e#e obli(ar a los 2&e tie$e$ )')eres #e s& propie#a# partic&lar, a 2&e los e$tre(&e$ para elco$s&mo com0$ #e to#os los 2&e se alle$ a bor#o, abo$a$#o el importe e$ el acto o, a m/star#ar, e$ el primer p&erto. E$ las mismas circ&$sta$cias p&e#e tomarlos #e la car(a, abo$a$#o el)alor correspo$#ie$te e$ s& respecti)o p&erto #e #esti$o.

Deber #e obe#ie$cia


29/144

Art. 66 " E$ mar libre + e$ a(&as territoriales ar(e$ti$as, el capit/$ #ebe obe#ecer to#a or#e$ oi$str&cci*$ imparti#a por &$ b&2&e militar o policial ar(e$ti$o. E$ la misma -orma #ebe proce#er e$a(&as territoriales e4tra$%eras o e$ &$ p&erto e4tra$%ero #o$#e $o e4ista c*$s&l ar(e$ti$o, #e$tro#e lo 2&e permita$ las le+es #el l&(ar + las $ormas #el #ereco i$ter$acio$al p0blico #e la$a)e(aci*$.

Respo$sabili#a#

Art. 67 " El capit/$, a&$ c&a$#o est8 obli(a#o a &til i5ar los ser)icios #e &$ pr/ctico, es el #irectorespo$sable #e la co$#&cci*$, ma$iobra + (obier$o #el b&2&e, si$ per%&icio #e la respo$sabili#a#2&e correspo$#e al pr/ctico por s& #e-ect&oso asesoramie$to. La a&tori#a# #el capit/$ $o ses&bro(a a la #el pr/ctico.

Deber #e ser)icio

Art. 69 " El capit/$, #es#e el mome$to 2&e -ormali5a s& embarco a$te la a&tori#a# mar'tima, est/al ser)icio perma$e$te #el b&2&e.

Aplicaci*$ e4te$si)a

Art. 6: " Las -&$cio$es, -ac&lta#es, obli(acio$es + respo$sabili#a#es 2&e emer(e$ #e los art'c&losprece#e$tes, so$ aplicables a to#a perso$a abilita#a para ma$#ar &$ b&2&e o embarcaci*$, co$las limitacio$es 2&e #etermi$e el t't&lo pro-esio$al #el c&al se trate + la $a)e(aci*$ 2&e se e-ect0e.

SECCION 3<

DE LA TRIPULACION

Trip&laci*$

Art. 6;. " Se #e$omi$a trip&laci*$ al co$%&$to #e perso$as embarca#as co$-orme a lasrespecti)as libretas #e embarco, #esti$a#as a ate$#er to#os los ser)icios #el b&2&e.

Deber #e obe#ie$cia

Art. 6= " Los trip&la$tes #ebe$ obe#ecer las *r#e$es #el ser)icio imparti#as por los s&periores %er/r2&icos. Las tareas 2&e 8stos les asi($e$ #ebe$ ser acepta#as por a2&8llos, siempre 2&e sea$acor#es co$ s& %erar2&'a + $o represe$te$ &$ cambio perma$e$te #e empleo. Si el trip&la$tereali5are tareas 2&e impli2&e$ &$a respo$sabili#a# s&perior a las i$ere$tes al empleo para el 2&e-&e co$trata#o, cobrar/ la rem&$eraci*$ correspo$#ie$te a las $&e)as -&$cio$es asi($a#as. To#a#i)er(e$cia relacio$a#a co$ &$a #etermi$a#a tarea a c&mplir a bor#o, ser/ res&elta por el capit/$ +e)e$t&alme$te p&e#e ser someti#a a la #ecisi*$ #el c*$s&l ar(e$ti$o #el primer p&esto #earriba#a. Esta #ecisi*$ p&e#e ser tambi8$ re)ista, a pe#i#o #e parte, por la a&tori#a# compete$te,a la lle(a#a #el b&2&e al p&erto #e matr'c&la o #e retor$o abit&al.

Obli(acio$es #e los trip&la$tes


30/144

Art. 6> " Los trip&la$tes est/$ obli(a#os #e co$-ormi#a# co$ lo estableci#o por la $orma le(allaboral espec'-ica, las co$)e$cio$es colecti)as #e traba%o + las estip&lacio$es especiales #elco$trato i$#i)i#&al #e a%&ste a

a E$co$trarse a bor#o el #'a + ora seKala#os por el capit/$

b No a&se$tarse #el b&2&e $i #e s& p&esto, e$ caso #e e$co$trarse #e ser)icio, si$ e4presaa&tori5aci*$ #e s& s&perior %er/r2&ico

c Colaborar co$ el capit/$ e$ c&al2&ier aco$tecimie$to #e la $a)e(aci*$ 2&e a-ecte la se(&ri#a# osal)aci*$ #el b&2&e, #e los pasa%eros o #e la car(a

# Velar por el ma$te$imie$to #e la re(&lari#a# #el ser)icio + #el material a s& car(o, + por laco$ser)aci*$ #el or#e$ i$ter$o #el b&2&e

e Prestar a&4ilio al capit/$ & o-icial 2&e act0e e$ s& $ombre, c&a$#o 8ste se )ea obli(a#o a &sar#e la coerci*$ para soste$er s& a&tori#a#, restablecer el or#e$, o se )ea i$%&ria#o e$ el e%ercicio #e

s&s -&$cio$es o co$ moti)o #e ellas.

Cate(or'a #el perso$al

Art. 7? " Las cate(or'as b/sicas #el perso$al #e la $a)e(aci*$, por or#e$ #e %erar2&'a, so$ lassi(&ie$tes . Capit/$ 3. O-iciales 6. abilita#os co$ t't&lo $o s&perior 7. Maestra$5a 9.Mari$er'a. La re(lame$taci*$ -i%ar/ #e$tro #e ca#a cate(or'a, a los $i)eles #e capaci#a#.

Art. 7 " To#o b&2&e o arte-acto $a)al #ebe co$tar co$ el $0mero $ecesario #e trip&la$tes 2&ease(&re s& ma$te$imie$to e$ $a)e(aci*$ + e$ ser)icio e$ p&erto, co$ s&s eleme$tos-&$#ame$tales #e se(&ri#a# + sal)ame$to, as' como el co$)e$io para 2&e opere$ $ormal +e-icie$teme$te e$ el tr/-ico o acti)i#a# a 2&e el arma#or o e4plota#or los #esti$e. A tal e-ecto +

se(0$ el caso se #ebe te$er e$ c&e$ta . Tipo #e b&2&e o arte-acto $a)al o co$%&$to i$te(ral #e&$i#a#es + s&s caracter'sticas t8c$icas 3. Tipo #e $a)e(aci*$ a la 2&e est/$ #esti$a#os 6.Caracter'sticas #e los p&ertos #e escala 7. Tipo #e tr/-ico + e4i(e$cias operati)as #el mismo 9.R8(ime$ #e traba%o a bor#o.

To#a )ariaci*$ #e las circ&$sta$cias te$i#as e$ c&e$ta e$ la -i%aci*$ #el $0mero #e trip&la$tes,#etermi$a la re)isi*$ #e 8sta.

Determi$aci*$ #el $0mero #e trip&la$tes

Art. 73 " La a&tori#a# compete$te establecer/ el $0mero #e trip&la$tes re2&eri#o co$ relaci*$ alprimer s&p&esto pre)isto e$ el art'c&lo a$terior as' como tambi8$ respecto #e los #em/ss&p&estos, a pe#i#o #e la asociaci*$ pro-esio$al #e traba%a#ores, o e$ caso #e e4istir #esac&er#oe$tre las partes. Esta 0ltima #etermi$aci*$ se ar/ #e co$-ormi#a# co$ lo 2&e estable5ca la $ormale(al + espec'-ica, co$ la co$s&lta #e las partes i$teresa#as + co$ la a$telaci*$ #ebi#a a la sali#a#el b&2&e o arte-acto $a)al. El $0mero #e trip&la$tes as' #etermi$a#o, $o p&e#e ser mo#i-ica#osi$o por #ecisi*$ #el mismo or(a$ismo 2&e lo estableci*.

Art'c&lo #ero(a#o por art. 6; #el Decreto N! =;F>>3 1.O. 3=F9F>>3 + restit&i#a s& )i(e$cia porart. #el Decreto N! ??F3??7 1.O. >F=F3??7


31/144

Porce$ta%e #e perso$al ar(e$ti$o

Art. 76 " El Sete$ta + Ci$co por Cie$to ;9Q #el perso$al #e maestra$5a + mari$er'a #el b&2&e#ebe estar co$stit&i#o por ar(e$ti$os. E$ lo posible abie$#o trip&la$tes ar(e$ti$os e$#ispo$ibili#a#, la trip&laci*$ #eber/ ser completa#a co$ ellos.

La a&tori#a# compete$te po#r/ acor#ar e4cepcio$es a #ico pri$cipio c&a$#o co$statare, e$ ca#acaso, la -alta #e perso$al ar(e$ti$o abilita#o.

E$ este s&p&esto, el Coma$#o e$ Be-e #e la Arma#a aprobar/ la -ormaci*$ + capacitaci*$ #elperso$al e4tra$%ero 2&e se prop&siere, el 2&e #eber/ ser abilita#o por la a&tori#a# mar'tima.

Art'c&lo s&stit&i#o por art. 3H #e la Le+ NH 33.33= 1.O. 3F:F>=?. Dero(a#o por art. 6; #el DecretoN! =;F>>3 1.O. 3=F9F>>3 + restit&i#a s& )i(e$cia por art. #el Decreto N! ??F3??7 1.O.>F=F3??7

Re(lame$to #e traba%o a bor#o

Art. 77 " La re(lame$taci*$ establecer/ el re(lame$to #el traba%o a bor#o, si$ per%&icio #e 2&e losarma#ores o la e$ti#a# 2&e los represe$te + la asociaci*$ pro-esio$al #e traba%a#ores respecti)aco$)e$(a$ otras co$#icio$es c&a$#o las $ecesi#a#es #e operaci*$ #el b&2&e as' lo re2&iera$. Las#iscrepa$cias 2&e impi#a$ el ac&er#o ser/$ res&eltas por arbitra%e se(0$ las $ormas 2&eestable5ca la re(lame$taci*$.

SECCION 6<

DE LOS PRACTICOS

Pr/ctico

Art. 79 " El pr/ctico es &$ co$se%ero #e r&ta + ma$iobra #el capit/$. E$ e%ercicio #e s&s -&$cio$esa bor#o #e b&2&e e4tra$%ero es #ele(a#o #e la a&tori#a# mar'tima.

Obli(acio$es

Art. 7: " So$ obli(acio$es #el pr/ctico

a Embarcarse a bor#o #el b&2&e 2&e #ebe pilotear + perma$ecer e$ 8l asta la sali#a #e s& 5o$a#e practica%e, o asta 2&e sea amarra#o o -o$#ea#o e$ el l&(ar asi($a#o

b S&(erir la r&ta + las ma$iobras $ecesarias para la #ebi#a + se(&ra co$#&cci*$ #el b&2&e

c Asesorar al capit/$ e$ to#o c&a$to le sea re2&eri#o a los e-ectos #e la $a)e(aci*$, r&ta,(obier$o, ma$iobra + se(&ri#a# #e b&2&e e$ s& 5o$a

# Dar #irectame$te *r#e$es re-ere$tes a la co$#&cci*$ + ma$iobra, c&a$#o sea a&tori5a#o por elcapit/$ + ba%o s& i$me#iata )i(ila$cia o la #e s& reempla5a$te re(lame$tario


32/144


33/144

t8rmi$o #e los sese$ta :? #'as s&bsi(&ie$tes a la -eca #e s& #esc&brimie$to. La acci*$prescribe por el tra$sc&rso #e &$ aKo co$ta#o a partir #e la -eca #e la #e$&$cia.

Normas aplicables

Art. 93 " E$ to#o lo 2&e $o est8 e4presame$te #isp&esto e$ esta secci*$, el co$trato #e

co$str&cci*$ #e b&2&es se ri(e por las $ormas relati)as a la locaci*$ #e obra #el #ereco com0$.

Arte-actos $a)ales

Art. 96 " Las #isposicio$es #e esta secci*$ se aplica$ al co$trato #e co$str&cci*$ #e &$ arte-acto$a)al, #e$tro #e las limitacio$es 2&e, ate$#ie$#o a s& $at&rale5a, estable5ca la re(lame$taci*$.

SECCION 3<

DE LA PROPIEDAD DEL 1UUE Y DEL ARTE@ACTO NAVAL

Eleme$tos compre$#i#os

Art. 97 " La e4presi*$ b&2&e compre$#e $o solame$te el casco, m/stiles, )elas + las m/2&i$aspri$cipales + a&4iliares, si$o tambi8$ to#as las #em/s perte$e$cias, -i%as o s&eltas, 2&e so$$ecesarias para s& ser)icio, ma$iobra, $a)e(aci*$ + a#or$o, a&$2&e se alle$ separa#astemporariame$te. No est/$ compre$#i#as e$ ellas las perte$e$cias 2&e se co$s&me$ co$ el primer &so.

Del re(istro

Art. 99 " Los b&2&es so$ bie$es re(istrables + se e$c&e$tra$ someti#os al r8(ime$ %&r'#ico 2&eesta le+ co$sa(ra.

@ormali#a#es a c&mplirse

Art. 9: " To#os los actos co$stit&ti)os, traslati)os o e4ti$ti)os #e la propie#a# o #e otros #erecosreales #e &$ b&2&e #e #ie5 ? to$ela#as o m/s #e ar2&eo total, o sobre &$a o m/s #e s&s partese$ copropie#a# $a)al, #ebe$ acerse por escrit&ra p0blica o por #oc&me$to pri)a#o a&te$tica#o,ba%o pe$a #e $&li#a#.

Art. 9; " Trat/$#ose #e &$ b&2&e #e matr'c&la $acio$al, c&a$#o los re-eri#os actos se realice$ e$el e4tra$%ero #ebe$ acerse por i$str&me$to otor(a#o por el c*$s&l ar(e$ti$o respecti)o, 2&ie$remitir/ testimo$io a&tori5a#o #e a2&8l al Re(istro Nacio$al #e 1&2&es.

E-ectos co$ relaci*$ a terceros

Art. 9= " Los actos a 2&e se re-iere$ los art'c&los a$teriores s*lo pro#&ce$ e-ectos co$ relaci*$ aterceros, #es#e la -eca #e s& i$scripci*$ e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es.

1&2&es me$ores


34/144

Art. 9> " To#os los actos co$stit&ti)os, traslati)os o e4ti$ti)os #e la propie#a# o #e otros #erecosreales sobre b&2&es me$ores #e #ie5 ? to$ela#as #e ar2&eo total, o sobre &$a o m/s #e s&spartes e$ copropie#a# $a)al, #ebe$ acerse por i$str&me$to pri)a#o co$ las -irmas #e losotor(a$tes certi-ica#as, e i$scribirse e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es. S*lo pro#&ce$ e-ectos co$relaci*$ a terceros #es#e la -eca #e s& i$scripci*$.

La re(lame$taci*$ #etermi$ar/ los casos e$ 2&e proce#er/ la e4e$ci*$ #e los re2&isitos pre)istose$ esta le+.

Pri)ile(ios

Art. :? " E$ la )e$ta pri)a#a #e &$ b&2&e, s& propie#a# se tra$s-iere al compra#or co$ to#os lospri)ile(ios 2&e lo (ra)e$.

Pactos especiales

Art. : " Los b&2&es p&e#e$ ser )e$#i#os co$ pacto #e retro)e$ta o #e re)e$ta.

Prescripci*$ a#2&isiti)a

Art. :3 " La a#2&isici*$ #e &$ b&2&e co$ b&e$a -e + %&sto t't&lo, prescribe la propie#a# por laposesi*$ co$ti$&a #e tres 6 aKos. Si -altare al(&$a #e las re-eri#as co$#icio$es, la prescripci*$ seopera a los #ie5 ? aKos.

Arte-acto $a)al

Art. :6 " Las #isposicio$es #e esta secci*$ so$ aplicables a los arte-actos $a)ales, e$ lo 2&e -&ereperti$e$te.

SECCION 6<

DE LA COPROPIEDAD NAVAL

Normas aplicables

Art. :7 " La copropie#a# $a)al se ri(e por las #isposicio$es #el co$#omi$io e$ to#o lo 2&e $o est8mo#i-ica#o e$ esta secci*$. Las mismas #isposicio$es se aplicar/$ a la copropie#a# #e arte-actos$a)ales.

Decisio$es #e la ma+or'a

Art. :9 " Las #ecisio$es #e la ma+or'a comp&ta#as #e ac&er#o co$ el )alor #e la parte 2&e ca#acopropietario tie$e e$ el b&2&e, obli(a$ a la mi$or'a. La ma+or'a p&e#e estar co$stit&i#a por &$solo copropietario. E$ caso #e empate el trib&$al compete$te #eci#ir/ e$ -orma s&maria.

Art. :: " C&a$#o el b&2&e, a %&icio #e la ma+or'a, $ecesitare reparaci*$, la mi$or'a estar/obli(a#a a aceptar esa #ecisi*$, sal)o s& #ereco a tra$s-erir las partes respecti)as a los otroscopropietarios, al precio 2&e se -i%are %icialme$te, o a solicitar la )e$ta e$ p0blica s&basta.


35/144

Dereco #e la mi$or'a

Art. :; " Si la mi$or'a e$tie$#e 2&e el b&2&e $ecesita reparaci*$ + la ma+or'a se opo$e, a2&8llatie$e #ereco a e4i(ir 2&e se practi2&e &$a pericia %icial. Si #e la pericia s&r(e 2&e la reparaci*$es $ecesaria, est/$ obli(a#os a co$trib&ir a ella to#os los copropietarios.

Opci*$ #e compra

Art. := " Si &$o #e los copropietarios #eci#e e$a%e$ar s& parte a &$ tercero, #ebe acerlosaber a los resta$tes, 2&ie$es #e$tro #el tercer #'a p&e#e$ ma$i-estar s& )ol&$ta# #e a#2&irirla,co$si($a$#o %icial o e4tra%icialme$te el precio o-reci#o por a2&8l. Ve$ci#o el pla5o si$ 2&e see4teriorice la ma$i-estaci*$ + co$si($aci*$, el copropietario p&e#e #ispo$er libreme$te #e s& parte.

Ve$ta #el b&2&e

Art. :> " Si la ma+or'a res&el)e )e$#er el b&2&e, la mi$or'a p&e#e e4i(ir 2&e la )e$ta se a(a e$remate p0blico.

Si la mi$or'a solicita la )e$ta por i$$a)e(abili#a# #el b&2&e o por otras ra5o$es (ra)es o #e&r(e$cia para los i$tereses com&$es, + la ma+or'a se opo$e, el trib&$al compete$te #eci#ir/ e$-orma s&maria.

SECCION 7<

DEL ARMADOR

Co$cepto

Art. ;? " Arma#or es 2&ie$ &tili5a &$ b&2&e, #el c&al tie$e la #ispo$ibili#a# e$ o m/s )ia%es o

e4pe#icio$es, ba%o la #irecci*$ + el (obier$o #e &$ capit/$ por 8l #esi($a#o, e$ -orma e4presa ot/cita. C&a$#o realice actos #e comercio #ebe re&$ir las cali#a#es re2&eri#as para sercomercia$te.

Deber #e i$scripci*$

Art. ; " La perso$a o e$ti#a# 2&e #esempeKe las -&$cio$es #e arma#or #e &$ b&2&e #ematr'c&la $acio$al #ebe i$scribirse como tal e$ el re(istro correspo$#ie$te + e$ la secci*$respecti)a #el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es. Las i$scripcio$es p&e#e$ ser c&mpli#as tambi8$ porel propietario, c&a$#o el arma#or los omita.

E$ #e-ecto #e i$scripci*$ respo$#e$ -re$te a los terceros el arma#or + el propietariosoli#ariame$te, pero este 0ltimo est/ e4e$to #e respo$sabili#a# e$ el caso #e 2&e a2&8l a+a#isp&esto #el &so #el b&2&e e$ )irt #e &$ eco il'cito co$ co$ocimie$to #el acree#or. Larespo$sabili#a# a 2&e se re-iere este art'c&lo $o a-ecta el e%ercicio #e los pri)ile(ios 2&e e4ista$sobre el b&2&e, $i el #ereco #el propietario + #el arma#or a limitar s& respo$sabili#a#.

Re2&isitos


36/144

Art. ;3 " La i$scripci*$ #e arma#or #e &$ b&2&e #ebe acerse co$ la tra$scripci*$ #el t't&lo oco$trato e$ )irt #el c&al a#2&iere ese car/cter. A2&8lla se a$otar/ tambi8$ e$ el certi-ica#o #ematr'c&la #el b&2&e.

Arte-acto $a)al

Art. ;6 " La e4plotaci*$ #e &$ arte-acto $a)al a otro t't&lo 2&e el #e propietario, 2&e#a someti#a alc&mplimie$to #e lo #isp&esto e$ los art'c&los prece#e$tes.

Respo$sabili#a# #el arma#or

Art. ;7 " El arma#or es respo$sable #e las obli(acio$es co$tract&ales co$trai#as por el capit/$ e$to#o lo relati)o al b&2&e + a la e4pe#ici*$, + por las i$#em$i5acio$es a -a)or #e terceros a 2&ea+a #a#o l&(ar por eco s&+o o #e los trip&la$tes.

No respo$#e e$ el caso #e 2&e el capit/$ a+a te$i#o $oticia o presta#o s& a$&e$cia a ecosil'citos cometi#os e$ -rae #e las le+es por los car(a#ores, sal)o la respo$sabili#a# perso$al #e

a2&8l.

Limitaci*$ #e la respo$sabili#a#

Art. ;9 " El arma#or p&e#e limitar s& respo$sabili#a#, sal)o 2&e e4ista c&lpa #e s& parte co$relaci*$ a los ecos 2&e #e$ ori(e$ al cr8#ito reclama#o al )alor 2&e te$(a el b&2&e al -i$al #el)ia%e e$ 2&e tales ecos a+a$ oc&rri#o, m/s el #e los -letes br&tos, el #e los pasa%es percibi#os oal percibir por ese )ia%e + el #e los cr8#itos a s& -a)or 2&e a+a$ $aci#o #&ra$te el mismo.

Esta limitaci*$ #e respo$sabili#a# al )alor #el b&2&e es optati)a co$ el #ereco #el propietario #epo$er a2&8l a #isposici*$ #e los acree#ores, por i$terme#io #el %&e5 compete$te, a#icio$a$#o losotros )alores + solicita$#o la apert&ra #el %&icio #e limitaci*$, #e$tro #e los tres 6 meses co$ta#os

a partir #e la termi$aci*$ #e la e4pe#ici*$.

E$ el caso #e e4istir #aKos perso$ales, si el co$%&$to #e #icos )alores $o alca$5a a c&brir latotali#a# #e las i$#em$i5acio$es perti$e$tes asta &$ mo$to #e ao. 6 por to$ela#a #e ar2&eototal, la respo$sabili#a# #el arma#or se acrecer/ e$ la ca$ti#a# $ecesaria para alca$5ar esemo$to, el 2&e ser/ #esti$a#o e4cl&si)ame$te al pa(o #e #icas i$#em$i5acio$es.

No est/ compre$#i#a e$ el )alor #el b&2&e $i e$ los cr8#itos a -a)or #el arma#or re-eri#os e$ elprimer p/rra-o #e este art'c&lo la acci*$ co$tra el ase(&ra#or + s& i$#em$i5aci*$. Pero esta 0ltimarespo$#e, como c&al2&ier otro bie$ #el arma#or, por las s&mas acreci#as a 2&e se re-iere el tercerp/rra-o.

Si el arma#or t&)iere &$ cr8#ito co$tra &$ acree#or s&+o por per%&icios res&lta$tes #el mismoeco, se compe$sar/$ los respecti)os cr8#itos, + las #isposicio$es #e esta secci*$ relati)as alimitaci*$ #e respo$sabili#a# s*lo se aplicar/$ a la #i-ere$cia 2&e res&ltare.

Coti5aci*$ #el ar(e$ti$o oro


37/144

Art. ;:. " La coti5aci*$ #el ar(e$ti$o oro es la o-icial -i%a#a por el *r(a$o compete$te #e la A#mi$istraci*$ $acio$al al mome$to #e e-ect&arse la li2&i#aci*$ %icial o e4tra%icial. E$ #e-ecto#e coti5aci*$ o-icial, se #etermi$a s& )alor por el co$te$i#o met/lico + $o por s& )alor $&mism/tico.

Cr8#itos alca$5a#os

Art. ;;. " Los cr8#itos -re$te a los c&ales el arma#or p&e#e i$)ocar la limitaci*$ a&tori5a#a e$ elart. ;9, so$ los ori(i$a#os e$ las si(&ie$tes ca&sas

a M&erte o lesio$es corporales #e c&al2&ier perso$a

b P8r#i#a #e bie$es o #e #erecos, o #aKos s&-ri#os e$ ellos

c Respo$sabili#a# & obli(aci*$ emer(e$te #e la remoci*$ #e restos $/&-ra(os, o #e re-lotamie$to#e &$ b&2&e &$#i#o o )ara#o, o #e #aKos ca&sa#os a obras #e arte #e &$ p&erto o )'as$a)e(ables, sal)o la ip*tesis pre)ista e$ el p/rra-o tercero #el art. >.

El be$e-icio p&e#e ser i$)oca#o a&$ e$ el caso #e 2&e la respo$sabili#a# #el arma#or #eri)e #e lapropie#a#, posesi*$, c&sto#ia o co$trol #el b&2&e, si $o se pr&eba s& c&lpa o la #e s&s#epe$#ie$tes #e la empresa terrestre.

Cr8#itos e4cl&i#os

Art. ;=. " La limitaci*$ #e respo$sabili#a# $o p&e#e ser i$)oca#a -re$te a cr8#itos pro)e$ie$tes #easiste$cia + sal)ame$to, co$trib&ci*$ #e a)er'a (r&esa, los #el capit/$ o #e s&s trip&la$tes o #e losrespecti)os ca&sa abie$tes 2&e te$(a$ s& ori(e$ e$ el co$trato #e a%&ste, + #e los otros#epe$#ie$tes #el arma#or c&+as -&$cio$es se relacio$a$ co$ el ser)icio #el b&2&e.

Aplicaci*$ #e la limitaci*$

Art. ;>. " El mo$to #e la limitaci*$ #e respo$sabili#a# -i%a#a e$ el tercer p/rra-o #el art. ;9, seaplica al co$%&$to #e cr8#itos ori(i$a#os e$ &$ mismo eco, i$#epe$#ie$teme$te #e losori(i$a#os o 2&e se ori(i$e$ e$ otros ecos #isti$tos.

To$ela%e #el ar2&eo

Art. =?. " El to$ela%e #e ar2&eo 2&e sir)e #e base para calc&lar el mo$to #e la limitaci*$ es

a E$ los b&2&es #e prop&lsi*$ mec/$ica, el to$ela%e #el c&al se #e#&cir/ el espacio oc&pa#o porla trip&laci*$ o #esti$a#o a s& &so

b Para los #em/s b&2&es, el to$ela%e $eto.

Propietarios, tra$sporta#ores, capita$es + miembros #e la trip&laci*$

Art. =. " La limitaci*$ #e respo$sabili#a# estableci#a e$ los art'c&los prece#e$tes p&e#e seri$)oca#a tambi8$ por el propietario #el b&2&e o por el tra$sporta#or, c&a$#o sea$ &$a perso$a oe$ti#a# #isti$ta #el arma#or, o por s&s #epe$#ie$tes o por los #el arma#or o por el capit/$ +


38/144

miembros #e la trip&laci*$ e$ las accio$es e%erci#as co$tra ellos. Si se #ema$#a a #os 3 o m/sperso$as la i$#em$i5aci*$ total $o po#r/ e4ce#er la re-eri#a limitaci*$.

C&a$#o los accio$a#os sea$ el capit/$ o al(0$ miembro #e la trip&laci*$, la limitaci*$ proce#e a&$c&a$#o el eco 2&e ori(i$e la acci*$ a+a si#o pro)oca#o por c&lpa #e ellos, e4cepto si se pr&eba2&e el #aKo res&lta #e &$ acto & omisi*$ #e los mismos reali5a#o co$ la i$te$ci*$ #e pro)ocar el

#aKo, o 2&e act&aro$ co$scie$tes 2&e s& co$#&cta p&e#e pro)ocarlo.

Pero si el capit/$ o miembro #e la trip&laci*$ es al mismo tiempo propietario, copropietario,tra$sporta#or, arma#or o a#mi$istra#or, solame$te p&e#e ampararse e$ la limitaci*$ c&a$#o lac&lpa res&lte #el e%ercicio #e s&s -&$cio$es #e capit/$ o miembro #e la trip&laci*$.

1&2&es me$ores #e cie$ ?? to$ela#as

Art. =3. " La limitaci*$ #e la respo$sabili#a# #e arma#ores #e b&2&es me$ores #e cie$ ??to$ela#as ser/ -i%a#a e$ la s&ma correspo$#ie$te a ese to$ela%e.

SECCION 9<

DE LA COPARTICIPACION NAVAL

Socie#a# #e coparticipaci*$

Art. =6. " C&a$#o los copropietarios #e &$ b&2&e, si$ a#optar la -orma #e &$a #e las socie#a#es#e #ereco com0$, as&ma$ las -&$cio$es #e arma#or, se co$si#erar/ co$stit&i#a &$a socie#a# #ecoparticipaci*$ $a)al re(i#a por las #isposicio$es (e$erales estableci#as para las socie#a#es,sal)o las re(las especiales co$te$i#as e$ esta secci*$.

E-ectos #el co$trato

Art. =7. " Los copart'cipes p&e#e$ re(&lar co$)e$cio$alme$te s&s obli(acio$es + #erecosrec'procos, pero el co$trato $o tie$e e-ecto co$tra terceros si el respecti)o #oc&me$to $o est&)ierei$scripto e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es.

Gere$te

Art. =9. " Los copart'cipes p&e#e$ #esi($ar &$ (ere$te por ma+or'a #e i$tereses, re2&iri8$#ose la&$a$imi#a# c&a$#o la #esi($aci*$ recai(a e$ &$a perso$a 2&e $o sea &$o #e ellos. La#esi($aci*$ p&e#e ser #e%a#a si$ e-ecto por la simple ma+or'a #e i$tereses, sal)o el #ereco #el(ere$te a ser i$#em$i5a#o si correspo$#e. Ta$to el $ombramie$to como s& re)ocaci*$, para seri$)oca#os respecto #e terceros, #ebe$ i$scribirse e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es.

@ac&lta#es #el (ere$te

Art. =:. " El (ere$te represe$ta a la socie#a#, %icial + e4tra%icialme$te, #e ac&er#o co$ las#isposicio$es #e esta secci*$, o co$ las -ac&lta#es especiales 2&e a2&8lla le co$-iera me#ia$te#oc&me$to 2&e #ebe ser i$scripto e$ el Re(istro Nacio$al #e 1&2&es para te$er e-ectos co$traterceros. Si $o se #esi($a (ere$te, c&al2&iera #e los copart'cipes tie$e la represe$taci*$ %icialpasi)a e$ as&$tos #e i$ter8s #e la socie#a#.


39/144

Otras atrib&cio$es

Art. =;. " Correspo$#e e4cl&si)ame$te al (ere$te reali5ar los co$tratos relati)os al armame$to,e2&ipo, apro)isio$amie$to, a#mi$istraci*$ + #esi($aci*$ #el capit/$ +, e$ s& caso, los co$tratos #e&tili5aci*$ #el b&2&e, to#o ello #e co$-ormi#a# co$ las i$str&ccio$es 2&e le imparta la socie#a#, o

las 2&e res&lte$ #e las -ac&lta#es especiales 2&e se le co$-iera$, se(0$ lo pre)isto e$ el art'c&loprece#e$te.

Derecos + obli(acio$es #e los copart'cipes

Art. ==. " To#o copart'cipe #ebe a$ticipar e$ proporci*$ #e s& parte, las s&mas $ecesarias paralos (astos #e armame$to, e2&ipo + apro)isio$amie$to #el b&2&e + es respo$sable, e$ la mismaproporci*$, #e las obli(acio$es 2&e se co$trai(a$ co$ moti)o #el )ia%e, )ia%es o e4pe#icio$es aempre$#er o #&ra$te s& #esarrollo.

Derecos #e pre-ere$cia

Art. =>. " Los copart'cipes tie$e$ #ereco a ser pre-eri#os a c&al2&ier tercero e$ i(&al#a# #eco$#icio$es e$ los co$tratos #e &tili5aci*$ #el b&2&e. Si co$c&rre m/s #e &$o, tie$e pre-ere$cia el2&e te$(a ma+or i$ter8s.

Distrib&ci*$ #e &tili#a#es + p8r#i#as

Art. >?. " Las &tili#a#es + p8r#i#as res&lta$tes #e ca#a )ia%e se #istrib&ir/$ al -i$al #el mismo e$trelos copart'cipes, e$ proporci*$ a s& respecti)a parte, sal)o lo #isp&esto e$ el co$trato social, sie4iste.

Capit/$ + trip&la$tes copart'cipes

Art. >. " Si$ per%&icio #e los otros #erecos 2&e les correspo$#e$, el capit/$ + los trip&la$tes,copart'cipes 2&e sea$ #espe#i#os, p&e#e$ e4i(ir a la ma+or'a 2&e #eci#i* el #espi#o el reembolso#el )alor #e s&s respecti)as partes.

Disol&ci*$ #e la socie#a#

Art. >3. " La socie#a# $o p&e#e #isol)erse si$o #esp&8s #e termi$a#o el )ia%e o e4pe#ici*$empre$#i#a, sal)o #ecisi*$ &$/$ime #e los copart'cipes.

SECCION :<

DEL AGENTE MARITIMO

A(e$te mar'timo a#&a$ero

Art. >6. " El a(e$te mar'timo #esi($a#o para reali5ar o 2&e realice a$te la a#&a$a las (estio$esrelacio$a#as co$ la ate$ci*$ #e &$ b&2&e e$ p&erto ar(e$ti$o, tie$e la represe$taci*$ acti)a +pasi)a, %icial + e4tra%icial, co$%&$ta o separa#ame$te, #e s& capit/$, propietario o arma#or,a$te los e$tes p0blicos + pri)a#os, a to#os los e-ectos + respo$sabili#a#es #el )ia%e 2&e el b&2&e


40/144

realice a #ico p&erto o #es#e el mismo + asta ta$to se #esi($e a otro e$ s& reempla5o. No tie$ela represe$taci*$ #el propie

ley navegacion.docx

Documents

Transcript of ley navegacion.docx