LEYENDAS GUARANIES

8/13/2019 LEYENDAS GUARANIES

1/332


2/332


3/332


4/332


5/332

CONCEPTOS ESTTICOS

M I T O S G U A R A N E S

i \ : . ." N :

BTJ.ENOS AIREST A I . I . K R K S G R A I I C O S . - M A R I A N O P A S T O R- V I C T O R I A 5 7 19 2 6


6/332


7/332


8/332


9/332

E L O Y F A R I A N U E Z

C O N C E P T O S E S T T I C O S

M I T O S G U A R A N E S

B U E N O S A I R E S


10/332


11/332

O B R A S D E L A U T O RLas vrtebras de PanEl estanco del tabacoCrmenesEl Jardn del Silencio

PRXIMAMENTELa Musa Tcita


12/332


13/332

L E Y D E E V O L U C I N C C L IC AD E L A S I D E A S E S T T I C A S


14/332


15/332

i

L a h i s t o r i a d e l o s c o n c e p t o s e s t t i c o s d e l a r t i s t a e st a n i n t e r e s a n t e y d o c e n t e c o m o l a h i s t o r i a d e l a s i d e a se s t t i c a s d e l a h u m a n i d a d . L a e v o l u c i n q u e , e n e lc u r s o d e l a v i d a d e l a r t i s t a , e x p e r i m e n t a n a q u l l o s , ,d e s d e s u s o r g e n e s h a s t a s u p o s t r e r a t r a n s f o r m a c i n ys u f l o r e c i m i e n t o p l e n a r i o , e s m s o m e n o s a n l o g a , e nt o d o s u p r o c e s o c a m b i a n t e , a l a s t r a n s i c i o n e s d e s t a s l t i m a s . T a m b i n e n l a e s f e r a d e l a r t e , l a v i d a i n t e l e c t u a l r e m e d a y c o m p e n d i a , c o m o e n l a b r e v e d a d d e u ns m b o l o , l a e x i s t e n c i a t o d a d e l a e s p e c i e .

L a h i s t o r i a d e l a s i d e a s e s t t i c a s d e l a r t i s t a e s s u s c e p t i b l e d e s e r d i v i d i d a , d e s d e u n p u n t o d e v i s t a g e n e r a l , e n t r e s p e r o d o s , c i c l o s o e s t i l o s : e l p r i m e r o e s e lp e r o d o q u e c a l i f i c a r e m o s d e l a r e m i n i s c e n c i a ; e l s e g u n d o , e s e l c i c l o d e l a r t e p o r e l a r t e , d e l a c r e a c i n p u r a m e n t e f o r m a l , y e l t e r c e r o , e l e s t i l o d e l a r t e h u m a n oy v i t a l . H i s t r i c a m e n t e , l la m a r a m o s a l p r i m e r c i c l o ,

9 ,


16/332

r o m a n o ; a l s e g u n d o , b i z a n t i n o , y a l t e r c e r o , e l p e r o d od e i R e n a c i m i e n t o . T a l e s s o n , c o m n m e n t e , l o s d i s t i n t o s g r a d o s o e s t a d i o s d e l a e v o l u c i n r i c c l i c a d e l a sn o c i o n e s e s t t i c a s , d e s d e s u g n e s i s h a s t a s u l t i m od e s a r r o l l o , e n e l a l m a , l a s e n s i b i l i d a d y l a o b r a d e la r t i s t a .

C m o n a c e n l a s i d e a s e s t t i c a s ? A n t e s d e l l e g a ra s e r l o p o r i n t e r n o d e v e n i r o q u m i c o p r e c i p i t a d o , f u e r o n s e n t i m i e n t o s . L o s s e n t i m i e n t o s s e f o r m a n a n t e sq u e l o s c o n c e p t o s . E n l a i n t e l i g e n c i a n o h a y n a d a q u en o h a y a e x i s t i d o p r i m e r o e n l o s s e n t i d o s . L a s i d e a ss e f o r m a n i n c o n s c i e n t e m e n t e p a r a e l a g e n t e , a l m e n o s c o n lo s p r i m e r o s s e n t i m i e n t o s q u e e x p e r i m e n t a m o s e n l a i n f a n c i a . N u e s t r a s p r i m e r a s s e n s a c i o n e s ye m o c i o n e s t i e n e n c a p i t a l s i m a i m p o r t a n c i a e n l a f o r m a c i n u l t e r i o r d e n u e s t r o s e n t i m i e n t o a r t s t i c o . D ea h l a c o n v e n i e n c i a d e e d u c a r a l n i o e n u n a a t m s f e r a a p r o p i a d a . G o e t h e h a b a o b s e r v a d o e n s m i s m o e s t a

v e r d a d p e d a g g i c a , c u a n d o a t r i b u a s u t a l e n t o m a d u r od e d r a m a t u r g o a l a h a b i l i d a d p u e r i l a d q u i r i d a e n e lm a n e j o d e l o s t t e r e s d e u n t e a t r o l i l i p u t i e n s e d e m a r i o n e t a s . E n e l m e d i o a m b i e n t e en q u e n u e s t r a s e n s i b i l i d a d s e i m p r e s i o n a y e d u c a , r e c i b i e n d o l a s e x c i t a c i o n e s d e l p a i s a j e , d e l c i e l o , d e l a s a v e s , d e l a s c e r e m o n i a sr e l i g i o s a s y c i v i l e s , d e l a p r i m e r a m a d a , d e l a s o c i e d a d e n q u e v i v i m o s , d e l a a l d e a o l a c i u d a d e n q u e m o r a m o s , s e e l a b o r a la l e v a d u r a q u e h a d e e n g e n d r a r m st a r d e e l s e n t i m i e n t o p l e n o d e l a b e l l e z a . E s t a s i m p r e s i o n e s , i n f a n t i l e s , a d o l e s c e n t e s o m o z a s , d e j a n h u e l l a s t a n i n d e l e b l e s e n n u e s t r o e s p r i t u , a b i e r t o c o m ou n e s p e j o a l a s i m g e n e s d e l m u n d o y l a s e s c e n a s d e

10 -


17/332

l a n a t u r a l e z a , q u e se f i j a n e n l a m e m o r i a c o n c a r a c t e re s i m p e r e c e d e r o s . E l v a g o d e s p e r t a r d e l a a d o l e s c e n c i a a l s e n t i m i e n t o , i g u a l m e n t e v a g o , d e l a m o r , i n f l u y e c o n n o m e n o r i n t e n s i d a d e n l a f o r m a c i n o c r i s t a l i z a c i n s e n s i t i v a d e l a m o r a l a b e l l e z a . E l e s t a d od e a m o r e s e l e s t a d o , n o d i r p o t i c o , s i n o r o m n t i c op o r e x c e l e n c i a , d e l a i n q u i e t u d d u l c e , d e l a t u r b a c i nd i c h o s a , d e l a t r i s t e z a s i n c a u s a . C u a n d o n u e s t r o c o r a z n p a l p i t a p o r p r i m e r a v e z , d e s c u b r i m o s d e s b i t od o s m u n d o s : e l i n t e r i o r , d o n d e n u e s t r a a l m a g o z a op a d e c e , y e l e x t e r i o r , q u e s e a b r e a l a c o n t e m p l a c i nd e n u e s t r a m i r a d a a t n i t a , v e s t i d o c o n l a h e r m o s u r a ,i m a g i n a r i a o v e r d a d e r a , m s f i c t i c i a q u e r e a l , d e l o b j e t o a m a d o . S l o m s t a r d e l a r e a l i d a d i n t e r n a y e lm u n d o e x t e r i o r se d i s o c i a n . N o es r a r o q u e e l p r i m e ri d i l i o t e n g a u n d e s e n l a c e m e l a n c l i c o , y c u a n d o t a l c o s a s u c e d e , e l d o l o r , el p r i m e r d o l o r h u m a n o , d e l a m o ra d o l e s c e n t e e n g a a d o , s e e n s e o r e a d e n u e s t r a v i d a .E l s e r q u e s u f r e , e x p e r i m e n t a l a n e c e s i d a d d e c o m u n i c a r s u s u f r i m i e n t o , d e e x p r e s a r s u a n g u s t i a e n a l g u n a f o r m a p a r a e m a n c i p a r s e d e e l l a p o r m e d i o d e l oq u e l l a m a b a n l o s g r i e g o s katharsis. ( E n o t r o o p o r t u n i d a d , d e s a r r o l l a r e m o s a m p l i a m e n t e el c o n c e p t o a r i s to t l i co de l a katharsis, t e m a c a p i t a l e n l a h i s t o r i a d e l a t r a g e d i a , d e l a r e l i g i n y d e l a f i l o s o f a g r i e g a s ) . E l s e n t i m e n t a l , q u e n o s e p r e c i p i t a e n l a d e s e s p e r a c i n y h a s t a e l s u i c i d i o a e s a e d a d , t i e n d o l a s m a n o ss u p l i c a n t e s h a c i a l a b e l l e z a . Y l a b e l l e z a c o n s o l a d o r a e l a r t e e s , s o b r e t o d a s la s c o s a s , u n c o n s u e l o m e t a -f s i c o v i e n e p o r la v a s e c r e t a d e l c o r a z n , d e l m i s -

11


18/332

m o m o d o q u e D i o s l l e g a p o r o p e r a c i n i n e f a b l e a l a l m aa l u c i n a d a d e i o s m s t i c o s .C i e r t a p r o p e n s i n n a t u r a l i n n e g a b l e , c i e r t a t e n d e n c i a c o m o e s p i r i t u a l a l a b e l l e z a , e x i s t e e n l a s a l m a s

predes t inadas a l cu l to de l a r te . Es l o que se l l ama , ene l l e n g u a j e t e o l g i c o , l a v o c a c i n , u n ll a m a m i e n t o i n t e r i o r , u n a v o z a r c a n a q u e n o s h a b l a y d e f i n e n u e s t r od e s t i n o . A s c o m o e n e l O r i e n t e , l a s c r i a t u r a s l l a m a d a s a e n c a r n a r a B u d h a e n l a t i e r r a e n r e n a c i e n t e a v a -t a r n a c e n c o n c i e r t o s s i g n o s f s i c o s , p o r i n t e r m e d i o d el o s c u a l e s s e r e c o n o c e l a a l t e z a d e l o s e l e g i d o s , a n l o g a m e n t e , l a s a l m a s d e s t i n a d a s a l s a g r a d o s a c e r d o c i od e l a s M u s a s v i e n e n a l m u n d o c o n u n a e s t r e l l a i n v i s i b l e e n l a f r e n t e y u n a h e r i d a s e c r e t a e n e l c o r a z n .C i e r t a g r a v e d a d t e m p r a n a a n u n c i a a l a b e l le z a d i s t a n t e , p r e l u d i a e l . c a n t o l e j a n o .

L a l e c t u r a d e l o s p r i m e r o s m o d e l o s l i t e r a r i o s , s i d eu n e s c r i t o r se t r a t a , y v a m o s a t o m a r a l e s c r i t o rc o m o t i p o e d u c a e l g u s t o y h a c e n a c e r e l i n s t i n t od e l a c r e a c i n , e s te s e n t i m i e n t o p o t e n t e d e l a c r e a c i n q u e f a l t a p o r l o g e n e r a l e n l o s d e m s h o m b r e s ,e n q u i e n e s n i c a m e n t e l a t e e l i n s t i n t o s e x u a l d e l a r e p r o d u c c i n d e Ja e s p e c i e . L o s q u e n o h a n d e s e r j a m sa r t i s t a s , c a r e c e n d e e s t e s e n t i m i e n t o o i n s t i n t o . L ac r e a c i n a j e n a n o d e s p i e r t a en e l l os s i n o l a a d m i r a c i no l a s i m p a t a , m a s n o l a d i v i n a i n q u i e t u d d e c r e a r , d eh a c e r u n a o b r a c o m o q u i e n h a c e u n m u n d o . Y o c r e oq u e st a e s l a f a c i l i t a d q u e c a r a c t e r i z a , e s p e c i f i c a y d e f i n e a l a r t i s t a : l a f a c u l t a d c r e a d o r a , d e m i r g i c a , e ld o n q u e p o d r a m o s l l a m a r p o t i c o , t o m a n d o e l v o c a b l o e n s u s e n t i d o e t i m o l g i c o . E l a r t i s t a e s e s e n c i a l -


19/332

m e n t e u n p o e t a . E l q u e n o l o e s, c a r e c e d e l a c a p a c i d a dp o t i c a o d e m i r g i c a d e l a c r e a c i n .B a j o e l i n f l u j o d e l o s m a e s t r o s f a v o r i t o s , q u e s o na q u e l l o s q u e t i e n e n n u e s t r a m i s m a e c u a c i n t e m p e r a m e n t a l o i d n t i c o c o n c e p t o d e l a b e l l e z a , e l p r i n c i p i a n

t e e n s a y a s u s p r i m e r o s v u e l o s , s i n i r n i r e m o n t a r m u yl e j o s , p o r t e m o r d e a p a r t a r s e d e s u a r q u e t i p o , c o m o e le s q u i f e d e l a o r i l l a d e l m a r . L a p r o d u c c i n f l u y e e s p o n t n e a , a b u n d a n t e , f c i l . E s s o r p r e n d e n t e l a f a c i l i d a d d e l e n s a y i s t a , q u e r e a l i z a l a s p r i m e r a s t e n t a t i v a sc o m o u n t o r r e n t e s i n f r e n o , s e d u c i d o m s b i e n p o r e le n c a n t o s i r e n a i c o d e l a p a l a b r a , p o r l a m e l o d a d e ' l af o r m a , q u e p o r l a o r i g i n a l i d a d d e l c o n c e p t o . V o c a b l o sa l t i so n a n t e s y r a r o s , a m a l g a m a s i n c o h e r e n t e s y e x t r a a s , t e o r a s d e a d j e t i v o s q u e f o r m a n u n l a r g o c o r t e j oa u n s o l i t a r io y c o m o e x t r a v i a d o s u s t a n t i v o , d e s e q u i l i b r i o d e p a r t e s , c a r e n c i a d e m e d i d a , i d e a l i z a c i n d el a s p a s i o n e s y l o s c a r a c t e r e s h u m a n o s , v i s i n m e l i f l u ad e l a n a t u r a l e z a , s o n l o s r a s g o s p r e c u r s o r e s d e l a p e r s o n a l i d a d n o f o r m a d a t o d a v a , d e l e s t i l o q u e v e n d r m st a r d e e n e l s e g u n d o o e l t e r c e r p e r o d o .

A u n q u e l a p r o d u c c i n b r o t a f c i l y e s p o n t n e a , s t e e s e l c i c l o d e l a r e m i n i s c e n c i a , e l p e r o d o d e l r e c u e r d o . L o q u e s e c r e a , s i n s e r n e c e s a r i a m e n t e a j e n o ,n o e s n u e s t r o . E s d e u n a p e r s o n a l i d a d a d v e n t i c i a , d eu n s e r p o s t i z o a d h e r i d o a n u e s t r o p r o p i o s e r . L a p e r s o n a l i d a d p r o p i a d o r m i t a a h o g a d a en l as e n t r a a s d en u e s t r o y o . N o v i v i m o s n u e s t r a p r o p i a v i d a , s i n o q u er e c o r d a m o s . C o m o l a s i d e a s s u r g e n e n l a r e m i n i s c e n c i a d e q u e h a b l a P l a t n , a s n a c e n l a s i m g e n e s , l o s .g i r o s , l o s v o c a b l o s . L a o r i g i n a l i d a d e s t d i s t a n t e . N o

13


20/332

c o m p r e n d e r n o s l a s e n c i l l e z , n o p o d e m o s e s c r i b i r s e n c i l l a m e n t e , p o r q u e e l l x i c o n o s d o m i n a y el i n s t r u m e n t o s e e s c a p a d e n u e s t r a s m a n o s i n h b i l e s . T o d o r e s u l t a a m a n e r a d o , t o r t u r a d o , t r a b a j a d o . L a p a l a b r a t r o p i e z a y c l a u d i c a a c a d a p a s o e n n u e s t r o o s c u r o y d i f u s o d i s e o d e e x p r e s i n . F l o r e c e c o n f l o r a c i n m o n s t r u o s a e l a d j e t i v o , q u e n o ; e s t o d a v a e p t e t o . E s e l p e r o d o d e l a t r o p i c a l l i t e r a t u r a d e f l o r i p n , d e q u eh a b l a G r o u s s a c . N o a l c a n z a m o s a v e r a n l a f u e r z as u s t a n c i a l d e l n o m b r e , n i l a p o t e n c i a c r e a d o r a d e l v e r b o . D o m i n a l a i m a g i n a c i n , . l a i m a g i n a c i n a d j e t i v a .A p e s a r d e n u e s t r a f a l t a d e e s t il o , u n o q u e o t r o r a s g o a i s l a d o , q u e l a c r t i c a p e r c i b e m i o p e m e n t e , c o n t i e n e e l g e r m e n d e n u e s t r o e s t i l o d e f i n i t i v o . C o m o t o d ot i e n d e en l a n a t u r a l e z a h a c i a la i n d i v i d u a l i d a d , h a s t ae l e x t r e m o d e q u e n o h a y u n a h o j a e n t e r a m e n t e i g u a la o t r a , d e l p r o p i o m o d o , e n e l m u n d o d e l a r t e , t o d os e e n c a m i n a h a c i a l a p e r s o n a l i d a d . D e l i b e r a d a o i n c o n s c i e n t e m e n t e , h a l l a m o s n u e s t r a s i n g u l a r , n i c a e i n c o n f u n d i b l e f i s o n o m a , d e a c u e r d o c o n l a n o r m a f i l o s f i c a d e l principium individnationis. Y e s qu e ca dac u a l p i e n s a , r a z o n a y s i e n t e d e d i s t i n t o m o d o q u e l o so t r o s . C a d a c r i a t u r a h u m a n a t r a e , d e s d e s u a r c a n oo r i g e n , e n l a e s t r u c t u r a d e l v u l o o l a m o i e l o g i a d e lp r c t o p l a s m a , u n a a r q u i t e c t u r a m e n t a l , d i a l c t i c a ye m o t i v a p r o p i a , d e s u e r t e q u e p o d r a m o s d e f i n i r e l e s t i lo , d i c i e n d o q u e es l a e x p r e s i n d e l t e m p e r a m e n t o d e la r t i s t a .

E n e s t e p r i m e r c i c l o o p e r o d o d e l a p r o d u c c i n l i t e r a r i a , n u e s t r o p r o p i o j u i c i o n o s i n s p i r a d e s c o n f i a n z a .T i n c o n s e j o s i n c e r o y d e s i n t e r e s a d o p u e d e i l u m i n a r

14


21/332

n u e s t r a v o c a c i n e i n f u n d i r n o s a l i e n t o . ( N o o l v i d a r n u n c a l a f r a s e d e e s t m u l o c o n q u e , e n l a s h o r a s d es a c r i f i c i o y d e p r u e b a , m e s o s t u v o u n c o m p a e r o d etareas , e l pe r i od i s ta e spao l , c l on Jos F . Nue l l , amigod e M a n u e l d e K e z v a l y c o l a b o r a d o r d e " L a P r e n s a " ,a c u y a m e m o r i a d e b o u n r e c u e r d o e t e r n o . N o q u i e r or e c o r d a r , p o r q u e n o m e p a r e c e d e b u e n g u s t o , l a s c i r c u n s t a n c i a s p r e c i s a s e n q u e m e l l e g e s t a g r a n p a l a b r a - d e v o l u n t a d y d e c o n s u e l o . P e r o h a d e s e r m e p e r - 'm i t i d o a d v e r t i r a l o s q u e s e i n i c i a n e n l a c a r r e r a a r

t s t i c a , q u e e s m e n e s t e r s u f r i r p o r l a b el le z a p a v a a m a r la p l e n a m e n t e . A s c o m o el a m o r se a c e n d r a , p u r i f i c ay e n n o b l e c e e n e l s e n o d e l d o l o r , a s t a m b i n e s t e s a n t oy g r a n a m o r a l a b e l l e z a s e f o r t i f i c a y h e r m o s e a at r a v s d e l s u f r i m i e n t o . S i n o l i e m o s c l a m a d o s o l l o z a n d o p o r l a v e r d a d , p o r l a j u s t i c i a , p o r l a b e l l e z a , n a d as a b e m o s a n d e l o q u e s i g n i f i c a n e s a s p a l a b r a s , j P a l a b r a s d i g o ? N o s o n m e r o s v o c a b l o s ; s o n e x c e l s o s s e n t i m i e n t o s h u m a n o s , s o n g r a n d e s p a s i o n e s q u e e x p l i c a nl a r a z n d e s e r d e n u e s t r a v i d a , d e l n a c i m i e n t o d e lh o m b r e y d e l a c r e a c i n d e l m u n d o ) .

C o m o n o s i e m p r e e l m e d i o q u e n o s r o d e a , f a v o r e c ee l d e s a r r o l l o d e n u e s t r a v e r d a d e r a v o c a c i n , n o s i e n d or a r o e l c a s o d e l a r t i s t a q u e s e v e c o n t r a r i a d o e n s u si n c l i n a c i o n e s p o r l a i n c o m p r e n s i n d e l o s s u y o s , l a a t m s f e r a a d v e r s a e s e l a m b i e n t e m s p r o p i c i o a l a f o r t i f i c a c i n d e l s e n t i m i e n t o e s t t i c o , c u a n d o s t e h ae c h a d o y a r a c e s e n n u e s t r a v i d a .

S i b i e n e l p e r o d o d e la r e m i n i s c e n c i a c a r e c e d es i g n i f i c a c i n , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a c r e a c i no r i g i n a l , b a j o o t r o a s p e c t o la t i e n e , y g r a n d e , p o r


22/332

c i e r t o . E e f i r o m e a l a a c u m u l a c i n d e i d e a s , t e o r a sy c o n o c i m i e n t o s , q u e s e s u m a n a l t e s o r o d e i m g e n e s ,e m o c i o n e s y s e n s a c i o n e s a d q u i r i d a s e n l a n i e z y l aa d o l e s c e n c i a . V a m o s f o r m a n d o p a u l a t i n a m e n t e n u e s t r ac u l t u r a , q u e n o s a y u d a r a d e s c u b r i r l a t e n d e n c i a d en u e s t r o e s p r i t u e n l o s v a s t o s d o m i n i o s d e l a r t e l i t e r a r i o . E d u c a m o s la m e n t e , e l g u s t o , l a s e n s i b i l i d a d . E lc o n o c i m i e n t o d e l a a n t i g e d a d c l s i c a , e n e s p e c i a l d e l ac i v i l i z a c i n g r e c o l a t i n a , d e l m a g n o a r t e h e l n i c o , n o sp o n e en n t i m o c o n t a c t o c o n l o s p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s y l a s e t e r n a s f u e n t e s d e l a b e l l e z a . L a h i s t o r i ac e l o s m o d o s d e e x p r e s i n d e n u e s t r a l e n g u a , d e l a se s c u e l a s l i t e r a r i a s , d e l e s t i l o d e c a d a e s c r i t o r , n o s e ss u m a m e n t e t i l . I n s e n s i b l e m e n t e v a s e f o r m a n d o n u e s t r o l e n g u a j e p r o p i o . N o e s m e n e s t e r a p r e n d e r d e m e m o r i a t o d a s l a s v o c e s d e l d i c c i o n a r i o p a r a d o m i n a r l ap a l a b r a y p o s e e r m e d i a n a m e n t e n u e s t r o i d i o m a . T a m p o c o e s n e c e s a r i o u n g r a n l x i c o p a r a e s c r i b i r c o n e l e g a n c i a , p r o p i e d a d y c o r r e c c i n . B a s t a u n c a u d a l a b u n d a n t e d e t r m i n o s m j o d e r n o s , a r c a i c o s r e m o z a d o s , n u e v o s o i n v e n t a d o s . P a r a i n v e n t a r v o c a b l o s , e l g r i e g o ye l l a t n h a n d e s e r l a s f u e n t e s a u x i l i a r e s . N o h e m o s d et e m e r i n c u r r i r e n l a t i n i s m o s . P o d e m o s r e s t a u r a r e ls e n t i d o e t i m o l g i c o d e l a s p a l a b r a s a d u l t e r a d a s .

P o r e x t e n s a y p r o f u n d a q u e f u e r e n u e s t r a c u l t u r ae s t t i c a y p o r b i e n q u e m a n e j e m o s e l i d i o m a , d e n a d an o s v a l d r a n s e m e j a n t e s p r i m o r e s , s i n l a p o s e s i n d e lb u e n g u s t o , q u e p u e d e s er d e f i n i d o c o m o u n a d i s t i n c i n d e s e n s i b i l i d a d , u n a e l e g a n c i a d e p e n s a m i e n t o yu n a s e l e c c i n d e e x p r e s i n . E s p r e c i s o h u i r d e l a v u l -


23/332

g a r i d a d , p e r o s i n c a e r e n l a r a r e z a b r b a r a y l a e x t r a v a g a n c i a p u e r i l .E l c o n o c i m i e n t o , a u n q u e s e a s u m a r i o , d e l a s c i e n c i a s y , e n e s p e c i a l , d e l o s p r i n c i p i o s d e l a s d e m s a r t e s ,c o n t r i b u y e p o d e r o s a m e n t e , a l a f o r m a c i n d e l e s c r i t o r .E n t r e la s a r t e s , l a p i n t u r a p u l e n u e s t r o s e n t i m i e n t oc r o m t i c o ; l a e s c u l t u r a n o s e n s e a l a b e l l e z a l i n e a l yl a r i q u e z a e x p r e s i v a d e l c u e r p o h u m a n o e n s u s d i v e r s a s a c t i t u d e s y e s t a d o s ; l a m s i c a a f i n a l a s e n s i b i l i d a dy l a p e r c e p c i n d e l a a r m o n a . L a f i l o s o f a e s i g u a l m e n t e n e c e s a r i a p o r s u n t i m o l i g a m e n c o n el a r t e . E nf i n , e l a r t i s t a d e b e r e p e t i r ' a c a d a i n s t a n t e l a f r a s e d e le s c la v o d e l a c o m e d i a d e T e r e n c i o : " H o m o s u m " , yt o d o l o h u m a n o , s i n e x c l u i r , c l a r o e s t , l o s o b r e h u m a n o , h a d e i n t e r e s a r l e , n o f r i v o l a , s i no p r o f u n d a m e n t e .

N o h u i r e m o s d e l a e r u d i c i n s l i d a y h o n d a , p e r ola d i s i m u l a r e m o s d i s c r e t a m e n t e . L a e r u d i c i n e x c e s i v a p r o p e n d e a d e g e n e r a r e n p e d a n t e r a , e n p o l i g r a f ag r r u l a , y a m a t a r l a e s p o n t a n e i d a d , e n c e r r n d o n o sp a r a s i e m p r e e n e l c i c l o d e l a r e m i n i s c e n c i a . E l e r u d i t o c o n s t a n t e m e n t e r e c u e r d a , c i t a c o m o l a m u j e r s a b i ad e M o l i e r e y h a b l a p o r b o c a a j e n a .

L a n o c i n d e l a s r e g l a s l i t e r a r i a s n o e s s u p e r f l u a ,c o n l a c o n d i c i n d e p e r d e r l a s d e v i s t a e n e l i n s t a n t ed e l a c r e a c i n a r t s t i c a , o d e n o t e n e r l a s e n c u e n t a s i n op a r a q u e b r a n t a r l a s . L a r e t r i c a e s l a l e g i s l a c i n i n e r t e d e u n a r e a l i d a d v i v i e n t e , q u e e s c a p a a l o s p r e c e p t o s y l a s f r m u l a s . N a d a h a y m s g r a n d e q u e l a l i b e r t a d d e l a r t i s t a , e n t r e g n d o s e a l a e s p o n t a n e i d a d d e l ac r e a c i n , d i j o W a g n e r , a p r o p s i t o d e Tritn e Iseo.E l p e n s a m i e n t o d e l g r a n m s i c o , q u e g u s t a b a d e t e o r i z a r

17


24/332

a c e r c a d e s u a r t e , e s d i g n o d e s e r e l e v a d o a l a c a t e g o r a d e u n p r i n c i p i o e s t t i c o i n v i o l a b l e .E s p r e c i s o e n t r e g a r n o s l i b r e m e n t e a l c a l o r d e l ai n s p i r a c i n , r e g u l a d a p o r l a r e f l e x i n , c o n t r o l a d a p o r

l a c u l t u r a . N o se c r e a c p ie l a i n s p i r a c i n e s u n a f i g u r ar e t r i c a o u n a f r a s e p o t i c a . L a i n s p i r a c i n e s u n f e n m e n o c e r e b r a l q u e t o d o s l o s a r t i st a s c o n o c e n . L af u n c i n ; h a c e e l r g a n o , l t r a b a j o c r e a l a i n s p i r a c i n .. C i e r t a s z o n a s c e r e b r a l e s , s i n d u d a l a s c i r c u n v o l u c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s a la p o t e s t a d c r e a d o r a , c o m o t e n e m o s r g a n o s p a r a l a r e p r o d u c c i n d e l a e s p e c i e , s ea f i e b r a n y c o o p e r a n a la p r o d u c c i n d e u n m o d o q u el l a m a m o s i n c o n s c i e n t e , s i n q u e l o s e a r e a l m e n t e . S ea d v e r t i r q u e e n e s o s i n s t a n t e s e l c e r e b r o p a r e c ea u m e n t a r d e v o l u m e n ; s e n o t a t a m b i n q u e l a t e m p e r a t u r a d e l a c a b e z a n o e s i g u a l a l a d e l r e s t o d e l c u e r p o ; l a s i d e a s y l a s i m g e n e s f l u y e n c o m o s i u n o f u e r ae l m d i u m d e u n a i n t e l i g e n c i a s u p e r i o r ; p e r o n o s f a t i g a m o s b i e n p r o n t o y d e j a m o s el t r a b a j o p a r a h o r a s m ss e r e n a s y m e n o s f e b r i l e s . L a s p e r s o n a s q u e n o s r o d e a ny n o s s o r p r e n d e n e n e s o s m o m e n t o s , n o t a n q u e e l m u n d o e x t e r i o r h a d e s a p a r e c i d o p a r a n o s o t r o s y q u e n u e s t r a m i r a d a d e s p i d e u n b r i l l o q u e n o e s l a l u z h a b i t u a l .E s l o q u e s e l l a m a b a l a l o c u r a s a g r a d a , e l f r e n e s a p o l n e o . E s e l m i s m o e s p e c t c u l o q u e h a b r a p o d i d o c o n t e m p l a r s e e n e l s a n t u a r i o d e D e l f o s , v i e n d o a l a s a c e r d o t i s a d e A p o l o r e t o r c e r s e c o m o p o s e d a p o r el n u m e n .M a s , e n t r e t a n t o , s o b r e v i e n e e l s e g u n d o c i c l o , e l p e r o d o d e l a r t e p o r e l a r t e , d e l a c r e a c i n p u r a m e n t ef o r m a l , q u e c o r r e s p o n d e h i s t r i c a m e n t e a l e s t i l o b i z a n t i n o . A e st e c i c l o a l u d a P a u l V e r l a i n e , c u a n d o d e -

18


25/332

c a : " Y e l r e s to e s l i t e r a t u r a " . S , p u r a , v a g a y a m e n a l i t e r a t u r a , m e r a h o j a r a s c a v e r b a l c o n e s c a s o c o n t e n i d o i n t e r i o r . N u e s t r o c o n c e p t o d e l m u n d o es u n a v i s i n e x c l u s i v a m e n t e l i t e r a r i a . V e m o s l a v i d a a t r a v sd e u n p r i s m a a r t s t i c o , q u e n o r e f l e j a i n t e g r a l , s i n of r a g m e n t a r i a e i r r e a l m e n t e l a m u l t i f o r m e r e a l i d a d h u m a n a . S o m o s m s o r i g i n a l e s y p e r s o n a l e s q u e e n e lp r i m e r c i c l o , p e r o n o v i v i m o s t o d a v a n u e s t r a p r o p i av i d a . Q u d i f c i l e s v i v i r n u e s t r a v i d a p r o p i a N o se n a m o r a l a a c t i t u d m e n t a l d e e s t e f i l s o f o , e l g e s t os e n t i m e n t a l d e a q u e l p o e t a , l a n o r m a d e u n a e s c u e l al i te r a r i a c u a l q u i e r a . C o n c e d e m o s p r e p o n d e r a n c i a a l af o r m a s o b r e e l c o n c e p t o , a l a m e l o d a s o b r e l a a r m o n a , a l a c o n s o n a n c i a s o b r e l a d i s o n a n c i a . M o r a m o s e nu n c h u r r i g u e r e s c o u n i v e r s o l i t e r a r i o , q u e n u n c a t u v op r e s e n t e . S o m o s e x q u i s i t o s e s t e t a s , r e f i n a d o s o r f e b r e s .L a f r a s e b e l l a , l a e x p r e s i n m u s i c a l , c o n s t i t u y e n u e s t r ad i c h a . N o e c h a m o s d e v e r q u e l a l i t e r a t u r a p o r l a l i t e r a t u r a c a r e c e d e s e n t i d o . N o a d v e r t i m o s l a f a l s e d a d d e l p r i n c i p i o q u e a s i g n a c o m o f i n a l i d a d d e l a r t ee l a r t e m i s m o . E s t a m o s l e j o s d e c o m p r e n d e r e l a r t ep o r l a e m o c i n h u m a n a d e l a b e l l e z a .

E s t e e s e l c l s i c o p e r o d o e n q u e , c o m o u n a r e a c c i n c o n t r a l a i n f l u e n c i a d e l o s a r t i s t a s q u e h e m o st o m a d o c o m o d e c h a d o s , p r e t e n d e m o s d e s c u b r i r n u e v o sm u n d o s o n u e v o s c o n c e p t o s d e s c o n o c i d o s d e t o d o s n u e s t r o s a n t e c e s o r e s . H a b l a m o s e n f t i c a m e n t e d e u n a r ten u e v o , n o s i n e n t e r r a r a l o s q u e , a n t e s d e n u e s t r a a p a r i c i n , n i l o p r e s i n t i e r o n s i q u i e r a . M i r a m o s c o n d e s d u-a c l s i c o s , r o m n t i c o s y m o d e r n o s , c a l i f i c n d o l o s d ep r i m i t i v o s y p a s a d o s d e m o d a . N a t u r a l m e n t e , n u e s -

19


26/332

t r o s h a l l a z g o s s u e l e n c o n s i s t i r e n d e s c u b r i m i e n t o s d ec o n t i n e n t e s a n t ig u o s , , d e I n d i a s o r i e n t a l e s .E l t o r m e n t o d e l a p e r f e c c i n f o r m a l , q u e n o s i n v a d e e n e s t e p e r o d o , r e s u l t a f e c u n d o p a r a e l d o m i n i od e l a e x p r e s i n y l a f o r m a c i n d e l e s t i l o . E l c u l t i v o

d e l a f o r m a p o r l a f o r m a n o s c o n d u c e i n s e n s i b l e m e n t ea f i j a r la a t e n c i n e n e l f o n d o , e l p e n s a m i e n t o . Yp r i n c i p i a l a l u c h a e n t r e l a s i d e a s y l a s f o r m a s , p u g n ad r a m t i c a q u e n o t e r m i n a n u n c a , r e n o v n d o s e s i n c e s a ry c o n m a y o r m p e t u e n e l t e r c e r y l t i m o c i c l o .L a s o b r a s j ) r o d u c i d a s e n e l s e g u n d o p e r o d o p u e d e n l l e g a r a a d q u i r i r f a m a m o m e n t n e a y h a s ta d u

r a d e r a , p e r o n o p e r e n n e . I n d i s c u t i b l e m e n t e , l a s c r e a c i o n e s n a c i d a s e n e s t e c i c l o e n c a n t a n a l o s q u e v e n e ne l a r t e n a d a m s q u e u n s i m p l e j u e g o d e p a l a b r a s , i m g e n e s y c o n c e p t o s . P i e r o c o m o l o s s e n t i m i e n t o s , l o sc a r a c t e r e s y l o s p e n s a m i e n t o s n o s o n v e r d a d e r o s o s o na r t i f i c i o s o s , l a s p r o d u c c i o n e s b r i l l a n t e s d e e s t e p e r o d on o d e j a n i m p r e s i o n e s i m p e r e c e d e r a s , e n d e f i n i t i v a . T o d o s l o s e s c r i t o r e s h a n p r o d u c i d o o b r a s i n t e r e s a n t e s e ne s te s e g u n d o c i c l o .

E n el t e r c e r c i c l o o p e r o d o , q u e h e m o s l l a m a d o d e lE e n a c i m i e n t o , s u r g e e l a r t e h u m a n o , e l a r t e u n i v e r s a l ,e l a r t e p o r e x c e l e n c i a . C u a n d o la v i d a y a n o n o s t i e n er e s e r v a d o n i n g n s e c r e t o y h e m o s l e d o t o d o s l o s l i b r o sc o r n o e l p o e t a f r a n c s , s e a l z a l a b e l l e z a a n t e n u e s t r am i r a d a , s u t i l i z a d a p o r l a c u l t u r a , l a e x p e r i e n c i a y l as a z n d e l e n t e n d i m i e n t o . C o m o A f r o d i t a , b r o t a d e l ae s p u m a q u e q u e d a e n l a p l a y a , c u a n d o s e r e t i r a n l a so l a s d u l c e s o a m a r g a s , c r i s t a l i n a s o t u r b i a s d e l a v i d a .N u e s t r a p e r s o n a l i d a d a d q u i e r e u n m o l d e d e f i n i t i v o .

20


27/332

P o s e e m o s u n e s t i l o p r o p i o , u n m o d o p e c u l i a r d e e x p r e s a r n u e s t r o p e n s a m i e n t o , u n a m a n e r a p a r t i c u l a r d e v e rl a s c o s a s . L a f a c i l i d a d d e p r o d u c c i n d e l o s c i c l o s a n t e r i o r e s h a d e s a p a r e c i d o . C o m o p e n s a m o s y s e n t i m o sc o n i n t e n s i d a d m a y o r , l a c r e a c i n s e h a c e p e n o s a , c o ne f u s i n d e s a n g r e . N u e s t r a c o n c i e n c i a c r t i c a m s a g u d a s e a l a l a i m p e r f e c c i n d e n u e s t r a o b r a . A l l a d o d eu n d i o s i n t e r i o r , q u e n o s a p l a u d e e n s e c r e t o , h a y u na b o g a d o d e l d i a b l o q u e n o p e r d o n a el m e n o r d e s f a l l e c i m i e n t o . C o m p r e n d e m o s a h o r a q u e el t r i u n f o s u p r e m od e l a r t e c o n s i s t e e n s u s c i t a r u n a e m o c i n d e v i d a y d eh u m a n i d a d . C o m p r e n d e m o s a s im i s m o q u e s e l l e g a ae s a e m o c i n o e s t r e m e c i m i e n t o v i t a l p o r l a v a d e l as e n c i l l e z . P e r o l a s e n c i l l e z e s l a c o n q u i s t a m s a r d u a ,l a c u m b r e m s a l t a . P a r a a l c a n z a r l a h a y q u e c a m i n a ; ' m u c h o t o d a v a . M u c h a s v e c e s n o s f a t i g a m o s e ne l c u r s o d e l a m a r c h a j s l o l l e g a m o s a l p i e d e l am o n t a a .

J u n t o a l p e n o s o e s f u e r z o d e l a c r e a c i n , e x p e r i m e n t a m o s , a t t u l o d e r e c o m p e n s a , e l p l a c e r n o b l e y p u r od e l a . p r o d u c c i n , q u e e s , i n d u d a b l e m e n t e , e l m sg r a n d e d e l o s p l a c e r e s d e l e s p r i t u . Q u s a t i s f a c c i nf i s i o l g i c a c o m p a r a b l e a l d e l e i t e d e l a r t i s t a , q u e v es u r g i r d e l f o n d o d e s m i s m o u n m u n d o s e m e j a n t e a lu n i v e r s o c r e a d o ? C u a n d o l l e g a e l a p l a u s o , n o v a l e l oq u e e l c o n t e n t o d e l a c r e a c i n , y c u a n d o v i e n e la g l o r i a ,l l e g a d e m a s i a d o t a r d e .E n e s t e t e r c e r c i c l o , q u e e s e l p e r o d o d e l a m a d u r e s y l a p l e n i t u d , l a l e c t u r a d e n u e s t r a s p r o d u c c i o n e sa n t e r i o r e s o f r e c e u n p a r t i c u l a r i n t e r s . V e m o s e n e l l a sc m o l o s g r m e n e s y n c l e o s d e n u e s t r a p e r s o n a l i d a d


28/332

s e i n s i n a n c r e c e n y s e d e s a r r o l l a n d e n t r o d e t i n au n i d a d e s p i r i t u a l , d e u n a s o l i d a r i d a d c o n s t a n t e , q u e n oh a b a m o s a d v e r t i d o . V e m o s i g u a l m e n t e c m o s e r e p i t e n l o s m o t i v o s , r e a p a r e c e n l o s g i r o s , a s o m a n l o s t e m a s ,s e e n c a d e n a n l a s f r a s e s y o c u r r e n f r e c u e n t e s r e m i n i s c e n c i a s . E s t o s s o n l o s r a s g o s e x t e r n o s d e n u e s t r a f i s o n o m a , d e n u e s t r a c o n s t i t u c i n m e n t a l . E n t o d a s l a sa r te s a c a e c e i d n t i c o f e n m e n o . E n B e e t h o v e n , p o re j e m p l o , e l t e m a d e l a Q u i n t a S i n f o n a e s t e n o b r a sa n t e r i o r e s . C u a n d o n u e s t r a p e r s o n a l i d a d s u r g e c o n s u sc a r a c t e r e s e s e n c i a le s d e l a m a r a a d e c o n t r a d i c c i o n e sq u e l a n i e g a t i u o c u l t a n , t a l e s c a r a c t e r e s h a n v e n i d of o r m n d o s e c a l l a d a y o s c u r a m e n t e , l o c u a l q u i e r e d e c i rq u e e l e s t il o n o n a c e p o r g e n e r a c i n e s p o n t n e a .

L a s i d e a s a s i m i l a d a s e n l o s c i c l o s a n t e c e d e n t e s s ec o n v i e r t e n e n e l t e r c e r o e n s u s t a n c i a p r o p i a . S i n e c e s a r i o f u e r e , p o d e m o s r e c t i f i c a r n o s , t e n e m o s e l d e r e c h od e r e n o v a r n o s . N o e s u n d e l i t o c a m b i a r d e c r e e n c i a s yt e o r a s , c o m o c a m b i a m o s d e p l a t o s y m a n j a r e s . B a j oe l i n f l u j o d e n u e s t r o s p r i m e r o s m a e s t r o s , p u d i m o s a b j u r a r d e n u e s t r a p r o p i a i n d i v i d u a l i d a d ; p e r o a h o r aq u e e x i s t i m o s p l e n a m e n t e e n l a i n t e g r i d a d d e n u e s t r os e r y n u e s t r a l i b e r t a d , h e m o s d e s e r s i n c e r o s c o n n o s o t r o s m i s m o s .

R e s p e t a r e m o s , d e s d e l u e g o , n u e s t r o a r t e . H a y d o sc l a s e s d e a r t i s t a s : l o s q u e r e s p e t a n r e l i g i o s a m e n t e s ua r t e y l o s q u e n o l o r e s p e t a n ' d e n i n g n m o d o . E s t o s l t i m o s t a m p o c o s e r e s p e t a n a s m i s m o s . C l a r o e s t q u e h e m o s d e f o r m a r p a r t e d e l a n o b l e c a t e g o r a d el o s a r t i s t a s p u r o s y q u e j a m s p r o s t i t u i r e m o s n u e s t r oo f i c i o , n u e s t r o s a n t o s a c e r d o c i o .

22


29/332

L a s o b r a s c r e a d a s e n e s t e l t i m o c i c l o l l e v a n e l s e l l oi n c o n f u n d i b l e d e la s i n q u i e t u d e s h u m a n a s , d a l a s a s p i r a c i o n e s e t e r n a s . S o n , p o r l o c o m n , o b r a s a t o r m e n t a d a s , a u n q u e e s t e r i o r m e n t e s e a n s e r e n a s y s o n r i e n t e s . S o n t a m b i n , p o r lo g e n e r a l , p r o d u c c i o n e s h u m a n a s , a u n q u e s e a n f a n t s t i c a s .

D e n t r o d e l a r t e h u m a n o y v i t a l ele e s te c i c l o i n c l u y oe l a r t e s o b r e h u m a n o , e l q u i m r i c o d e S h a k e s p e a r e e nl as o b r a s d e p u r a i m a g i n a c i n , el f a n t s t i c o d e G o e t h ee n m u c h a s e s c e n a s d e l Fausto. L a s c r i a t u r a s a l a d a s

y v a p o r o s a s q u e c o n c i b e l a f a n t a s a d e l a r t i s t a p a r a s up r o p i o r e c r e o o p r u e b a d e l a f l e x i b i l i d a d d e s u e s p r i t u , p o s e e n u n v e s t i g i o d e h u m a n i d a d , q u e n o s p e r m i to c o l o c a r a s e n e l p l a n o d e l a r e a l i d a d , a u n c u a n d o f l o t e n s o b r e e l l a o v i v a n e n e l m b i t o i d e a l d e l o s m i t o s yl o s s u e o s .

A v e c e s h a s t a p u d i e r a s o s t e n e r s e l a a p a r e n t e p a r a doja 1, d e q u e e l a r t e f a n t s t i c o " e s m s h u m a n o q u e e l

t i t u l a d o t a l , p o r q u e l a r e a l i d a d s u p e r i o r , e n q u e o b r a ny s e d e s e n v u e l v e n l a s c r i a t u r a s e t r e a s d e a c u e r d o c o nu n a l g i c a p e r f e c t a , q u e n o e x i s t e e n l a r e a l i d a d h u m a n a , c o n t r a d i c t o r i a e i l g i c a , n o s s u g i e r e la i m p r e s i n

d e q u e . r a s g a d o s l o s v e l o s q u e n o s i m p i d e n v e r e l m u n d o r e a l e n q u e n o s m o v e m o s , l a v e r d a d e r a r e a l i d a d h u m a n a e s a s o d e b e r a s e r a s .

D e n t r o d e l o s t r e s g r a d o s d e l a e v o l u c i n , q u eh e m o s d e t e r m i n a d o , s e o p e r a e l p l e n o d e s e n v o l v i m i e n t od e l a r t i s t a , p o r l o c o m n r o m n t i c o e n e l p r i m e r p e r o d o , e c l c t i c o e n e l s e g u n d o y r e a l i s t a e n e l t e r c e r o .E n e l p e r o d o d e l a r e m i n i s c e n c i a , p r e d o m i n a l a i m a g i n a c i n ; en el c i c l o d e l a r t e p o r e l a r t e , e l, s e n t i m i e n -


30/332

t o d e l a m e l o d a v e r b a l , y e n e l d e l a r t e i m m a n o , lao b s e r v a c i n a t e n t a d e l a v i d a y l a n a t u r a l e z a . L u e g o ,l a s c u a l i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l o s t r e s c i c l o s s ef u n d e n y f o r m a n u n c u e r p o c o m n , u n a f u e r z a i n d i v i s i b l e q u e o b r a c o m o u n s o l o i n s t r u m e n t o u r g a n o d ep e r c e p c i n y c r e a c i n d e l a b e l l e z a . L a f a n t a s a , l ar a z n y e l s e n t i m i e n t o s e c o n f e d e r a n y c o l a b o r a n e n t r es , i n f l u y n d o s e r e c p r o c a m e n t e . A s o c u r r e a v e c e s q u en u e s t r a i n t e l i g e n c i a s i e n t e o q u e n u e s t r a s e n s i b i l i d a dr a z o n a , c o m o y a l o h a b a a n o t a d o s u t i l m e n t e P a s c a l .

T a l e s , s e g n c r e o , e l p r o c e s o d e e v o l u c i n d e l o sc o n c e p t o s e s t t i c o s e n e l a l m a y l a o b r a d e l a r t i s t a . T a l f u t a m b i n l a e v o l u c i n d e l a s i d e a s e s t t i c a s d el a h u m a n i d a d ? S i s i t u a m o s e n l u g a r a p a r t e e l a r t eg r i e g o , l a f u e n t e d e n u e s t r o s c o n c e p t o s e s t t i c o s , y c o m e n z a m o s la h i s t o r i a e n B o m a , p o d r a m o s c a r a c t e r i z a r b i e n l o s t r e s p e r o d o s e s t a b l e c i d o s . A l a r t e l a t i n oc o r r e s p o n d e r a e l p e r o d o d e l a r e m i n i s c e n c i a , e l c i c l od e l r e c u e r d o . E n e f e c t o , l a c u l t u r a a r t s t ic a d e R o m an o f u m s q u e u n a r e m i n i s c e n c i a d o l a c u l t u r a d eA t e n a s . E s t o e s t a n e v i d e n t e - p a r a q u i e n c o m p a r e l al i t e r a t u r a g r i e g a c o n : l a l a t i n a , q u e n o n e c e s i t a s e r d e m o s t r a d o . P o r e s o s e h a d i c h o q u e l o s a n t i g u o s n o n e c e s i t a b a n i n v e n t a r , s i n o i m i t a r , p a r a p r o d u c i r o b r a s e l ea r t e . E l s e g u n d o p e r o d o o c i c l o c o r r e s p o n d e r a a l al a r g a p o c a h i s t r i c a e n q u e el a r t e v i v i a e x p e n s a s d e

l o c r e a d o p o r l o s g r i e g o s y l o i m i t a d o p o r l o s l a t i n o s ,c o n l a r e t r i c a a r i s t o t l i c a a l a v i s t a . G r a n d e s e s c r i t o r e s p e r t e n e c e n a e s t e p e r o d o n e o c l s t i c o o p o s t e l s i c o .E s t e a r t e p r o d u j o m a g n a s a b s t r a c c i o n e s , s m b o l o s p e r f e c t o s y c a r a c t e r e s g e n r i c o s . E l t e r c e r p e r o d o a b a r - 24


31/332

c a r i a e l c i c l o d e l a r t e m o d e r n o , d e s d e S h a k e s p e a r eh a s t a n u e s t r o s d a s . E l a r t e m o d e r n o e s e l a r t e d e lh o m b r e y d e l a n a t u r a l e z a p o r e x c e l e n c i a , u n a r t e l r i c oy o b j e t i v o a l p r o p i o t i e m p o " . E l a r t e g r i e g o c r e a r

q u e t i p o s ; e l n e o c l s i c o , i d e a s g e n e r a l e s , a b s t r a c c i o n e s ;e l m o d e r n o , c r i a t u r a s h u m a n a s . D e s p u s d e l o s d i o s e s ,l o s m i t o s y l o s s m b o l o s , n a c i e r o n l o s h o m b r e s e n e lm u n d o d e l a r t e . S i e s c r i b i r a m o s l a h i s t o r i a d e l h u m a n i s m o e n e l c a m p o d e l a b e l l e z a , v e r a m o s c m o l a p e r s o n a l i d a d h u m a n a h a i d o i n v a d i e n d o p o c o a p o c o e lar te has ta , 1 a b s o r b e r l o p o r c o m p l e t o . P a r a l e l a m e n t e ,o b s e r v a r a m o s c o m o la n a t u r a l e z a fu c o n q u i s t a n d o l o sd o m i n i o s d e l a r t e . L a s u p e r i o r i d a d d e l a r t e m o d e r n os o b r e el a n t i g u o c o n s i s t e en l a m a y o r h u m a n i d a d d el a s c r e a c i o n e s d e l p r i m e r o . L a s i n m o r t a l e s f i g u r a s q u en o s l e g l a a n t i g e d a d , s o n u n t a n t o h i e r t i c a s , e n t r ed i v i n a s y h e r o i c a s , c o m o s i t o d a s c a l z a r a n c o t u r n o .S o n , c o m o s u s e s t a t u a s , h e r m o s a s , p e r o s i n e l s a g r a d o

t e m b l o r d e l a v i d a . E l a r t e a n t i g u o i d e a l i z l a r e a l i d a d .L o s t r e s p e r o d o s o c i c l o s q u e h e m o s a p l i c a d o a la r t i s t a y a l a h u m r . n i d a d , s on i g u a l m e n t e a p l i c a b l e s al a h i s t o r i a d e l a r t e d e c a d a p u e b l o . H a s t a e n l a H e l a d om i s m a n o s e r a d i f c i l p r e c i s a r b i e n d i c h o s p e r o d o s .P e r o l o q u e n o s i n t e r e s a d e c o r e a a n o s o t r o s e s l a e v o l u c i n d e l a r t e e n l o s p u e b l o s a m e r i c a n o s . N e c e s i t od e c i r q u e n o s h a l l a m o s a n e n e l p e r o d o d e l a r e m i n i s c e n c i a , e l c i c l o d e l a i m i t a c i n ? N o s o t r o s v i n i m o sd e m a s i a d o t a r d e a l a r t e , c o m o l o s l a t i n o s f r e n t e a l o sh e l e n o s . D e a h q u e n u e s t r o a r t e n o s ea t o d a v a s i n oa r t e d e r e m i n i s c e n c i a , i m i t a c i n d e l a r t e e u r o p e o . N o se n c o n t r a m o s , p o r c o n s i g u i e n t e , e n e l c i c l o d e l r e c u c r -


32/332

d o . Ms tarde Tendrn los otros ciclos, y el arte americano reflejar la vida americana, el hombre americano y la naturaleza americana.

Como acaba de r e r s e , la fo rm ac in del ver da de roartista no es breve ni fcil. Ciertos conceptos estticosson estados de alma, de cultura, de vida, por los quehay que pasar necesariamente para comprender aqul l o s . Nadie, ni el propio genio, nace dominando la tcnica de su arte. Comienza por imitar a alguien y concluye descubriendo su propia personalidad. El logrode la perfeccin artstica es ms o menos semejante ala conquista de la perfeccin moral, a la que llega elelegido despus de haber recorrido varias moradas interiores y otros tantos senderos de santidad. Los iniciados en la religin de la belleza, debieran callar, como tiempo mnimo, por espacio de cinco aos enteros,co mo aquell os antigu os amantes de la sa bi du r a. Ytras el lustro de silencio, otro lustro de meditacin, deinterrogacin, de estudio. Son igualmente necesariasy fecundas las flagelaciones y las disciplinas. Sufrir encarne propia vale tanto como observar voto de silen-c ; o durante cinco aos consecutivos. Al cabo de estasvas purgativa e iluminativa, verdaderas moradas depurificacin, estados de luttharss, llega la va uni tiva del maestro, la unin del perfecto y verdaderoartista con la belleza. En un texto de mstica orientalse refiere que cada vez que se encarna un ser divino enun hombre santo y puro, se estremecen las montaas,se alborozan los ros, cantan las aves, tiemblan deamor los astros, la naturaleza entera se conmueve y sesiente dichosa. Cuando se celebran los desposorios del


33/332

a r t i s t a c o n l a b e l l e z a , d e b e p r o d u c i r s e i d n t i c o e s t r e m e c i m i e n t o c s m i c o . M s l a r e l i g i n d e la h e r m o s u r an o es u n c u l t o e s o t r i c o . A q u n a h a y d o g m a s , n i m i s t e r i o s . L a b e l l e z a e s u n a r e v e l a c i n h u m a n a d e c i e r t aa r m o n a s u p e r i o r , d e c i e r t a s v e r d a d e s q u e , p o r e l e v a d a s e i n e f a b l e s , m e r e c e n e l n o m b r e d e d i v i n a s . Y ah e m o s v i s t o c o m o s e e f e c t a e s t a r e v e l a c i n p o r m i n i s t e r i o d e l a r t i s t a .

S i n p r e t e n d e r h a b e r d e s c u b i e r t o u n a le3^ d e e v o l u c i n c c l i c a d e l o s c o n c e p t o s e s t t i c o s , m e f i g u r o q u en o d e j a d e s e r e x a c t a l a e s c a l a , p o r c u y o s p e l d a o sh e m o s h e c h o a s c e n d e r a l a r t i s t a , d e s d e l a i n i c i a c i nh a s t a l a m a e s t r a . D e c u a l q u i e r m a n e r a , l a s p r e s e n t e so b s e r v a c i o n e s h a n d e s e r t i l e s p a r a q u i e n e s o i g a n e ns u i n t e r i o r u n a v o z s e c r e t a q u e l o s l l a m a h a c i a l a v a ,d o l o r o s a , p e r o a u g u s t a , d e 3a b e l l e z a e t e r n a .

27


34/332


35/332

L A S E L V A Y E L A R T E


36/332


37/332

S e r a e n a l t o g r a d o a t r a y e n t e e i n s t r u c t i v o h i s t o r iar l as re lac i ones entre e l a r te y l a se lva , e s to e s , e li n f l u j o q u e s t a e j e r c i e n e l d e s a r r o l l o d e l a s a r t e s vL o s j v e n e s a r t i s t a s , m s i c o s , e s c u l t o r e s y p i n t o r e s , q u ev a n a l a s a c a d e m i a s e u r o p e a s a p e r f e c c i o n a r s u s e s t u d i o s , s a c a r a n t i l e s e n s e a n z a s d e s e m e j a n t e i n v e s t i g a c i n , a n t e s d e a b a n d o n a r l a s s e l v a s n a t i v a s .

L a s e l v a e s p a r a n o s o t r o s , d e s c e n d i e n t e s d e l o s g u a r a n e s , l a m o r a d a d e l i n d i o s a l v a j e , p e r o , q u e s l as e l v a ? E s u n r e s u m e n , u n b r e v e c o m p e n d i o d e l a N a t u r a l e z a , q u e p u e d e l e e r s e en m e n o r t i e m p o d e l q u er e c l a m a l a l e c t u r a d e l l i b r o m a y o r , e l m a g n o l i b r o d ela N a t u r a l e z a t o d a . L a s el v a f o r m a u n a i n d i v i d u a l i d a dc o m p l e t a , c o m o l o s r o s ; e s u n s e r v i v i e n t e , o r g a n i z a d o , c o n a l m a p r o p i a , c o m o l a s c i u d a d e s . E n l a s o n a t a d e l a s e l v a e s t r e s u m i d a l a s i n f o n a d e l U n i v e r s o . P e n e t r a r e n e l l a , r e c o r r e r s u s s e n d e r o s , i n t e r n a r s ee n s u s e s p e s u r a s , o i r s u s r u m o r e s , v e r d e s l i z a r s e s u sm a n a n t i a l e s , e s t u d i a r l a v a r i e d a d d e s u s r b o l e s , e s c u c h a r l a p a l p i t a c i n d e l o s s e r e s q u e l a p u e b l a n , p e r c i b i rs u s i l e n c i o , a d v e r t i r s u a p a r e n t e d e s o r d e n y su f u n d a m e n t a l a r m o n a , s o a r b a j o s u s u m b r a s y e v o c a r a l a s


38/332

c r i a t u r a s m t i c a s e n g e n d r a d a s e n s u s e n o , t o d o e s t o , n o e q u i v a l e a u n a i n i c i a c i n e n l a c i e n c i a d e l a N a t u r a l e z a , q u e e s a l m i s i n o t i e m p o l a c i e n c i a d e l a r t e ?

L a, s e l v a , e s c u c h a d a a l o l e j o s , l l e g a a n u e s t r o o d oc o m o u n a a r m o n a , p e r o a n a l i z a d a e s t a a r m o n a e n e li n t e r i o r d e e l l a , r e s u l t a q u e e s t c o m p u e s t a d e d i s o n a n c i a s , c a d e n c i a s , t r i n o s , n o t a s a i s l a d a s , a c o r d e s r a r o s , r u i d o s i n d e f i n i d o s . E l f o l l a j e m u r m u r a , l a s a v e sc a n t a n , l a s h o j a s s e c a s d e l a s s e n d a s c r u j e n , l a l u z e su n a c a r i c i a , l a u m b r a es u n s i l e n c i o . H e a q u s o r p r e n d i d o e n p l e n a s e l v a u n p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l d e la r t e : l a a r m o n a , e l e q u i l i b r i o , l a p r o p o r c i n , e l o r d e n ,

e n s u m a , e s u n f i n , u n r e s u l t a d o , u n t o d o c o m p u e s t o d ep a r t e s n o s i e m p r e i g u a l e s y a r m n i c a s .C u a n d o p e n e t r a m o s e n l a s e l v a , l a p r i m e r a e m o c i nq u e n o s s o b r e c o g e , e s l a h o n d a y m e d r o s a e m o c i n d e l

s i l e n c i o a m b i e n t e , e s e s i l e n c i o s e l v t i c o t a n c a r a c t e r s t i c o y c a s i r e l i g i o s o . N o t a r e m o s , d e s d e l u e g o , q u e e l s i l e n c i o s i lv e s t r e e s e x p r e s i v o , c u r a s e m e l d i c o y q u e n ol o s e n t i r a m o s s in u n s o n i d o q u e lo a c e n t u a s e : e l c a n to de un zo rza l en la e spesura , e l rumor de l r o a l ad i s t a n c i a o c u a l q u i e r o t r a v i b r a c i n s o n o r a . E l s i l e n c i o es , p o r c o n s i g u i e n t e , o b r a d e u n c o n t r a s t e , d e u n aa n t t e s i s y l a c a l m a a b s o l u t a n o e s m s q u e u n a i l u s i n ,l a q u i e t u d p e r f e c t a u n a a p a r i e n c i a . A s l a s e r e n i d a d ,l a e x t e r n a d e l v o l u m e n y l a n t i m a d e l p e n s a m i e n t o ol a s e n s i b i l i d a d , n o es s i n o u n e s t a d o m o m e n t n e o d e r e p o s o , u n a a p a r i e n c i a p a s a j e r a .

C u a n d o , a l d e c l i n a r u n a t a r d e s e r e n a , l a s e l v a e s t d o r m i d a , en r e a l i d a d e l m o v i m i e n t o s e l v t i c o s e h av u e l t o i m p e r c e p t i b l e a l a d i s t a n c i a . L a c a l m a o p l a c i -

32


39/332

d e z d e l p a i s a j e e s o t r o m o v i m i e n t o i m p e r c e p t i b l e . E ls i l e n c io e s u n a a r m o n a t a m b i n i m p e r c e p t i b l e .C u a n d o e l z o r z a l c a n t a e n l a s e l v a , p a r e c i e r a q u et o d o s l o s r u m o r e s d e l a f l o r e s t a s e a m a l g a m a r a n yf u n d i e r a n p a r a p r o d u c i r l a o n d a d u l c e y a l e g r e d e lc a n t o d e l- z o r z a l . L a a r m o n a s i l v a n a s e s i n t e t i z a y s i m b o l i z a e n l a m e l o d a a l a d a . E n l a o b r a d e a r t e , t o d o sl o s r u m o r e s d e l a v i d a y d e l a n a t u r a l e z a c o n c u r r e na f o r m a r d e c o n c i e r t o e l s u p r e m o c a n t o d e l a b e l l e z a .

A l a c l a r i d a d d e l a l u n a , l a s e l v a s e i d e a l i z a y a d q u i e r e c o n t o r n o s f a n t s t i c o s , s i n p e r d e r s u c a r c t e r t p i c o d e b o s q u e . D e l p r o p i o m o d o , e l a r t e , c u a n d o r e c h a z a l a c l a r i d a d m e r i d i a n a d e l a r e a l i d a d y t o m a e lt i n t e d e l a f a n t a s a , s e i d e a l i z a , s i n d e j a r d e s e rr e a l .

L a i n t e n sa e m o c i n d e s o l e d a d q u e e x p e r i m e n t a m o se n l a s e s p e s u r a s d e l a f l o r e s t a , e s i g u a l m e n t e c a r a c t e r s t i c a . P a r e c e q u e e s t u v i r a m o s s o l o s , c u a n d o , e n r i g o r , n o s a c o m p a a n i o s s e r e s y l a s c o s a s d e v i d a i n v i s i b le , l o s r b o l e s y l o s i n s e c t o s , l a s e n r e d a d e r a s y l a s f u e n tes, l a s f u e r z a s a m i g a s d e l h o m b r e o l a s e n e r g a s h o s t i l e sq u e n o s r o d e a n . E l p e n s a m i e n t o s o l i t a r i o q u e s u e a yc r e a , n o e s t a s i m i s m o s o l o : r o d a l o e l m u n d o d e l a si d e a s y l o s s e n t i m i e n t o s c o m o u n a s e l v a f l o r i d a .

S e a c u a l f u e i e e l p u n t o d e v i s t a d e s d e e l c u a l c o n t e m p l e m o s la s e l v a , e s i n f i n i t o e l n m e r o d e s u g e s t i o

n e s q u e p u e d e i n s p i r a r n o s , s o b r e t o d o , s i l a m i r a m o sc o n l a r e t i n a d e l a r t i s t a , q u e a d i v i n a , t r a s l a s f o r m a so r g n i c a s , l a s l e y e s q u e r i g e n s u s c o m b i n a c i o n e s .D e s d e e l p o e t a h i n d h a s t a e l m o d e r n o p a i s a j i s t a ,l a ; .e l va s e h a o f r e c i d o a l o s o j o s d e s u s a m a n t e s b a j o


40/332

f o r m a s h u m a n a s o v e l o s d i v i n o s . P a r a l a i m a g i n a c i na r i a p r i m i t i v a , e l b o s q u e e s u n s e r q u e s i e n t e c o m oc u a l q u i e r o t r o d e l a c r e a c i n . P a r a e l p o e t a g r i e g o , l af l o r e s t a es l a m o r a d a d e g r a c i o s a s d i v i n i d a d e s m e n u d a s . P a r a el p o e t a l a t i n o , l a s e l v a e s t i g u a l m e n t e

p o b l a d a d e d r a d a s y n m e n e s a g r e s t e s . V i r g i l i o e x c la m a e n u n a d e s us " G e r g i c a s " :

Fortunatas ct U le d os qui novit agre ste sPa ua qu e, Silvana ; ique seuena, nyn plias qu e eorovesS , a f o r t u n a d a a q u e l q u e c o n o c e l a s d i v i n i d a d e s

a g r e s t e s , P a n , e l v i e j o S i l v a n o y l a s n i n f a s h e r m a n a s .F e l i z t a m b i n a q u e l q u e h a v i s t o l a v a r a d e o r o d eY a c y - Y a t e r , a t r a v s d e l v e r d e v e l o d e l a f l o r e s t a .

L o s q u e s a b e n v e r c o n l o s o j o s d e l a i m a g i n a c i n ,h a b r n v i s t o e n l a s s e l v a s l a s d i v i n i d a d e s d e q u e h a b l aV i r g i l i o . E s t o s d i o s e s , l l m e n s e d e u n a m a n e r a u o t r a ,s o n i o s p r i n c i p i o s q u e e l a r t e h a t o m a d o d e l a n a t u r a l e z a c o n e l f i n d e i m i t a r s u e q u i l i b r i o y a r m o n a , l o sa t r i b u t o s d e s u j u v e n t u d i n m o r t a l . N o s i g n i f i c a n o t r a

c o s a P a n , S i l v a n o y l a s n i n f a s , e n l o s v e r s o s d e l v a t em a n t u a n o .

N u e s t r a A m r i c a e s u n a i n m e n s a s e lv a v i r g e n , d o n d ed u e r m e u n a r t e n o r e v e l a d o . N e c i o s h a y q u e d e s e a r a n t a l a r e s t e b o s q u e e n n o m b r e d e l a c i v i l i z a c i n , s i ns o s p e c h a r q u e , a l d e s t r u i r l a s e l v a , p o d r a n m a t a r e lg e r m e n d e l a s d i v i n i d a d e s o c u l t a s e n e l s e n o d e l a f l o r e s t a . L o s j v e n e s v a n a E u r o p a a p e r f e c i o n a r s u s e s t u d i o s d e a r t e p a r a r e g r e s a r d e s p u s a l p a s a r e m e d a re l c a n t o d e o t r a s a v e s y e l r u m o r d e o t r a s s e l v a s . D e s e a r a q u e e s o s j v e n e s a r t i s t a s n o i m i t a r a n a c i e r t o s

34


41/332

c o m p o s i t o r e s a r g e n t i n o s q u e h a n r e t o r n a d o a s u t i e r r ap a r a e s c r i b i r m s i c a f r a n c e s a y p e r a e n i t a l i a n o .N o e s t d e m s e s c u c h a r e l m u r m u l l o d e l a s e l v ah i n d , d e l b o s q u e g r i e g o , d e l a f l o r e s t a l a t i n a , c o n l ac o n d i c i n d e n o r e n e g a r d e l a s v o c e s d e n u e s t r a s s e l

v a s . P o r e l c o n t r a r i o , h e m o s d e p r e f e r i r l a s a l a s o t r a s .A l f i n y a l c a b o , n u e s t r o s b o s q u e s h a b l a n u n l e n g u a j eq u e n o s o t r o s e n t e n d e m o s . P e r o q u e s e o b l i g u e a n u e s t r a s s e l v a s a r e p e t i r e l n o m b r e d e l a h e r m o s a A m a r i l i s ,c o m o e n l a g l o g a v i r g i l i a n a , y n o o i r e m o s s i n o u n ag r o t e s c a g r i t e r a d e m o n o s .D e s e n c a n t e m o s a l a s d r a d a s g u a r a n e s q u e d u e r m e n e n e l f o n d o d e n u e s t r o s b o s q u e s s e c u l a r e s y c o r r a m o s l u e g o a s a c i a r n u e s t r a s e d d e a r t e e n e l f r e s c oy c r i s t a l i n o r a u d a l d e l a s f o n t a n a s s i l v e s t r e s , q u e , a lb r o t a r d e l a s e n t r a a s d e n u e s t r o s u e l o , n o s d a n u n al e c c i n d e l i b e r t a d y a u t o c t o n a .


42/332


43/332

L A V ID A C O N T E M P L A T I V A


44/332


45/332

Y o c r e o f i r m e m e n t e q u e l a a c t i t u d m s s a b i a d e lh o m b r e f r e n t e a s m i s m o y d e l a n t e d e l a n a t u r a l e z ae s l a d e l a c o n t e m p l a c i n , e s d e c i r , q u e l a v i d a h u m a n a m s e s p i r i t u a l e i n t e l i g e n t e e s l a a l t a v i d a c o n t e m p l a t i v a . N o m e r e f i e r o a l a c o n t e m p l a c i n e x t t i c a d e le r e m i t a q u e s e s e p u l t a e n e l y e r m o c o n e l f i n d e e m b e b e r s e e n e l d e s i e r t o e n e l a r r o b o d e v i s i o n e s s o b r e n a t u r a l e s . T a m p o c o a l u d o a l b u d i s t a il u m i n a d o q u e s e p a sa a o s e n t e r o s i n m v i l c o m o u n p e a s c o , a l a e s p e r ad e l N i r v a n a . Y o q u i e r o h a b l a r d e l a l u m i n o s a e x i s t e n c i a c o n t e m p l a t i v a d e l o s s e r e s q u e s u e a n , c r e a n y f i l o s o f a n . E x i s t e , p u e s , u n a c o n t e m p l a c i n , q u e e s f e c u n d a , y o t r a , q u e e s i n e r t e .

L o s m s t i c o s d e t o d a s l a s r e l i g i o n e s , e n a m o r a d o s d es u p r o p i a p e r f e c c i n m o r a l , h a n e s c o g i d o s i e m p r e l as e n d a d e l a c o n t e m p l a c i n i n t e r i o r , s u m i n d o s e e n aa d o r a c i n d e l a d i v i n i d a d o e n g o l f n d o s e e n l a i d e ad e s u p r o p i a p e q u e n e z , c o n e l d e s i g n i o d e e l e v a r s e s o b r e l a s i m p e r f e c c i o n e s d e l o s s e n t i d o s . L o s a s c e t a s v i v e n e x a m i n n d o s e a s m i s m o s p a r a c o r r e g i r s u s d ef e c t o s o e n t r e v i e n d o l a p l u s e u a m p e r f e c c i n d e D i o sp a r a c o p i a r l a e x c e l e n c i a d e s u s a t r i b u t o s . E n l a p r i -

39


46/332

m e r a a c t i t u d , el m s t i c o e s u n e s p e c t a d o r d e s i m i s m oy , e n l a s e g u n d a , u n e s p e c t a d o r d e l a d i v i n i d a d . P e r o ,e n a m b o s c a s o s , e l a s c e t a n o e s e n m o d o a l g u n o u n e s p e c t a d o r i n d i f e r e n t e , s i n o q u e v i v e i n t e n s a m e n t e e ld r a m a d e s u p r o p i a l i m i t a c i n . D e m a n e r a , p u e s , q u ee l m s t i c o n o e s u n e s p e c t a d o r p u r o , y a q u e e s t a m b i nu n a c t o r d e l a t r a g e d i a i n t e r n a d e s u i m p e r f e c c i nm o r a l y d e s u i m p o t e n c i a p a r a f u n d i r s e c o n la d i v i n i

d a d e n l o s c e l e s t e s d e s p o s o r i o s d e q u e h a b l a S a n t a T e r e s a , l a a n g l i c a d o c t o r a , e n s u l i b r o Las moradas.

L a e n c u m b r a d a v i d a c o n t e m p l a t i v a , a q u e m e r e f i e r o , n o e s , c o m o d i j e , l a a p a s i o n a d a y a r d i e n t e d e l a sc r i a t u r a s m s t i c a s q u e a s p i r a n a e x h a l a r e l a r o m a d el a s a n t i d a d , s i n o l a d u l c e , s e r e n a y p a g a n a d e l a r t i s t ay d e l f i l s o f o , a t o r m e n t a d o s p o r l a s i n q u i e t u d e s d e l ab e l l e z a y d e l c o n o c i m i e n t o : e s t o e s , l a p e r f e c c i n a r t s t i c a y l a c u m b r e g n s t i c a .

U n r e y , u n v a r n d e v i d a a c t i v a , u n g u e r r e r o q u i z , L e o n t e d e F l o s , p r e g u n t c i e r t a v e z a l f u n d a d o rd e l a e s c u e l a i t l i c a , d e p a s o p o r e l P e ' i o p o n e s o , c u a le r a l a d i f e r e n c i a q u e e x i s t a e n t r e e l f i l s o f o y l o s d e m s h o m b r e s . L a r e s p u e s t a d e l s a b i o f u a d m i r a b l e yd i g n a d e r e c o r d a c i n e t e r n a . D i j o q u e la v i d a e r a s e

m e j a n t e a l a a s a m b l e a d e lo s j u e g o s o l m p i c o s , q u e s ec e l e b r a b a n c a d a c u a t r o a o s e n O l i m p i a , y a l o s c u a l e s a c u d a n u n o s a d i s p u t a r l a s c o r o n a s y o t r o s a v e n d e r m e r c a d e r a s . P e r o h a b a o t r o s s e r e s q u e i b a n a lc e r t a m e n c o n e l n i c o p l a c e r d e c o n t e m p l a r el e s p e c t c u l o . L o s f i l s o f o s p e r t e n e c a n a e s t a l t i m a c a t e g o r ad e e s p r i t u s n o b l e s , y a q u e v e n a n a l m u n d o , c o m o au n a o l i m p a d a , n o p a r a a m b i c i o n a r l a g l o r i a y e l p r o -

_ , 4 0


47/332

v e c h o , s i n o p a r a c o n t e m p l a r y c o m p r e n d e r l a n a t u r a l e z a .

E n l a b e l l a c o n t e s t a c i n d e l f i l s o f o a l p a s t o r d ep u e b l o s e s t e x p l i c a d a l a s u p e r i o r i d a d d e l a v i d a c o n t e m p l a t i v a s o b r e l a s o t r a s a c t i t u d e s d i n m i c a s y l u c r a t i v a s d e l h o m b r e . E l c o n t e m p l a t i v o e s u n e s p e c t a d o r ,n o u n p g i l ; c u a n d o r e c o n c e n t r a l a m i r a d a e n s m i s m o , s u y o c o n s t i t u y e p a r a l u n e s p e c t c u l o y c u a n d ot i e n d e l o s o j o s s o b r e e l m u n d o , e l m u n d o f o r m a o t r oe s p e c t c u l o . E l s e r d e a c c i n y m o v i m i e n t o t i e n e , e nc a m b i o , m e t i d o u n p i e e n e l e s c e n a r i o , f o r m a p a r t e d e le s p e c t c u l o , l o s j u e g o s y lo s l u c h a d o r e s d e la o l i m p i a d a .

V e r la p r o p i a v i d a y el m u n d o c o m o r e p r e s e n t a c i o n e s s u p o n e , e n p r i m e r l u g a r , u n a f u e r z a e s p i r i t u a lc a p a z d e s u s t r a e r s e a l i n t e r s e o m i t q u e g u a a l o sd e m s a t o m a r p a r t e a c t i v a y v i v i e n t e e n l a c o m e d i ao d r a m a d e l t r a g n d i a r i o . Q u i n e s s o n l o s q u e l o g r a nd e s p r e n d e r s e f c i l m e n t e d e s m i s m o s y d e l a u r d i m b r e v i t a l q u e t e j e n l o s h o m b r e a ? S o n l a s a l m a s c o n t e m p l a t i v a s , n o s o n m s q u e l a s v i d a s i n t e r i o r e s . E lv u l g o c u l t o o i n c u l t o v i v e d e t a i m o d o a d h e r i d o a s ue g o s m o 3 l i g a d o a l m e d i o o c l a s e a m b i e n t e , q u e e s i n c a p a z d e d e s a s i r s e d e l a s l i g a d u r a s q u e l o u n c e n a l ar e a l i d a d d e s u s i n s t i n t o s y s u s p r e o c u p a c i o n e s m a t e r i a le s . L a m a y o r a d e l o s s e r e s d e s e m p e a n i n c o n s c i e n t e m e n t e d i v e r s o s p a p e l e s e n e l p r o s c e n i o d e l a v i d a ,s i n d a r s e c u e n t a d e s u c a l i d a d d e a c t o r e s . I g n o r a n q u ef o r m a n u n e s p e c t c u l o i n t e r e s a n t e y d i v e r t i d o p a r a e le s p e c t a d o r , q u e l o v e d e l e j o s , s i n m e z c l a r s e e n l a r e p r e s e n t a c i n .

E l e s t a d o c o n t e m p l a t i v o n o s e h a l l a , p o r c o n s i - 41


48/332

g u e n t e , a l a l c a n c e ci t o d o e l m u n d o . L a v i d a c o n t e m p l a t i v a e s i n t e r i o r , e s p i r i t u a l , e s p e c i a n t e . L a o t r a v i d ae s e x t e r n a , m a t e r i a l , p b l i c a . E l c o n t e m p l a t i v o c u l t i v a c a l l a d a m e n t e , e n e l h e r m t i c o s a g r a r i o d e s u a l m a ,s u j a r d n n t i m o y s e c r e t o , m i e n t r a s q u e e l s e r d e a c c i n s e c o n d u c e c o m o s i v i v i e r a e n l a p l a z a p b l i c a .

D e s d o b l a r o d e s i n t e g r a r n u e s t r a p e r s o n a l i d a d h a s t ae l e x t r e m o ele l l e g a r a s e r el e s p e c t a d o r d e n u e s t r o s e rm i s m o , e n t r a a , e n s e g u n d o l u g a r , u n a v i r t u d d ed i s o c i a c i n n e c e s a r i a m e n t e g r a n d e c o m o p a r a s e p a r a rl o q u e p a r a l a m a y o r a e s u n a u n i d a d i n d i v i s i b l e .C o n t e m p l a r el m u n d o c o m o u n e s p e c t c u l o n o p r e s u p o n e , a l f i n , u n a m a r a v i l l a s i n g u l a r , p u e s t o q u ee l m u n d o se o f r e c e a l a m i r a d a d e l c o n t e m p l a t i v oc o m o u n a r e a l i d a d o b j e t i v a , p e r f e c t a m e n t e s e p a r a b l e ; n a s c o n t e m p l a r s e , v e r s e c o m o u n a r e p r e s e n t a c i n ,d e n o t a u n a d o b l e v i s i n p r o p i a d e l o s e s p r i t u s e s c o g i d o s . E s p e c t a d o r d e s m i s m o y d e l o r b e q u e l o r o d e a ,e l c o n t e m p l a t i v o v i v e l a r e a l i d a d m s p r o f u n d a d e le s p r i t u , e l m u n d o m s e l e v a d o d e l s e n t i m i e n t o y lai d e a l i d a d m s s e l e c t a d e l a i m a g i n a c i n .

E l a r t is t a e s f o r z o s a m e n t e u n s e r d e v i d a c o n t e m p l a t i v a , d e e x i s t e n c i a i n t e r i o r . S e o b s e r v a a s p r o p i o p a r a c o n o c e r el m u n d o d e s u e s p r i t u y o b s e r v a a l a n a t u r a l e z a p a r a c o m p r e n d e r l a . D e l a c o n t e m p l a c i n , q u e es u n e s t a d o d e c u r i o s i d a d , p a s a a lc o n o c i m i e n t o , m o r a d a d e l a n h e l o d e s a b e r s a t i s f e c h o . U n p e c o m s , y d e l a c o m p r e n s i n s e e l e v a ala m o r d e l o s m u n d o s c o n t e m p l a d o s y , e n e l s e n o d ee s t e e s t a d o d e i n t e l i g e n c i a y s i m p a t a , b r o t a l a c r e a c i n d e l a b e l l e z a , q u e e n e l a l m a d e l m s t i c o e s la


49/332

s a n t i d a d , l a c o m p e n e t r a c i n d e l a l m a p u r i f i c a d a c o ne l i n f i n i t o e s p r i t u o c e n i c o d e l s e r d i v i n o .M u c h o s i g n o r a n e l p e r f u m e d e e s t e l o t o a z u l , d ee s t a e x q u i s i t a , f l o r d e l a e o n t e j n p l a c i n y po r e so l ad e s d e a n . P r e f i e r e n d i s p u t a r c o r o n a s y g a n a n c i a e nl o s j u e g o s o l m p i c o s a g o z a r d e l e s p e c t c u l o . V i e n e nal m u n d o a i n c o r p o r a r s e a l o s p e r s o n a j e s q u e e n l a st a b l a s r e c i t a n u n m o n l o g o y d e s a p a r e c e n . Y s e r e t i r a n d e l e s c e n a r i o s a t i s f e c h o s d e h a b e r d e s e m p e a d o m e d i o c r e m e n t e s u p a p e l .

D e m o d o m u y d i s t i n t o p r o c e d e r e m o s n o s o t r o s , l o sd e c a l l a d a v i d a c o n t e m p l a t i v a . E n t o d a s p a r t e s , d e l a n t e d e n o s o t r o s o e n e l f o n d o d e n o s o t r o s , i r e le s p e c t c u l o . A n t e l a v i d a , s e r e m o s e s p e c t a d o r e s ; e np r e s e n c i a d e l a n a t u r a l e z a , t a m b i n e s p e c t a d o r e s .O b s e r v a r e m o s d e l e j o s l a s l u c h a s y l o s j u e g o s , l a sr i v a l i d a d e s y l a s c o n t r o v e r s i a s . M s c u m p l i r e m o s c o nn u e s t r o d e b e r , r e v e l a n d o a l m u n d o l as v e r d a d e s e n t r e v i s ta s e n n u e s t r a s c o n t e m p l a c i o n e s i n t e r i o r e s . P o r q u e n o h e m o s d e s e r e s p e c t a d o r e s m u d o s y f r o s , s i n oq u e m i r a r e m o s c o n h o n d o i n t e r s h u m a n o l a s r e p r e s e n t a c i o n e s , s i n d e s c u i d a r e l a r m o n i o s o p l i e g u e d en u e s t r a t n i c a d e a r t i s t a s o d e n u e s t r o m a n t o d ef i l s o f o s . M i e n t r a s s e d e s a r r o l l e n l o s e j e r c i c i o s d e l ao l i m p i a d a , f i l o s o f a r e m o s s in t r e g u a . Y , s i s o m o s p o e t a s , c a n t a r e m o s e n e s t i l o p i n d r i c o l a b e l l e z a d e l o s

e s p e c t c u l o s d e n u e s t r o e s p r i t u y d e l m u n d o .


50/332


51/332

E L S A N T O G R A A L


52/332


53/332

Parsifal e s u n a o b r a r i c a e n s m b o l o s a d m i r a b l es y r e p r e s e n t a c i o n e s a l u s i v a s . E s t e n l a z a d a a lav i d a d e l h o m b r e , a s u s e n s u e o s , a s u s a s p i r a c i o n e s , as u s d o l o r e s , c o n n u m e r o s o s l a z o s t e n t a c u l a r e s . C r e oq u e s e h a d i c h o q u e l a g r a n o b r a d e a r t e c o n t i e n e i n f i n i t o n m e r o d e a l u s i o n e s a l o s t e m a s e t e r n o s . L o sm o t i v o s h u m a n o s y d i v i n o s d e Parsifal a l u d e n a casit o d o s l o s a n h e l o s d e l a l m a h u m a n a . Parsifal r e p r e s e n

ta , po r l o tanto , en l a ms i ca l o que en la poes a s i g n i f i c a La leyenda de los siglos, d e V c t o r H u g o , ou u p o e m a c o m o e l Fausto, r e p r e s e n t a t i v o d e l a s i n q u i e t u d e s e i d e a l e s d e l a h u m a n i d a d c u l t a .

C r e o q u e n o m e a p a r t o d e m a s i a d o d e l a i n t e r p r e -t a c i n c a n n i c a d e l s i m b o l i s m o v r a g n e r i a n o , s i d i g oq u e l a f o r m a e n e l a r t e , a l a q u e s e c o m p a r a c o ne x a c t i t u d c o n i x n a c o p a o u n v a s o , e s c o m o e l S a n t oG r a a l , e l c l i z q u e e l e v a P a r s i f a l , a l c o n s u m a r s e e lm i s t e r i o d e Ja B e d e n c i n . S , l a f o r m a e s l a s a n t ac o p a q u e r e c o g i l a s a n g r e d e J e s u c r i s t o , e l v a s o b e n d i t o e n q u e b e b i e l v i n o c o n s u s d i s c p u l o s e n l ap o s t r e r a c e n a . Y e s t a s a n g r e r e d e n t o r a , e s t e v i n o

47


54/332

d e p u r i f i c a c i n , e s l a i d e a , e l p e n s a m i e n t o , q u e n u t r ey p e r f u m a l a f o r m a .L a f o r m a e n e i a r t e e s c o m o l a f o r m a e n l a N a t u r a l e z a , e n l a c u a l t c d o s e m a n i f i e s t a b a j o l a s e s p e c i e s d e i n e a s, p l a n o s , v o l m e n e s , d i m e n s i o n e s , m a s as y f i g u r a s . L o q u e n u e s t r a r e t i n a d i v i s a e n l a n a t u r a l e z a es e l m u n d o i n f i n i t o d e l a s f o r m a s o r g n i c a se i n o r g n i c a s , l a s u p e r f i c i e d e l o s s e r e s y l a s c o s a s . V e m o s l o s r b o l e s , l a s p l a n t a s y l a s f l o r e s c o m o g r a c i o s a s yb e l l a s c o m b i n a c i o n e s f o r m a l e s , s i n p o d e r p e r c i b i r l as a v i a q u e l a s a n i m a . N o e x i s t e u n a s o l a f o r m a n a t u r a l q u e n o c o n t e n g a e n s u s c l u l a s o t o m o s u n ae n e r g a v i t a l , v i d a in t e r i o r o l e y a n m i c a , d e s u e r t e q u e

la. f o r m a e s i n s e p a r a b l e d e l a v i d a , e n c u a l q u i e r a d es u s m a n i f e s t a c i o n e s o r g n i c a s e i n o r g n i c a s , v i s i b l e se i n v i s i b l e s , p a t e n t e s y r e c n d i t a s . C o m o e n l a n a t u r a l e z a t o d o e v o l u c i o n a y s e t r a n s f o r m a , l a s l l a m a d a s f o r m a s m u e r t a s s e m e t a m o r f o s e a n e n o t r a s f o r m a s v i v i e n t e s , e n s u c e s i v o s e i n d e f i n i d o s a v a t a r e s .E n el a r t e , l a s f o r m a s s o n a s i m i s m o i n s e p a r a b l e sd e l a s i d e a s y l o s s e n t i m i e n t o s . F l a u b e r t , e l p e r f e c t oe s t i l i s t a , s o s t e n a q u e c a d a p e n s a m i e n t o t e n a u n af o r m a p r o p i a , m o l d e n i c o o e x p r e s i n p r e e s t a b l e c i d a .C l a r o es q u e l as i d e a s p u e d e n e x p r e s a r s e d e d i s t i n t o sm o d o s y e n d i f e r e n t e s f o r m a s ; p e r o , e n r i g o r , e l p a r e c e r d e l s u p r e m o a r t i s ta d e l a f o r m a n o d e j a d es e r v e r d a d e r o , s o b r e t o d o s i o b s e r v a m o s l o q u e p a s ae n l a n a t u r a l e z a , en q u e c a d a g e r m e n , s e m i l l a , e n e r g ao f u e r z a s e m a n i f i e s t a c o n s t a n t e m e n t e b a j o l a m i s m af e r m a , i g u a l c r i s t a l i z a c i n e i n v a r i a b l e e s t r u c t u r a . L ad i v e r s i d a d d e l o s m e d i o s d e e x p r e s i n d e l a s i d e a s e s

48


55/332

e l r e s u l t a d o d e l a p l u r a l i d a d d e l a s f a c e t a s d e I O Bp e n s a m i e n t o s , e n p r i m e r l u g a r , y d e l a v a r i e d a d d el o s p u n t o s d e v i s t a d e l o s o b s e r v a d o r e s , e n s e g u n d ot r m i n o . L a s i d e a s s o n s e m e j a n t e s a f i g u r a s p o l i d r i c a s . L a s i d e a s m a d r e s , l o s p r i m e r o s p r i n c i p i o s d e l af i l o s o f a , a c a s o n o l o s e a n , p o r q u e l a s i d e a s d e q u eh a b l a P l a t n s o n a r q u e t i p o s , e s e n c i a s , l e y e s g e n e r a l e sd e l o s f e n m e n o s y su s c a r a c t e r e s .

L a p r o p o r c i n d i r e c t a q u e e x is t e e n t r e l a f o r m ao r g n i c a y s u e n e r g a c r e a d o r a , d e b e e x i s t i r e n t r e l af o r m a y el p e n s a m i e n t o . E l v i n o e m b r i a g a d o r d e l a sL o g r a r e s t a n t i m a c o r r e l a c i n e n t r e l a i d e a y l a e x -i d e a s h a d e e s c a n c i a r s e e n l a c o p a c o r r e s p o n d i e n t e ,p r e s i n c o n s t i t u y e e l d r a m a h a b i t u a l d e l a r t i s t a , aq u i e n s o n r e n la s f r a s e s c o m o i m g e n e s a r e a s y v i s i o n e s f u g i t i v a s . E l e s t i l o e s l a c r i s t a l i z a c i n d e l af o r m a , l a p o s e s i n d e l a e x p r e s i n p r o p i a . E l p e n s a m i e n to c o r r e c o m o u n v i n o g e n e r o s o a d e r r a m a r s ee n el v a s o d e l a f o r m a , c o m o c a e e l r a u d a l d e l a c a s c a d a e n s u l e c h o p r o p i o . L a id e a f l u y e t a l c o m o u nm e t a l e n f u s i n s e p r e c i p i t a e n e l t r o q u e l . A e s t ef e n m e n o a l u d a s i n d u d a F l a u b e r t , c u a n d o a f i r m a b aq u e c a d a i d e a t e n a u n r o p a j e v e r b a l n i c o e i n s u s t i tuib le .

E l a r t i s t a s e e n a m o r a d e l a f o r m a y g o z a d e s ue n c a n t o c o n l a v o l u p t u o s i d a d c o n q u e e s d a b l e a c a r i c i a r u n c u e r p o f e m e n i n o d e s n u d o . E l s m i l v i e n e ap r o p s i t o , p o r q u e , a s c o m o e n c i e r t a s s o n a t a s d eB e e t h o v e n l u c h a n d o s p r i n c i p i o s , m a s c u l i n o o a c t i v oe l u n o y f e m e n i n o o p a s i v o e l o t r o , en a l t e r n a t i v ac o n t i n u a , h a s t a q u e v e n c e u n o d e e l lo s o a m b o s a r -

49


56/332

m o n i z a n e n u n a s n t e s i s , a s t a m b i n p u e d e d e c i r s eq u e , en l a c r e a c i n a r t s t i c a , l a f o r m a r e p r e s e n t a e lp r i n c i p i o f e m e n i n o y el p e n s a m i e n t o , el m a s c u l i n o .L a o b r a d e a r t e r e s u l t a a s u n " d i l o g o e n t r e d o ss e r e s " , u n c a n t a r d e l o s c a n t a r e s , c o m o l a s a l u d i d a ss o n a t a s d e B e e t h o v e n . E n e f e c t o , l a f o r m a p o s e e t o d oe l h e c h i z o d e l c u e r p o f e m e n i n o y e l e n c a n t o d e l am s i c a , e n t a n t o q u e e l p e n s a m i e n t o , s i c a b e d e s l i g a r l o d e l a f o r m a , c o n l a c u a l c o n s t i t u y e u n a f u s i np e r f e c t a , t i e n e l a h o n d a a m p l i t u d d e l f o n d o d e l ac o p a y la f u e r z a d e l l i c o r c o n t e n i d o e n e l l a . L a f o r m aa p a r e c e s o n r i e n t e y a l a d a c o m o l a s m u j e r e s - f l o r e s q u ei n t e n t a n s e d u c i r a P a r s i f a l , o s a g r a d a y p u r p r e ac o m o e l s a n t o c l i z q u e a lz a el d o l i e n t e A m f o r t a s ;l a i d e a s u r g e , e n c a m b i o , d o l o r o s a y s a n g r i e n t a , a lp r o p i o t i e m p o q u e l a e m o c i n b r o t a s o l l o z a n t e d e lc o r a z n c o n m o v i d o d e l a r t i s t a .

P e r o v e a m o s o n o e n l a f o r m a e l e l e m e n t o f e m e n i n o d e l a c r e a c i n a r t s t i c a , h a y q u e c o n s i d e r a r l a t a nv a l i o s a c o m o e l f o n d o , e l a r g u m e n t o . E l c u l t o d e l af o r m a p o r e l l a y n a d a m s q u e p o r e l l a , n o s c o n d u c ed i r e c t a m e n t e a u n a r t e b i z a n t i n o o c h u r r i g u e r e s c o ,p l a c e n t e r o a l o d o y a l a v i s t a , p e r o c a r e n t e , e n s u m a ,d e v e r d a d e r a a r m o n a . L a f o r m a ti e n e q u e d e c i r a l g o ,e x p r e s a r u n a i d e a o u n s e n t i m i e n t o , p o r q u e l o c o n t r a r i o i m p o r t a r a d e s n a t u r a l i z a r l a e x p r e s i n , c o n d e n n d o l a a n o s i g n i f i c a r n a d a . E l a r t i s t a h a d e h u i r d el a f o r m a t r i v i a l

LEYENDAS GUARANIES

Documents

Transcript of LEYENDAS GUARANIES