Leyes2009

LAS LEYES DEL AJEDREZ DE FIDE Traducción a cargo del AI Mario Zilli Las Leyes del Ajedrez de la FIDE abarcan el juego en el tablero. El texto en inglés es la auténtica ersión de Las Leyes del Ajedrez! ado"tadas en el ##$ %ongreso FIDE en Dresden &Ale'ania(! )oie'bre de *++,! entrando en igencia a "artir de julio de *++-. En estas Leyes los tér'inos el/! a él/ y su/ &de él( son a"licables a ella/ a ella/ y su/ &de ella(. PRÓLOGO Las Leyes del Ajedrez no "ueden abarcar todas las situaciones "osibles 0ue "uedan surgir durante una "arti da! ni "u ede n regular todas las cuestiones ad'ini str ati as . En casos no regl a'en tados con exac titud "or un Art1c ulo de las Leyes! deb er1a ser "osib le llegar a una decisión correcta 'ediante el estudio de situaciones an2logas! las cuales son exa'inadas en las Leyes. Las Leyes "resu"onen 0ue los 2rbitros tienen la co'"etencia necesaria! sano juicio y absoluta objetiidad. 3na regla'entación 'uy detallada "odr1a "riar al 2rbitro de su libertad de juicio y de este 'odo le i'"edir1a encontrar la solución a un "roble'a guiado "or la ecuani'idad! la lógica y la consideración de 4actores es"eciales. La FIDE a"ela a todos los ajedrecistas y a las 4ederaciones "ara 0ue ace"ten este criterio. 3na 4ederación 'ie'bro es libre de introducir reglas '2s detalladas con tal 0ue ellas5 a) no "roduzcan con4lictos de ning6n ti"o con las Leyes del Ajedrez 74iciales de la FIDE y b) estén li'itadas al t erritorio de la 4ederación en cuestión8 y c) no sean 2lidas "ara un match de FIDE! ca'"eonato o eento clasi4icatorio! o "ara un torneo FIDE de t1tulo o rating. REGLAS BASICAS DE JUEGO Artículo 1: La naturaleza ob!et"#o$ %e la &art"%a %e a!e%rez' 1'1 La "artid a de ajedre z es jugada entre dos o" on en tes! 0uienes 'ue en su s "i ez as alternatia'ente sobre un tablero cuadrado lla'ado 9tablero de ajedrez9. El jugador con las "iezas blancas co'ienza la "artida. :e dice 0ue a un jugador 9le corres"onde 'oer9! cuando la 'oida de su o"onente se ;a co'"letado. &er Art1culo <.#( 1'( El objetio de cada jugador es colocar al rey o"onente 9bajo ata0ue9 de tal 'anera 0ue el o"onente no "ueda realizar ninguna 'oida legal. El jugador 0ue logre esta 'eta se dice 0ue dio 9ja0ue 'ate9 al rey o"onente y 0ue ;a ganado la "artida. )o est2 "er'itido dejar el "ro"io rey bajo ata0ue! ni ex"onerlo al ata0ue ni ca"turar el rey del o"onente. El o"onente cuyo rey est2 en 9ja0ue 'ate9 ;a "erdido la "artida. 1' :i la "osición es tal 0ue ninguno de los jugadores "uede dar ja0ue 'ate! la "artida es tablas. Artículo (: La &o$"c"*n "n"c"al %e la$ &"eza$ $obre el tablero %e a!e%rez' ('1 El tablero de ajedrez est2 co'"uesto "or una grilla de , x , con <= cuadros iguales alternatia'e nte claros &las casillas 9blancas9( y oscuros &las casillas 9negras9(. El tablero de ajedrez se coloca entre los jugadores de tal 'odo 0ue la casilla de la es0uina a la derec;a del jugador sea blanca. 1

Leyes2009

Documents

Transcript of Leyes2009