Lg Optimus 4x Hd Espanol(1)

LG-P880 Guía de usuario Esta guía lo ayudará a comenzar a usar su teléfono.• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliquealteléfono,enfuncióndelsoftwareodelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

2

Característicasdelteléfono......................7Componentesdeldispositivo............23QuickMemo..............................................26InstalacióndelatarjetaSIMylabatería.........................................................28Cargueelteléfono..................................30Usodelatarjetadememoria.............31Bloqueoydesbloqueodepantalla..33Asegurarlapantalladebloqueo.......34

Lapantalladeinicio...................................36Sugerenciassobrelapantallatáctil.36Inicio............................................................37Personalizacióndelapantallade

Inicio............................................................38Volveralasaplicacionesusadasrecientemente..........................................39Cuadrodenotificaciones.....................40Vistadelabarradeestado..................41Tecladoenpantalla................................45Introducirletrasacentuadas...............46

ConfiguracióndelacuentadeGoogle.... .......................................................................47

Conectarsearedesydispositivos........49Wi-Fi.............................................................49ConectarsearedesdeWi-Fi................49

Contenido

3

Bluetooth...................................................51Cómocompartirlaconexióndedatosdelteléfono...............................................53Paracambiarleelnombrealazonaconcoberturainalámbricaportátiloprotegerla..................................................55UsarWi-FiCast..........................................56PermitirqueWi-FiDirectcompartacontenidoatravésdeSmartShare...57UsarSmartShare......................................59

Llamadas.......................................................64Realizarunallamada..............................64Llamaraloscontactos..........................64

Responderyrechazarunallamada..65Ajustarelvolumendelallamada......65Hacerunasegundallamada...............66Verlosregistrosdellamadas..............67Ajustesdellamada.................................67

Contactos......................................................71Buscaruncontacto................................71Agregarunnuevocontacto................71Contactosfavoritos................................72Movercontactosdeldispositivoantiguoalnuevo.....................................73

Mensajería.....................................................75

4

Enviarunmensaje..................................75Listaporremitente................................76Usaremoticones.....................................77Cambiarlosajustesdesumensaje...77

Correoelectrónico.....................................78Administracióndeunacuentadeemail............................................................78Pantalladelacuentadeemail...........79Usarlascarpetasdelascuentas........80Redactaryenviarcorreoselectrónicos.......................................................................80

Cámara...........................................................82

Usodelvisor.............................................82Tomarunafotorápida..........................83Despuésdequehayatomadolafoto.........................................................................83Opcionesdeajustesavanzados........85

Videocámara................................................88Usodelvisor.............................................88Grabarunvideorápido........................89Despuésdegrabarunvideo...............89Opcionesdeajustesavanzados........90Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo....................91

Contenido

5

Multimedia...................................................92ReproductordeVideo...........................92Reproducirunvideo..............................92Galería.........................................................94Reproductordemúsica........................94TransferenciadearchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB...............................................94Reproducirunacanción.......................95RadioFM....................................................97Buscaremisoras.......................................98LGTag+.......................................................99MediaHome.......................................... 100

LGSmartWorld......................................... 101CómollegaraLGSmartWorlddesdeelteléfono.............................................. 101CómousarLGSmartWorld............... 102

Utilidades................................................... 104Configurarunaalarma....................... 104Usarlacalculadora.............................. 104Agregaruneventoalcalendario.... 105PolarisOffice.......................................... 106Copiadeseguridad............................. 107Crearcopiasdeseguridaddelosdatosdelteléfonointeligente......... 108

6

Programacióndecopiasdeseguridadautomáticas........................................... 109Restauracióndedatosdelteléfonointeligente.............................................. 110

Internet....................................................... 114Internet.................................................... 114UsarlabarradeherramientasWeb114Usaropciones........................................ 115

Configuración........................................... 116REDESINALÁMBRICAS....................... 116DISPOSITIVO.......................................... 120PERSONAL.............................................. 124

SISTEMA.................................................. 128Contenido

7

Características del teléfonoAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandohaymenosdeun10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,elteléfononopuederecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborraralgunosdatos,comoaplicaciones

omensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.Para desinstalar aplicaciones:1Toque >fichaApliciones>

Ajustes>Aplic.delacategoríaDISPOSITIVO.

2Cuandoaparezcantodaslasaplica-ciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la batería

8

Prolonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Extensióndelavidaútildelabatería:• Desactivelascomunicacionesderadioquenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantalla

máscorto.• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Paracomprobarelniveldeenergíadelabatería:• Toque >fichaAplic.>Ajustes>AcercadelteléfonoenelmenúSISTEMA>Estado

Elestado(cargando,noseestá

Características del teléfono

9

cargando)yelnivel(porcentajecargado)delabateríaaparecenenlapartesuperiordelapantalla.Paramonitorearycontrolarcómoseestáusandolaenergíadelabatería:• Toque >fichaAplicaciones>Ajustes>EconomíadeenergíadesdeelDISPOSITIVO>UsodelabateríadesdeINFORMACIÓNDELABATERÍA

Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapartesuperiordelapantalla.Leindicacuántotiempo

hapasadodesdelaúltimavezqueconectóelteléfonoaunafuentedealimentacióno,siestáconectado,cuántotiempoelteléfonoestuvoporúltimavezutilizandolabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíadelabatería,ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

3. Uso de las carpetasPuedecombinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Dejecaeruniconodeaplicacionessobreotro

10

enlapantallaprincipalyambossecombinarán.

4. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto

ADVERTENCIASiinstalayusaunsistemaoperativo(SO)distintoalproporcionadoporelfabricantepodríaprovocarqueelteléfononofuncionecorrectamente.Además,elteléfonoyanoestarácubiertoporlagarantía.


11

ADVERTENCIAParaprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoPlayStore™.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesasociadosdelteléfono.

5. Usar el patrón de desbloqueoConfigureelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Estoabreunapantallaqueloguiaráparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.DebecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridadsiolvidaelpatróndebloqueo.Precaución:CreeunacuentaGoogleantesdeestablecerunpatróndedesbloqueoyrecuerdeelPINderespaldoquehayaingresadomientrascreaelpatróndebloqueo.

12

ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo.Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Siusaunpatrónincorrecto5veces,nopodráaccederalteléfono.Tiene5oportunidadesparaintroducirelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Sinorecuerdaelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña:<Siolvidóelpatróndedesbloqueo>SiiniciósesiónenlacuentaGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toqueelbotón¿Hasolvidadoelpatrón?enlaparteinferiordelapantalla.Entonces,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentaGoogleoqueintroduzcasuPINderespaldo,elcualingresócuandocreóelpatróndebloqueo.SinocreóunacuentaGoogleenel


13

teléfonoosiolvidóelPINderespaldo,deberárealizarunrestablecimientodefábrica.<SiolvidósuPINocontraseña>SiolvidósuPINosucontraseña,deberealizarunrestablecimientodefábrica.Precaución:sirealizaunreiniciocompleto,seborrarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.

Nota:SinohainiciadosesiónconsucuentaGoogleyolvidóelpatróndedesbloqueo,debeingresarelPINderespaldo.

6. Uso de la función de reinicio completo (restablecimiento de valores de fábrica)

Sisuteléfononolograrestaurarlosajustesoriginales,efectúeunreiniciocompleto(Restablecimientoalosvaloresdefábrica)parainicializarlo.

14

1Apagueelteléfono.2Presioneymantengalateclade

Encendido/bloqueo+teclaBajarvolumen.

3CuandoaparezcaellogotipodeLGenlapantalla,sueltetodaslasteclas.

4Despuésdealgunossegundos,podráseleccionarlafunciónderestablecimientodevaloresdefábricaenlautilidadderecuper-acióndelsistemaAndroid.

5UselasteclasdeVolumenpara

desplazarseporlalistayselec-ciónelamediantelasteclasdeEncendido/bloqueo.

ADVERTENCIASiejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelreiniciocompleto.


15

7. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

Pararegresaralavistadelistadeaplicacionesusadasrecientemente:SimplementemantengapresionadalateclaInicio.Paradetenerlasaplicaciones:1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Aplicaciones>Eneje-cucióndesdeelDISPOSITIVO

2DespláceseytoquelaaplicaciónquedeseeytoqueDetener.

16

8. Instalación de software de PC (LG PC Suite)

LaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"esunprogramaqueloayudaaconectareldispositivoaunaPCmedianteuncableUSByWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdeldispositivodesdesuPC.ConlaaplicaciónparaPC"LGPCSuite",puede...• Administraryreproducirsucontenidomultimedia(música,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasudispositivo.

• Sincronizardatos(programas,contactos,favoritos)eneldispositivoylaPC.

• Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdeldispositivo.

• Actualizarlossoftwaredeldispositivo.

• Hacerunacopiadeseguridaddeldispositivoyrestaurar.

• ReproducircontenidomultimediadelaPCdesdeotrodispositivo.


17

NOTA: PuedeusarelmenúdeAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousarlaaplicaciónparaPC“LGPCSuite”.

InstalacióndelaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"LaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"sepuededescargardesdelapáginawebdeLG.1Vayaawww.lg.comyseleccione

unpaísdesupreferencia.

2VayaaSoporte>Soportedeltelé-fonomóvil>Seleccioneelmodelo(LG-P880).

3HagaclicenSincronizaciónconunaPCdesdeDescargayhagaclicenDescargadesincronizaciónconunaPCWINDOWSparadescargarelsoftwaredePC"LGPCSuite".

RequisitosdelsistemaparaelsoftwaredePC"LGPCSuite"• SO:WindowsXPde32bits(Servicepack2),WindowsVistade32bits/64bits,Windows7de

18

32bits/64bits• CPU:procesadorde1GHzosuperior

• Memoria:RAMde512MBosuperior• Tarjetagráfica:resoluciónde1024x768,colorde32bitsosuperior

• Discoduro:100MBomásdeespaciolibreendiscoduro(esposiblequesenecesitemásespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados,WindowsMediaPlayer10osuperior

NOTA:controlador USB LG integradoSerequierecontroladorUSBLGintegradoparaconectarundispositivoLGyunaPCyseinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwaredePC"LGPCSuite".


19

9. Sincronización del teléfono con una computadora

Parasucomodidad,losdatosdeldispositivoylaPCsepuedensincronizarfácilmenteconlaaplicaciónparaPC“LGPCSuite”.Sepuedensincronizarcontactos,programasyfavoritos.Elprocedimientoeselsiguiente:1ConecteeldispositivoalaPC.

(UseuncableUSBounaconexiónWi-Fi.)

2Despuésdelaconexión,ejecuteel

programayseleccionelaseccióndeldispositivodesdelacategoríaalaizquierdadelapantalla.

3Hagaclicen[Informaciónper-sonal]paraseleccionar.

4 SeleccionelacasilladeverificacióndecontenidoparasincronizaryhagaclicenelbotónSincronizar.

20

Características del teléfono10. Sincronización del teléfono a

una computadora mediante USB

NOTA:parasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSBdebeinstalarLGPCSuiteenlaPC.ConsultelaspáginasanterioresparainstalarLGPCSuite.

1 Toque >fichaAplicaciones>Ajustes>AlmacenamientodesdeelDISPOSITIVOpararevisarlosmediosdealmacenamiento.(Si

deseatransferirarchivosdesdeohaciaunatarjetadememoria,inserteunatarjetadememoriaenelteléfono.)

2ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

3AparecelalistademodoenconexiónUSB;seleccionelaopciónSincronizaciónmultimedia(MTP).

4AbralacarpetadememoriaremovibledelaPC.PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlos

21

archivos.5CopielosarchivosdesdelaPCala

carpetadelaunidad.6 SeleccionelaopciónSolocargar

paradesconectarelteléfono.

SUGERENCIAParavolverausarlatarjetamicroSDenelteléfono,debeabrirelcuadrodenotificacionesytocar > Solo cargar.

Para desconectar el teléfono de la computadora:Abraelcuadrodenotificaciones

ytoque >Solocargarparadesconectarelteléfonodelacomputadorademanerasegura.

11. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-P880cuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.

22

Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

12. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfononorespondealintentarutilizarlo:Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Obien

MantengapresionadalateclaEncendido/bloqueodurante10segundosparaapagarlo.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.


23

Componentes del dispositivo

Auricular

Lentedelacámara

Sensordeproximidad

TecladeinicioVuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.TeclaAtrásVuelvealapantallaanterior.

Tecladeencendido/bloqueo•Enciendeoapagaelteléfonoalmantenerlapresionada.

•Presiónbreveparabloquear/desbloquearlapantalla.

Teclademenú•Muestralasopcionesdisponibles.•VayaaGoogleSearch™manteniendopresionadaestatecla.

24

NOTA: sensor de proximidad Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectarcuandoelteléfonoestácercadeloído.Estoaumentalavidaútildelabateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelasllamadas.

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelículaprotectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.


25

SUGERENCIA Parausarlafunción QuickMemo,mantengapresionadaslasteclasSubirvolumenyBajarvolumenduranteunsegundo.

Teclasdevolumen• Enlapantallaprincipal:controlanelvolumendeltimbre.

• Duranteunallamada:controlanelvolumendelauricular.

• Durantelareproduccióndeunapista:controlanelvolumencontinuamente.

Tapadelabatería

Tecladeencendido/bloqueo

Cargador/PuertoUSB/PuertoMHL

Conectordelauricular

LentedelacámaraRanuraparalatarjetaSIM

RanuraparalatarjetamicroSD

Altavoz

Batería

Micrófono

26

QuickMemo UseQuickMemoduranteunallamadaparacrearmemorándumsdemaneraprácticayeficiente,conunaimagenguardadaoconlapantallaactualdelteléfono.

1 IngresealapantallaQuickMemomante-niendopresionadaslasteclasSubirvolu-menyBajarvolumenduranteunsegundoenlapantallaquedeseacapturar.

Obien,toqueydeslicehaciaabajolaBarradeestadoytoque .

2 SeleccionelaopcióndemenúdeseadadeTipodebolígrafo,Color,Borradorycreeunmemorán-dum.

3 EnelmenúEditar,toque yseleccione paraguardarelmemorándumconlapantallaactual.


27

NOTA:AlusarlafunciónQuickMemo,uselapuntadesudedo.Noutilicelasuñas.

UsodelasopcionesdeQuickMemoAlutilizarlafunciónQuickMemo,puedeusarlasopcionesdeQuickMenufácilmente.

-Seleccionesideseausarlapantalladefondoono.

-Seleccionaeltipodebolígrafoyelcolor.

-Borralasnotasqueustedcreó.

-Fijalaubicacióndondedeseaguardarlasnotas.

-Guardalasnotasconlapantallaactual.

-EnvíaocomparteelQuickMemoactualconotraspersonas.

CómoverelQuickMemoguardadoToqueGaleríayseleccioneelálbumQuickMemo.

28

Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaAntesdeexplorarsunuevoteléfono,necesitaráconfigurarlo.ParainsertarlatarjetaSIMylabatería:1Pararetirarlatapadelabatería,

sostengaelteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,retirelacubiertadelabateríaconelpulgarcomosemuestraenlaimagen.


29

2DeslicelatarjetaSIMhastacolo-carlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecon-tactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoylabatería(1)ypre-sionelabateríahaciaabajohastaescucharunclic(2).

30

4Alineelacubiertadelabateríasobreelcompartimientodelabatería(1)ypresionehaciaabajohastaescucharunclic(2).

Cargue el teléfonoElconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.


31

NOTA•Labateríadebecargarsecompletamenteantesdeusarelteléfonoporprimeravezparaprolongarsuvidaútil.

•Noabralatapadelabateríamientrassecargaelteléfono.

Uso de la tarjeta de memoriaParainsertarunatarjetadememoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

Pararetirarlatarjetadememoriademanerasegura:Toque >fichaAplic.>Ajustes>AlmacenamientoenelmenúDISPOSITIVO>DesactivarlamicroSD>OK.

32

NOTA:elteléfonoLG-P880escompatiblecontarjetasdememoriadehasta64GB.

ADVERTENCIANoinserteniquitelatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriayelteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Paraformatearlatarjetadememoria:Esposiblequelatarjetadememoria

yaestéformateada.Sinoloestá,debeformatearlaantesdeusarla.

NOTA: Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

1 Enlapantallaprincipal,toque >fichaAplic.paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2DespláceseytoqueAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivarlamicroSDytoqueOKparaconfirmar.


33

4ToqueFormateartarjetamicroSD>FormateartarjetamicroSD>Borratodoyluegoconfirmesuelección.

5 Sifijóunpatróndebloqueo,introdúzcaloyluegoseleccioneBorrartodo.

NOTA:silatarjetadememoriacontienearchivos,esposiblequelaestructuradelacarpetaseadiferentedespuésdeformatearla,yaqueseeliminarántodoslosarchivos.

Bloqueo y desbloqueo de pantallaSinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaybloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.CuandonoestéusandoelteléfonoLG-P880,presionelateclaEncendido/bloqueoparabloquearelteléfono.Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposiblequesiganejecutándoseenmodo

34

Bloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).Parareactivarelteléfono,presionelateclaEncendido/Bloqueo.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquierdirecciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Asegurar la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantallaconelobjetivodequesoloustedpuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.ParaestablecerunPatróndebloqueo,unPINounaContraseñaporprimeravez:• Toque >fichaAplicaciones>Ajustes>Bloqueodepantalla>Seleccionarbloqueodepantalla>Ninguno,Deslizar,Desbloquearrostro,Patrón,PINoContraseña.


35

NOTA: Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Siusaunpatrónincorrecto5veces,nopodráaccederalteléfono.Tiene5oportunidadesparaintroducirelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Sinopuederecordarelpatróndedesbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentaGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toqueel

botón¿Hasolvidadoelpatrón?Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunreiniciocompleto.

36

La pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,toquelaopcióncorrespondiente.Tocarymantenerpresionado:paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.

Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Daruntoquecito:paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).

37

NOTA:•Paraseleccionarunelemento,toqueelcentrodelicono.

•Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

InicioSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.PuedepersonalizarcadapanelconAplicaciones,Descargas,Widgetsyfondosdepantalla.

NOTA:Algunasimágenesdepantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordesuteléfono.

Enlapantallaprincipal,podráverlosiconosdemenúenlaparteinferiordelapantalla.Losiconosdemenúbrindanaccesoconunsolotoquea

38

lasfuncionesquemásutiliza.ToqueeliconoTeléfonoparaque

aparezcaeltecladodelapantallatáctilyrealizarunallamada.

ToqueeliconoContactosparaabrirloscontactos.

ToqueeliconoMensajeparaaccederalmenúdemensajería.Aquípuedecrearunnuevomensaje.

ToqueeliconoAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Acontinuación,podrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrir

cualquieraplicación,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.

Personalización de la pantalla de InicioPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoAplicaciones,Descargas,WidgetsoFondosdepantalla.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesuswidgetsfavoritosalapantallaprincipal.

La pantalla de inicio

39

Paraagregarelementosalapantallaprincipal:1 Toqueymantengapresionadala

partevacíadelapantallaprincipal.Otoque enlapartesuperiorderecha.

2 EnelmenúModoagregar,selec-cioneloselementosquedeseaagregar.Luego,veráloselementosagregadosenlapantallaprincipal.

3Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

Paraeliminarunelementodela

pantallaprincipal:• Pantalladeinicio>toqueymantengapresionadoeliconoquedeseaeliminar>arrástreloa

SUGERENCIAParaagregaruniconodeunaaplicaciónalapantallaprincipaldesdeelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1Toqueymantengapresionada

40

latecladeInicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaapli-cación.Obien,toquelateclaAtrásparavolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.Toque > paraadministrarlasnotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarQuickMemo,Perfilde


41

giratoria,Brillo,Datoshabilitados,GPSoZonaWi-Fiportátil.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comointensidaddelaseñal,nuevosmensajes,vidaútildelabatería,activacióndeBluetoothyconexionesdedatos.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadode

losiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

sonido,Wi-Fi,Bluetooth,NFC,Cuentasysincronización,Modoavión,Pantalla

42

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Mododevuelo

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Icono Descripción

Llamadaenespera

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

Advertenciadelsistema


43

Icono Descripción

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Timbresilenciado

NFCestáencendido

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Icono Descripción

Seestácargandolabatería

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectando

44

Icono Descripción

RecibiendodatosdeubicacióndeGPS

Seestánsincronizandolosdatos

NuevocorreodeGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Icono Descripción

Seestáreproduciendounacanción

RadioFMencendidaensegundoplano

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada


45

Icono Descripción

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

Teclado en pantallaPuedeintroducirtextomedianteeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toque

elcampodetextoendondedeseaintroducirtexto.Usareltecladoeintroducirtexto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

46

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.PuedetambiénmantenerestafichapresionadaparaverelmenúdeAjustes.

Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Introducir letras acentuadasCuandoseleccionefrancésoespañolcomoelidiomadeentradadetexto,podráintroducircaracteresespecialesenfrancésoespañol(porejemplo,"á").Porejemplo,paraintroducir"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaqueeltamañodelateclaaumenteymuestreloscaracteresdelosidiomasdiferentes.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.


47

Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueenciendeelteléfono,tienelaoportunidaddeactivarlared,accederasuCuentadeGoogleyconfigurarcómodeseausaralgunosdeloserviciosdeGoogle.ParaconfigurarlacuentadeGoogle:• AccedaaunaCuentadeGoogledesdelapantalladeconfiguración.

Obien• Toque >fichaAplic.>seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail>seleccioneNuevaparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentaGoogle,toqueExistente,ingresesudireccióndecorreoelectrónicoycontraseña,yluegotoqueIniciarsesión.UnavezquehayaconfiguradolacuentadeGoogleensuteléfono,elteléfonosesincronizaráautomáticamenteconsucuentawebdeGoogle.Loscontactos,mensajesdeGmail,eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenidadeestasaplicacionesyestosserviciosenla

48

websesincronizanconelteléfono.(Dependedesuconfiguracióndesincronización).Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmail™yaprovecharlosserviciosdeGoogleenelteléfono.

Configuración de la cuenta de Google

49

Conectarse a redes y dispositivosWi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conectarse a redes de Wi-FiParausarWi-Fienelteléfono,necesitaaccederalpuntodeaccesoinalámbricoo"hotspot".Algunospuntosdeaccesoestánabiertos

ysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

NOTA:sinoestádentrodeunazonaWi-FioconfiguróWi-FienDESACTIVADO,esposiblequeeloperadormóvilapliquecargosadicionalesparaelusodedatosmóviles.

50

ActivarWi-FiyconectarseaunaredWi-Fi1 Toque >fichaAplic.>Ajustes>

Wi-FienelmenúREDESINALÁM-BRICAS

2ConfigureWi-FienACTIVADOparaactivarloycomenzaradetectarlasredesWi-Fidisponibles.

3 ToquenuevamenteelmenúWi-FiparaverlalistaderedesWi-Fiactivasydentrodelalcance.

• Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.

4 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Silaredestáprotegida,selepediráqueintroduzcaunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

5 LuegodeconectarseaunaredWi-Fi,labarradeestadomuestrauniconoqueindicaelestadodeWi-Fi.

Conectarse a redes y dispositivos

51

BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,comoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

SUGERENCIAConelLG-P880,puededisfrutardeconexiónBluetoothdealtavelocidad.SieldispositivoconelquedeseacompartirarchivosescompatibletambiénconBluetoothdealtavelocidad,losarchivossetransferiránautomáticamenteatravésdelareddealtavelocidad.ParausarlatransferenciadedatosatravésdeBluetoothdealtavelocidad,asegúresedequeWi-FiestéDESACTIVADOenlosdispositivosantesdeusarlos.LosajustesparaBluetoothdealtavelocidadpuedenserdistintoseneldispositivo.Verifiquelosajustesdeldispositivoconsuproveedordeservicios.

52

ActivacióndeBluetoothyvinculacióndelteléfonoconundispositivoBluetoothDebevinculareldispositivoconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.1 Toque >fichaAplic.>Ajustes>

configureBluetoothenACTIVADOenelmenúREDESINALÁMBRICAS

2ToquenuevamenteelmenúBluetooth.ElteléfonoexploraráymostrarálosIDdetodoslosdispositivosBluetoothdentrodelalcancequeesténdisponibles.Si

eldispositivoconelcualdeseavincularlonoestáenlalista,asegúresedequeeldispositivoobjetivoestéconfiguradocomovisibley,acontinuación,vuelvaatocarBuscardispositivos.

3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,sudispositivoseconectaráconelotrodispositivo.EnvíodeimágenesmedianteBluetooth


53

1SeleccioneunaImagen> >Bluetooth

2CompruebequeBluetoothestéACTIVADOyluegoseleccioneBuscardispositivos.

3 Elijaeldispositivodelalistaalquedeseeenviardatos.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfonoElanclajedeUSBylazonaWi-Fiportátilsonexcelentesfuncionescuandonohayconexionesinalámbricasdisponibles.Puede

compartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).TambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconmásdeunsolodispositivoencualquiermomentoconvirtiendoelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.

54

ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreanclajearedyzonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.ParacambiarlosajustesdelaZonaWi-Fiportátil:• Toque >fichaAplic.>Ajustes>MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS>ZonaWi-Fiportátil>elijalasopcionesquedeseeajustar

SUGERENCIASisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneral,nosenecesitaprepararsucomputadoraparaelanclajeared.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararlacomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.


55

Para cambiarle el nombre a la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Ajustes2 ToqueMásenelmenúREDES

INALÁMBRICASyseleccioneZonaWi-Fiportátil.

3AsegúresedequelaopciónZonaWi-Fiportátilestéseleccionada.

4 ToqueConfigurarzonaWi-Fi.

• SeabriráelcuadrodediálogoConfigurarzonaWi-Fi.

• PuedecambiarelnombreSSIDdelaredqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeaccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2PSK,uncampodecontraseñaseagregaalcuadrodediálogo

56

ConfigurarzonaWi-Fi.Siintroduceunacontraseña,deberáintroduciresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.PuedeescogerAbiertaenelmenúSeguridadparaquitarlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

ATENCIÓNSiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

Usar Wi-Fi CastPuedecompartirloscontenidosdemúsica,imagenyvideoconlosusuariosqueusenteléfonosAndroid


57

conectadospormediodelamismaredWi-FiyWi-FiDirect.ReviseconanterioridadlaredWi-FiyWi-FiDirectyasegúresedequelosusuariosesténconectadosalamismared.1 Toque >fichaAplic.>Ajustes>

MásenelmenúREDESINALÁM-BRICAS>Wi-FiDirect

2 ToquelacasillaWi-FiDirectparaactivarla.

3 Seleccioneundispositivoparaco-nectarseenlalistadedispositivos

encontrados.4 ToqueConectar.

Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamenteenlascercaníasdispositivosconWi-FiDirect,ylosdispositivosbuscadosaparecenenunalistaenelordenenqueseencontraronypuedeseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatosmultimediaatravésdeSmartShare.

58

Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.1 Toque >fichaAplic.>Ajustes>

MásenelmenúREDESINALÁM-BRICAS>Wi-FiDirect

2 Seleccioneundispositivoparaco-nectarseenlalistadedispositivosencontrados.

CREARGRUPO:ToqueestaopciónparaactivarelmododepropietariodegrupoquepermitequelosdispositivosdeWi-Fiexistentesseconectenalexplorarsuteléfono.EnestecasodebeingresarlacontraseñaqueseconfiguróenContraseña.

NOTA:cuandoelteléfonopasealmodopropietariodegrupo,consumirámásenergíadelabateríaqueenmodocliente.LaconexióndeWi-FiDirectnoproporcionaserviciodeInternet.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.


59

Conectarse a redes y dispositivosUsar SmartShareSmartShareusatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredWi-Fi.AmbosdispositivosdebentenercertificaciónDLNAparaadmitirestafunción.ParaactivarSmartShareycompartircontenidos1Toque >fichaAplic.>Smart-

Share2Presione yseleccioneAjustes.

3 ToquelacasilladeverificaciónVis-ibleparadesactivar.

• ToqueAceptarsolicitudessiempresideseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

• ToqueRecibirarchivossideseapermitirautomáticamentelacargadearchivosensuteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 EnlasecciónCompartircon-tenidos,toqueestaopciónparamarcarlostiposdecontenidoque

60

deseacompartir.SeleccionedesdeFotos,VideosyMúsica.

5 SmartShareahoraquedaactivadoylistoparacompartircontenido.

ParacompartircontenidodelabibliotecadecontenidoremotoaotrosdispositivosPermitaquesudispositivoreproductor(porejemplo,untelevisor)reproduzcacontenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremoto(porejemplo,unaPC).

NOTA:AsegúresedequelafuncionalidadDLNAdesusdispositivosestéconfiguradacorrectamente(porejemplo,televisoryPC).

1 Toqueelbotónsuperiorderechoparaseleccionareldispositivodesdelalistadereproductores.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

3Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

4 Toqueuncontenidoenminiatura


61

opresionelateclaMenúyselec-cioneelbotónReproducir.

Paracompartircontenidodesdeelteléfonoaldispositivoreproductor(porejemplo,televisor)

NOTA:Asegúresedequeeldispositivoreproductorestéconfiguradocorrectamente.

1MientrasexplorasusimágenesovideosconlaaplicaciónGalería,toque paraseleccionarlosarchivos.Acontinuación,podrá

seleccionarvariosarchivosparacompartir.

2 ToqueCompartirenelmenúyseleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomática-menteconlosarchivosseleccio-nados.

4 Seleccioneeldispositivodelaslistasdereproductorespararepro-ducirlosarchivos.

62

NOTA: sigalosmismospasosparausarelReproductordemúsica,laCámaraoelReproductordevideoparacompartircontenido.

Aviso: compruebequeeldispositivoestéconectadoalareddomésticamedianteunaconexiónWi-Fiparapoderusarestaaplicación.AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(porejemplo,eltelevisor)solamenteadmitenlafunciónDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.Esposiblequeeldispositivonopuedareproducirciertostiposdecontenido.

Paradescargarcontenidodelabibliotecadecontenidoremoto1Toque >fichaAplic.>Smart-

Share2Toqueelbotónsuperiorizquierdo

yseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.


4 ToqueuncontenidoenminiaturayluegotoquelateclademenúDescargar.

Aviso:algunostiposdecontenidosnoson


63

compatibles.

Paracargarcontenidodesdemiteléfonoaunabibliotecadecontenidoremoto

NOTA:asegúresedequelatarjetaSDestácorrectamenteinstaladayquelaopciónRecibirarchivosenelmenúdeconfiguraciónestémarcada.

1 Toque >fichaAplic.>Smart-Share

2ToqueelbotónsuperiordelaizquierdayseleccioneMiteléfono.


4 ToqueymantengapresionadouncontenidoenminiaturayluegotoquelateclademenúCargar.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotoquevaacargar.

Aviso:algunosdispositivoshabilitadosconDLNAnosoncompatiblesconlafuncionalidaddecargadeDMSynosecargarán.Algunostiposdecontenidosnosoncompatibles.

64

LlamadasRealizar una llamada1Toque paraabrirelteclado.2 Introduzcaelnúmeroenel

teclado.Paraborrarundígito,toque .

3 Toque pararealizarunallamada.

4Parafinalizarunallamada,toqueeliconoFin .

SUGERENCIAParaintroducir"+"pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadalatecla .

Llamar a los contactos1Toqueestaopción paraabrir

suscontactos.2Despláceseporlalistadecontac-

tosotoqueBuscarcontactosparaintroducirlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoquedeseallamar.

65

Responder y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamadaenestadodebloqueo,mantengaydeslice pararesponderunallamadarecibida.Mantengaydeslice pararechazarunallamadarecibida.MantengaydesliceeliconoMensajerápidoenlaparteinferiorsideseaenviarelmensaje.

SUGERENCIAMensaje rápidoPuedeenviarunmensajerápidamenteutilizandoestafunción.Esútilsinecesitaresponderelmensajemientrasestáenunareunión.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamadaentrante,utilicelateclaparasubirybajarelvolumenubicadaenelladoizquierdodelteléfono.

66

Hacer una segunda llamada1Durantelaprimerallamada,toque

Menú>Agregarllamadaymarqueelnúmero.Además,tambiénpuedeiralalistadellamadasrealizadasrecientementetocando

opuedebuscarloscontac-tostocando yseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque pararealizarlallamada.3Ambasllamadasseveránenla

pantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedará

enespera.4 Toqueelnúmeroqueaparece

paraalternarentrelasllamadas.Obien,toque Unirparahacerunallamadadeconferencia.

5Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizaropresionelateclaInicio,ydeslicelabarradenotifica-cioneshaciaabajoyseleccioneeliconoCancelarllamada .

NOTA:selecobrarácadallamadaquerealice.

Llamadas

67

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toque yelijalafichaRegistrodellamadas .Veaunalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasoperdidas.

SUGERENCIAToquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

SUGERENCIAPresionelateclademenúy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodosloselementosregistrados.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.

68

1Enlapantallaprincipal,toque .2 ToqueMenú.3 ToqueAjustesdellamadayelijalas

opcionesquedeseeajustar.Númerosdemarcaciónfija:paraactivarycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperador.Sólopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcadofijo.

Serviciodebuzóndevoz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.Configuracióndebuzóndevoz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteintroducirelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.Guardarnúmerosdesconocidos:despuésdeunallamadapuedeagregarnúmerosdesconocidosalos

Llamadas

69

contactos.Rechazarllamada:permiteconfigurarlafunciónderechazodellamadas.ElijaentrelasopcionesDeshabilitado,RechazarllamadasenlalistaoRechazartodaslasllamadas.Mensajesrápidos:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidoconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.Desvíodellamadas:elijasideseadesviartodaslasllamadas,cuando

lalíneaestéocupada,cuandonorespondaocuandonotengaseñal.Restriccióndellamadas:seleccioneestaopcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Escribalacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconeloperadorderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.Duracióndellamada:permiteverladuracióndetodaslasllamadas,incluidaslasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Costodellamada:permiteverlos

70

cargosaplicadosalasllamadas.(Esteserviciodependedelared;algunosoperadoresnoadmitenestafunción)Configuraciónadicional:lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración: IDdeemisor:lepermiteelegirsideseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.

Llamadaenespera:silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuando

estéhablando(dependerádelproveedordered).

Llamadas

71

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contactoEnlapantallaprincipal1 Toqueestaopción paraabrir

suscontactos.2 ToqueBuscarcontactoseingrese

elnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1Toque ,introduzcaelnúmero

delnuevocontactoyluegopre-sionelateclaMenú.ToqueAgregaracontactos>Crearcontactonuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenes.ElijaentreTomarunafotooSelec-cionardesdelagalería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .

4 Toqueunacategoríadeinfor-

72

macióndecontactoeintroduzcalosdetallesacercadelcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregaruncontactoalosfavoritos1 Toqueestaopción paraabrir

suscontactos.2 Toqueuncontactoparaversus

detalles.

3 Toquelaestrellaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvecolorida.

Eliminaruncontactodelalistadefavoritos1 Toqueestaopción paraabrir

suscontactos.2 Toquelaficha ,seleccioneFa-

voritosalprincipiodelalistayelijauncontactoparaverlosdetalles.

3 Toquelaestrellacoloridaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrá

Contactos

73

grisyseeliminaráelcontactodelosfavoritos.

Mover contactos del dispositivo antiguo al nuevoExporteloscontactosaunarchivoCSVdeldispositivoanterioraunaPCmedianteunprogramadesincronización.1Primero,instaleLGPCSuiteenla

PC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonocelularAndroidalaPCmedianteelcableUSB.

2 Enelmenúprincipal,seleccioneDispositivo>Importaraldisposi-tivo>Importarcontactos.

3Apareceráunaventanaemergenteparaseleccionareltipodearchivoyunarchivoaimportar.

4 Enlaventanaemergente,hagaclicenSeleccionarunarchivoyapareceráWindowsExplorer.

5 Seleccionelosarchivosdecon-tactosparaimportarenWindowsExploreryhagaclicenAbrir.

6Hagaclicenlaopciónpara

74

aceptar.7ApareceráunaventanadeAsig-

naciónparavincularloscontactosensudispositivoylosdatosdecontactosnuevos.

8 SiexisteunconflictoentrelosdatosenloscontactosdesuPCyloscontactosdeldispositivo,hagalasseleccionesomodificacionesnecesariasenLGPCSuite.

9Hagaclicenlaopciónparaaceptar.

Contactos

75

MensajeríaElteléfonoLG-P880combinalosSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1Toque enlapantallaprincipal

ytoque paraabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alintroducirelnom-bredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puede

tocarelreceptorsugerido.Sepu-edenañadirvarioscontactos.

NOTA:selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.

1 ToqueelcampoEscribirmensajeycomiencearedactarelmensaje.

2Presione paraabrirelmenúOpciones.ElijaentreAgregarasunto,Descartar,Adjuntar,Inser-taremoticónyTodoslosmensajes.

3 ToqueEnviarparaenviarel

76

mensaje.4 Seabrirálapantallademensaje,

consumensajedespuésdelNúmerodedestinatario/NombreLasrespuestasapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA:ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

Mensajería

77

Usar emoticonesAgréguelevidaasusmensajesconemoticones.Cuandoescribaunnuevomensaje,presionelateclaMenúyluegoelijaInsertaremoticón.

Cambiar los ajustes de su mensajeLosajustesdelosmensajesdelteléfonoLG-P880estánpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.

78

Correo electrónicoPuedeusarlaaplicaciónCorreoelectrónicoparaleerloscorreoselectrónicosdeotrosserviciosdiferentesaGmail.LaaplicaciónCorreoelectrónicoadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyExchange.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedenproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de emailLaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueloguiaráparaconfigurarunacuentadeemail.Paraagregarunacuentadeemail:• Toque >fichaAplicaciones>Correoelectrónico>enlapantalladelacuenta,toque >Agregarunacuenta.

Alfinalizarlaconfiguracióninicial,Correoelectrónicomuestrael

79

contenidodelabandejadeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.Paracambiarlaconfiguracióndeunacuentadeemail:• Toque >fichaAplicaciones>Correoelectrónico>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes

Paraborrarunacuentadecorreoelectrónico:• Toque >fichaAplicaciones>Correoelectrónico>enlapantalladelacuenta,toque >Borrar

cuenta>toqueunacuentaquedeseeborrar>Borrar

Pantalla de la cuenta de emailPuedetocarunacuentaparaversubandejadeentrada.Lacuentadesdelacualenvíacorreoselectrónicosdeformapredeterminadaseseñalaconunamarcadeverificación.

-ToqueestaopciónparaabrirCombinaciónderecibidosconlosmensajesenviadosatodas

80

lascuentas.LosmensajesenCombinaciónderecibidosestáncodificadosporcolorenlaizquierda,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseusanparalascuentasenlapantallaCuentas.

-Toqueeliconodelacarpetaparaabrirlascarpetasdelacuenta.Sololoscorreosmásrecientesdelacuentasedescarganenelteléfono.Paradescargarmásemail(másantiguos),toqueCargarmásemailalfinaldelalistadeemail.

Usar las carpetas de las cuentasCadacuentacontienelascarpetasRecibidos,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicosPararedactaryenviarunmensaje1Mientrasestáenlaaplicación

Correoelectrónico,toque

Correo electrónico

81

2 Ingreseunadirecciónparaeldes-tinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidendeloscontactos.Separelasdiversasdireccionesmediantepuntoycoma.

3AgregueCc/Ccoyadjuntelosarchivos,siserequiere.

4 Escribaeltextodelmensaje.5 Toque .

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmododeavión,losmensajes

queenvíasealmacenanenlacarpetaBuzóndesalidahastaquesevuelvaaconectaraunared.Sielbuzóndesalidacontienealgúnmensajependiente,apareceenlapantallaCuentas.

SUGERENCIACuandorecibauncorreoelectróniconuevoenlabandejadeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.Toquelanotificacióndecorreoelectrónicoparadetenerlasnotificaciones.

82

CámaraUso del visor

Cambiarlente:alternaentrelaslentesposterioryfrontaldelacámara.Zoom:acercaoalejalaimagen.Deformaalternativa,puedeusarelacercamientooelalejamientouniendooseparandolosdedos.Disparodelamáquinadeltiempo:toqueesteiconoparacapturarelmomentoperdidoantesdepresionarelobturador.Mododisparo:permiteelegirentreNormal,HDR,PanoramaoDisparocontinuo.Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúAjustes.Mododevideo:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.TomarunafotoGalería:toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

83

Tomar una foto rápida 1AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehacialapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

3 Toquelapantallayuncuadrodeenfoqueapareceráenlapantalladelvisor.

4Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelvaverde,significaráquelacámarahaenfocadolapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

5Hagaclicen paracapturarla

foto.

Después de que haya tomado la fotoToque paraverlaúltimafotoquetomó.

ToqueparacompartirsufotografíautilizandoBluetooth,Correoelectrónico,Gmail,Google+,Notas,Mensajería,Picasa,SmartShareySocial+.

84

SUGERENCIASitieneunacuentadeSNSylaconfiguraenelteléfono,podrácompartirsufotoconlacomunidaddeSNS.

Toqueestaopciónparaborrarlafoto.

Toque paraabrirlasopciones.Establecerimagencomo:toqueparausarlaimagencomoImagendecontacto,FondodepantallaparalapantalladebloqueooFondodepantalla.Mover:toqueparamoverlaimagena

otrolugar.Renombrar:toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.Giraralaizquierda/giraraladerecha:permitegiraralaizquierdaoaladerecha.Recortar:permiterecortarlafoto.Permitemovereldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Editar:permiteveryeditarlaimagen. Seleccionarlaresolucióndelaimagen.Sieligelaresoluciónalta,

Cámara

85

eltamañodelarchivoaumentará,conloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

Mejoralascualidadesdecolorendiferentescondicionesdeiluminación.

Aplicaefectosartísticosaimágenes.

Aplicaopcionesadicionalesaimágenes.

Presentación:larevisiónautomáticamuestraautomáticamentelaimagenqueacabaderegistrar.

Detalles:muestralainformacióndelaimagen.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–lepermiteencenderelflashaltomarunafotoencondicionesoscuras.

–estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralafoto.

–Seenfocaenellugarespecífico.–Seleccionalaresolucióndela

86

imagen.Sieligelaresoluciónalta,eltamañodelarchivoaumentará,conloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

–Encuentralosajustesdecoloryluzadecuadosparaelambienteactual.

–LaclasificaciónISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútilencondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseelflash.

–Mejoralascualidadesde

colorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Aplicaefectosartísticosalasimágenes.

–EstableceunretrasodespuésdepresionarelbotónCapturar.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

–Seactivaparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitael

Cámara

87

procesodegeo-etiquetado,podráverlasfotosenunmapa.

NOTA:estafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestáactivado.

–Seleccionaunodealgunossonidosdelobturador.

–Muestraautomáticamentelaimagenqueacabadetomar.

–Seleccionaelalmacenamientoparaguardarimágenes.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopciónparasaber

cómooperaestafunción.SUGERENCIAAlsalirdelacámara,algunasopcionesdeajustesvuelvenalosvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

SUGERENCIAElmenúAjustessesuperponealvisor;porlotanto,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúAjustes.

88

Videocámara

Cambiarlentes:alternaentreentrelaslentesposterioryfrontaldelacámara.Zoom:acercaoalejalaimagen.Deformaalternativa,puedeusarelacercamientooelalejamientouniendooseparandolosdedos.Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralvideo.Efectoenvivo:elefectoenvivobrindavariosefectosvisualescuandosegrabaunvideo.Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúAjustes.Modocámara:toqueesteiconoparaalternaralmodoCámara.IniciargrabaciónGalería:toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Uso del visor

89

Grabar un video rápido1ToqueelbotóndemodoCámara.2 Elvisordelacámaradevideo

apareceráenlapantalla.3Conelteléfonoenlamano,apunte

lalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

4Paraempezaragrabar,presioneelbotónGrabar unavez.

5Apareceráunaluzrojaenlaes-quinasuperiordelvisor,juntoconuntemporizadorquemuestralalongituddelvideo.

Sugerencia–Toqueparacapturarlaimagen

durantelagrabacióndeunvideo.

6 Toque enlapantallaparade-tenerlagrabación.

Después de grabar un videoElvideocapturadoapareceráenlagalería.Toque paraverelúltimovideograbado.

Toqueestaopciónparareproducirelvideo.

Toqueparacompartirunvideo

90

atravésdeBluetooth,Correoelectrónico,Gmail,Mensajería,SmartShareoYouTube.

Toqueestaopciónparaborrarelvideoquerealizó.ConfirmetocandoOK.Elvisorvolveráaaparecerenlapantalla.Toque paraabrirlasopciones.Mover:toqueestaopciónparamoverelvideoaotrolugar.Renombrar:toqueestaopciónparaeditarelnombredelvideoseleccionado.

Detalles:toqueestaopciónparaverlainformacióndetallada,comoelnombre,lafecha,lahora,eltamañoyeltipo.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–lepermiteencenderelflashcuandograbaunvideoencondicionesoscuras.

–Toqueparaestablecereltamañodelvideo(enpíxeles)queestá

Videocámara

91

grabando.–Mejoralascualidadesde

colorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Elijaunatonalidaddecolorparaaplicarlaenlanuevavista.

–Seactivaparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.

–elijaDesactivadoparagrabarunvideosinsonido.

–LaRevisiónautomáticamuestraelvideoqueacabadegrabar.

–Seleccioneelalmacenamiento

paraguardarvideos.–Restaurelosajustes

predeterminadosdelacámaradevideo.

–Toqueestaopciónparasabercómooperaestafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

92

Puedealmacenararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparatenerfácilaccesoatodossusarchivosmultimedia.

Reproductor de VideoSuteléfonoLG-P880cuentaconunreproductordevideointegradoparaquepuedareproducirtodossusvideosfavoritos.Paraaccederalreproductordevideo,toque >fichaAplicaciones>Reproductordevideo.

Reproducir un video1Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Reproductordevideo.

2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.

Toqueparapausarlareproduccióndeunvideo.

Toqueparareanudarlareproduccióndeunvideo.

Toqueparaadelantar10segundos.

Multimedia

93

Toquepararetroceder10segundos.

Toqueparacontrolarelvolumendelvideo.

ToqueparaestablecerelefectodeaudioDolbycuandoestéconectadoconlatomaparaauriculares.

Toqueeliconodelcontroladordevelocidadyarrastrelabarradeprogresoparacontrolarlavelocidaddelareproducción.

ToqueeliconodeVistapreviadelmarcoyarrastrelabarradebúsquedaparaexplorarelcontenidoenunapantalladeprevisualización.

Toqueparabloquearunapantalladevideo.

Toqueeliconodelistadirectaparaverlalistadevideos.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasparasubirybajarelvolumen,ubicadasenalladoizquierdodel

94

teléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalista.MuestraSmartShare,BorraryDetallescomoopciones.

GaleríaToque >fichaAplic.>Galería.Puedeabrirunalistadebarrasdecatálogoquealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

Reproductor de músicaSuteléfonoLG-P880cuentaconun

reproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassuspistasfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toque >fichaAplic.>Reproductordemúsica.

Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1ConecteelteléfonoLG-P880ala

PCmedianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoelcontro-

ladordelaplataformaAndroid

Multimedia

95

deLGenlaPC,deberácambiarlosajustesenformamanual.ElijaAjustes>Conectividad>TipodeConexiónUSByluegoseleccioneSincronizaciónmultimedia(MTP).

3PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Reproducir una canción1Enlapantallaprincipal,toque

>fichaAplic.>Reproductordemúsica.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Toqueestaopciónparapasaralasiguientepistadelálbumolistadereproducción.

Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.

96

Toqueestaopciónparacontrolarelvolumendelamúsica.

Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición.

Toqueestaopciónparaajustarelmodoaleatorio.

Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual.

Toqueestaopciónparaverlasletras.Estaopciónseactivasolosilacanciónincluyelasletras.

Paracambiarelvolumenmientras

escuchamúsica,presionelasteclasparasubirybajarelvolumen,ubicadasenalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalista.MuestralasopcionesReproducir,Agregaralalistadereproducción,Quitardelalistadereproducción,Fijarcomotonodetimbre,Borrar,Compartir,BuscaryDetalles.

Multimedia

97

NOTA:esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Radio FMSuteléfonoLG-P880tieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

NOTA:paraescucharlaradio,necesitaráutilizaraudífonosoauricularesInsértelosenelconectordeauriculares.

98

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenunnúmerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48canalesenelteléfono.Sintonizaciónautomática1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>RadioFM.2 Toque yluego,seleccione

Exploración.

3Durantelaexploraciónautomática,toqueDetenersideseadetenerlaexploración.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA:tambiénpuedesintonizarunaemisoramanualmenteconlaperillaenpantalla.

Multimedia

99

SUGERENCIAParamejorarlarecepcióndelaradio,extiendaelcabledelauricular,quetambiénfuncionacomoantenaderadio.Siconectaunauricularquenoestéfabricadoespecíficamentepararadio,larecepciónpuedeserbaja.

LG Tag+¿QuéesLGTag+?LGTag+permiteunalmacenamientoycargasencillosaetiquetasNFC,elcualsepuedepersonalizarpara

adecuarseaciertosambientes.UsodeescrituraTag+1Toque >fichaAplicaciones>

LGTag+2Seleccioneelmododeseado

(Automóvil/Oficina/Suspensión/Configuraciónpersonalizada)ytoqueEscribirenlaetiqueta.

3Despuésdehacerquelaparteposteriordesudispositivotoqueunaetiquetauotrodispositivo,po-dráiniciarlaaplicaciónycambiarlaconfiguración.

100

UsodelecturaTag+Elmodoseactivarádeinmediatoaltocarlaetiquetafijadaoundispositivo.

Media HomeUsodeMediaHome1Toque >fichaAplicaciones>

MediaHome2Seleccionelafuncióndeseada

entrevideos,imágenes,música.

AjustesdeMediaHome1Toque >fichaAplicaciones>

MediaHome>Ajustes2Puedecambiarlosajustessegún

suspreferencias.

SugerenciaUnavezqueconectesudispositivoalTVoaunmonitorpormediodeuncableMHL,lasaplicacionesdeMediaHomeseiniciaránautomáticamente.

Multimedia

101

LG SmartWorldLGSmartWorldofreceunagranvariedaddecontenidodeinterés:juegos,aplicaciones,fondosdepantallaytonos;loqueleproporcionaalosusuariosdeteléfonosLGlaoportunidaddedisfrutardeexperienciasmásenriquecedorasenla"vidamóvil".

Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono1Toqueelicono paraaccedera

LGSmartWorld.

2 ToqueAccedereintroduzcalaId.ycontraseñaparaLGSmartWorld.Siaúnnoestásuscrito,toqueReg-istrarseyobtengaunamembresíadeLGSmartWorld.

3Descargueelcontenidodeseado.

102

LG SmartWorldNOTA:¿Qué sucede si no tengo el icono ?1 UtiliceunnavegadordeInternetmóvil,accedaaLGSmartWorld(www.lgworld.com)yseleccionesupaís.

2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.

3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.

4 AccedaaLGSmartWorldtocandoelicono .

Cómo usar LG SmartWorld• ParticipedelaspromocionesmensualesdeLGSmartWorld.

• Pruebelossimplesbotones"Menú"paraencontrarrápidamenteloqueestábuscando.

Categorías:permiteencontrarcontenidoporcategoría(porejemplo,educación,entretenimiento,juegos,etc.).

Buscar:permitebuscarcontenido. Aplicacionesparausted:contenidorecomendadobasadoenlas

103

opcionesqueseleccionó. Misaplicaciones:ofreceunalistadecontenidodescargado/paraactualizar.

Configuración:permiteconfigurarelperfilylapantalla.

Iniciarsesión:permiteconfigurarsuidentificaciónycontraseña.

• Pruebetambiénotrasfuncionesútiles.(Pantalladedetallesdelcontenido)

NOTA:esposiblequeLGSmartWorldnoestédisponibleparatodoslosproveedoresopaíses.

104

Configurar una alarma1Toque >fichaAplic.>Alarmas

>2Despuésdeestablecerlahora,

elteléfonoLG-P880leinformarácuántotiempofaltaparaquesuenelaalarma.

3 EstablezcalaRepetición,laDura-cióndelarepetición,laVibración,elSonidodealarma,elBloq.rompecabezasyNotas.ToqueGuardar.

Usar la calculadora1Toque >fichaAplic.>Calcu-

ladora2Toquelasteclasnuméricaspara

introducirlosnúmeros.3Paracálculossimples,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

4Pararealizarcálculosmáscomple-jos,toque ,seleccioneelPanelavanzadoy,acontinuación,elijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Utilidades

105

Agregar un evento al calendario1Toque >fichaAplic.>Calen-

dario2 Enelmediodelapantalla,puede

buscarlosdistintostiposdevistasdelcalendario(Día,Semana,Agenda).

3 Toqueenlafechaenlaquedeseeagregarunevento .

4 ToqueNombredeleventoyluegoingreseelnombredelevento.

5 ToqueUbicacióneingreselaubicación.Marquelafechaeintro-

duzcalahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.

6 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueDescripcióneintro-duzcalosdetalles.

7 Sidesearepetirlaalarma,config-ureREPETICIÓNyRECORDATO-RIOS,siesnecesario.

8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

106

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionalparaofficequepermitequesususuariospuedanverensusdispositivosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.Toque >fichaAplicaciones>PolarisOfficeAdministrararchivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdedispositivosmóvilescaracterísticas

convenientesparaadministrararchivos,comocopiar,moverypegar,yborrararchivosycarpetasdirectamenteeneldispositivo.VerarchivosLosusuariosdedispositivosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisOffice,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

Utilidades

107

Copia de seguridadAcercadelacreacióndecopiasdeseguridadylarestauracióndelosdatosdelteléfonoSelerecomiendacrearyguardarregularmentearchivosdecopiadeseguridadenlatarjetadealmacenamiento,especialmenteantesdeactualizarelsoftware.Almantenerunarchivodecopiadeseguridadactualizadoenlamemoriadealmacenamientopuederecuperarlosdatosdelteléfonointeligenteencasodequelopierda,selorobenose

dañeporunproblemaimprevisto.EstaaplicacióndeCopiaderespaldoescompatibleentreteléfonosinteligentesLG,otrasversionesdesoftwareosistemasoperativos.Porlotanto,cuandocompreelnuevoteléfonointeligenteLG,puederespaldarlainformacióndelteléfonointeligenteLG-P880ensunuevoequipo.SicargópreviamentelaaplicaciónCopiaderespaldoyrestauración,puedecrearcopiasdeseguridadyrestaurarlamayoríadelosdatosdel

108

teléfonointeligente,Aplicacionesincluyendolasaplicacionessinprotección,susajustes,Aplicaciones(descargadas),Aplicaciones(preinstaladas),Favoritos,Calendario,Registrodellamadas,Contactos,Pantallaprincipal,Mensajes,yAjustesdelsistemautilizandoestaaplicación.• Pararealizarunacopiadeseguridadmanualdelosdatosdelteléfonointeligente.

• Paraprogramarcopiasdeseguridadautomáticasdelosdatosdel

teléfonointeligente.• Pararestaurarlosdatosdelteléfonointeligente.

Crear copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 ToquelapestañaAplicaciones yseleccioneCopiaderespaldo>Copiaderespaldo>Tarjetadeal-macenamientooMemoriainterna.

Utilidades

109

3ToqueAgregarnuevoparain-gresarunnombreparaelarchivodecopiadeseguridadyluegoseleccioneContinuar.

4 Seleccionelacasilladeverificaciónjuntoalelementoparaelquede-seahacerunacopiardeseguridadyluegoseleccioneContinuarparahacerlacopiadeseguridad.

5Cuandohayahechocopiasdeseguridadparatodosloselemen-tosseleccionado,veráelmensaje

"Listo"yseleccioneContinuarparafinalizar.

Programación de copias de seguridad automáticasTambiénpuedehabilitarlascopiasdeseguridadautomáticasdelosdatosdelteléfonointeligentesegúnsusajustesdeprogramación.Parahacerlo,sigaestospasos:1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadode

110

almacenamiento.2 ToquelapestañaAplicaciones

yseleccioneCopiaderespaldo>Evento.

3 EnlapantallaUbicacióndecopiadeseguridadprogramada,toqueTarjetadealmacenamientooMemoriainterna.

4 Enlalista,seleccioneconquéfrecuenciadeseahacercopiasdeseguridaddelosdatosyajustesdeldispositivo,yseleccioneContinuar.

5 SeleccionelacasilladeverificaciónjuntoalosdatosparalosquedeseahacercopiasdeseguridadyluegoseleccioneContinuarparafinalizarelajustedelevento.

Restauración de datos del teléfono inteligentePararestaurarlosdatosqueesténenlamemoriaintegradadeldispositivo,elmododealmacenamientomasivodebeestardesactivado.

Utilidades

111

NOTA:todoslosarchivosqueestánalmacenadosenelteléfonointeligenteseeliminanantesderestaurarelarchivodecopiadeseguridad.

1 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 ToquelapestañaAplicaciones yseleccioneCopiaderespaldo>Restaurar>Tarjetadealmace-namientooMemoriainterna.

3 EnlapantallaRestaurar,seleccioneunarchivodecopiadeseguridadquecontengalosdatosquedeseerestaurar.

4 SeleccionelacasilladeverificaciónjuntoalelementoquedesearestauraryluegoseleccioneCon-tinuarpararestaurarelteléfono.

NOTA:tengaencuentaquelosdatosdelteléfonosesobrescribiránconelcontenidodelacopiadeseguridad.

1 Sielarchivodelacopiadesegu-

112

ridadestáencriptado,escribalacontraseñaqueconfiguróparaencriptar.

2Cuandotodoslosarchivosselec-cionadosesténrestaurados,veráelmensaje"Listo"ydeberáseleccio-narSípararestaurarelteléfono.

NOTA: •Mientrasestáenelmododealmacenamientomasivo,laaplicaciónCopiaderespaldonofuncionará.SeleccionelaopciónSolocargarcuandoelcableUSBestéconectado.

•PuedeajustarHabilitarencriptadoparaencriptarlosarchivosdecopiadeseguridadparaestarmásprotegido.

Utilidades

113

PresioneMenú enlapantallaCopiaderespaldoyseleccioneAjustes>Seguridadymarquelacasilladeverificación.Despuésdehabilitarlacodificación,pararestaurarlosdatosdelorganizadorsincronizado,debetenerunacontraseñadeactivación.

NOTA:Tambiénpuedehabilitarelborradoautomáticodecopiasderespaldoantiguasysolodejarlasmásrecientes.PresioneMenú enlapantallaCopia de respaldoyseleccioneAjustes > Copia de respaldo programada > Borrar automáticamente las copias de respaldo antiguasparaseleccionarelnúmerodecopiasderespaldoprogramadasqueconservar.

114

InternetInternetElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,ocioymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.

NOTA: Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas WebToqueparavolverunapágina.Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalateclaAtrás,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.Mientraspresionaelicono,inclineeldispositivohaciaelcuerpoparaacercarohaciaelladocontrarioparaalejar.Toqueparaagregarunanuevaventana.

115

Toqueparaaccederalosfavoritos.

Usar opcionesPresione paraverlasopciones.Actualizar:permiteactualizarlapáginawebactual.Guardarenfavoritos:permiteagregarlapáginawebactualcomofavorita.Irapáginadeinicio:permiteiralapáginadeinicio.Compartirpágina:permitecompartirlapáginaWeb.Buscarenlapágina:permiteencontrarletrasopalabrasenla

páginawebactual.Solicitarunsitiodeescritorio:lepermiteverlapáginawebcomoescritorio.Guardarparalecturafueradelínea:guardalapáginaactualparaleerlacuantoestéfueradelínea.Brillo:modificaelbrillodelavisualizaciónparaunanavegaciónwebcómoda.Ajustes:muestralosajustesdelnavegador.Salir:salirdelalistademenús.

116

ConfiguraciónEnlapantallaprincipal,toque >fichaAplicaciones>Ajustes.

REDES INALÁMBRICASDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiaralmododevuelo.<Wi-Fi>Wi-Fi:activeWi-FiparaconectarsealasredesdeWi-Fidisponibles.

SUGERENCIACómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-P880enelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguienteinterfazdeusuario:ToquelafichaAplicaciones>Ajustes>Wi-Fi >

>Avanzado>Dirección MAC.

117

<Bluetooth>EstaopciónactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.<Usodedatos>Muestraelusodedatosyestablecelímitesdedatosmóviles.<Llamar>Puedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.

<Más>Mododevuelo:despuésdecambiaralmododevuelo,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-FiDirect:puedeactivarloodesactivarlo.ZonaWi-Fiportátil:puedeconfigurarlosajustesdelazonaWi-Fiportátil.NFC:SuLG-P880esunteléfonomóvilconNFCactivado.Latecnologíadeconectividadinalámbrica(NFC,porsussiglaseninglés)permitelacomunicaciónendosdirecciones

118

entredispositivoselectrónicos.Sudistanciadeoperaciónesdeunospocoscentímetros.PuedecompartircontenidosconunaetiquetaNFCoconotrodispositivoatravésdetansolountoquedesudispositivo.SitocaunaetiquetaNFCconsudispositivo,loscontenidosdeestaapareceránensuteléfono.

NOTA:LaantenaNFCseubicaalinteriordelacubiertadelabatería,porloquedebetenercuidadodenorayarlaodañarla..

ParaactivarodesactivarlasfuncionesNFC:Enlapantallaprincipal,toqueydesliceelcuadrodenotificacioneshaciaabajoconsudedoy,acontinuación,seleccioneeliconodeNFCparaactivarlo.

NOTA: LaaplicacióndeNFCsepuedeutilizarinclusosielteléfonoestáenmodoavión.

UsodeNFC:ParautilizarlasfuncionesNFC,asegúresedequesudispositivoestáencendidoydeque

Configuración

119

lasfuncionesNFCestánhabilitadas.HazdelAndroid:puedetransferirunapáginaweb,unvideouotrocontenidodelapantallaaotrodispositivojuntandolosdispositivos(porlogeneral,porlaparteposteriordeambosdispositivos).

NOTA:AsegúresedequeambosdispositivosseancompatiblesconlatecnologíaNFC,esténdesbloqueadosysusfuncionesNFCyAndroidBeam™esténhabilitadas.

AjustesderedVPN:muestralalista

deredesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.Config.deredmóvil:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

NOTA:debeconfigurarunPINounacontraseñaparabloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

120

DISPOSITIVO<Sonido>Perfildesonido:puedeelegirSonido,SolovibraciónoSilencio.Volúmenes:puedecontrolarelvolumendelTonodellamada,Sonidodenotificación,Tonoderespuestadelteléfono,Música,video,juegosyotrosmedios,Alarmas.Tonodetimbredelteléfono:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasllamadasrecibidas.

Tonodenotificación:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.Tonodellamadaconvibración:vibraalrecibirllamadasonotificaciones.Horariosdesilencio:permiteconfigurarhorariosenlosqueseapagarántodoslossonidos,exceptolaalarmaylosmedios.Tonosdemarcacióndeltecladotáctil:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutilice

Configuración

121

eltecladoparamarcarlosnúmeros.Tocarsonidos:lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.Sonidodebloqueodepantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Vibracióntáctil:lepermiteestablecerlavibraciónparalapantallatáctildelteléfono.

<Pantalla>Brillo:permiteajustarelbrillodelapantalla.Rotaciónautomáticadepantalla:activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.Límitedetiempodepantalla:permiteconfigurareltiempodeesperadelapantalla.Tipodefuente:cambiaeltipodefuentedelapantalla.Tamañodelafuente:cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.

122

Iluminaciónfrontal:permitefijareltiempodelLEDdelateclafrontal.Calibracióndelsensordemovimiento:mejoralaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.<Pantallaprincipal>FijaelTema,laAnimación,losEfectosdepantallaoelFondodepantalla.SeleccionelaopciónparaestablecerDeslizarelfondodepantalla,DesplazarpantallascircularesyPáginadeinicio,respaldosyrestablecimiento.

<Bloquearpantalla>Seleccioneelbloqueodepantalla:establezcauntipodebloqueodepantallaparaasegurarsuteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueloguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeestablecerentreNinguno,Deslizamiento,Desbloquearrostro,Patrón,PIN,Contraseña.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,selesolicitaráquedibujeelpatrón

Configuración

123

dedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fondodepantalla:puedeseleccionarelfondodepantalladesdeFondosdepantallaoGalería.Informacióndelpropietario:muestrainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueo.<Gestos>Moverelementosenlapantallaprincipal:presioneymantengaelelementoeinclineeldispositivoparamoverelelementodentrodelas

pantallasdeinicioolasaplicaciones.Sensibilidaddeinclinación:pruebeyajustelasensibilidaddelsensordeinclinaciónparalapantallaprincipalylasaplicaciones.Llamadarecibidapendiente:gireeldispositivoparasilenciarunallamadaentrante.Posponerodeteneralarma:gireeldispositivoparaposponeroparadetenerlaalarma.Pausarelvideo:gireeldispositivoparapausarunvideoen

124

reproducción.Ayuda:ayudaparalasfuncionesdegestos.<Almacenamiento>ALMACENAMIENTOINTERNO:permiteverelusodelalmacenamientointerno.TARJETAMICROSD:permiteverificarelespaciototaldisponibledelatarjetaMicroSD.ToqueDesmontarlatarjetaSDparaunaextracciónsegura.FormateelatarjetaMicroSDsideseaeliminartodalainformaciónenella.

<Economíadeenergía>Desdeestaopción,puedeadministrarlabateríayverificarloselementosdeeconomíadeenergía.Tambiénpuedeverificarelusodelabatería.<Aplicaciones>Puedeveryadministrarlasaplicaciones.

PERSONAL<Cuentasysincronización>Estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosen

Configuración

125

segundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.<Serviciosdelocalización>ServiciosdelocalizacióndeGoogle:siseleccionaServiciosdelocalizacióndeGoogle,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasi

deseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.SatélitesGPS:siseleccionaSatélitesGPS,elteléfonodeterminarásuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.LocalizaciónybúsquedadeGoogle:siseleccionaGoogle,esteusasuubicaciónparamejorarlosresultadosdebúsquedayotrosservicios.

126

<Seguridad>Codificación:puedecodificarsuscuentas,ajustes,aplicacionesdescargadasysusdatos,mediosyotrosarchivos.Unavezquecodificasudispositivo,debeingresarunPINocontraseñanuméricaparadecodificarlocadavezqueloenciende;nopuededecodificarsudispositivo,amenosquerealiceelrestablecimientoconlosdatosdefábrica,loqueborrarátodossusdatos.

FijarbloqueodetarjetaSIM:configuraelbloqueodelatarjetaSIMocambiaelPINdelatarjetaSIM.Hacervisiblelascontraseñas:muestralacontraseñacuandolaescribe.Administradordedispositivos:permiteverodesactivarlosadministradoresdedispositivos.Orígenesdesconocidos:ajustespredeterminadosparainstalaraplicacionesdistintasdeMarket.Credencialesdeconfianza:muestraloscertificadosdeCAconfiables.

Configuración

127

Instalardesdeelalmacenamiento:elijainstalarcertificadoscodificadosdesdesutarjetaSD.Borrarcredenciales:permiteeliminartodosloscertificados.<Idiomayentrada>UtilicelosajustesdeIdiomayentradaparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfonoyconfigurareltecladoenpantalla,loqueincluyelaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.<Copiadeseguridadyreiniciar>Cambielaconfiguraciónpara

administrarsusajustesydatos.Copiadeseguridaddemisdatos:permiteconfigurarloparahacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.Cuentaderespaldodedatos:permiteconfigurarlopararespaldarsucuenta.Restauraciónautomática:permiteconfigurarlopararestaurarsusajustesydatosdeaplicacionescuandoreinstalelasaplicacioneseneldispositivo.

128

Restaurardatosdefábrica:permiterestablecersusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminartodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirelmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

SISTEMA<Fechayhora>UseAjustesdefechayhoraparaconfigurarcómosemostraránlas

fechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.<Accesibilidad>Losajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA:necesitacomplementosadicionales.

Configuración

Lg Optimus 4x Hd Espanol(1)

Documents

Transcript of Lg Optimus 4x Hd Espanol(1)