LG-P970h Guía del usuariogscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000625342.pdf2 El teléfono se...

• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliquealteléfono,enfuncióndelsoftwareodelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2013LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™yGoogleTalk™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

LG-P970h Guía del usuarioEsta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.

2

Características del teléfono ................. 4Característicasdelteléfono..................... 10InstalacióndelatarjetaSIMylabatería............................................................................. 12Cargarelteléfono....................................... 13Instalarlatarjetadememoria................ 13Bloqueoydesbloqueodepantalla...... 14

La pantalla de inicio ............................17Sugerenciassobrelapantallatáctil..... 17Pantallaprincipal........................................ 17PersonalizacióndelapantalladeInicio............................................................................. 17AgregaroremoverpanelesdelapantalladeInicio........................................ 18Volveralasaplicacionesusadasrecientemente............................................. 18Cuadrodenotificaciones......................... 19Personalizarelpaneldenotificaciones.............................................................................. 19Vistadelabarradeestado...................... 19Tecladoenpantalla.................................... 21Ingresarletrasacentuadas...................... 21

Configuración de la cuenta de Google .................................................................22

Conectarsearedesydispositivos......... 23Wi-Fi................................................................. 23ConectarsearedesdeWi-Fi.................... 23Bluetooth....................................................... 24Cómocompartirlaconexióndedatosdelteléfono................................................... 26

UsarWi-FiCast............................................. 27PermitirqueWi-FiDirectcompartacontenidoatravésdeSmartShare....... 28UsarSmartShare......................................... 28ConexionesdePCconuncablededatosdePC................................................... 30

Llamadas ...............................................32Realizarunallamada................................. 32Realizarunavideollamada...................... 32Llamaraloscontactos.............................. 32Responderyrechazarunallamada...... 32Hacerunasegundallamada................... 33Verlosregistrosdellamadas.................. 33

Contactos ..............................................34Buscaruncontacto.................................... 34Agregarunnuevocontacto.................... 34Contactosfavoritos.................................... 34Importaroexportarcontactos.............. 35Movercontactosdeldispositivoantiguoalnuevo.......................................................... 35

Mensajes ...............................................36Enviarunmensaje...................................... 36Listaporremitente.................................... 36Usaremoticonos......................................... 36Cambiarlosajustesdesumensaje...... 37

Correo electrónico ...............................38Administracióndeunacuentadeemail............................................................................ 38Pantalladelacuentadeemail............... 38

Contenido

3

Usarlascarpetasdelascuentas............ 38

Cámara ...................................................40Usodelvisor................................................. 40Tomarunafoto............................................ 41Despuésdequehayatomadolafoto. 41Opcionesdeajustesavanzados............ 42Verlasfotosguardadas............................ 44

Videocámara.........................................45Usodelvisor................................................. 45Grabarunvideorápido............................ 46Despuésdegrabarunvideo.................. 46Opcionesdeajustesavanzados............ 46Verlosvideosguardados......................... 47Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo........................ 47

Multimedia ...........................................48Galería............................................................. 48QuickMemo.................................................. 49Reproductordemúsica............................ 50RadioFM........................................................ 52Buscaremisoras........................................... 52

Utilidades ..............................................53Configurarunaalarma.............................. 53Usarlacalculadora..................................... 53Agregaruneventoalcalendario........... 53PolarisOffice................................................. 53

Internet ..................................................55Internet........................................................... 55Usarlabarradeherramientasweb...... 55

Usaropciones.............................................. 55

On-Screen Phone .................................56SOFTWAREDELG........................................ 56IconosdeOn-ScreenPhone3.0............ 56FuncionesdeOn-ScreenPhone............ 56InstalarOn-ScreenPhoneenlaPC....... 57ConectarelteléfonocelularalaPC..... 57

Ajustes ...................................................58Accesoalmenúdeconfiguración........ 58

REDES INALÁMBRICAS .......................58

DISPOSITIVO .........................................61

PERSONAL .............................................63

SISTEMA ................................................66

Actualización del software del teléfono .................................................69

Generales ..............................................70

Accesorios .............................................71

Solución de problemas .......................72

Preguntas frecuentes ..........................75

Por su seguridad ..................................85

Indicaciones de seguridad .................91

4

Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Parahabilitarmásespacioenlamemoria,tendráqueadministrarsusaplicacionesyborraralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes.Para desinstalar aplicaciones:1 Toque >Ajustes del sistema

>Aplicaciones delacategoríaDISPOSITIVO.

2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la batería

Prolonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumen

laenergíadelabatería.Extensión de la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesde

radioquenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail™,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Para comprobar el nivel de energía de la batería:• Toque >Ajustes del sistema >

Acerca del teléfonobajoSISTEMA>Batería.

Aparecenelestado(cargandoodescargando)yelnivel(porcentajedecarga)delabatería.Para monitorear y controlar cómo se está usando la energía de la batería:• ToquelaTecla de opciones

>Ajustes del sistema > Ahorro de energía >enlacategoría

Características del teléfonoAntes de comenzar a usar el teléfono, lea esto.

5

DISPOSITIVO>UsodelabateríadelmenúINFORMACIÓNSOBRELABATERÍA.

Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapantalla.Leindicacuántotiempohapasadodesdelaúltimavezqueconectóelteléfonoaunafuentedealimentacióno,siestáconectado,cuántotiempoelteléfonoestuvoporúltimavezutilizandolabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíadelabatería,ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

3. Uso de las carpetasPuedecombinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Dejecaeruniconodeaplicacionessobreotroenlapantallaprincipalyambossecombinarán.

NOTA:Luegodeabrirunaaplicación,porlogeneralpuedeajustarsuconfiguraciónseleccionandoelementosdesdeeliconoMenúqueseencuentraubicadocercadelapartesuperioroinferiordelapantalla.

4. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto

ADVERTENCIASiinstalayusaunsistemaoperativo(SO)distintoalproporcionadoporelfabricante,podríaprovocarqueelteléfononofuncionecorrectamente.Además,elteléfonoyanoestarácubiertoporlagarantía.

ADVERTENCIAParaprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoGooglePlay.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesasociadosdelteléfono.

6

5. Uso de la función de reinicio completo (restablecimiento de valores de fábrica)

Sielteléfononolograrestaurarlosajustesoriginales,uselafuncióndeReiniciocompleto(restablecimientodevaloresdefábrica)parainicializarlo.1 ToquelaTecla de opciones

>Ajustes del sistema>Copia de respaldo y restauración>Restaurar datos de fábrica>Restaurar teléfono.(SideseaborrartodoslosdatosdelatarjetaSDdelteléfono,verifiquelacasillaFormatear la microSD)

2 Elteléfonoseencenderáyserealizaráelrestablecimientoalosvaloresdefábricadeinmediato.

Nouseelteléfono,porlomenos,duranteunminuto,mientrasseefectúaelrestablecimientocompleto.Acontinuación,podrávolveraencendersuteléfono.

ADVERTENCIASiejecutaelreiniciocompletodelteléfono,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelreiniciocompleto.

6. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.Para ver la lista de las aplicaciones usadas recientemente: SimplementemantengapresionadalateclaInicio.Para detener las aplicaciones: 1 ToquelaTecla de opciones >

Características del teléfono

7

Ajustes del sistema>Aplicacionesdelacategoría DISPOSITIVO > pestaña En ejecución.

2 DespláceseytoquelaaplicaciónquedeseeytoqueParar.

7. Instalación de software de PC (LG PC Suite)

El“LGPCSuite”esunpaquetedesoftwarequeleayudaaconectareldispositivoaunaPCmedianteuncableUSByunaconexiónWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdeldispositivodesdesuPC.Con el software LG PC Suite, usted puede:• Administraryreproducirsu

contenidomultimedia(música,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasudispositivo.

• Sincronizardatos(programas,contactos,favoritos)entresudispositivoylaPC.

• Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdeldispositivo.

• Actualizarelsoftwaredeldispositivo.

• Hacerunacopiadeseguridaddeldispositivoyrestaurar.

• ReproducircontenidomultimediaensudispositivodesdelaPC.

NOTA:PuedeusarelmenúAyudadelaaplicaciónparadescubrircómousarelsoftwareLGPCSuite.

Instalar el software LG PC SuiteElsoftwareLGPCSuitepuededescargarsedesdelapáginawebdeLG.1 Vayaawww.lg.comyseleccioneun

paísdesupreferencia.2 VayaaSoporte>Celulares >

Seleccioneelmodelo(LG-P970h).3 HagaclicenPC Suitedesde

DescargayhagaclicenDescarga paradescargarelsoftwareLG PC Suite.

Requisitos del sistema para el software LG PC Suite• SO:WindowsXPde32bits

(Servicepack2),WindowsVistade32bits/64bits,Windows7de32bits/64bits

• CPU:procesadorde1GHzosuperior

• Memoria:RAMde512MB(omás)• Tarjetagráfica:resoluciónde1024x

768,colorde32 bits(osuperior)

8

• HDD:100MB(omás)deespaciolibreendiscoduro(esposiblequesenecesitemásespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenado).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados

NOTA:SerequierecontroladorUSBLGintegradoparaconectarundispositivoLGyunaPC;seinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronización del teléfono con una computadora

Parasucomodidad,losdatosdeldispositivoydelaPCsepuedensincronizarfácilmenteconelsoftwareLGPCSuite.Sepuedensincronizarcontactos,programasyfavoritos.Elprocedimientoeselsiguiente:1 ConecteeldispositivoalaPC(use

uncableUSBounaconexiónWi-Fi).2 Despuésdelaconexión,ejecuteel

programayseleccionelaseccióndeldispositivodesdelacategoríaalaizquierdadelapantalla.

3 Hagaclicen[Informaciónpersonal]paraseleccionarla.

4 MarquelascasillasdeverificacióndelcontenidoquedeseasincronizaryhagaclicenelbotónSincronizar.

9. Sincronización del teléfono a una computadora mediante USB

NOTA:ParasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSB,debeinstalarLGPCSuiteenlaPC.ConsultelaspáginasanterioresparainstalarLGPCSuite.

1 ToquelaTecla de opciones>Ajustes del sistema>

AlmacenamientoenDISPOSITIVOpararevisarlosmediosdealmacenamiento.(Sideseatransferirarchivosdesdeohaciaunatarjetadememoria,inserteunatarjetadememoriaenelteléfono.)

2 ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

3 AparecelalistademodoenconexiónUSB;seleccionelaopciónAlmacenamiento masivo.

4 AbralacarpetadememoriaremovibledelaPC.PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlos


9

archivos.5 CopielosarchivosdesdelaPCala

carpetadelaunidad.6 SeleccionelaopciónSolocargar

paradesconectarelteléfono.

SUGERENCIA:ParavolverausarlatarjetamicroSDenelteléfono,debeabrirelcuadrodenotificacionesytocar >Solo cargar.

Para desconectar el teléfono de la computadora:Abraelcuadrodenotificacionesytoque >Solo cargarparadesconectarelteléfonodelacomputadorademanerasegura.

10. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-P970hcuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferior

delteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

11. Cuando la pantalla se congelaSi la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.O bien, mantengapresionadalaTecla Encender/Apagar/Bloqueardurante10segundosparaapagarlo.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

10

Características del teléfonoParaencenderelteléfono,mantengapresionadalaTecla Encender/Apagar/Bloqueardurante3segundos.Paraapagarelteléfono,mantengapresionadalaTecla Encender/Apagar/Bloqueardurante3segundos,presioneApagarytoqueOK.

Tecla de inicio-Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

Micrófono auricular

Micrófono

Tecla volver-Vuelvealapantallaanterior.Tecla buscar-Buscaenlawebyenel

contenidodelteléfono.

Tecla Encender/Apagar/Bloquear-Enciendeoapagaelteléfonoalmantenerlapresionada.

-Presioneparabloquearlapantalla.

Sensor de proximidad

Tecla de opciones-Muestralasopcionesdisponibles.

NOTA: Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectarcuandoelteléfonoestácercadeloído.Estoaumentalavidaútildelabateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelasllamadas.

ADVERTENCIANocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelículaprotectora.Esopuedeprovocarqueelsensornofuncionecorrectamente.


11

SUGERENCIA:PresionelaTecla de opcionescuandotoqueunaaplicaciónparaverlasopcionesdisponibles.SielteléfonoLG-P970hmuestraunmensajedeerrorcuandoestáenuso,osinopuedeencenderlo,extraigalabatería,vuelvaacolocarlay,acontinuación,enciéndalonuevamentedespuésde5segundos.

Conector de auricular estéreo Tecla Encender/Apagar/

Bloquear

Micrófono Conector de cargador y cable micro USB

Teclas de volumen-Enlapantalladeinicio:controleelvolumendeltimbre.

-Duranteunallamada:controlanelvolumendelauricular.

-Durantelareproduccióndeunacanción:controlanelvolumendeldispositivodemedios.

Tecla Gestos Motion 3D (tecla G)-Esfácilactivarfuncionesinstantáneamentealinclinar,sacudirotocarelteléfono.

Tapa posterior

Batería

Altavoz

Ranura para tarjeta microSD

Lente de la cámara

Ranura para la tarjeta SIM

12

Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaAntesdeexplorarsunuevoteléfono,necesitaconfigurarlo.ParainsertarlatarjetaSIMylabatería:1 Retirelatapaposteriorsosteniendo

elteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,presionefirmementeenelcentrodelatapadelabatería,mientrasretiralapartesuperiorconeldedoíndice.Luego,levantelatapadelabatería.

2 DeslicelatarjetaSIMenellugarcorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoydelabatería.

4 Vuelvaacolocarlatapaposteriordelteléfono.


13

Cargar el teléfonoElconectordelcargadorestáenlapartesuperiordesuLG-P970h.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.ElteléfonoLG-P970hdebecargarsehastaqueaparezcalaimagen .

NOTA:Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparaampliarsuvidaútil.

Instalar la tarjeta de memoriaParaalmacenararchivosmultimedia,comofotostomadasconlacámaraincorporada,debeinsertarunatarjetadememoriaenelteléfono.Insertar una tarjeta de memoria:1 Apagueelteléfonoantesde

insertaroremoverlatarjetadememoria.Retirelatapaposterior.

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

ADVERTENCIA:Noinserteniquitelatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriaysuteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Formatear la tarjeta de memoria: Esposiblequelatarjetadememoria

14

yaestéformateada.Sinoleestá,debeformatearlaantesdeusarla.

NOTA:Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

1 ToquelaTecla de opciones paraabrirlalistadeopciones.

2 DespláceseytoqueAjustes del sistema>AlmacenamientoenDISPOSITIVO.

3 ToqueDesactivar la microSDytoqueOKparaconfirmar.

4 ToqueFormatear la microSD>Formatear la microSD>Borrar todo.

5 Sifijóunpatróndebloqueo,introdúzcaloyluegoseleccioneBorrar todo.

NOTA: Silatarjetadememoriacontienearchivos,laestructuradelascarpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.

Bloqueo y desbloqueo de pantallaSinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagay

bloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.CuandonoestéusandoelteléfonoLG-P970h,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquearparabloquearelteléfono.Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposiblequesiganejecutándoseenmodoBloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalawebycomunicacionesdedatos).Parareactivarelteléfono,presionelatecla Encender/Apagar/Bloquear.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquierdirecciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Asegurar la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantallatáctilactivandolafunciónbloquearpantalla.Elteléfonorequeriráelcódigodedesbloqueocadavezqueenciendaelteléfonoodesbloqueela


15

pantallatáctil.• LGnoseresponsabilizaporla

pérdidadecódigosdeseguridadoinformaciónprivadauotrodañoocasionadoporsoftwareilegales.

Fijar el desbloqueo por deslizamiento1 Enlapantalladeinicio,toquela

Tecla de opciones paraabrirlalistadeopcionesyseleccioneAjustes del sistema>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Deslizar.

2 Desliceeldedosobrelapantallaparadesbloquearla.

Establecer un patrón de desbloqueo1 Enlapantalladeinicio,toquela

Tecla de opciones paraabrirlalistadeopcionesyseleccioneAjustes del sistema>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Patrón.

2 LealasinstruccionesdelapantallaylosejemplosdepatronesyseleccioneSiguiente.

3 Dibujeunpatrónarrastrandoeldedoparaconectaralmenos4puntos.

4 SeleccioneContinuar.5 Vuelvaadibujarunpatrónpara

confirmar.6 SeleccioneConfirmar.Establecer un código PIN de desbloqueo1 Enlapantalladeinicio,toquela

Tecla de opciones paraabrirlalistadeopcionesyseleccioneAjustes del sistema>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>PIN.

2 IngreseunnuevoPIN(numérico)yseleccioneContinuar.

3 IngreseelPINnuevamenteyseleccioneOK.

Fijar la contraseña de desbloqueo1 Enlapantalladeinicio,toquela

Tecla de opciones paraabrirlalistadeopcionesyseleccioneAjustes del sistema>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Contraseña.

2 Ingreseunanuevacontraseña(alfanumérica)yseleccioneContinuar.

3 IngreselacontraseñanuevamenteyseleccioneOK.

16

NOTA: Precauciones que debe seguir al usar el patrón de desbloqueo.Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Siusaunpatrónincorrectocincoveces,nopodráaccederalteléfono.Tienecincooportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueoSiaccedióasucuentadeGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toqueelbotón¿Has olvidado el patrón?(o,sipreestablecióelPINderespaldo,puedeusarelcódigodelPINderespaldoparadesbloquearelpatrón).Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunreiniciocompleto.

Si ha olvidado su PIN o contraseña: SihaolvidadosuPINocontraseña,deberealizarunreiniciocompleto.


17

La pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,toquelaopcióncorrespondiente.Tocar y mantener presionado: paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Dar un toquecito: paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).

NOTAS:• Paraseleccionarunelemento,

toqueelcentrodelicono.• Noejerzademasiadapresión;la

pantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,widgetsyfondosdepantalla.

NOTA: Algunasimágenesdepantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordelteléfono.

Enlapantalladeinicio,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápidobrindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza,comohacerllamadasybuscarsuscontactos.ToqueeliconoAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Acontinuación,podrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrircualquieraplicación,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.

Personalización de la pantalla de InicioPuedepersonalizarlapantalladeInicioagregandoaplicaciones,descargas,widgetsofondosde

18

pantalla.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesusAtajosdeaplicacionesfavoritosalapantalladeinicio.1 Toquelatecla de opciones >

Agregar a la pantalla principalotoqueymantengaapretadalapartevacíadelaPantalladeinicioparaentraralapantalladelmodoEditar.

2 AparecenlosdiversospanelesdelapantalladeInicioyloselementosdelasaplicaciones,descargas,widgetsofondosdepantallaenlapantalladeModoeditar.

3 Desplácesealaizquierdayaladerechaalpanelquecontieneelelemento,yluegotoqueymantengapresionadoelelementoquedeseamoveryarrástreloalaubicaciónopaneldeseado.

Eliminar un elemento de la pantalla de inicio:• Pantalla de inicio>toquey

mantengapresionadoeliconoquedeseaeliminar>arrástreloa .

SUGERENCIA:ParaagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipalenelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Agregar o remover paneles de la pantalla de InicioPuedeagregaroremoverpanelesdelapantalladeInicioparaorganizarloswidgetssegúnsuspreferenciasynecesidades.1 Toquelapantallacondosdedos

yúnalosparacambiaralModoeditar.A continuación,puedeagregar,removerocambiarelordendelospaneles.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 Toqueymantengapresionada

laTecla de Inicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelaTecla volverparavolveralaaplicaciónactual.

La pantalla de inicio

19

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

BluetoothQuickMemo Sonido Wi-Fi Editar

Personalizar el panel de notificaciones.Puedepersonalizarelpaneldenotificacionesparaqueseajusteasuspreferencias.Reorganizar los elementos del panel de notificacionesToque .Luego,puedeverificaryreorganizarloselementosdelpaneldenotificaciones.

Ver la configuración de las notificaciones en más detalle.Toque > .PuedeagregaryremoverloselementosdelpaneldenotificacionescomoPerfildesonido,Wi-Fi,Bluetooth,modoaviónyasísucesivamente.Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.Toque > paraadministrarlasnotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarPerfildeSonido,Wi-Fi,Bluetooth,Modoavión,Cuentasysincronización,Pantallagiratoria,Brillo,Datoshabilitados,GPS,PuntodeaccesoWi-Fi,etc.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,losnuevosmensajes,lavidaútildelabatería,laactivacióndeBluetoothylasconexionesdedatos.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

20

La pantalla de inicio

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

QuickMemo

Modoavión

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

ConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Timbresilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Icono Descripción

Seestácargandolabatería

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSencendido

RecibiendodatosdeubicacióndeGPSTeléfonoenpantallaconectadootrasnotificacionessinmostrarSeestánsincronizandolosdatos

Descargacompleta

Correonuevo

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

RadioFMencendidaensegundoplanoElanclajedeUSBseencuentraactivado

21

Icono DescripciónLazonaWi-FiportátilseencuentraactivadaTantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

NOTA:Losíconosqueaparecenenlapantallapuedenvariarsegúnlaregiónoelproveedordeservicios.

Teclado en pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceautomáticamenteenlapantallacuandosenecesitaingresartexto.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.Usar el teclado e ingresar texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Toquelatecladosveces,otoqueymanténgalapresionadaparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

PuedetambiénmantenerestateclapresionadaparaverelmenúdeAjustes.

Toqueestateclaparaingresarunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Ingresar letras acentuadasCuandoseleccionefrancésoespañolcomoelidiomadeentradadetexto,podráingresarcaracteresespecialesenfrancésoespañol(porejemplo,"á").Porejemplo,paraingresar"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaqueeltamañodelateclaaumenteymuestreloscaracteresdelosdiferentesidiomas.A continuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

22

Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueenciendaelteléfono,tienelaoportunidaddeactivarlared,accederasuCuentadeGoogleydecidircómousaralgunosdeloserviciosdeGoogle.Para configurar la cuenta de Google: • AccedaaunaCuentadeGoogle

desdelapantalladeconfiguración.O bien• ToqueAplicaciones >ficha

Aplicaciones>seleccioneunaaplicacióndeGoogle,(comoGmail)>seleccioneCrear cuentaparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentaGoogle,toqueUsar cuenta,ingresesudireccióndecorreoelectrónicoycontraseña,yluegotoqueAcceder.UnavezquehayaconfiguradolacuentadeGoogleensuteléfono,elteléfonosesincronizaráautomáticamenteconsucuentawebdeGoogle.Elteléfonoestásincronizadoconloscontactos,mensajesdeGmail,eventosdelcalendarioyotrainformacióndeestasaplicacionesyserviciosdelaweb.(Dependedesuconfiguracióndesincronización).Despuésdeiniciarsesión,puedeusar

Gmail™yaprovecharlosserviciosdeGoogleenelteléfono.

23

Wi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conectarse a redes de Wi-FiParausarWi-Fienelteléfono,necesitaaccederalpuntodeaccesoinalámbricoo"hotspot".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

NOTA:SinoestádentrodeunazonaWi-FioelWi-Finoestáencendido,esposiblequeeloperadormóvilapliquecargosadicionalesparaelusodedatosmóviles.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Toque >Ajustes del sistema>

Wi-Fi enREDESINALÁMBRICAS.2 ConfigureWi-Ficomoencendido

paraactivarloycomenzaradetectarlasredesWi-Fidisponibles.

3 ToquenuevamenteelmenúWi-FiparaverlalistaderedesWi-Fiactivasydentrodelalcance.

•Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.

4 Toqueunaredparaconectarseaella.

•Silaredestáabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseaesared;toqueConectar.

•Silaredestáprotegida,selepediráqueingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

5 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

Conectarse a redes y dispositivos

24

BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

NOTAS:• LGnoseresponsabilizaporla

pérdida,laintercepciónoelusoincorrectodelosdatosenviadosorecibidosatravésdelafuncióninalámbricadeBluetooth.

• Siempreasegúresederecibirycompartirdatoscondispositivosqueseanconfiablesyesténprotegidosenformaadecuada.Siexistenobstáculosentrelosdispositivos,ladistanciaoperativapuedereducirse.

• Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobadosniaprobadosporBluetoothSIG,puedenserincompatiblesconsudispositivo.

Activación de Bluetooth y vinculación del teléfono con un dispositivo BluetoothDebevincularelteléfonoconotroteléfonoantesdeconectarloaeste.1 Toquelatecla de opciones >

Ajustes del sistema>ConfigureBluetoothcomoencendidoenREDESINALÁMBRICAS.

2 ToquenuevamenteelmenúBluetooth.ElteléfonoexploraráymostrarálasIDdetodoslosteléfonosBluetoothdentrodelalcancequeesténdisponibles.Sielteléfonoconelcualdeseavincularlonoestáenlalista,asegúresedequeelteléfonoobjetivoestéconfiguradocomovisibley,acontinuación,vuelvaatocarBuscar dispositivos.

3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,suteléfonoseconectaráconelotroteléfono.


25

NOTA:Algunosdispositivos,especialmentelosauricularesomanoslibresparaautos,puedentenerunPINdeBluetoothfijo,porejemplo,0000.SielotrodispositivotieneunPIN,debeingresarlo.

Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth1 Seleccioneunarchivooelemento,

comouncontacto,eventodecalendariooarchivomultimedia,deunaaplicaciónadecuadaodeDescargas.

2 SeleccioneunaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.

NOTA:Elmétodoparaseleccionarunaopciónpuedevariarsegúneltipodedatos.

3 BusqueunteléfonohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesuteléfonoconél.

Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth1 Toquelatecla de opciones >

Ajustes del sistema>ConfigureBluetoothcomoencendidoy

toqueHacer visible el dispositivoparaqueseavisibleenotrosteléfonos.

NOTA:Paraseleccionarladuracióndetiempoquesepodráversudispositivo,toquelatecla de opciones >Tiempo de visibilidad.

2 SeleccioneVincularparaconfirmarquedesearecibirdatosdelteléfono.

26


Cómo compartir la conexión de datos del teléfonoElanclajedeUSBylazonaWi-Fiportátilsonexcelentesfuncionescuandosinconexionesinalámbricasdisponibles.PuedecompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconmásdeunteléfonoencualquiermomento,convirtiendoelteléfonoenunteléfonoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreanclajearedyzonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.Para cambiar los ajustes de la Zona Wi-Fi portátil:• Toque >Ajustes del sistema>

Más...enREDESINALÁMBRICAS>Punto de acceso Wi-Fi>Elijalasopcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA:SisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneral,nosenecesitaprepararsucomputadoraparaelanclajeared.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararlacomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

Para cambiarle el nombre a la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipal,toquela

tecla de opciones >Ajustes del sistema.

2 ToqueMásenREDESINALÁMBRICASyseleccionePunto de acceso Wi-Fi.

27

3 AsegúresedequelaopciónPunto de acceso Wi-Fiestéseleccionada.

4 ToqueConfigurar zona Wi-Fi. •Seabriráelcuadrodediálogo

Configurar zona Wi-Fi. •PuedecambiarelnombreSSID

delaredqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

•TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeaccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

•SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,seagregauncampodecontraseñaalcuadrodediálogoConfigurar zona Wi-Fi.Siintroduceunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotroteléfono.PuedeelegirAbiertaenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

NOTA:SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

Usar Wi-Fi CastPuedecompartirloscontenidosdemúsica,imagenyvideoconlosusuariosqueusenteléfonosAndroidqueesténconectadospormediodelamismaredWi-FiyWi-FiDirect.ReviseconanterioridadlaredWi-FiyWi-FiDirectyasegúresedequelosusuariosesténconectadosalamismared.1 Toque >Ajustes del sistema>

Más enREDESINALÁMBRICAS>Wi-Fi Direct.

2 ToquelacasillaWi-FiDirectparaactivarla.

3 Seleccioneunteléfonoparaconectarseenlalistadeteléfonosencontrados.

4 ToqueConectar.

28


Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamenteenlascercaníasteléfonosconWi-FiDirect,ylosteléfonosbuscadosaparecenenunalistaenelordenenqueseencontraronypuedeseleccionarunteléfonoespecíficoparacompartirdatosmultimediaatravésdeSmartShare.

NOTA: Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.

1 Toque >Ajustes del sistema>MásenREDESINALÁMBRICAS>Wi-Fi Direct.

2 Seleccioneunteléfonoparaconectarseenlalistadeteléfonosencontrados.

CREAR GRUPO:ToqueestaopciónparaactivarelmododepropietariodegrupoquepermitequelosteléfonosdeWi-Fiexistentesseconectenalexplorarsuteléfono.EnestecasodebeingresarlacontraseñaqueseconfiguróenContraseña.

NOTA:CuandoelteléfonopasealmodoPropietariodegrupo,consumirámásenergíadelabateríaqueenmodocliente.LaconexióndeWi-FiDirectnoproporcionaserviciodeInternet.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar SmartShareAlusarsuteléfono,puedepermitirquesecompartanarchivosdecontenidomultimediaconotrosreproductores.1 Toque yseleccioneSmartShare. •Elteléfonodeberáestar

conectadoaunaredWi-Fi.Delocontrario,apareceráunaventananuevaparalaconexiónWi-Fi.

2 De:fijeunabibliotecaparavisualizarunalistadecontenidos.

•Sihayunteléfonoconectadoanteriormente,semuestralalistadecontenidodeeseteléfono.

29

3 Para:seleccioneunreproductorparareproducirlosarchivosdecontenido.

•Solosepuedenreproducirlosarchivosenlosreproductorescompatibles,comotelevisoresycomputadorashabilitadosparaDLNA.

•Toque paravolverabuscarteléfonosdisponibles.

4 Seleccioneunarchivodecontenidoquedeseereproducirdelalistadecontenido.

•Toqueymantengaunarchivodecontenidoparareproducirlooversusdetalles.

•ToquelaTecla de opcionesparaverlasopcionesReproducir,Cargar/Descargar,AjustesoAyuda.

5 Cargue/descarguearchivosdecontenidodesde/hacialalistadecontenidos.

•Puedecargarlosarchivosdecontenidoguardadosensuteléfonoaotrosteléfonos.

•Puededescargarlosarchivosdecontenidoguardadosenunabibliotecaexternaasuteléfono.

•Elprogresodecarga/descarga

puedeverseenlabarradenotificaciones.

•LosarchivosdecontenidocargadosodescargadosseguardanenlacarpetaSmartShare.

6 HabiliteDMSenelmenúAjustes. • Visible:detectasuteléfonoentre

otrosteléfonoscompatiblesconDLNA.

•Nombre del teléfono:fijaelnombreyeliconoqueaparecenenlosdemásteléfonos.

•Aceptar siempre las solicitudes:aceptaautomáticamentelospedidosdeotrosteléfonosdecompartirarchivosdecontenido.

•Recibir archivos:permitequeotrosteléfonoscarguenarchivosasuteléfono.

30


NOTAS:• DMS (Digital Media Server,

Servidor de medios digitales)lepermitecompartirarchivosdecontenidodesuteléfonoconotrosdispositivosconectadosalamismared.ConlafunciónDMC(DigitalMediaController,Controladordemediosdigitales)puedevisualizarycontrolar(reproducir/detener)losarchivosdecontenidoenotrosdispositivosdigitales.Tambiénpuedereproducirensuteléfonoarchivosdecontenidoguardadosenotrosdispositivos,utilizandoelDMP(DigitalMediaPlayerReproductordemediosdigitales).

• SolosepuedenreproducirarchivosdecontenidodelosformatoscompatiblesconelDMR.Talveznoseaposiblereproduciralgunosarchivosdecontenido,segúnelDMR.

• Lafuncióndecargaodescargapuedenosercompatible,segúnelDMS.

Conexiones de PC con un cable de datos de PCAprendaaconectarsuteléfonoaunaPCconuncablededatosdePCen

modosdeconexiónUSB.AlconectarelteléfonoconunaPC,puedetransferirdatosaydesdeelteléfonoenformadirectayusarelsoftwaredePC(LGPCSuite).Sincronización del teléfono con la computadoraNOTA:ParasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSB,debeinstalarelsoftwaredePC(LGPCSuite)enlaPC.DescargueelprogramadesdeelsitiowebdeLG(www.lg.com).1 UseelcablededatosUSBpara

conectarelteléfonoalaPC.CuandoaparezcalalistadetiposdeconexiónUSB,seleccionesoftwaredeLG.

2 EjecuteelprogramaLGPCSuiteenlaPC.Paraobtenermásinformación,consultelaayudadelsoftwaredePC(LGPCSuite).

NOTA:SerequiereelcontroladorUSBLGintegradoparaconectarundispositivoLGaunaPC.SeinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwareLGPCSuite.

31

Transferencia de música, fotos y videos mediante el modo de almacenamiento USB masivo1 ConecteelteléfonoLG-P970hala

PCmedianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoel

controladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiarlosajustesenformamanual.ElijaAjustes del sistema >Conexión de PC>Tipo de conexión USB,yluegoseleccioneAlmacenamiento masivo.

3 PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Sincronización con Windows Media PlayerAsegúresedequeWindowsMediaPlayerestéinstaladoenlaPC.1 UseelcableUSBparaconectar

elteléfonoaunaPCenlaqueWindowsMediaPlayerestéinstalado.

2 SeleccionelaopciónAlmacenamiento masivo.Unavezconectado,apareceráunaventanaemergenteenlaPC.

3 AbraWindowsMediaPlayerparasincronizarlosarchivosdemúsica.

4 Editeoingreseelnombredesuteléfonoenlaventanaemergente(desernecesario).

5 Seleccioneyarrastrelosarchivosdemúsicaquedeseealalistadesincronización.

6 Inicielasincronización.• Debencumplirselossiguientes

requisitosparasincronizarconWindowsMediaPlayer.

Elementos Requisitos

SO MicrosoftWindowsXPSP2,Vistaosuperior

VersióndeWindows

MediaPlayer

WindowsMediaPlayer10osuperior

• SilaversióndeWindowsMediaPlayeresinferiora10,instalelaversión10osuperior.

32

LlamadasRealizar una llamada1 Toque yTeléfonoparaabrirel

teclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.

Paraborrarundígito,toque .3 Toque pararealizaruna

llamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueel

iconoFinalizar .

SUGERENCIA:Paraingresar"+"alrealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadadichatecla

.

Realizar una videollamada1 Toque yTeléfonoparaabrirel

teclado.2 Ingreseelnúmerodeteléfonotal

comolohizoantes.3 ToqueeliconoVideollamada

pararealizarunavideollamada.4 Sinoquiereusarelaltavoz,toque

Altavozyasegúresedetenerenchufadoslosauriculares.

5 Mientrasseconectalavideollamada,verásupropiaimagen;unavezquelaotrapersonaresponde,verálaimagendeestapersonaenlapantalla.

Ajustelaposicióndelacámarainternaencasodesernecesario.

6 Paraterminarunavideollamada,toqueFinalizar.

Imagen de llam. de video:puedecambiarlaimagenenlugardemostrarlaimagenprivadaactual.

Teclado:permiteingresarunnúmero.

Silencio:permitesilenciarelsonido.

Altavoz:activaodesactivaelaltavoz.

En el menú de videollamadaCapturar: puedecapturarunaimagendelaotrapersona.Cambiar cámara: permitecambiarlacámara.

Llamar a los contactos1 Toquelalistadecontactos.2 Despláceseporlalistadecontactos

otoqueBuscar contactosparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoquedeseallamar.

Responder y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamadaenestadodebloqueo,mantengaydeslice

33

pararesponderunallamadarecibida.Mantengaydeslice pararechazarunallamadarecibida.Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamadaentrante,utilicelateclaparasubirybajarelvolumenubicadaenelladoizquierdodelteléfono.

Hacer una segunda llamada1 Durantelaprimerallamada,

toqueMenú>Agregar llamadaymarqueelnúmero.Tambiénpuedetocar paraverunalistadenúmerosdelasúltimasllamadasrealizadas,opuedetocar parabuscarensulistadecontactosyseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque yTeléfonopararealizarlallamada.

3 Ambasllamadasseveránenlapantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmeroqueapareceparaalternarentrelasllamadas.Obien,toque Unirparahacerunallamadadeconferencia.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizaropresionela

tecladeInicioydeslicelabarradenotificaciónhaciaabajoyseleccioneelíconoFinalizar llamada .

NOTA: Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadasToque yTeléfonoyelijalafichaRegistro .Podráverunalistacompletadetodaslasllamadasdevozrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

SUGERENCIA:ToquelaTecla de opcionesy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodosloselementosregistrados.

34

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 Toque ylaopcióndecontactos

paraabrirsulistadecontactos.2 ToqueBuscar contactoseingrese

elnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Toque ylaopcióndecontactos

paraabrirsulistadecontactos.2 Seleccione .3 Seleccionelamemoriadonde

deseaalmacenarloscontactos.Sitienemásdeunacuenta,seleccionelacuentaenlaquedeseeagregarelcontacto,comoTeléfonooGoogle.

4 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeingreselosdatosdelcontacto.

5 ToqueGuardarparaagregarelcontactoalamemoria.

También puede crear un contacto desde la pantalla de marcación1 Toque yTeléfono>ficha

Marcar paraabrirlapantallademarcación.

2 Ingreseunnúmerodeteléfono.3 ToquelaTecla de opciones>

Agregar a Contactos>Crear nuevo contacto.

4 Seleccionelamemoriadondedeseaalmacenarelcontacto.Sitienemásdeunacuenta,seleccionelacuentaenlaquedeseeagregarelcontacto,comoTeléfonooGoogle.

5 Ingreselainformacióndecontacto.6 Toqueunacategoríade

informacióndecontactoeingreselosdatosdelcontacto.

7 ToqueGuardarparaagregarelcontactoalamemoria.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Toque ylaopcióndecontactos

paraabrirsulistadecontactos.2 Toqueuncontactoparaversus

detalles.3 Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondráamarilla.

35

Nota:Pararegistraruncontactocomofavoritoestedeberáestarguardadoenlamemoriadelteléfono.

Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Toquelaopcióndecontactos.2 ToquelafichaFavoritosyelijaun

contactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaamarillaque

aparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodefavoritos.

Importar o exportar contactosParaimportar/exportararchivosdecontacto(enformatovcf)desdeunamemoriadealmacenamiento(almacenamientointerno/tarjetadememoria)otarjetaSIMoUSIMaldispositivooviceversa.1 Toque ylaopcióndecontactos

paraabrirsuscontactos.2 ToquelaTecla de opciones>

Importar/Exportar.3 Seleccioneunaopciónpara

importar/exportar.Sitienemásdeunacuenta,seleccionelacuentaenlaquedeseeagregarelcontacto.

4 Seleccionelosarchivosdecontactoqueimportará/exportaráy

seleccioneImportar/Exportarparaconfirmar.

Mover contactos del dispositivo antiguo al nuevoExporteloscontactoscomounarchivoCSVdelteléfonoanterioralaPCmedianteunprogramadesincronización.1 Primero,instaleLGPCSuiteenla

PC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonocelularAndroidalaPCconuncableUSB.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,seleccioneDispositivo>Importar información personal>Importar contactos.

3 Apareceráunaventanaemergenteparaabrirelarchivodecontactos.

4 SeleccioneunarchivodecontactosyhagaclicenAbrir.

5 ApareceráunaventanaemergenteparaimportaruncontactonuevodesdelaPCaloscontactosdeldispositivo.

6 SiloscontactosdeldispositivoyloscontactosnuevosdelaPCsondiferentes,seleccioneuncontactoquedeseeimportardesdelaPC.

7 Hagaclicenelbotón[Aceptar]paraimportaruncontactonuevodesdelaPCaldispositivo.

36

MensajesElteléfonoLG-P970hcombinalosSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 Toque yMensajes.2 Toque paraabrirunmensaje

enblanco.3 Ingreseelnombredeuncontacto

ounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puedetocarelreceptorsugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.

NOTA: Selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.

4 ToqueelcampoInsertar mensajeycomiencearedactarelmensaje.

5 ToquelaTecla de opcionesparaabrirelmenúOpciones.ElijaentreAgregar asunto,Descartar,Insertar emoticonooTodos los mensajes.

6 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

7 Seabrirálapantallademensaje,consumensajedespuésdel

Númerodedestinatario/Nombre.Lasrespuestasapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA:Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

Usar emoticonosAgréguelevidaasusmensajesconemoticonos.Cuandoescribaunnuevomensaje,toquelaTecla de opcionesyluego

37

elija Insertar emoticono.

Cambiar los ajustes de su mensajeLaconfiguracióndelosmensajesdelteléfonoLG-P970hvienepredefinida;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.Enlapantallaprincipal,toque yMensajesy,acontinuación,toquelaTecla de opcionesyluegoAjustes.

NOTA: CuandorecibaunmensajeSMSduranteunallamada,habráunanotificaciónaudible.

38

Correo electrónicoPuedeusarlaaplicaciónCorreoparaleerlosemaildeotrosserviciosdiferentesaGoogleMail.LaaplicaciónCorreoadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyExchange.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedenproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de emailLaprimeravezqueabralaaplicaciónCorreo,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueloguiaráparaconfigurarunacuentadeemail.Para agregar otra cuenta de email:• Toque >fichaAplicaciones

>E-mail>enlapantalladelacuenta,toqueTecla de opciones

>Cuentas>PresionelaTecla de opciones>Agregar cuenta.

Alfinalizarlaconfiguracióninicial,Correoelectrónicomuestraelcontenidodelabandejadeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.

Para cambiar los ajustes de una cuenta de correo electrónico:• Toque >fichaAplicaciones

>E-mail>Tecla de opciones>Cuentas>toqueTecla de opciones

>Ajustes.Para borrar una cuenta de correo electrónico:• Toque >fichaAplicaciones

>Correo>Tecla de opciones>Cuentas>toque >Borrar cuenta>toqueunacuentaquedeseeborrar>Borrar.

Pantalla de la cuenta de emailPuedetocarunacuentaparaversubandejadeentrada.Lacuentadesdelacualenvíacorreoselectrónicosdeformapredeterminadaseseñalaconunamarcadeverificación.

-Toqueesteiconoparaabrirlascarpetasdelacuenta.Sololoscorreosmásrecientesdelacuentasedescarganenelteléfono.

Usar las carpetas de las cuentasCadacuentacontienelascarpetasBuzóndeentrada,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontar

39

concarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un mensaje1 Mientrasestáenlaaplicación

E-mail,toque .2 Ingreseunadirecciónparael

destinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconlasdesuscontactos.Separelasdiversasdireccionesconpuntoycoma.

3 AgregueCc/Ccoyadjuntelosarchivos,siserequiere.

4 Escribaeltextodelmensaje.5 Toque .

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmododeavión,losmensajesqueenvíasealmacenanenlacarpetaBuzóndesalidahastaquesevuelvaaconectaraunared.SielBuzóndesalidacontienealgúnmensajependiente,esteapareceenlapantallaCuentas.

SUGERENCIA:Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenlabandejadeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.Toquelanotificacióndecorreoelectrónicoparadetenerlasnotificaciones.

40

CámaraParaabrirlaaplicacióndelaCámara,toqueAplicaciones >Cámara.

Uso del visor

Cambiar cámara: Alternaentrelacámarainternayexterna.

Ajustes: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Modo disparo: permiteelegirentre Normal, PanoramaoDisparo continuo.

Modo de video:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.

Tomar una foto

Galería: permiteaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.Simplementetoqueestaopciónylagaleríaapareceráenlapantalla.

Brillo:Defineycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalalente.Desliceelindicadordebrilloporlabarra,hacia“-”paraunaimagendemenosbrillos,ohacia“+”paraunaimagenmásluminosa.

Disparo Cheese:digaCheesecuandoestélistoparatomarlafoto.

41

Tomar una foto1 AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehacialapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

3 Toquelapantallayuncuadrodeenfoqueapareceráenlapantalladelvisor.

4 Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelvaverde,significaráquelacámarahaenfocadolapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

5 Hagaclicen paracapturarlaimagen.

Después de que haya tomado la fotoLafotocapturadaapareceráenlapantallasiseencuentraactivadalaopciónRevisiónautomática.Compartir Toqueparacompartirla

imagenmediantevariosmétodostalescomoPlugger, Mensajes, Bluetooth, Correo, Facebook, Gmail, Google+, Notas, Picasa, Twitterocualquierotraaplicacióndescargadaquelopermita.

Fijar como ToqueparautilizarlaimagencomoFondo de la pantalla de inicio, Foto de contacto, Pantalla de bloqueo.

Toqueestaopciónparaborrarlaimagen.

Toqueestaopciónparatomarotrafotodeinmediato.Lafototomadaanteriormenteseguardará.

ToqueestaopciónparaverlaGaleríadefotosguardadas.

NOTA: esposiblequehayaunproblemadesombreadocuandotomefotosenlugarescerradosdebidoalascaracterísticasdelacámara.(Sombreadosignificaunadiferenciadecolorentreelcentroyloscostados).

NOTA: EsposiblequeseapliquencargosadicionalesalenviarmensajesMMSmientrasseencuentraenroaming.

42

Cámara

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.Puedecambiarlaconfiguracióndelacámarasisedesplazaporlalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelaTecla volver .Flash:Desactivar/Activar/Automático.Enfoque: toqueestaopciónparaseleccionarelmododeenfoque.• Automático: seusapara

indicarquelacámaraenfocaráautomáticamente.(Lacámaraseenfocaenlosobjetosdelafotodeformacontinua)

• Detección de rostros: lacámaradetectayseenfocaenlosrostroshumanosdemaneraautomática.

Tam. imagen: toqueestaopciónparaajustareltamaño(enpíxeles)delafotoquetomará.Seleccioneunvalordepixelentrelassiguientesopciones:5M (2560X1920), 3M(2048X1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960),W1M(1280X768).Modo de escena: seleccionelasconfiguracionesdecolorydeluzadecuadasparaelambiente.• Normal:seajustaautomáticamente

segúnelambiente.• Retrato:aptoparacapturar

imágenesdepersonas.• Paisaje:aptoparacapturarpaisajes

naturalescomoárboles,floresycielo.

• Deportes:aptoparacapturarimágenesdeportivas.

• Puesta de sol:aptoparacapturarescenasdeatardecer.

• Noche:aptoparacapturarpaisajenocturno.Paradetectarunpaisajenocturnoseusanvelocidadesdeobturaciónlentas.

ISO: controlalasensibilidadalaluzdelacámara.Seleccioneentre Automático,400,200y100.Bal. de blancos:estaopcióngarantizaquecualquierparteblancaqueaparezcaenlaimagenseareal.Paralograrquelacámaraajustecorrectamenteelbalancedeblancos,deberáespecificarlascondicionesdeluz.Elijaentre:Automático, Incandescente, Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:permiteelegirunatonalidadparalanuevafoto.Temporizador:estafunciónpermiteestableceruntiempodeespera

43

despuésdequesepresionaelobturador.SeleccioneDesactivado,3 seg, 5 seg o 10 seg. Estoesidealsideseaaparecerenlafoto.Etiqueta geográfica:activeestaaplicaciónparausarlosserviciosdeubicacióndesuteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaelprocesodegeo-etiquetado,podráverlasfotosenunmapa.

NOTA:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestéactivado.

NOTA:Estafunciónutilizaredesinalámbricas.

Desdelapantallaprincipal,toquelaTecla de opciones >Ajustes del sistema>Servicios de localización.MarqueelserviciodeubicacióndeGoogle.Sonido del obturador:permiteseleccionarentrecuatrosonidosdeobturador.Revisión automática:siactivalarevisión automática,estafunciónmostrarádeinmediatolaimagenque

acabadetomar.Restaurar:permiterestaurartodaslasopcionesdelacámaraalosvalorespredeterminados.Ayuda para la cámara:toqueestaopciónparasabercómooperanlasfunciones.Estolepermitiráverunaguíarápida.

44

Cámara

NOTAS: • Alsalirdelacámara,algunas

opcionesdeconfiguraciónvolveránasusvalorespredeterminados.Compruebelasopcionesdeconfiguracióndelacámaraantesdetomarlafotosiguiente.

• Elmenúdeconfiguraciónsesuperponeconelvisor;poreso,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeconfiguración.

Ver las fotos guardadasPuedeaccederasusfotosguardadasdesdeelmododecámara.SimplementetoqueelíconoGalería/Multimedia yéstaseabrirá.

SUGERENCIA: Déuntoquecitohacialaizquierdaoladerechaparaverotrasfotosovideos.

Toqueunafotoparamostrarotrosmenúsconopciones.

–ToqueparacompartiratravésdeSmartShare.

–Toqueestateclaparatomarunafotonueva.

–Toqueestateclaparacompartirlafotoatravésdediversosmedios,comoBluetoothoMensajes.

–Toqueestaopciónparaborrarlafoto.

Tecla de opciones :toqueestateclaparaaccederaFijar imagen como,Mover,Renombrar, Girar a la izquierda,Girar a la derecha,Recortar,Editar,Presentación oDetalles.

45

Uso del visor

Cambiar cámara: Alternaentrelacámarainternayexterna.

Ajustes: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.

Modo cámara:toqueesteiconoparaalternaralmododecámara.

Iniciar grabación: permitecomenzaragrabar.

Galería: lepermiteaccederalasfotosyalosvideosguardadosdesdeelmododevideocámara.Simplementetoqueestaopciónylagaleríaapareceráenlapantalla.

Brillo: estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralalente.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra,hacia"-"paraunvideoconmenorbrilloohacia"+"paraunvideoconmayorbrillo.Zoom:acercaoalejalaimagen.

Videocámara

46

Videocámara

Grabar un video rápido1 AbralaaplicacióndeCámaray

toqueelíconodeModo de video.Eliconodelobturador cambiarápara .

2 Apareceráenlapantallaelvisordelavideocámara.

3 Conelteléfonoenposiciónhorizontal,apuntelalentehacialoquedeseafilmar.

4 ToqueeliconoIniciarvideo .5 Apareceráenlaparteinferior

delvisoruntemporizadorquemostraráladuracióndelvideo.

6 ToqueeliconoDetenervideo paradetenerlagrabación.

Después de grabar un videoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideofilmadosiseencuentraactivadalaopciónRevisión automática.Reproducir Toqueestaopciónpara

reproducirelvideo.Compartir Toqueestaopciónpara

compartirelvideoporPlugger, Mensajes, Bluetooth, Correo, Facebook, Gmail, Google+, Youtube.

NOTA: EsposiblequeseapliquencargosadicionalesalcargarodescargarmensajesMMSmientrasseencuentreenroaming.

ToqueestaopciónparaborrarelvideoquereciénfilmóyseleccioneOKparaconfirmarlaacción.Volveráaaparecerelvisor.

Toqueparafilmarotrovideoinmediatamente.Seguardaráelvideorealizado.

Toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Paraajustarlaconfiguracióndelavideocámara,despláceseporlalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelaTecla volver.Tamaño del video:toqueestaopciónparaajustareltamaño(enpíxeles)delvideoquegrabará.SeleccioneeltamañodelvideoentreHD(1280x720),TV(720x480),VGA(640x480),MMS(QVGA-320x240)yMMS(QCIF-176x144).Bal. de blancos: estaopcióngarantizaquecualquierparteblancaqueaparezcaenelvideo

47

seareal.Paralograrquelacámaraajustecorrectamenteelbalancedeblancos,deberáespecificarlascondicionesdeluz.Elijaentre:Automático,Incandescente,Soleado,Fluorescente y Nublado.Efectos de color: permiteelegirunatonalidadparaaplicarlaenelnuevovideo.NOTA: Lasopcionesparalosefectosdecolorpuedenvariarsegúnelmododevideo.Etiqueta geográfica:activeestaaplicaciónparausarlosserviciosdeubicacióndesuteléfono.Grabevideosdondequieraqueestéyetiquételosconlaubicación.Alcargarvideosetiquetadosaunblogqueadmitaetiquetadodelugares,podráverlosvideosenunmapa.Voz: elijaDesactivarparagrabarunvideosinsonido.Revisión automática:siactivaestaopción, semostraráautomáticamenteelvideoqueacabadegrabar.Restaurar:permiterestaurartodaslasopcionesdevideocámaraalosvalorespredeterminados.

Ver los videos guardados1 Enelvisor,toque .2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.3 Toqueunvideounavezparaque

aparezcaenlapartefrontaldelagalería.Comenzaráareproducirseautomáticamente.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasalladoderechodelteléfono.

48

Puedealmacenararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparatenerfácilaccesoatodoslosarchivosdeimagenyvideo.

GaleríaAprendaaverfotosyreproducirvideosguardadosenlatarjetadememoria.Toque >fichaAplicaciones>Galería.Puedeabrirunalistadeálbumesquealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

• Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwaredeldispositivo.

• Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

Multimedia

49

QuickMemoUseQuickMemodesdecualquierpantallaparacrearnotasdemaneraprácticayeficiente,conunaimagenguardadaoconlapantallaactualdelteléfono.

1 IngresealapantallaQuickMemomanteniendopresionadaslasteclasSubirvolumenyBajarvolumenduranteunsegundoenlapantallaquedeseacapturar.Obien,toqueydeslicehaciaabajolaBarradeestadoytoque

.

2 SeleccionelaopcióndemenúdeseadadeTipo de bolígrafo,Color,Borradorycreeunanota.

3 EnelmenúEditar,toque yseleccione

paraguardarlanotaconlapantallaactual.

NOTA: AlusarlafunciónQuickMemo,uselapuntadesudedo.Noutilicelasuñas.

50

Multimedia

Usar las opciones de QuickMemoAlutilizarlafunciónQuickMemo,puedeusarlasopcionesdelmenúEditar.

–Seleccionesideseausarlapantalladefondoono.

–DeshaceroRehacer.–Seleccionaeltipodebolígrafo

yelcolor.–Borralasnotasqueustedcreó.

–EnvíaocomparteelQuickMemoactualconotraspersonas.

–Guardalasnotasconlapantallaactual.

Ver el QuickMemo guardado VayaaGaleríayseleccioneelálbumQuickMemo.

Reproductor de músicaReproducir música Luegodetransferirarchivosdemúsicaasuteléfonootarjetadememoria.1 Toque >fichaAplicaciones>

Música.2 Seleccioneunacategoría.3 Seleccioneunarchivodemúsica.

Consultelossiguientesíconosparacontrolarlareproducción.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.Toqueestaopciónparapasaralasiguientecancióndelálbumolalistadereproducción,oparaejecutarunareproducciónaleatoria.Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.Toqueestaopciónparacontrolarelvolumendelamúsica.Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición.Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenelmododereproducciónaleatoria.Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual.Toqueestaopciónparaverlasletras.Estaopciónseactivasolosilacanciónincluyelasletras.

51

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasparasubirybajarelvolumen,ubicadasenalladoizquierdodelteléfono.Crear una lista de reproducción1 Toque >fichaAplicaciones>

Música.2 SeleccioneListas de reproducción.3 ToquelaTecla de opciones>

Nueva lista de reproducción.4 Ingreseuntítuloparalanuevalista

dereproducciónyseleccioneOK.5 Seleccionelosarchivosquedesea

incluiryseleccioneAgregar.

SUGERENCIA:Durantelareproducción,puedeagregararchivosaunalistadereproducciónpresionandolaTecla de opciones >Agregar a lista de reproducción.

Agregue canciones a la lista de reproducción preferida PuedeagregarsucanciónpreferidarápidamentecomolistadereproducciónpreferidaDurantelareproducción,presionelaTecla de opciones>Agregar a Favoritosparaagregarlacanciónactualalalista

rápida.Personalizar el reproductor de música.1 Toque >fichaAplicaciones>

Música.2 ToquelaTecla de opciones>

Ajustes.3 Ajustelaconfiguraciónpara

personalizarelreproductordemúsica.

NOTAS:• Noseadmitenalgunosformatos

dearchivosegúnelsoftwaredeldispositivo.

• Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

52

Multimedia

NOTA:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Radio FMElteléfonoLG-P970htieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

NOTA: Paraescucharlaradio,necesitaráutilizaraudífonosoauriculares.Insértelosenelconectordeauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenunnúmerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta6canalesenelteléfono.Sintonización automática1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Radio FM.2 ToquelaTecla de opcionesyluego

seleccioneBuscar.3 Durantelaexploraciónautomática,

toqueDetenersideseadetenerlaexploración.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA: Tambiénpuedesintonizarunaestaciónmanualmenteconlaperillaenpantalla.

SUGERENCIA:Paramejorarlarecepcióndelaradio,extiendaelcabledelauricular,quetambiénfuncionacomoantenaderadio.Siconectaunauricularquenoestéfabricadoespecíficamentepararadio,larecepciónpuedeserbaja.

53

UtilidadesConfigurar una alarma1 Toque >fichaAplicaciones>

Reloj/Alarmas> .2 EstablezcalasopcionesRepetir,

Duración de repetición,Vibración,Tono de alarma,Bloqueo rompecabezasy Notas.ToqueGuardar.

3 Despuésdeestablecerlahora,elteléfonoLG-P970hleinformarácuántotiempofaltaparaquesuenelaalarma.

Usar la calculadora1 Toque >fichaAplicaciones>

Calculadora.2 Toquelasteclasnuméricaspara

ingresarlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

4 Paracálculosmáscomplejos,toquelaTecla de opciones,seleccioneelPanelavanzadoyluegoelijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Agregar un evento al calendario1 Toque >fichaAplicaciones>

Calendario/Agenda.2 Toqueelmesqueapareceenla

esquinaizquierdasuperior;aquí

encontrarádistintasvistasdecalendario(Día,Semana,Mes,Agenda).

3 Toquelafechaenlaquedeseeagregarelevento.

4 Toque paraagregarelevento.5 ToqueNombre del eventoyluego

ingreseelnombredelevento.6 ToqueUbicacióneingresela

ubicación.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.

7 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueDescripcióneingreselosdetalles.

8 Sidesearepetirlaalarma,configureREPETIRyRECORDATORIOS,siesnecesario.

9 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionalparaofficequepermitequesususuariospuedanverensusdispositivosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.Toque >fichaAplicaciones>

54

Polaris OfficeAdministrar archivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdedispositivosmóvilescaracterísticasconvenientesparaadministrararchivos,comocopiar,moverypegar,yborrararchivosycarpetasdirectamenteeneldispositivo.Ver archivosLosusuariosdedispositivosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisOffice,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

Utilidades

NOTA: SilaaplicaciónPolaris office noapareceenelmenúdeaplicaciones,puedesdescargarelPolaris officedesde >Administración de aplicaciones>Polaris office > Instalar.

55

InternetInternetleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,ocioymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.

NOTA: Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas webToqueparavolverunapágina.Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalaTecla volver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.

ToqueparairalapáginadeInicio.Toqueparaagregarunanuevaventana.

Toqueparaabrirunalistadefavoritosguardados.

Usar opcionesToquelaTecla de opcionesparaverlasopciones.Actualizar:permiteactualizarlapáginawebactual.Guardar en Favoritos:permiteagregarlapáginawebactualcomofavorita.Compartir página:permitecompartirlapáginaweb.Buscar en la página:permiteencontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.Visualizar en modo Desktop:lepermiteverlapáginawebenlaversiónparaPC.Guardar p/ leer sin conectar:lepermiteguardarlapáginaactualyleerlafueradelíneamástarde.Ajustes:muestralosajustesdeInternetSalir:permitesalirdelnavegador.

Internet

56

SOFTWARE DE LGOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonocelulardesdeunaPCatravésdeunaconexiónUSBoWi-Fi.TambiénpuedecontrolarelteléfonocelulardesdelaPCconelmouseoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone 3.0EjecutaLGHomePanorama

ocambialaspreferenciasdeOn-ScreenPhone.

ConectaelteléfonocelularalaPC,obien,lodesconecta.

MinimizalaventanadeOn-ScreenPhone.

MaximizalaventanadeOn-ScreenPhone.

SaledelprogramaOn-ScreenPhone.

Funciones de On-Screen Phone• Transferencia y control en tiempo

real: muestraycontrolalapantalladelteléfonocelularcuandoseconectaalaPC.

• Control del mouse:permitecontrolarelteléfonocelularutilizandoelmouseparahacerclicyarrastrarporlapantalladelaPC.

• Introducción de texto con el teclado:

permiteredactarunmensajedetextoounanotaconeltecladodelacomputadora.

• Transferencia de archivos (teléfono móvil a PC):envíaunarchivodesdeelteléfonomóvil(porejemplo,Galería,Reproductordevideo,MúsicayPolarisOffice)alaPC.SimplementehagaclicconelíconoderechoenelarchivoyarrástreloparaenviarloalaPC.

• Transferencia de archivos (PC a teléfono celular):envíaarchivosdelaPCalteléfonocelular.SimplementeseleccionelosarchivosquedeseatransferiryarrastreysuéltelosenlaventanadeOn-ScreenPhone.LosarchivosenviadosseguardanenlacarpetaOSP.

• LG Home Panorama: muestralosespaciosdetrabajocompletosdeLGHome.Puedeorganizarfácilmenteiconosowidgetsyejecutarunaaplicaciónhaciendodobleclicenelaccesodirecto.

NOTA:AsegúresedequeLGHomesealapáginadeiniciopredeterminada.EsposiblequealgunoswidgetsnofuncionencorrectamenteenLGHomePanorama.Notificaciones de eventos en tiempo real: muestraunaventanaemergenteparainformarlesobrelasllamadas

On-Screen Phone

57

olosmensajesdetextorecibidos,ysobrelasnotificacionesdealarmasyeventos.

Instalar On-Screen Phone en la PCVisiteLG.com(http://www.lg.com).Localiceelcuadrodebuscarenlaesquinasuperiorderechayescribaelnúmerodemodelo.DesdelalistaSOPORTEseleccionesumodelo.DesplácesehaciaabajoyseleccionelafichaOSP.Acontinuación,hagaclicenDESCARGA.Cuandoselesolicite,seleccioneEjecutarparainstalarOnScreenPhoneensuPC.

Conectar el teléfono celular a la PCOn-ScreenPhone3.0proporcionaunaconexiónUSByWi-Fi.SigalasinstruccionesdelAsistenteparaconexióndelprogramaOSP.NOTA: NoolvideseleccionarlacasilladeverificaciónOn-ScreenPhoneen Ajustes > Conexión de PC > On-Screen Phone >On-screen Phone.TengaencuentadequeesposiblequelabateríaseacabemásrápidoporelconsumodecorrientesiOn-ScreenPhoneestáconectadomedianteWi-Fi.CuandoconectasuteléfonomóvilasuPCatravésdeunazonaWi-FimóvilyaccedeaInternetenlaPC,esposiblequesecarguendatos

adicionalessegúnelplandedatosDataPro.EsprobablequeelaccesoaInternetusandoredesWi-Finofuncionecorrectamentesegúneltráficodelared.CuandoamplíalaventanadeOn-ScreenPhone,esposiblequelapantalladelteléfonoqueseobservaenlapantalladelaPCsevuelvamáslenta.Comprobar la conexión del teléfono a la PCUnavezqueseconectanlosdispositivos,arrastrehaciaabajolabarradeestadoubicadaenlapartesuperiordelapantalladeinicioparacomprobarelestadodeconexióndeOn-ScreenPhone.Desconectar el teléfono de la PCHagaclicen queseencuentraenlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.Obien,arrastrehaciaabajolabarradeestadoubicadaenlapartesuperiordelapantalladeinicioyseleccioneOn-Screen Phone conectado>Desconectarse deOn-Screen Phone.ToqueDesconectareneldiálogodedesconexión.

58

Acceso al menú de configuración1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Ajustes oenlapantalladeInicio,toquela

Tecla de opciones>Ajustes del sistema.

2 Seleccioneunacategoríadeajusteyseleccioneunaopción.

REDES INALÁMBRICASDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiarelmodoavión.< Wi-Fi >• Wi-Fi: activeWi-Fiparaconectarsea

lasredesdeWi-Fidisponibles.• Configuración de Wi-Fi:permite

configuraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbricos.EstablezcanotificacionesderedoagregueunaredWi-Fi.AlapantalladeajustesWi-FiavanzadosseaccededesdelapantalladeAjustesWi-Fi.ToquelaTecla de opcionesy,acontinuación,toqueAvanzado.

SUGERENCIA:Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-P970henelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguienteinterfazdeusuario:ToquelaTecla de opciones>Ajustes del sistema>Wi-Fi>toquelaTecla de opciones>Avanzado>Dirección MAC.

< Bluetooth >EnciendeoapagalafuncióninalámbricaBluetooth.ConsultelainformacióndelBluetoothparamásdetalles.< Uso de datos >Muestraelusodedatosypermitepersonalizarlosajustesparaellímitededatos.• Datos móviles:permiteutilizarlas

conexionesdedatosencualquierredmóvil.

• Limitar el uso de datos móviles:Fijeunlímiteparaelusodedatosmóviles.

• Ciclo de uso de datos:permite

Ajustes

59

personalizarlosajustesparaelciclolímite.

< Llamadas >Puedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.• Números de marcación fija:

permiteseleccionarNúmerosdemarcaciónfijaparaactivarestafunciónycompilarunalistadenúmerosalosquesepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperador.Solopuedellamardesdeelteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónfija.

BUZÓN DE VOZ• Servicio de buzón de voz:le

permiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.Puedeobtenerestenúmerodesuproveedordeservicios.

• Ajustes de buzón de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.

AJUSTES DE FIN DE LLAMADA• Guardar números desconocidos:

despuésdeunallamadapuedeagregarnúmerosdesconocidosaloscontactos.

OTRAS OPCIONES DE LLAMADA• Rechazo de llamada:permite

configurarlafunciónderechazarllamadas.ElijaentrelasopcionesDesactivado,Rechazar llamadas de la listaoRechazar todas las llamadas.

• Desvío de llamada:elijasideseadesviartodaslasllamadascuandolalíneaestéocupada,cuandonorespondaocuandonotengaseñal.

• Restricción de llamadas: seleccioneestaopcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Escribalacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconeloperadorderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.

60

Ajustes

• Duración de llamadas:permiteverladuracióndetodaslasllamadas,incluidaslasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.

• Ajustes adicionales: lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración:

-ID del emisor:permiteelegirsideseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.

-Llamada en espera:silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuandoestéhablando(dependerádelproveedordered).

AJUSTES DE LLAMADA DE VIDEOPuedecambiarlaconfiguracióndelasvideollamadas.

< MÁS... >• Modo avión:despuésdecambiarel

modoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.

• Punto de acceso Wi-Fi:activelafunciónPunto de acceso Wi-FiparacompartirlaconexiónderedmóvilconlasPCuotrosdispositivosatravésdelafunciónWLAN.

-Configurar zona Wi-Fi:configurelosajustesderedparasuzonaWLAN.

-Tiempo de espera:establezcaeltiempodeesperaparalazonaactivaportátil.

-Ayuda:vealainformaciónacercadelusodelasfuncionesdeanclajeared.

• Wi-Fi Direct: activelafunciónWi-FiDirectparaconectardosdispositivosatravésdeunaWLANsinnecesidaddeunpuntodeacceso.ConsultelainformacióndeWi-Fiparamásdetalles.

• VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.

NOTA:DebeconfigurarunPINounacontraseñaparabloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

• Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

61

-Datos habilitados:permitehabilitarelaccesodedatosenunaredmóvil.

-Datos en roaming:permiteconfigurareldispositivoparaconectarloconotraredcuandoestáenroamingocuandosureddeorigennoestádisponible.

-Modo de red:permiteseleccionaruntipodered.

-Nombres de punto de acceso:permiteconfigurarnombresdepuntodeacceso(APN).

-Utilizar solo redes 2G:permiteseleccionaruntipodered.

-Operadoras de red:permitebuscarredesdisponiblesyseleccionarunaredpararoaming.

-Alerta de consumo de datos:permiteactivar/desactivarlaalertadeconsumodedatos.

DISPOSITIVO< Sonido >• Perfil de sonido:puedeelegir

Sonido,Solamente vibraroSilencio.

• Volúmenes:puedecontrolarelvolumendelamúsica,losvideos,losjuegos,otrosmedios,tonosdellamadaynotificaciones.

TONO DE TIMBRE Y NOTIFICACIONES• Tono de llamada: permite

establecereltonodetimbrepredeterminadoparalasllamadasrecibidas.

• Sonido de notificaciones:permiteconfigurarelsonidodenotificaciónpredeterminado.

• Tono de timbre con vibración:vibraalrecibirllamadasonotificaciones.

• Período en silencio:permiteconfigurarhorariosenlosqueseapagarántodoslossonidos,exceptolaalarmaylosmedios.

TONO DE RESPUESTA DEL TELÉFONO• Tonos de marcación del teclado

táctil:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.

• Tono de toque:lepermite

62

Ajustes

establecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.

• Tono de bloqueo de pantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.

• Vibrar al tocar:permiteestablecerlavibraciónaltocarbotonesyteclas.

< Pantalla >• Brillo: permiteajustarelbrillodela

pantalla.• Pantalla giratoria:activepararotar

laorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.

• Límite de tiempo de pantalla:permiteconfigurareltiempodeesperadelapantalla.

• Tipo de fuente:permiteseleccionareltipodefuentedeseado.

• Tamaño de fuente:permitecambiareltamañodevisualización.

• Iluminación frontal:permitefijareltiempodelLEDdelateclafrontal.

< Pantalla principal >SeleccioneunaimagendefondoparalapantalladeInicio.Puedefijarlaanimación,losefectosdepantallaolosfondosdepantalla.< Bloqueo de pantalla >Configurecómodesbloquearlapantalla.• Seleccionar bloqueo de pantalla:

permitefijarunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueloguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.

-Ninguno:deshabilitaelbloqueodepantalla.

-Deslizar:permiteutilizarelbloqueodepantallasinunPIN,contraseñaopatrón.

-Patrón:permiteconfigurarunpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.

-PIN:permiteconfigurarunPIN(numérico)paradesbloquearlapantalla.

-Contraseña:configurarunacontraseñaparamostrarsupropiomensajeparalapantallabloqueada.

63

< Gestos >Lepermiteatravésdegestosconelteléfonorealizaralgunasfuncionescomosilenciarllamadasrecibidas,detenerllamadas,detenerunvideo,abrirlacámarayotras.< Almacenamiento >Verinformacióndelamemoriaparasudispositivoytarjetadememoria.Tambiénpuedeformatearelalmacenamientointernoylatarjetadememoria.

ADVERTENCIA:Formatearunatarjetadememoriaborrarápermanentementetodoslosdatosdelatarjetadememoria.

• TARJETA SD:permiteverificarelespaciototaldisponibledelatarjetaMicroSD.ToqueDesactivar la microSDparaunaextracciónsegura.FormateelaMicroSDsideseaeliminartodalainformaciónenella.

< Ahorro de energía >Desdeestaopción,puedeadministrarlabateríayverificarloselementosdeeconomíadeenergía.Tambiénpuedeverificarelusodebatería.

• Activar ahorro de energía:activeelmododeahorrodeenergíaparalimitarelusoderecursosdelsistema.

• Consejos de Economía de energía:aprendacómoreducirelconsumodeenergíautilizandoloselementosdeahorrodeenergía.

ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE ENERGÍAActiveelmododeahorrodeenergíadeconformidadconlosajustespersonalizados.INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍAVealacantidaddeenergíaqueconsumesudispositivo.< Aplicaciones >Puedeveryadministrarlasaplicaciones.

PERSONAL< Cuentas y sincronización >Estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestétrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.

64

Ajustes

< Servicios de localización >CambielaconfiguraciónparalafuncionalidaddeGPS.• Servicios de ubicación de

Google:siseleccionaServiciosdelocalizacióndeGoogle,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.

• Satélites GPS:siseleccionaSatélitesGPS,elteléfonodeterminarásuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.

• Localización y búsqueda de Google:configureeldispositivoparausarsuubicaciónactualparalabuscadeGoogleyotrosserviciosdeGoogle.

< Seguridad >CambielaconfiguraciónparaprotegersudispositivoylatarjetaSIMoUSIM.BLOQUEO DE TARJETA SIM• Fijar bloqueo de tarjeta SIM:

permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.

-Bloquear tarjeta SIM:permiteactivarodesactivarlafuncióndebloqueodePINpararequerirelPINantesdeutilizareldispositivo.

-Cambiar PIN de la SIM:permitecambiarelPINutilizadoparaaccederadatosdelatarjetaSIMoUSIM.

CONTRASEÑAS• Hacer visible la contraseña:

muestralacontraseñaamedidaquelaescribe.

ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS• Administradores de dispositivos:

permiteverlosadministradoresdedispositivoconfiguradosensudispositivo.Puedeactivaradministradoresdedispositivoparaaplicarnuevaspolíticasasudispositivo.

• Orígenes desconocidos:permitelainstalacióndeaplicacionesdesdeorígenesdistintosdePlayStore.

ALMACENAMIENTO DE CREDENCIAL• Credenciales de confianza:

seleccionecertificadosycredencialesparagarantizarelusosegurodediversasaplicaciones.

• Instalar desde el almacenamiento:instalecertificadoscifradosque

65

estánalmacenadosenlatarjetamicroSD.

• Borrar credenciales:borreloscontenidosdecredencialesdeldispositivoyrestaurelacontraseña.

< Idioma y teclado >Utilicelosajustesdeidiomayentradaparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfonoyconfigurareltecladoenpantalla,loqueincluyelaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.< Copia de respaldo y restauración >Cambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓNCambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.• Copia de respaldo de datos:

permiteconfigurarloparahacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.

• Cuenta de copia de respaldo:permiteagregaryversucuentadeGoogleparahacercopiaderespaldodesusdatos.

• Restauración automática:permiteconfigurarlopararestaurarsusajustesydatosdeaplicaciones

cuandoreinstalelasaplicacioneseneldispositivo.

DATOS PERSONALES• Restaurar datos de fábrica:permite

restablecersusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminartodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

66

Ajustes

NOTA:SiseleccionaRestaurar datos de fábrica,seborrarántodoslosdatospersonalesdelamemoriainternadelteléfono,incluidalainformaciónacercadelacuentadeGoogleuotrascuentas,laconfiguraciónylosdatosdelasaplicacionesydelsistema,asícomotodaslasaplicacionesdescargadasylaslicenciasdeDRM.

SISTEMA< Fecha y hora >UseAjustesdefechayhoraparaconfigurarcómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.• Fecha y hora automáticas:actualiza

automáticamentelahoracuandofijaunazonahoraria.

• Zona horaria automática:actualizaautomáticamentelahoracuandocambiadezonahoraria.

• Fijar fecha:permitefijarlafechaactualdeformamanual.

• Fijar hora:permitefijarlahora

actualdeformamanual.• Seleccionar zona horaria:permite

fijarlazonahorarialocal.• Usar formato de 24 horas:permite

quelahorasemuestreenformatode24horas.

• Seleccionar formato de fecha:permiteseleccionarunformatodefecha.

< Accesibilidad >Losajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA:Senecesitancomplementosadicionales.

SISTEMA• Texto grande:configureeltamaño

deltextoagrande.• Botón Apagar/Encender finaliza

llamadas:configureeldispositivoparafinalizarunallamadaalpresionarlaTecla Encender/Apagar/Bloquear.

• Pantalla giratoria:determinesidesearotarelcontenidoautomáticamentecuandosegiraeldispositivo.

67

• Toque prolongado:configureeltiempodereconocimientoparatocarymantenerpresionadalapantalla.

• Instalar scripts de web:configurelasaplicacionesparainstalarscriptswebparaquesucontenidoseamásaccesible.

< Conexión de PC >CONEXIÓN USB • Tipo de conexión USB:puedefijar

elmododeseado(Solo cargar,Almacenamiento masivo,Anclaje de USBo Software de LG).

• Preguntar al conectarse:lepermiteconfirmarelmododeconexiónUSBcuandoseconecteaunacomputadora.

• Ayuda:permiteverinformaciónacercadelusodeltipodeconexiónUSB.

SOFTWARE DE LG• On-Screen Phone:lavisualización

delapantallayelcontroldelteléfonodesdeelPCestándisponiblesatravésdeconexiónUSB,BluetoothoWi-Fi.

• PC Suite: verifiqueestacasillaparautilizarLGPCSuiteconlaconexiónWi-Fi.Tengaencuentaquelared

Wi-FidebeestarconectadaparaLGPCSuitemediantelaconexiónWi-FienlacategoríaREDESINALÁMBRICASdeAjustes.

< Opciones del desarrollador >Cambielosajustesparaeldesarrollodeaplicaciones.• Depuración de USB:seleccione

paraconectarsudispositivoaunaPCutilizandouncableUSB.Elobjetivodeestoeseldesarrollodeaplicaciones.

• Identif. del dispositivo de desarrollo:vealaidentificacióndeldispositivodedesarrollo.

• Permanecer activo:lapantallanuncaentraenmododesuspensióndurantelacarga.

• Permitir ubicaciones simuladas:permitirqueseenvíeinformacióndeservicioyubicacionessimuladasalgestordeubicaciónparapruebas.Elobjetivodeestoeseldesarrollodeaplicaciones.

• Contraseña de copia de respaldo del área de trabajo:Configureunacontraseñaparaprotegersusdatosderespaldo.

68

Ajustes

INTERFAZ DEL USUARIO• Habilitar respuesta visual:permite

configurareldispositivoparaquelapantalladestellecuandolasaplicacionesrealizanoperacioneslargas.

• Ubicación del puntero:Seleccioneestaopciónparaverlascoordenadasytrazosdelpunterocuandotocalapantalla.

• Mostrar toques:permiteconfigurarelpunteroparaqueaparezcacuandotocalapantalla.

• Mostrar actualizaciones de pantalla:permiteconfigurarquedestellenáreasdelapantallacuandoseactualizan.

• Mostrar uso del CPU:permiteconfigurarqueselistentodoslosprocesosactivos.

• Forzar el renderizado GPU:permiteconfigurarlaacceleracióndehardwareenaplicaciones2Dparamejorarelrendimientográfico.

• Escala de animación de la pantalla:permiteseleccionarunavelocidadparaabrirycerrarlasventanasemergentes.

• Escala de transición de la animación:permiteseleccionar

unavelocidadparacambiarentrepantallas.

Aplicaciones• No mantener las actividades:

permiteconfigurareldispositivoparaquesefinaliceunaaplicaciónactivaaliniciarunanuevaaplicación.

• Límite de proceso en segundo plano:permiteconfigurarellímitedecantidaddeprocesosquepuedenejecutarseenelfondo.

• Mostrar todos los ANR:permiteconfigurareldispositivoparaavisarlecuandounaaplicaciónqueseejecutaenelfondonoresponde.

< Acerca del teléfono >Permiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

69

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jsp yseleccioneunpaísyunidioma.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.EstafunciónsoloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmwareparaeldispositivo.Comolaactualizacióndelfirmwaredelosteléfonosmóvilesrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.TengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossiseremoveelcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.NOTA: LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresoloparamodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddela

versiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdeteléfonos.

Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizardemaneraconvenienteelsoftwaredelteléfonoaunaversiónmásrecienteatravésdeOTA,sinconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmwareparaeldispositivo.Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvilen:Ajustes>Acerca del teléfono>Actualiz. de software>Verificar ahora actualización.Tambiénpuederetrasarlaactualizaciónen1hora,4horas,8horaso1día.Enestecaso,laaplicaciónleavisaráquedeberealizarlaactualizacióncuandoseaelmomentoadecuado.Tambiénpuederealizarunaactualizaciónmanualmente.

NOTA:Estafuncióndependedelproveedordeserviciosdered,laregiónyelpaís.

Actualización del software del teléfono

70

FabricadoconlalicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”yelsímbolodelasdosDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

ContienelatecnologíadeAdobe®Flash®PlayeroAdobeAIR®conlalicenciadeAdobeSystemsIncorporated.Copyright©1995-2011.

DivX Mobile

ACERCADELVIDEODIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivX,Inc.EsteesundispositivooficialconlacertificaciónDivXCertified®quereproducevideosDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.ACERCADELAFUNCIÓNDEVIDEOAPEDIDODIVX:EstedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVOD

enelmenúdeajustesdeldispositivo.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.DivXCertified®parareproducirvideoDivX®dehasta720progresivoHD,incluidocontenidodeprimeracalidad.Puedereproducir videohasta1920x1080.DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesregistradasdeDivX,Inc.yseusanbajolicencia.

Generales

71

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-P970h.(los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y dependen del país y/o región).

Cargador Batería

Cable de datosConecteelteléfonoLG-P970haunaPC.

Guía del usuarioBrindamásinformaciónacercadelteléfonoLG-P970h.

Auriculares

NOTAS: •UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuede

quedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregióny/opaís.

Accesorios

72

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIMSinningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMestéinsertadacorrectamente.

Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.Eloperadoraplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanadesuproveedordered.

Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosintroducidosnocoinciden.

Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicio.

Nosepuedeestablecerningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónNuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.ComuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Solución de problemas

73


Nosepuedeencenderelteléfono

Latecladeencendidoyapagadosepresionómuyrápidamente.Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestánsucios.

Presionelatecladeencendidoyapagadopordossegundoscomomínimo.Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.

Problemadecontacto

Compruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Sinvoltaje Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

Cargadorerróneo UsesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

Númeronopermitido

EstáactivadalafuncióndeNúmerodemarcaciónfija.

ReviseelmenúAjustesydesactivelafunción.

Imposibleenviar/recibirSMSeImagen.

Memoriallena Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible

Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

74

Solución de problemas


LatarjetaSDnofunciona

SolosoncompatibleslossistemasdearchivosFAT16yFAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

Lapantallanoaparecealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreadelsensordeproximidadestédespejada.

Sinsonido Mododevibración

VerifiqueelestadodelasopcionesdeAjustesdelmenúdesonidosparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Secuelgaosecongela

Problemaintermitentedesoftware

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.

75

Preguntas frecuentesAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

CategoríaSubcategoría

Pregunta Respuesta

BTDispositivos

Bluetooth

¿CuálessonlasfuncionesdisponiblesmedianteBluetooth?

PuedeconectarundispositivodeaudioBluetooth,comounauricularestereofónicoomonoauralounpaqueteparaelautomóvil,ycompartirimágenes,videos,contactosyotroselementosatravésdelmenúGalería/Contactos.Además,cuandoelservidorFTPseencuentraconectadoaundispositivocompatible,puedecompartirelcontenidoalmacenadoenelmediodealmacenamiento(memoriainternaotarjetaSD).

BTAuricularesBluetooth

SimiauricularBluetoothestáconectado,¿puedoescucharmúsicaconmisauricularesconcablede3,5mm?

CuandoelauricularBluetoothestáconectado,todoslossonidosdelsistemasereproducenenél.Porlotanto,nopodráescucharmúsicasiconectasusauricularesconcable.

76


Pregunta Respuesta

DatosCopiade

seguridaddelos

contactos

¿Cómopuedohacerunacopiadeseguridaddeloscontactos?

LosdatosdeloscontactossepuedensincronizarentreelteléfonoyGmail™.

DatosSincronización

¿SepuedeconfigurarunasincronizaciónenunasoladirecciónconGmail?

Soloestádisponiblelasincronizaciónendosdirecciones.

DatosSincronización

¿Sepuedensincronizartodaslascarpetasdecorreoelectrónico?

Labandejadeentradasesincronizaautomáticamente.Paraverotrascarpetas,presionelaTecla de opciones yluegoCarpetasparaelegirunacarpeta.

Servicio de Google™Iniciodesesiónen

Gmail

¿DeboiniciarsesiónenGmailcadavezquedeseeaccederaGmail?

UnavezqueiniciesesiónenGmail,nonecesitavolverahacerlo.

Servicio de Google

CuentadeGoogle

¿Sepuedenfiltrarloscorreoselectrónicos?

No.Elteléfononoadmiteelfiltrodecorreoselectrónicos.

Preguntas frecuentes

77


Pregunta Respuesta

Función del teléfonoCorreo

electrónico

¿Quésucedesiejecutootraaplicaciónmientrasescribouncorreoelectrónico?

Sucorreoelectrónicoseguardarácomoborradorautomáticamente.

Función del teléfonoTonodetimbre

¿Hayalgúnlímiteparaeltamañodearchivosiquierousarunarchivo.MP3comotonodetimbre?

Sinlímitesparaeltamañodearchivo.

Función del teléfonoHoradelmensaje

Miteléfononomuestralahoradelosmensajesqueserecibieronhacemásde24horas.¿Cómopuedocambiaresto?

Solamentepodráverlahoradelosmensajesrecibidoselmismodía.

Función del teléfonoTarjeta

microSD

¿Cuáleseltamañomáximoqueadmiteunatarjetadememoria?

Lastarjetasdememoriade32 GBsoncompatibles.

78



Pregunta Respuesta

Función del teléfono

Navegación

¿Esposibleinstalarotraaplicacióndenavegaciónenmiteléfono?

SepuedeinstalaryusarcualquieraplicaciónqueestédisponibleenPlayStoreyqueseacompatibleconelhardware.


Sincronización

¿Puedosincronizarmiscontactosdesdetodasmiscuentasdecorreoelectrónico?

SepuedensincronizarsololoscontactosdeGmailydeMSExchangeServer(servidordecorreoselectrónicosdelaempresa).

Función del teléfonoEsperary

Pausar

¿EsposibleguardaruncontactoconlasfuncionesEsperaryPausarenlosnúmeros?

SillegaraatransferiruncontactoconlasfuncionesEsperaryPausarhabilitadasenelnúmero,nopodráusardichasfunciones.Deberáguardarnuevamentecadanúmero.CómoguardarconEsperaryPausar:1.Toque yTeléfonoparaabrirelteclado.2.Marqueelnúmeroyluegopresionela

tecladeopciones.3.ToqueAgregar pausa de dos seg.o

Agregar espera.

79


Pregunta Respuesta


Seguridad

¿Cuálessonlasfuncionesdeseguridaddelteléfono?

Puedeestablecerelteléfonoparaquesolicitelaentradadeunpatróndedesbloqueoantesdeaccederousarelteléfono.

Función del teléfonoPatrónde

desbloqueo

¿Cómopuedocrearelpatróndedesbloqueo?

1.Enlapantallaprincipal,presionelaTecla de opciones.

2.ToqueAjustes delsistema>Bloqueo de pantalla.

3.ToqueSeleccionar bloqueo de pantalla>Patrón.Laprimeravezquerealiceestaacción,apareceráunbrevetutorialsobrecómocrearunpatróndedesbloqueo.

4.Paraconfigurar,dibujesupatrónunavez,luegorepítaloparaconfirmarlo.

Precauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo.Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Siusaunpatrónincorrectocincoveces,nopodráaccederalteléfono.Tienecincooportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.(OsipreestableceelPINdeseguridad,sepuedeutilizarparadesbloquearelpatrón).

80



Pregunta Respuesta

Función del teléfonoPatrónde

desbloqueo

¿QuédebohacersiolvidémipatróndedesbloqueoynocreélacuentadeGoogleenelteléfono?

Si olvidó el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toqueelícono¿Has olvidado el patrón?Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunreiniciocompleto.Nota: Sirealizaunrestablecimientoalosvaloresdefábrica,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Antesderealizaresetipoderestablecimiento,recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

81


Pregunta Respuesta

Función del teléfonoMemoria

¿Sabrécuandolamemoriaestéllena?

Sí.Recibiráunanotificación.

Función del teléfonoIdiomas

compatibles

¿Sepuedecambiarelidioma?

Elteléfonoincluyevariosidiomas.Paracambiarelidioma:1.Enlapantallaprincipal,presionelaTecla

de opcionesyluegotoqueAjustes del sistema.

2.ToqueIdioma y teclado>Idioma.3.Toqueelidiomadeseado.


VPN

¿CómoconfigurounaVPN?

LaconfiguracióndeaccesoaunaVPNvaríasegúncadaempresa.ParaconfigurarelaccesoaunaVPNenelteléfono,deberácontactaraladministradordereddesuempresaparaobtenerdetalles.


Tiempodeesperadela

pantalla

Mipantallaseapagadespuésde15segundos.¿Cómopuedocambiareltiempodeesperadelapantalla?


2.ToqueAjustes del sistema>Pantalla.3.EnConfiguracióndepantalla,toque

Límite de tiempo de pantalla.4.Toqueeltiempodeesperadelaluzde

fondodelapantallaquedeseautilizar.

82



Pregunta Respuesta


Wi-Fiy3G

¿QuéservicioutilizarámiteléfonosiWi-Fiy3Gestándisponibles?

Cuandoutilicedatos,esposiblequeelteléfonouselaconexiónWi-Fienformapredeterminada(silaconectividadWi-Fiestáactivadaenelteléfono).Noobstante,norecibiráningunanotificacióncuandoelteléfonopasedeunaconexiónaotra.Parasaberquéconexióndedatosseestáutilizando,veaeliconode3GoWi-Fiqueseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Función del teléfonoPantallaprincipal

¿Sepuederemoverunaaplicacióndelapantallaprincipal?

Sí.Simplementetoqueymantengapresionadoeliconohastaqueaparezcaeliconodepapeleraenlapartesuperiorcentraldelapantalla.Acontinuación,sinlevantareldedo,arrastreeliconohastalapapelera.


Aplicación

Descarguéunaaplicaciónyocasionamuchoserrores.¿Cómolaquito?


2.ToqueAjustes de aplicaciones >Descargadas.

3.ToquelaaplicaciónyluegoDesinstalar.

83


Pregunta Respuesta

Función del teléfonoCargador

¿EsposiblecargarmiteléfonomedianteelcablededatosUSBsininstalarelcontroladorUSBrequerido?

Sí,elteléfonosecargaráatravésdelcablededatosUSBsinimportarsiloscontroladoresnecesariosestánonoinstalados.

Función del teléfonoAlarma

¿Puedousararchivosdemúsicacomoalarma?

Sí.Despuésdeguardarunarchivodemúsicacomotonodetimbre,esposibleutilizarlocomoalarma.1.Mantengapresionadaunacanción

enunalistadebiblioteca.Enelmenúqueseabre,toqueFijar como tono de timbre.

2.Enlapantalladeajustesdealarmas,seleccionelacancióncomotonodetimbre.


Siapagoelteléfono,¿laalarmasuenaono?

No.

84



Pregunta Respuesta


SiseestableceelvolumendeltimbreenDesactivadooVibrar,¿seescucharálaalarma?

Laalarmaestáprogramadaparasonaraúnenestascondiciones.

Solución de recuperación

Reiniciocompleto

(restablecervaloresde

fábrica)

¿Cómopuedorealizarunrestablecimientoalosvaloresdefábricasinopuedoaccederalmenúdeconfiguracióndelteléfono?

Sielteléfononolograrestaurarlosajustesoriginales,uselafuncióndeReiniciocompleto(restablecimientodevaloresdefábrica)parainicializarlo.

85

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportantesobreelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformacióncondetenimientoparalograrundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoousoincorrectodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónnoexpresamenteaprobadosenestaguíadelusuariopodríaanularlagarantíadeesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelproductoaáreasdemuchahumedad,comoelbañoounapiscina.

Mantengaelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenunentornodondepuedaquedarexpuestoatemperaturasbajo0°Cosobre40°Ccomoenexterioresdurantetormentasdenieveodentrodelautoendíascalurosos.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarámalfuncionamiento,dañosyposiblementefallaspermanentes.Sea

cuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelosteléfonosmóvilespuedenafectarlosequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonomóvil.Apagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesmédicasogasolineras.Nuncacoloqueelteléfonoenunmicroondas,yaqueestoharíaestallarlabatería.

NOTA:Antesdeusarelteléfono,lealaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA,porsussiglaseninglés).

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserilegalopeligroso.

Por su seguridad

86

Por su seguridad

• Nousenuncaunabateríanoaprobadaquepuedadañarelteléfonoolabatería,oinclusocausarqueestalle.

• Nuncacoloqueelteléfonodentrodeunhornomicroondasporquelabateríaestallará.

• Nodesechelabateríacercadelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequelabateríanoentreencontactoconelementospunzantes,comolosdientesolasgarrasdeunanimal.Podríacausarunincendio.

• Almacenelabateríaenunsitioalejadodelalcancedelosniños.

• Tengacuidadoparaquelosniñosnotraguenpartesdelteléfono,comolosconectoresdegoma(comounauricular,laspartesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelconectoryelcargadordeltomacorrientecuandoelteléfonoindiquequelabateríaestácompletamentecargada,porquepuedeprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Cuandoseencuentreenelauto,nodejeelteléfononiinstaleun

manoslibrescercadeunabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestámalinstalado,puederesultargravementelesionadoalactivarselabolsadeaire.

• Nouseelteléfonomóvilmientrasconduce.

• Nouseelteléfonoenáreasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:enaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,como,porejemplo,elbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasinferioresa-20°Cosuperioresa50°C

• Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)odetergentesparalimpiarelteléfono.Podríacausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.

• Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

87

• Nodañeelcabledealimentacióndoblándolo,retorciéndolo,tirándoloocalentándolo.Nouseelconectorsiestásuelto,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Estopuedeprovocardescargaseléctricasodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadas

mientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuito,descargaeléctricaoincendio.

• SolouselasbateríasyloscargadoresprovistosporLG.Estagarantíanoseaplicaalosproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoysusaccesorios.

• Lainstalaciónoserviciopuedenocasionaraccidentesyenconsecuenciainvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Useconprecauciónlosaccesorioscomolosauricularesoaudífonos,asegurandoqueloscablesestánconectadoscorrectamenteyquenotoquenlaantenainnecesariamente.

Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias

¡ADVERTENCIA! Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.Esoslineamientossoncoherentesconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlasnormastantode

88

Por su seguridad

losEE.UU.comointernacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,99W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde1,23W/kg.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesosnormasinternacionales.

PrecauciónUsesololaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadasomodificacionesnoautorizadaspuedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañaralteléfono,anularsugarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Unaantenadañadaencontactoconlapielpuedeproducirquemaduras.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodeantena.

Efectos en el cuerpoEstedispositivofueprobadoparaelfuncionamientotípicodeusoenelcuerpo,manteniendouna

distanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelosestándaresdelaFCC,debemantenerseunadistanciamínimade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosqueseusencercadelcuerpo,sinmantenerunadistanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfonoyquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicodeusoenelcuerpo,nocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCC,ydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerunadistanciamínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadasobreelvehículoparacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.

89

ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitiowebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCCEstedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delosreglamentosdelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientescondiciones:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopuedencausarinterferenciadañinay(2)estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaqueprovoqueunfuncionamientonodeseado.

Precauciones para la batería• Noladesarme• Noleprovoqueuncortocircuito.• Nolaexpongaaaltastemperaturas,

sobre60°C(140°F).• Nolaincinere.

Desecho de la batería• Desechelabateríacorrectamenteo

llévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Nodesechelabateríacercadel

fuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones para el adaptador (cargador)• Elusodelcargadordebatería

incorrectopodríadañarsuteléfonoyanularlagarantía.

• Eladaptadorocargadordebateríasestadiseñadosoloparaelusoeninteriores.

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,como,porejemplo,elbaño.

Precauciones con la batería• Nodesarme,abra,aplaste,doble,

deforme,perforenirallelabatería.• Nomodifiquenivuelvaaarmar

labatería,nointenteingresarleobjetosextraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónuotropeligro.

• Solouselabateríaparaelsistemaespecificado.

• Solouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificadoconelsistemaenfuncióndeeste

90

Por su seguridad

estándar.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicosconductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

• Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.

• Silosniñosusanlabatería,selosdebesupervisar.

• Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríasecae,enespecialenunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,lleveelteléfonoolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

• Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotropeligro.

• ElmanualdelusuariodelosdispositivoshostqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequeelteléfonosolodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFo

quecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.

Evite daños en el oído• Los

daños

en

los

oídos

pueden

ocurrir

debido

a

la

constante

exposición

asonidos

demasiado

fuertes.Por

lo

tanto,

recomendamos

que

no

encienda

o

apague

el

teléfono

cerca

del

oído.

También

recomendamos

que

la

música

yel

nivel

de

volumen

sean

razonables.• Si

escucha

música,

asegúrese

de

que

el

nivel

de

volumen

sea

adecuado,

de

modoque

esté

consciente

de

lo

que

ocurrea

su

alrededor.

Estoes

particularmente

importante

cuando

intenta

cruzar

una

calle.

91

Información de seguridad de la TIASeincluyeinformacióndeseguridadcompletasobrelosteléfonosinalámbricosdeTIA(Asociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones).ParaobtenerlacertificacióndelaCTIA,esobligatorioincluirenelmanualdelusuarioeltextoreferenteamarcapasos,audífonosyotrosdispositivosmédicos.SerecomiendaelusodellenguajerestantedelaTIAcuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaElteléfonoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajaenergía.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSIC95.1(1992)*

InformeNCRP86(1986)ICNIRP(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionales

delosEE.UU.,Consejonacionalparalasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeproteccióncontralaradiaciónnoionizante.

EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfono

Indicaciones de seguridad

92


POSICIÓNNORMAL:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantena

innecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesylosreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondemaneja.Obedezcasiempreestosreglamentos.Además,siusaelteléfonomientrasmaneja,asegúresedelosiguiente:• Prestetodasuatenciónalmanejo;

manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenosquince(15)centímetros,oseis(6)pulgadasdedistanciaentreelteléfonoinalámbricoportátilyelmarcapasos,paraevitarposiblesinterferenciasentreambos.Estosconsejossoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesbasadasenlainvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasosdeben:• MantenerSIEMPREalteléfonoal

menosaquincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoel

93

teléfonoestéencendido.• Nodebenllevarelteléfonoenun

bolsillodelacamisa.• Debenusareloídoopuesto

almarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

AudífonosEsposiblequealgunosteléfonosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.Encasodetalinterferencia,recomendamosquesecomuniqueconelproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarloaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoseencuentreeninstalacionesde

atenciónmédicasiemprequehayaletrerosquelosoliciten.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndebeconsultaralfabricantesiexistealgúnequipoqueselehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondehayaletrerosquelosoliciten.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeteléfonosenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunavión.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,

94


apagueelteléfonocuandoestéenun"áreadeexplosiones"oenáreasconletrerosqueindiquen:"Apaguelasradiosdedosvías".Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Enesoslugares,laschispaspodríanocasionarunaexplosiónounincendioy,comoconsecuencia,lesionesoinclusolamuerte.Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialmentepeligrosasestánlassiguientes:Áreasdeabastecimientodecombustible(comolasgasolineras),áreasbajocubiertaenembarcaciones,instalacionesparatransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comopropanoobutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículasquímicas

(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordelvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aireLasbolsasdeaireseinflancongranfuerza.Nocoloqueobjetoseneláreaqueestásobrelabolsadeaireodondeseactiva,incluidoslosequiposinalámbricos,yaseaninstaladosoportátiles.Puedenproducirselesionesgravessielequipoinalámbricoestámalinstaladoenelautocuandoseinflalabolsadeaire.

Información de seguridadLeayreviselasiguienteinformaciónparausarelteléfonodemanerasegurayadecuada,yparaevitardaños.Además,despuésdeleerlaguíadelusuario,manténgalasiempreenunlugaraccesible.

Seguridad del cargador, el adaptador y la batería• Elcargadoryeladaptadorestán

diseñadossoloparaserusadoseninteriores.

95

• Desechelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UsesolocargadoresaprobadosporLGyfabricadosespecíficamenteparaelmodelodelteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Noladesarmenileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlaparamaximizarsuvidaútil.

• Lavidaútildelabateríadependerádelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusointensivodelaluzdefondo,elnavegadorylaconectividaddedatosenpaqueteafectanlavidaútildelabateríaylostiemposde

conversaciónyespera.• Lafuncióndeautoprotección

interrumpeelfuncionamientodelteléfonocuandoseencuentraenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenun

lugarexpuestoaexcesodepolvo,ymantengaladistanciamínimanecesariaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfonoylimpieelconectordealimentaciónsiemprequeestésucio.

• Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadofirmemente.Delocontrario,puedesobrecalentarseyprovocarunincendio.

• Sisecolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadelconectordealimentación),losartículosmetálicos(comolasmonedas,clips

96


obolígrafos)puedenprovocarleuncortocircuito.Siembrecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Loselementosmetálicoscomomonedas,clipsobolígrafosenelbolsilloobolso,almoverse,puedencausaruncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespodríadañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general• Usarunabateríadañadao

introducirlaenlabocapuedecausargraveslesiones.

• Nocoloqueelteléfonoenlaproximidaddeelementosconcomponentesmagnéticos,comotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdemetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlacintamagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamada,debidoalcalorgenerado

duranteeluso.• Cuandoelteléfononoseuse

durantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Usarelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedeprovocarinterferencia.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloaunCentrodeservicioautorizadoLG.

• Lafuentedealimentacióncontieneelementosquepuedenserdañinosparalasalud,siloscomponentessemanipulandirectamente.Siestoocurre,recomendamoslavarselasmanosinmediatamente.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfono

sepuedenborraralutilizarlodemaneraincorrecta,alrepararelhardwareoalactualizarelsoftware.

97

Realiceunacopiadeseguridaddelosnúmerosdeteléfonoimportantes(tambiénpodríanborrarselostonos,mensajesdetextoodevoz,imágenesyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.

• Cuandoestéenlugarespúblicos,puedeestablecereltonoenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noenciendaniapagueelteléfonocercadeloído.

Temperatura ambienteMáx.: +50 °C(descarga),

+45 °C(carga)Mín.: -10 °C

Aviso: software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

LG-P970h Guía del usuariogscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000625342.pdf2 El teléfono se...

Documents

Transcript of LG-P970h Guía del usuariogscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000625342.pdf2 El teléfono se...