Libertad en 360°. Posibilidades sin límites....04 El concepto 06 Libertad de movimientos de 360 07...

Nuestro centro de mecanizado CNCCENTATEQ P-110

YOUR SOLUTION

Libertad en 360deg Posibilidades sin liacutemites

HOMAG CENTATEQ P-110 Contenido02

Contenido

04 El concepto

06 Libertad de movimientos de 360deg

07 Opcioacuten paquete confort

08 Calidad

10 Ejemplos de mecanizado

12 Tecnologiacutea de taladrado HOMAG

14 Husillos de fresado

16 Sistemas de cambiadores

18 Grupos

20 Mesa de consolas

24 mesa ranurada

28 Software

30 powerTouch2

32 tapio

34 LifeCycleServices

36 Vista general | Configuraciones

38 Datos teacutecnicos

HOMAG CENTATEQ P-110 Contenido

CENTATEQ P-110 Grandes posibilidades en un espacio reducidoTecnologiacutea compacta superficie de instalacioacuten reducida y manejo proacuteximo a la maacutequina en estas premisas se basa el concepto de maacutequina Aquiacute encontraraacute soluciones de 3 4 y 5 ejes para adentrarse con ambicioacuten en el mecanizado CNC horizontal

YOUR SOLUTION

03

HOMAG CENTATEQ P-110 El concepto

CENTATEQ P-110

Tecnologiacutea de 3 ejes



1 2 3 4

04

1 Paquete confort (opcional)Las funciones se pueden controlar directamente en la maacutequina con solo pulsar un botoacuten Dispone de un detector de proximidad integrado para pausar la maacutequina de forma inteligente

3 Tenga siempre todo a la vistaMaacutexima visibilidad en la maacutequina y al mismo tiempo proteccioacuten oacuteptima para el operario gracias a la gran ventana de seguridad

5 Pesos pesados El pesado bastidor de la maacutequina de soldadura de acero y la resistente estructura de poacutertico moacutevil le ofrecen un mecanizado preciso

2 Tecnologiacutea de grupos disponible con 3 4 y 5 ejes Una maacutequina versaacutetil para los usuarios maacutes exigentes

4 Libertad de movimientos de 360degLa integracioacuten del armario de distribucioacuten la tecnologiacutea parachoques y el terminal de mando portaacutetil hace que necesite un 15 menos de superficie de instalacioacuten y pueda acceder libremente desde todos los lados


45

05

Armario de distribucioacuten integrado en la maacutequina

Tecnologiacutea de seguridad con parachoques en vez de alfombras de seguridad y rejillas protectoras

Terminal de mando portaacutetil que se puede colocar con total libertad

Uso eficiente del espacio

Opciones de instalacioacuten variables

Mantenimiento y limpieza sencillos

HOMAG CENTATEQ P-110 Libertad de movimientos de 360deg

Libertad de movimientos de 360degGracias a su disentildeo compacto hemos reducido la superficie de instalacioacuten hasta un 15 Ademaacutes la maacutequina es accesible desde todos los lados

3

1

4 5 4

06

Botoacuten para iniciar el programa cada botoacuten del perfil de tope izquierdo y derecho sirve como inicio del programa de mecanizado

Elevarbajar caperuzaIniciar programaliberardetener programa

1 Sistema de seguridad con parachoquesParada al entrar en contacto con el parachoques sin alfombras molestas sin rejilla protectora

2 Armario de distribucioacutenIntegrado en la maacutequina

3 Escaacutener laacuteserEstaacute montado en la envoltura de seguridad de la maacutequina para supervisar el aacuterea de trabajo Detiene la maacutequina antes de que entre en contacto con los parachoques y evita que el programa se interrumpa

HOMAG CENTATEQ P-110 Paquete confort

Opcioacuten paquete confortManejo a pie de maacutequina en su sentido maacutes literal Iniciar y detener el programa liberar el aacuterea de trabajo y elevar la campana de aspiracioacuten todo se puede realizar directamente con los botones del carenado del poacutertico A esto se suma el escaacutener laacuteser si el operario se encuentra en la zona del escaacutener se detiene la maacutequina sin que se tenga que interrumpir el programa al entrar en contacto con el parachoques Para volver a ponerla en marcha basta con confirmarlo en la maacutequina

4 5 6

6

2

07

Sistema de guiacutea lineal sistema de guiacutea lineal duradero con cubierta y juntas de estanqueidad Proteccioacuten de alta calidad contra el polvo y la suciedad Proporciona una precisioacuten constante

Transporte de virutas (opcional) cinta transportadora de virutas ancha e integrada para eliminar faacutecilmente las piezas restantes y las virutas

Accionamiento sincronizado 2 servoaccionamientos digitales sincronizados en sentido X garantizan la maacutexima precisioacuten

HOMAG CENTATEQ P-110 Calidad

Calidad preparado para el futuroEstaacutendares elevados Para poder proporcionar la maacutexima potencia de una forma duradera las bases deben ser correctas Apostamos por componentes homologados y de alta calidad para que disponga de un equipamiento de primera categoriacutea

08

SAI (sistema de alimentacioacuten ininterrumpida) (opcional)

Protege el ordenador de dantildeos en caso de fallo en la red eleacutectrica sobrecargas y cortocircuitos

Climatizador (opcional)

Armario de distribucioacuten climatizado

ecoPlus ndash Funcioacuten de ahorro de energiacutea

Activacioacuten sencilla del modo en espera

Desconexioacuten de la bomba de vaciacuteo (hasta 12 de ahorro)

Reduccioacuten de aire comprimido (hasta un 6 de ahorro)

HOMAG CENTATEQ P-110 Calidad 09

Ejemplos de aplicacioacuten de 3 y 4 ejes

Moumlbelfronten profilieren Fresado de la caja de cerradura

Serrado de los cortes en aacutengulo Fresado para los herrajes de unioacuten

HOMAG CENTATEQ P-110 Ejemplos de mecanizado

Abanico de posibilidadesSi se decide por una maacutequina HOMAG obtendraacute un centro de mecanizado potente para una amplia gama de funciones Cada maacutequina constituye un sistema completo que garantiza el maacuteximo en cuanto a rendimiento y eficacia en las tareas de produccioacuten individuales

10

Ejemplos de aplicacioacuten de 5 ejes

Corte compuesto con gran profundidad de corte para piezas de marcos

Fresado de un conjunto de rebabas para la construccioacuten de postes y pasadores

Fresado del bisel en una placa de la mesa Recorte en aacutengulo de una esquina para rebajo de vidrio

Fresado de la caja de cerradura Taladrado escalonado para bisagras de clavija

Cortes en aacutengulo exactos y sin desgarros Perforaciones de paleacutes en aacutengulo estrecho

HOMAG CENTATEQ P-110 Ejemplos de mecanizado 11

Tecnologiacutea de taladrado HOMAG lo mejor de lo mejorTecnologiacutea de taladrado de alta velocidad apriete del husillo patentado y sistema de cambio raacutepido para herramientas Taladrados precisos ciclos raacutepidos construccioacuten libre de mantenimiento y de larga duracioacuten

HOMAG CENTATEQ P-110 Tecnologiacutea de taladrado

Cabezal de taladrado V12H4X2Y

[3 o 4 ejes | 1 eje Z]

18 husillos de taladrado (alta velocidad de 7500 rpm)

12 husillos de taladrado verticales

4 husillos de taladrado horizontales en X

2 husillos de taladrado horizontales en Y

Sierra de ranurar de Oslash 100 mm


[3 4 o 5 ejes | 2 ejes Z]





Sierra de ranurar de Oslash 125 mm (0deg90deg)






















12

1 Retencioacuten del husillo para una profundidad de perforacioacuten exacta

2 Cilindro de doble efecto recorrido de avance y retorno del eje con sistema neumaacutetico

3 Pinola de gran diaacutemetro y punta del taladro maacutes constante y con menos distancia con el cojinete para una mayor precisioacuten y estabilidad lateral

4 Casquillo vertical el casquillo de taladrado estaacute expuesto el husillo de taladrado estaacute colocado en el casquillo

5 Sistema de cambio raacutepido para cambiar de brocas sin herramientas

6 Cojinete axial independiente para alojar las fuerzas de taladrado directas


Sistema de cambio raacutepido patentado para un cambio de broca sin herramientas y reduccioacuten de los tiempos de preparacioacuten

Retencioacuten automaacutetica del husillo sistema patentado para garantizar una profundidad de perforacioacuten exacta en diferentes materiales Con velocidades de entre 1500-7500 rpm para lograr un avance elevado o ciclos de taladrado cortos

1

2

3

4

5

6

13

Husillos de fresado para todos los gustosConexiones con el futuro nuestras interfaces incluyen tecnologiacuteas patentadas que ampliacutean la gama de funciones de su instalacioacuten Esto ofrece a su vez unas opciones de fabricacioacuten ilimitadas Serrar perforar fresar o mecanizar con grupos la eleccioacuten es suya

1 Husillo de fresado refrigerado por aireHusillos de fresado potentes robustos y homologados con refrigeracioacuten de aire y una potencia de fresado de 10 kW (132 kW opcionales)

2 Eje CEje C interpolado con interfaz neumaacutetica de 3 puntos para grupos

3 Grupo FLEX5

HOMAG CENTATEQ P-110 Husillos de fresado

1

2

3

14

El inteligente cabezal de 5 ejes DRIVE5CS disentildeo compacto con trayectorias de fuerza cortas Mucha tecnologiacutea en un espacio pequentildeo sin limitaciones en la gama de mecanizados Husillos refrigerados por liacutequido con una potencia de fresado de 10 kW (12 kW opcionales) para trabajos exigentes El reducido disentildeo ofrece maacutes espacio para mecanizar (por ejemplo con una hoja de sierra de 350 mm)

Sistemas de cambiadores sencillos y flexiblesTodo en bien organizado y de acceso raacutepido Los cambiadores de herramientas constituyen la base para el uso flexible de herramientas y grupos asiacute como hojas de sierra grandes o grupos pesados Contienen hasta 24 puestos de cambio de herramientas

Cambiador de platos de 14 puestos en sentido X de movimiento simultaacuteneo Cambiador de platos de 8 puestos en sentido X de movimiento simultaacuteneo

HOMAG CENTATEQ P-110 Sistemas de cambiadores16

Cambiador lineal

Almaceacuten adicional de cambio de herramienta con 10 espacios y espacio integrado de transferencia de la pieza montado en un lateral

Dispone de un lugar preparado para alojar una sierra con un diaacutemetro de 350 mm

Control de la longitud de las herramientas (opcional)

Adecuado para medir la longitud de las herramientas de mango

Tras cambiar la herramienta en el puesto de equipamiento se realiza un control de longitud y se cotejan los resultados con la base de datos de herramientas

Puesto de traspaso de la herramienta

Alimentacioacuten segura y raacutepida del cambiador de herramientas

Elevada seguridad gracias al escaneo de sensores independientemente de si el puesto de traspaso de la herramienta estaacute libre u ocupado

HOMAG CENTATEQ P-110 Sistemas de cambiadores

1

1 2

2

17

La longitud y el diaacutemetro maacuteximos de la herramienta se encuentran en las hojas de datos teacutecnicos correspondientes

Cepillado de alto rendimiento

Taladradoserrado orientable (0deg - 90deg)

Grupo de fresado palpado con anillo palpador

Taladradofresado 4 husillos

Taladradoserradofresado de alto rendimiento 2 husillos

Caja de candado 2 husillos

Grupo de corte

Ampliacioacuten a FLEX5 (para variante de 4 ejes) compuesto por la interfaz FLEX5 y el grupo FLEX5

Opciones grupos para el equipamiento de 4 ejesMoacutedulos de grupos para trabajos flexiblesLos grupos necesarios para cada uno de los pasos de mecanizado se cambian automaacuteticamente de los sistemas de cambio de herramientas al husillo principal de las maacutequinas Por ejemplo pueden inclinarse de 0 a 360deg sobre el eje C Dispone de mucha flexibilidad y margen para poner en praacutectica sus ideas Es la solucioacuten ideal para sus tareas especiacuteficas

Unidad lijadora de banda

HOMAG CENTATEQ P-110 Grupos18

Muchos grupos estaacuten disponibles opcionalmente como modelos de alto rendimiento Con elllo se garantiza una lubricacioacuten oacuteptima de los engranajes durante los mecanizados de larga duracioacuten

Ayuda de posicionamiento laacuteser (opcional) las ventosas de vaciacuteo se muestran con un laacuteser de mira en cruz Se puede ldquorecorrerrdquo el contorno de la pieza como ayuda de posicionamiento de la pieza de forma libre

Cinta meacutetrica para el posicionamiento de las ventosas

Sistema de posicionamiento LED (opcional) una serie de luces LED indica al operario la posicioacuten la alineacioacuten y el tamantildeo exactos de las ventosas asiacute como la posicioacuten de las consolas Posicionamiento hasta un 70 maacutes raacutepido

Proyeccioacuten laacuteser de los medios de fijacioacuten y del contorno de la pieza para un aprovechamiento oacuteptimo y una colocacioacuten sencilla de las piezas en bruto que no se pueden alinear con los topes

Mesa de consola limpia y raacutepidaLa claacutesica con sistema de vaciacuteo monocircuito Los tensores de vaciacuteo estaacuten colocados de manera continua y ofrecen espacio para el uso de herramientas y otras piezas restantes La posicioacuten exacta se logra en la versioacuten estaacutendar

con el apoyo de cintas meacutetricas Para un posicionamiento maacutes raacutepido y sencillo de las ventosas hay disponible una ayuda de posicionamiento LED o laacuteser

HOMAG CENTATEQ P-110 Mesa de consolas20

Puesto de depoacutesito de ventosas puesto de depoacutesito de ventosas de vaciacuteo integrado en el lateral de la maacutequina para que el acceso sea maacutes raacutepido y sencillo

En el sistema de vaciacuteo monocircuito se emplean tensores de vaciacuteo de 100 mm de altura El vaciacuteo sujeta la pieza de trabajo y el tensor al mismo tiempo Las superficies engomadas de los tensores de vaciacuteo garantizan con su tecnologiacutea de pestantildeas el maacuteximo reparto de fuerzas Gracias a la teacutecnica de zapata doble de la parte inferior del tensor de vaciacuteo es posible posicionar las piezas sobre las consolas de forma continua

HOMAG CENTATEQ P-110 Mesa de consolas

1

1

2

2

21

Consulta electroacutenica de posicioacuten final aumento de la seguridad mediante una consulta electroacutenica de posicioacuten final en todos los cilindros de tope disponibles

Topes del saliente de enchapado de recubrimiento (opcional) garantiza un posicionamiento sencillo de materiales con saliente de enchapado de recubrimiento (por ejemplo chapa)

Dispositivos auxiliares de colocacioacuten de piezas dispositivos auxiliares de colocacioacuten robustos para la colocacioacuten de materiales maacutes pesados con 2 cilindros neumaacuteticos El movimiento lineal de los dispositivos auxiliares de colocacioacuten garantiza una colocacioacuten segura de las piezas con independencia de si se van a mecanizar en los topes delanteros o traseros

Sistema de topes (traseros delanteros y laterales) pernos de tope macizos con ajuste neumaacutetico de altura y consulta electroacutenica de posicioacuten final

Trabajar de forma precisa y segura con la mesa de consolasGracias al sistema patentado de las vaacutelvulas magneacuteticas se pueden colocar todas las ventosas de vaciacuteo u otros medios de fijacioacuten que se deseen en cualquier lugar de las consolas Los topes y dispositivos auxiliares de colocacioacuten optimizados para su aplicacioacuten garantizan una colocacioacuten y un posicionamiento precisos de las piezas constructivas


Sistema multisujecioacuten para piezas estrechas y del soporte por ejemplo

PowerClamp para el mecanizado de 6 lados de componentes de madera maciza (placa de base con ajuste de altura) por ejemplo

Dispositivo de sujecioacuten en un abrir y cerrar de ojos se pueden introducir postes y piezas individuales de la ventana de forma segura mediante este dispositivo de sujecioacuten

1 Ajuste sencillo de los topes

laterales

2 Conexioacuten de vaciacuteo para los

patrones

3 Conexioacuten neumaacutetica con control doble de la presioacuten de dos liacuteneas tensoras

(opcional)

Modulo de placas base para la consola como base para dispositivo de sujecioacuten especial

HOMAG CENTATEQ P-110 mesa de consolas

2

1

3

23

Tomas de vaciacuteo de 1 pulgada con apertura raacutepida mediante llave de armarios eleacutectricos aberturas de vaciacuteo con rosca fina para fijacioacuten de dispositivos de sujecioacuten

Tuercas correderas en ranura con rosca para la fijacioacuten con arrastre de forma de dispositivos de sujecioacuten en la guiacutea de cola de milano

Mesa reticular de aluminio con ranuras trapezoidales apara la fijacioacuten flexible y por arrastre de forma de medios de sujecioacuten de todo tipo

HOMAG CENTATEQ P-110 mesa ranurada24

Muacuteltiples aplicaciones la mesa reticularLa mesa reticular y acanalada de aluminio permite fijar medios de sujecioacuten por arrastre de forma y con ello fijar con seguridad las piezas de trabajo incluso cuando actuacutean grandes fuerzas de mecanizado La transferencia de vaciacuteo debido a la construccioacuten de la mesa optimiza la distribucioacuten

del vaciacuteo reduce las fugas y las peacuterdidas por transmisioacuten y hace innecesarias las instalaciones costosas Los diferentes medios de sujecioacuten con alturas variables de sujecioacuten hacen que la mesa reticular sea adecuada tambieacuten para la utilizacioacuten de grupos

Posicionamiento del laacuteser el laacuteser de mira en cruz permite recorrer el contorno de fresado

HOMAG CENTATEQ P-110 mesa ranurada 25

La mesa modular para nesting y muchas otras aplicaciones

Ventosa Elementos de amarre por vaciacuteo para su insercioacuten en las ranuras de la mesa modular

Fijacioacuten de medios de sujecioacuten especiales La mesa reticular de aluminio con guiacuteas de cola de milano garantiza la fijacioacuten precisa y por arrastre de forma de los elementos de sujecioacuten

Sistema Maxi-Flex Tablero baacutesico del sistema de libre equipamiento para tensores por vaciacuteo

Multitensor Elemento de sujecioacuten por vaciacuteo para sujetar listones y piezas individuales de la ventana


Mecanizado nesting de materiales para tableros divisioacuten y mecanizado con optimizacioacuten del corte en la superficie

Mediante diversas variantes de ventosas situadas en alturas de montaje diferentes se puede realizar el mecanizado horizontal por ejemplo de puertas de forma raacutepida y sencilla Gracias a ello tambieacuten se puede prescindir de algunos de los patrones de fijacioacuten durante el mecanizado de componentes teacutecnicos y piezas moldeadas


iexclAproveche tambieacuten nuestra presencia en Internet El foro maacutes grande del mundo sobre woodWOP forumhomagcom

Soluciones de software HOMAG la base para el manejo sencillo y eficienteNuestros centros de mecanizado incluyen un software que se puede utilizar faacutecil y coacutemodamente todos los diacuteas Los moacutedulos de control y software de HOMAG garantizan la maacutexima flexibilidad y seguridad operativa Como ya

es habitual en HOMAG interfaces con sistemas de programacioacuten y construccioacuten externos programas de ayuda al anidamiento y moacutedulos para la supervisioacuten de maacutequinas y de la potencia

HOMAG CENTATEQ P-110 Software

woodWOP eficiente gracias a la raacutepida programacioacuten

Manejo raacutepido e intuitivo mediante una navegacioacuten sencilla y directa

Cualquier uso de variables para la programacioacuten flexible de variantes

Instalacioacuten raacutepida de los subprogramas propios

Programacioacuten maacutes segura gracias al graacutefico 3D de piezas y mecanizados

Plugin CAD de woodWOP

Funciones CAD integradas directamente en woodWOP

Creacioacuten de dibujos CAD propios en la maacutequina y en el puesto de preparacioacuten del trabajo

Importacioacuten de objetos CAD en los formatos DXF IGS STP STL

Plugin CAM de woodWOP

Construccioacuten raacutepida de superficies 3D en el plugin CAD o mediante la importacioacuten de modelos 3D

Generacioacuten automaacutetica de viacuteas de fresado para el desbastado acabado y formateo de objetos 3D

Trabajos seguros ya que las viacuteas de fresado y los movimientos se muestran de forma graacutefica y se simulan en woodWOP

28

powerControl con powerTouch2

Pantalla panoraacutemica multitaacutectil Full HD de 169

Puesta a disposicioacuten del teleservicio

Interfaz USB en la parte frontal

Conexioacuten Ethernet de 10100 Mbit

Terminal de mando ergonoacutemico

Armario de distribucioacuten de posicioacuten libre (derechaizquierda)

woodScout ayuda en su propio idioma

Sistema de diagnoacutestico opcional de alta potencia

Visualizacioacuten graacutefica del lugar de la averiacutea en la maacutequina

Mensajes de error faacuteciles de comprender en distintos idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de causas y medidas

woodAssembler

Visualizacioacuten de programas woodWOP (MPR) en 3D

Permite el montaje de diversas piezas para formar objetos completos

Base de datos de herramientas graacutefica

Graacuteficos dimensionados para una instalacioacuten y gestioacuten sencillas de herramientas y grupos

Representacioacuten 3D de herramientas y grupos

Equipamiento graacutefico del cambiador de herramientas mediante ldquoarrastrar y soltarrdquo

Simulador 3D CNC

Simula los procesos de mecanizado del orden definido en un programa NC

Permite elaborar calendarios de ejecucioacuten

Comprobacioacuten de colisioacuten de los medios de fijacioacuten

Registro de datos de la maacutequina MRR Basic

Registro de contadores de piezas y tiempos de empleo real de la maacutequina

Instrucciones de mantenimiento integrados para la planificacioacuten y ejecucioacuten oacuteptimas del mantenimiento basaacutendose en tiempo y cantidad

woodWOP DXF Basic

Interfaz para la importacioacuten de datos CAD

Base para la creacioacuten de programas woodWOP

HOMAG CENTATEQ P-110 powerTouch2

powerTouch de nueva generacioacuten powerTouch2Maacutes raacutepido coacutemodo y comprensible aproveche las ventajas de nuestra interfaz de usuario taacutectil mejorada powerTouch Hemos optimizado auacuten maacutes nuestro concepto de manejo estandarizado y nos hemos ajustado a las exigencias de nuestros clientes Controle sus maacutequinas HOMAG ahora de

forma auacuten maacutes raacutepida e intuitiva El nuevo disentildeo moderno es claro y comprensible El innovador manejo taacutectil se ha disentildeado de manera que pueda acceder de forma muy sencilla y coacutemoda al resultado deseado

30


Auacuten maacutes comprensible Hemos estructurado la interfaz de powerTouch2 de forma maacutes clara Solo ve la informacioacuten que le resulta relevante Todo lo esencial estaacute a la vista y sin embargo no se le escapa ninguacuten detalle Y todo ello en un disentildeo nuevo y atractivo

Auacuten maacutes raacutepida Con la nueva generacioacuten de powerTouch podraacute registrar maacutes raacutepidamente datos en su maacutequina En comparacioacuten con la versioacuten actual se ahorra hasta un 30 de tiempo Esto es posible gracias a las nuevas funciones como una finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y las funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicio

Auacuten maacutes coacutemoda Tambieacuten hemos vuelto a mejorar el cuadro diaacutelogo de semaacuteforos y el menuacute de inicio Al pulsar durante maacutes tiempo los iconos del programa no solo se muestran posibles acciones sino que se pueden acceder a ellas y activarlas Por lo tanto el manejo es directo y no pierde tiempo abriendo aplicaciones Ademaacutes tambieacuten se pueden mostrar imaacutegenes de previsualizacioacuten e informacioacuten adicional en vez de simples iconos del programa Con ello se consigue maacutes transparencia y se evita navegar de forma innecesaria por aplicaciones

Auacuten maacutes intuitiva El control de maacutequinas es muy sencillo Dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta De modo que ya estaacute maacutes que familiarizado con ello Incluso los principiantes se desenvolveraacuten a la primera y podraacuten controlar coacutemodamente la maacutequina en poco tiempo

Nuestra exitosa filosofiacutea powerTouch sencilla uniforme ergonoacutemica y evolutiva se ha desarrollado de forma consecuente

31

Easy to get And easy to usetapio es el ecosistema abierto para la industria maderera Es decir todos aquellos que formen parte de la industria maderera pueden participar Juntos con nuestros socios comerciales desarrollamos soluciones digitales para todos

No se complique

MachineBoard ya estaacute disponible de forma gratuita para las maacutequinas de HOMAG Para utilizarla es necesario registrarse en tapio y conectar la maacutequina Haacutegalo en wwwtapioone

32 HOMAG CENTATEQ P-110 tapio

Protege los conocimientos praacutecticos de la maacutequina y su configuracioacuten

Servicio maacutes raacutepido en caso de averiacutea en la maacutequina

Ahorra tiempo al reanudar la produccioacuten

Supone un ahorro de los gastos de mantenimiento

Copias de seguridad automaacuteticas de varias maacutequinas

Creacioacuten faacutecil y sencilla y enviacuteo de casos de servicio a los socios de servicio

Diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real para la resolucioacuten de casos de servicio con apoyo visual

Reduccioacuten de barreras linguumliacutesticas y de distancia mediante viacutedeo

Funcionamiento tambieacuten sin conexioacuten de la maacutequina a tapio (ideal para maacutequinas maacutes viejas)

Notificaciones push

Acceso en tiempo real a los datos y el estado de la maacutequina desde cualquier parte

Listas de errores advertencias mantenimientos y acciones

Visualizacioacuten del tiempo restante hasta la siguiente intervencioacuten del operario de la maacutequina

Demostracioacuten gratuita sin registro en todas las aplicaciones tapio Solo hay que descargar y probar

Actualmente disponible en la UE y Suiza(Dada la rapidez con la que evoluciona el sector de TI le garantizamos la compatibilidad con la plataforma tapio durante 5 antildeos)

Aplicaciones que facilitan el trabajo

HOMAG CENTATEQ P-110 LifeCycleServices

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

34

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

Husillo Eje C Interface Sistemas de cambio de herramienta Cabezal de taladrado

FLEX5Cambiador circular

de 8 posicionesCambiador circular

de 14 posicionesCambiador lineal de 10 posiciones

Taladrado [alta velocidad de 7500 rpm] Ranurado

Movimiento simultaacuteneo en X Movimiento simultaacuteneo en X vertikal Horizontal en X Horizontal en Y Oslash mm S090deg

3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic

Refrigerado por aire10 kW 132 kW

12 4 2 100

Future 17 6 4 125

Performance 21 8 4 125

3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future

12 4 2 125 Performance

21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic

Refrigerado por liacutequido 10 kW 12 kW

12 4 2 125 Future


21 6 4 125

Basic configuracioacuten baacutesica universal para piezas de muebles y elementos de construccioacuten

Future Mayor potencia de mecanizado de tableros gracias a una mayor cantidad de husillos de taladrado

Performance Taladrado raacutepido y uso universal con una gran variedad de herramientas

Vista general configuracioacutenUsted tiene la libertad de elegir Hay un paquete disponible para todos los requisitos habituales De esta manera cumple con todas sus expectativas

HOMAG CENTATEQ P-110 Configuraciones36

Estaacutendar Opcioacuten







3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125

HOMAG CENTATEQ P-110 Datos teacutecnicos

MEDIDAS DE TRABAJO

Y = ancho de la pieza [mmpulgadas]

A = 0deg con un diaacutemetro de la herramienta de 25 mm A = 90deg con una longitud de la herramienta de 200 mm con todos los grupos

Tope trasero Tope trasero

1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476

X = longitud de la pieza [mmpulgadas]

A = 90deg con una longitud de la herramienta de 195 mm con todos los grupos

Con un diaacutemetro de la herramienta de 25 mm

Mecanizado individual Mecanizado pendular Mecanizado individual

31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722

Z = espesor de la pieza [mmpulgadas]

A partir de la consola

260 102

DIMENSIONES DE MONTAJE

Tipo de maacutequina Longitud de montaje [mmpulgadas]

Profundidad de montaje [mmpulgadas]

Altura de montaje [mmpulgadas]

L BCon cambiador de herramientas de 8 posiciones

B Con cambiador de herramientas de 14 posiciones

H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043

Los datos teacutecnicos y las fotos no son vinculantes en todos los detalles reservamos expresamente las modificaciones relacionadas con el desarrollo teacutecnico

38

L

H

B

500

500

mm pulgadas

1 EJE Z | MESA DE CONSOLAS

2 EJES Z | MESA TRAMADA

2 EJES Z | MESA DE CONSOLAS

1 Husillo de fresado

2 Cabezal de taladrado


Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ P-110 Contenido02

Contenido

04 El concepto



08 Calidad





18 Grupos

20 Mesa de consolas

24 mesa ranurada

28 Software

30 powerTouch2

32 tapio






YOUR SOLUTION

03


CENTATEQ P-110




1 2 3 4

04







45

05









3

1

4 5 4

06








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

Contenido

04 El concepto



08 Calidad





18 Grupos

20 Mesa de consolas

24 mesa ranurada

28 Software

30 powerTouch2

32 tapio






YOUR SOLUTION

03


CENTATEQ P-110




1 2 3 4

04







45

05









3

1

4 5 4

06








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


CENTATEQ P-110




1 2 3 4

04







45

05









3

1

4 5 4

06








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION







45

05









3

1

4 5 4

06








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION









3

1

4 5 4

06








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION








4 5 6

6

2

07






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION






08















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION















10













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION













































12










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION










1

2

3

4

5

6

13




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION




3 Grupo FLEX5


1

2

3

14





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION





Cambiador lineal










1

1 2

2

17








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION








Grupo de corte
















1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION












1

1

2

2

21











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION











laterales


patrones


(opcional)



2

1

3

23



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION



































28













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION













woodAssembler







Simulador 3D CNC







woodWOP DXF Basic






30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION




30







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION







31


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


No se complique












Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION










Notificaciones push








SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


SERVICIOS DIGITALES



MODERNIZACIOacuteN



SOFTWARE




SERVICIO EXTERNO




TELESERVICIO









34

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

FORMACIOacuteN















3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION







3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125













3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION








3 o 4 ejes

(1 eje Z)

Basic


12 4 2 100

Future 17 6 4 125


3 o 4 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125 5 ejes

(2 ejes Z)

Basic


12 4 2 125 Future


21 6 4 125


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


MEDIDAS DE TRABAJO




1 eje Z 1550 610 1440 567

2 ejes Z 1415 557 1210 476





31 3100 1220 1025 404 3275 1289

42 4200 1654 1575 620 4375 1722



260 102







H

1 eje Z 31 6850 2697 3171 1249 3616 1424 2400 945

42 7950 3130 3171 1249 3616 1424 2400 945

2 ejes Z 31 6850 2697 3616 1424 3616 1424 2650 1043

42 7950 3130 3616 1424 3616 1424 2650 1043


38

L

H

B

500

500

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

mm pulgadas







Top

e tr

aser

o

160

0

630

To

pe

tras

ero

1

600

63

0

Top

e tr

aser

o

160

0

630

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

Top

e d

elan

tero

1

250

49

2

1

1

1

2

2

2

3100 122

3100 122

3100 122ldquo

39


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

Libertad en 360°. Posibilidades sin límites....04 El concepto 06 Libertad de movimientos de 360 07...

Documents

Transcript of Libertad en 360°. Posibilidades sin límites....04 El concepto 06 Libertad de movimientos de 360 07...