Libreta sobre Derechos De Niñas, Niños y

aDoLesceNtes para perioDistas

La Convención de los Derechos del Niño (CDN) elevó a niñas, niños y adolescentes a sujetos de derecho, dejando atrás el enfoque de necesidades con el que les trataba.

Los Derechos humanos

ENFOQUE DE NECESIDADES ENFOQUE DE DERECHOS

Concibe a las personas como objeto —material e inanimado. Concibe a la persona como sujeto de derechos, capaz de transformar la realidad.

Centrado en la caridad privada. Carácter voluntario. Centrado en la responsabilidad pública, política, moral y legal. Carácter obligatorio.

Trata los síntomas. Busca atajar las causas.

Establece jerarquía en la satisfacción de las necesidades. Los derechos son indivisibles e interdependientes.

Las necesidades varían según la situación, el individuo y el entorno.

Los derechos son universales, los mismos para todos y en cualquier lugar.

Busca satisfacer las necesidades, independientemente de la persona.

La persona se empodera y exige sus derechos.

La determinación de las necesidades es subjetiva. Los derechos se basan en estándares universales, objetivados.

Corto plazo, metas parciales. Largo plazo, metas totales.

Se centra en la provisión de servicios. Se centra en los derechos de todos los grupos humanos.

Los gobiernos deben responsabilizarse, pero no tienen obligaciones definidas.

Los gobiernos tienen obligaciones morales y legales en todos sus niveles.

Los Derechos Humanos son normas básicas necesarias para vivir como ser humano, sin las cuales las personas no pueden desarrollarse con dignidad. Son inherentes a la persona, inalienables y universales. Se aplican sin distinción alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión, lengua o cualquier otra condición.

Naciones Unidas

En El Salvador, la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (LEPINA) constituye la adecuación de la legislación nacional a la CDN y marca una conexión con los diferentes instrumentos internacionales sobre derechos de la niñez y adolescencia.

Su finalidad es garantizar el ejercicio y disfrute pleno de los derechos y facilitar el cumplimiento de los deberes de todo niño, niña y adolescente en El Salvador.

Principios rectores:

• lafamiliatieneunrolprimarioyfundamental• ejercicioprogresivodelasfacultades;• igualdad,nodiscriminaciónyequidad;• interéssuperiordelaniña,niñoyadolescente;• corresponsabilidad;• ylaprioridadabsolutadelaniña,niñoyadolescente.

Los derechos se encuentran clasificados mediante cuatro grupos:

Derecho a la Supervivencia y Crecimiento Integral • Derechoalavida(Artículos16al20)• Salud,SeguridadSocialyMedioAmbiente(Artículos21al36)

Derecho a la Protección• IntegridadPersonalyLibertad(Artículos37al56)• ProteccióndelaPersonanAdolescenteTrabajadora(Artículos57al71)

Derecho al Desarrollo• Delapersonalidad(Artículos72al80)• EducaciónyCultura(Artículos81al91)

Derecho de Participación:Artículos92al100.

Deberes de las Niñas, Niños y Adolescentes:Artículos101y102.

La CDN reúne los derechos humanos de la infancia de un modo más completo que otros instrumentos internacionales anteriores, y proporciona principiosrectoresqueconformanelconceptofundamentalquetenemosdelaniñez.ElSalvadorlaratificóel10deJuliode1990. Principios rectores: Son la base para que todos y cada uno de los derechos se conviertan en realidad.

• nodiscriminación;• adhesiónalinteréssuperiordelniño;• derechoalavida,lasupervivenciaydesarrollo;• yderecholaparticipación.

Derecho a la supervivencia y el desarrollo: Estos son los derechos los recursos, aptitudes y contribuciones necesarias para la supervivencia y el pleno desarrollo del niño, niña y adolescente. Exigen no solamente que existan los medios para lograr que se cumplan, sino también acceso a ellos. Artículos específicos abordan las necesidades de los niños y niñas refugiados, los niños y niñas con discapacidades y los niños y niñas de los grupos minoritarios o indígenas.

Derecho a la protección: Incluyen la protección contra todo tipo de malos tratos, abandono, explotación y crueldad, e incluso el derecho a una protección especial en tiempos de guerra y protección contra los abusos del sistema de justicia criminal.

Derecho a la participación: Los niños y niñas tienen derecho a la libertad de expresión y a expresar su opinión sobre cuestiones que afecten su vida social, económica, religiosa, cultural y política. El disfrute de estos derechos les ayuda a promover la realización de todos sus derechos y les prepara para desempeñar una función activa en la sociedad.

• derechoaemitirsusopinionesyaqueselesescuche,• derechoalainformación• derechoalalibertaddeasociación.

CDN LEPINA

PRESIDENTE DEL CONSEJO

DIRECCIÓN EJECUTIVA

OTRAS ENTIDADES

MINISTERIO

PGR FGR PDDH

MUNICIPIOS

COMITÉS LOCALES

DEPARTAMENTOS

JUNTAS DE PROTECCIÓN

ASOCIACIONES DE PROMOCIÓN

Y ASISTENCIA

CONSEJO DIRECTIVO

CONNA

NIV

EL L

OCA

LN

IVEL

NAC

ION

AL

ISNA

¿Qué orgaNizacioNes soN parte DeL sistema NacioNaL De proteccióN iNtegraL De Niñez y aDoLesceNcia?

ORGANO JUDICIAL

Juzgados y Cámaras de

NNA y Familia

¿cómo coNcierNe La LepiNa a Las y Los perioDistas?

Integridadpersonal(Art.37). Las NNA tienen derecho a que se respete su integridad personal, la cual comprende la integridad física, psicológica, cultural, moral, emocional y sexual.

Derechosalhonor,imagen,vidaprivadaeintimidad(Art.46). Las NNA tienen derecho al honor, a la propia imagen, a la vida privada e intimidad personal y familiar.

• Se prohíbe, a través de cualquiermedio, divulgar, exponer o utilizar la imagendeNNA en contra de su voluntad y sin elconocimiento y aprobación de sus madres, padres, representantes o responsables.

• Se prohíbe exponer o divulgar datos, imágenes o informaciones que lesionen el honor o la reputación de lasNNAo queconstituyan injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada o intimidad personal y familiar.

ProhibicionesespecíficasfrentealautilizacióndelaimagenyafectacióndelaintimidadpersonaldeNNA(Art.47). Se prohíbe la utilización de la imagen de NNA en programas, mensajes y publicitarios y producciones de contenido pornográfico, que inciten a la violenciaoseaninadecuadosparasuedad;enproductosperiodísticosquedemaneradirectaoindirectalesidentifiquencomovíctimasde maltrato, de abuso, de delitos o que hayan sido procesados o sentenciados judicialmente.

Rectificaciónorespuesta(Art.48). Se garantiza el derecho de rectificación o respuesta en caso de violación de la intimidad, el honor o la propia imagen de las NNA por un medio de comunicación.

Libertaddeexpresión(Art.93). Las NNA tienen derecho a expresarse libremente, a buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, de forma oral, por escrito, en forma artística, simbólica o por cualquier otro medio que elijan.

Opinaryseroído(Art.94).Las NNA tienen derecho a opinar y a ser escuchados. Su opinión será recibida con métodos acordes a su edad y será tomada en cuenta en función de su desarrollo evolutivo.

Acceso a la información (Art. 95). Es deber de la familia, el Estado y la sociedad asegurar y garantizar que las NNA reciban una información plural, veraz y adecuada a sus necesidades, así como proporcionarles la orientación y educación para el análisis crítico.

Protecciónfrenteainformaciónnocivaoinadecuada(Art.96).Se prohíbe difundir o facilitar el acceso a cualquier medio de comunicación que contenga mensajes inadecuados o nocivos para su desarrolloyformación;ycomercializarproductosdestinadosalapoblacióninfantilconenvoltorioso cubiertas que contengan imágenes, textos o mensajes inadecuados para su desarrollo.

Obligaciones de losmedios de comunicación (Art. 97). Los medios de comunicación deben destinar espacios para la difusión de los derechos, garantías y deberes de las NNA. Asimismo, tienen la obligación de difundir los programas y mensajes dirigidos exclusivamente a la niñez y adolescencia, atendiendo sus necesidades informativas, entre ellas las educativas, culturales, científicas, artísticas, recreativas y deportivas.

Con el avance a favor de la niñez y adolescencia en materia de derechos, también ha habido un cambio de lenguaje. Esta breve lista de términos te ayudará a identificar rápidamente con qué enfoque es que tus fuentes están abordando a la población más joven de nuestro país:

ENFOQUE DE NECESIDADES ENFOQUE DE DERECHOS

Menor Niñas, niños y adolescentes

Delincuente Jovenenconflictoconlaley

Persona discapacitada/Con capacidades especiales Persona con discapacidad (física o mental)

Niño y Niña en internamiento Niño y Niña en cuidado alternativo

Niño y Niña de la calle Niño y Niña en situación de calle

Instituciones que trabajan con niñez y adolescencia en el país y que te pueden brindar información útil.

Intervida Tel.2559-800Col.FlorBlanca,6ª-10ªCallePtey33Av.SurNº1729,SanSalvadorwww.intervida.org.sv

Misión:Somos una ONG internacional de cooperación para el desarrollo que actúa localmente con las comunidades para promover el cambio social sostenible, a través de la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones vulnerables, especialmente de la infancia, e incidiendo en las causas de la pobreza y las desigualdades.

Visión:En Intervida logramos impactos sostenibles a medio plazo en las zonas donde actuamos, con una gestión eficiente de los recursos, la participación activa de la comunidad y la implicación de las instituciones públicas.

MISIóN

VISIóN

Aldeas Infantiles SOS Tel. 225-4366www.aldeassos.org.sv

Ayuda en AcciónTel. 2245-5381ww.ayudaenaccion.org

Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (CONNA)Tel.2501-6600www.conna.gob.sv

Compassion International Tel.2559-7707www.compassion.com.sv

Feed the Children Tel.2279-0304www.feedthechildren.org

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)Tel.2252-8800www.unicef.org

Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y de la Adolescencia (ISNA) Tel.2213-4700www.isna.gob.sv

Oxfam InternacionalTel. 2260-6452www.oxfam.org/es

Plan El Salvador Tel.2264-4460www.plan.org.sv

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)Tel.2520-4371www.pddh.gob.sv

Red de la Infancia y Adolescencia Tel.2260-2730www.redlamyc.info

Save the Children Tel.2263-5300www.savethechildren.org

VisiónMundialTel.2261-9800www.visionmundial.org.sv