Había una vez un niño llamado Juan que él entendía al revés y por eso lo llamaban Juan bobo. Todos los días cuando la mama lo iba a levantar el le hacia la misma pregunta y como este entendía al revés….

Doña Juana= Juancito, mi amor, levántate. (Con amor)

Juan bobo = Mama, pues y como me levanto? me levanto con los pie o con la cabeza.

Doña Juana= hay cariño, pues con los pies.

Juan bobo = hay me dolió (se bajo de cabeza)

Doña Juana= Juan la nena está llorando porque tiene gases; búscate algo en la nevera para cortárselos por favor.

Juan bobo = si mama eso es fácil (busca la tijera y le corta)

Doña Juana= oh Juancito necesito del mercado Sal

Juan bobo = Esta bien mama ya me voy

Doña Juana=no tardes recuerda sal.

Juan Bobo = si mama ya salí.

Doña Juana = hay señor yo espero que me traiga la sal. Oye porque la nena sigue llorando (llega donde ella) oye y estas tijeras de donde salieron.

(Canción de introducción)

Juan Bobo =Naci pa ser jinocente, y eso no me disanima y jen el campo y la colina la gente muere de jrisa, al vel que paso sin prisa, al ver que paso sin prisa, que siempre voy eslembao por camino equivocao. Pero ese siempre es mi modo, pero ese es siempre es mi modo, y dicen que soy Juan Bobo un jibaro terminao. Recito una sonjrisa y me gusta hacer favores, con el jobo juele el flore pensaran lo que yo he juado. Hacer el que hago y no hago; tomar guarapo y melao jartarme con el pegao, joir a mi madre gritar que me dice jal pasar jun jibaro terminao. Del campo nadie me diga, que de eso si que yo se, yo eh talao en los café, me an picao las hormigas hi el haballarde y la jortiga conmigo nunca se han dao soy un jibaro terminao. Con un avipero hal lao yo tijando lo que brinque eso se llama en borinquen un jibaro terminao.

Eustaquio = ya estoi jalto de que vengas a rrobarte los mameyes de la finca de mi papa Catalino ahora mismo vas ja tener tu merecido. (Merecido)

Panchita = Pues deme, deme y dile a Don Catalino que jami no me jimpolta.

Eustaquio= a mi si queno me cojeras de mango vajito. (vajito)

Panchita= es que lo que coji fue jun mamey. (Empiezas a correr y tratar de escapar)

1

Estaquio = tu jeres mas mala que el guarapo sin cana. Pero jaora mismo vas a tener tu merecido. (merecido)

Panchita = mira como te ha vuelto por un miserable mamey.

Eustaquio = por uno y por to los mamey que me robastes. (robastes)

Panchita = hay con la boca es un mamey deja ver si me cojessssss (la atrapo grita)

Eustaquio = se me mete en ese saco (saco)

Panchita = y jaora que ago (casi llorando)

Eustaquio = te jamarro bien duro pa que no te puedas escapar. (escapar)

Panchita= No por favor

Eustaquio = y salgo a buscar una varita de guayaba pa tostarte la jespalda hasta que se me canse la mano. (mano) (se retira)

Panchita = contra que mala suelte la mia. Raton que no tiene agujero pronto lo pilla el gato. (aparece Juan Bobo) pero hay jesta Juan bobo esta mi oportunidad pa salil de aquí.

Panchita = (cantando) No hay nadie que tenga mi buena fortuna a dar un paseo me voy pa la lunaaaaa)

Juan Bobo = Pa la Lunaaaa

Panchita = a comer caimito me voy pa la luna, que suerte tan buena, que buena fortuna.

Juan Bobo = y quien eres tu

Panchita = La persona más feliz de la tiejra, porque aorita mismo voy pa la luna a ver de cerca todas las estrellas.

Juan Bobo = y como va dil palla

Panchita = en el pico de un pájaro bien grande que cojera este saco por la misma punta y me llevara palla ajiba; no tardara en venir.

Juan Bobo = hay yo quiero dil también.

Panchita = no es fácil

Juan Bobo= llévame Panchita

Panchita = no puede ser

Juan Bobo = yo hago cualquier cosa pa que me lleve. (En cantado)

2

Panchita = no puede ir mas que uno, el pájaro no tiene jel pico tan fuerte y no puede jil mas que uno a la vez.

Juan Bobo = yo quiero vel las estrellas

Panchita = está bien te voy a dar el gusto sácame de aquí y metete tu.

Juan bobo= (desamarra a panchita y se empieza a poner el saco) Eso lo que yo quería jajajajaja No hay nadie que tenga mi buena fortuna a dar un paseo me voy pa la lunaaaaa) y caimito me voy pa la luna, que suerte tan buena, que buena fortuna. Y ver las estrellas y ver como se ve to allá abajo. (A Panchita) falta mucho pa que venga el pájaro grande.

Panchita = no es cuestión de tener pacensia (mira hacia lo lejos) por ahí se acerca (y se va cantando) veras las estrellas Juan bobo que sobo veras las estrellas que sobo Juan bobo ( y se va riendo)

Eustaquio = ahora es la cosa

Juan bobo = jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Eustaquio = toma pa que me sigas robando los mamey. (Mamey)

Juan bobo = gritando corre en círculos hay hay hay hay de que mamey tu hablas

Eustaquio = hay perdón no era a ti fue que panchita me robo los mameyes de mi papa Catalino (Catalino)

Juan bobo = hay hay ella me dijo que yo hiba aver las estrellas pero no de jesta forma

Eustaquio = soy Eustaquio y una vez más perdón quisieras comer mamey (Mamey)

Juan bobo = a mí me gusta el mamey

Eustaquio = a pues dale yo invito y tu quieres ser mi amigo? Porque yo no tengo amigos. (amigos)

Juan bobo= Esta bien y después voy a casa a pedirle permiso a mama que fui contigo.

Eustaquio = el permiso lo preguntas antes.

Juan Bobo = pero tengo hambre jahora pero jestabien vamos pa casa. (llega a la casa) Mama llegue ya Sali.

Doña Juana = hay que bueno mi hijo y la sal que te pedí

Juan bobo = ya yo Sali………y mira el es mi amigo Eustaquio.

Doña Juana = mucho gusto. Pero Juan era Sal mi hijo sal para cocinar

Juan Bobo = todavía le falta a la comia?

3

Doña Juana = No Juan, no es que salgas pa cocinar sino que necesitaba sal de cocinar

Juan Bobo = oh mama me lo hubieras dicho

Doña Juana= Ay Dios mío mándame más si más me merezco. Mira Juna vete a fuera y juega con tu nuevo y primer amigo.

Empieza el primer Juego.

Segunda Escena

Estan todos en la escuelita brincando y alborotando y la maestra no ha llegado

Candida – (Nina que siempre exagera y miente de costumbre y le gusta formar peleas.)

Candida = cojrran cojrran allí viene la maiestra

Todos salen corriendo a sus asientos y calladitos

Candida = (se rie y dice) los coji jajajajaja

Todos se vuelven a parar

Candida = cojrran cojrran allí viene la maiestra

Todos salen corriendo a sus asientos y calladitos

Candida = (se rie y dice) me los volbi a bacilar lero lero

Todos se vuelven a parar

Candida = cojrran cojrran allí viene la maiestra

(todos se quedaron como si nada porque no creyeron y se dieron cuenta uno a uno menos juan)

Juan bobo =No no le hagan caso que no ven que solo esta vacilando vamos hay que siguir el relajo

Eustaquio = siéntate Juan te meteras en problemas (problemas)

Juan = No le crean a esta miente miente con sus amarillos dientes

Panchita = Hay juan deberías portarte bien especialmente con la maestra Flores que es muy buena

Candida = si Juan la maestra es buena jente

Juan = que buena gente ni buena gente hasta grita como gallina culeca

Panchita = hay juan no digas eso ella es muy buena

4

Juan = que tu hablas (la maestra le toca el hombro para interrumpir y el dice) espera; tu dices que ella pelea más que dos jueyes machos.

Panchita = yo jamás, ella es muy bonita y buena

Candida = Siéntate y no hables de la maestra

Juan = mira quien dice que no hable (la maestra le toca el hombro para interrumpir y el dice) espera; tu dices que ella relincha más que una yegua con hambre

Eustaquio = no digas eso Juan te meteras en problemas (problemas)

Juan = si fuera buena gente (la maestra le toca el hombro para interrumpir y el dice) espera; no nos hubiera dejado el otro dia sin la merijenda. Y mucho menos me hubiera ponido F en el examen.

Felita – Una niña que siempre se está riendo pero tiene una condición que de nada se queda dormida y siempre se esta miniando como si tuviera que ir al baño y habla duro de vez en cuando.

Felita = (se despierta y abostesando dice) Buenos días Sra. Maestra (y se vuelve a dormir)

Mis. Martínez = Sra. Martínez Buenos días Juan

Juan = Buenos días maeistria le traje un regalo por ser tan tan tan maestra (busca el regalo calabaza)

Mis. Martínez = Juan muy bonito muy bonito

Juan = y eso que no me lave la cara

Mis. Martínez = Siéntate (en tonos altos regana a la clase) parece mentira que no puedo llegar 5 minutos tarde al salón sin que lo vuelvan un gallinero.

Panchita = ya vez Juan te dije que te portaras bien

Mis. Martínez = y tu también te portaste mal

Panchita = (empieza a llorar)

Cándida = No llores panchita mejor dicecelo a tu mama

Mis. Martínez = y tu Jacinta cállate y deja de armar bochinches

Eustaquio = vez lo que te pasa por presenta (presenta)

Mis. Martínez = que se callen vamos a pasar la lista, (busca en los papeles) donde está la lista

Panchita = aquí estoy

Candida = no será la mensa

5

Mis Martínez= Es la lista de asistencia lo que estoy buscando.

Mis. Martínez = (busca en sus papeles y la encuentra) aquí está la lista voy a pasar lista su atención por favor; Candida

Candida = aquí jestoy

Mis Martínez = no se dice aquí estoy se dice presente.

Candida = ahhhh presente

Mis Martínez = bien, Panchita

Panchita= aquí estoy, presente

Mis. Martínez = Eustaquio

Eustaquio = presente Mrs. Martínez (Martínez) y preparado para aprender todo lo que nos valla a enseñar con su gran sabiduría.(sabiduría)

Mrs martines = Juan (el no contesta por estar eslembao) Juan, Juannnn

Juan = que Maestra

Mrs martrines = estoy pasando lista

Juan = ahhh aquí je estoy

Mrs. Martínez = presenta se dice presente

Juan = presente se dice presente

Mrs. Martínez = Felita, felita

Panchita la levanta

Felita = Presente)))

Tarde Llega un estudiante llamado Clemente; este niño le gusta la pelea y desde que llega la coge con Juan Bobo.

Mis Martinez= Niños este es un nuevo estudiante que llego desde la otra escuela del campo vecino. Su nombre es Clemente; niños salúdenlo.

Todos= Hola Clemente

Clemente= (señalando la silla de Juan) Esa silla mí me gusta. Salte.(Juan no se sale y este se le sienta encima)

6

Juan Bobo = Salte canto de goldo que me estas matando

Ninos= pelea pelea pelea( la maestra los separa)

Mis Martínez= Por q están peleando?

Clemente=Por que esa silla es la que yo quiero

Juan= pero yo taba primero

Clemente=pero esa es la que yo quiero

Mis Martínez= Clemente el estaba primero tu apenas acabas de llegar como vas a decir que esta es tu silla. Además todos aquí compartimos.

Clemente= pero yo quiero esa silla

Mis Martínez= no le puedes quitar las cosas a tus compañeros

Clemente= deja que te coja que te vua dal ese cantoe cocotazo.

La Maestra le asigna otro asiento

Mis Martínez = bien vamos a ver si aprendieron la historia de navidad en el pesebre, bien vamos a comenzar con los animales

Eustaquio= noooo, Juan Bobo después maestra

Mis Martínez = digo que vamos a empezar con los animales que estaban en el pesebre.

Juan = ahh por eso digo que vamos a empezar con los animales que usted dijo

Mis Martínez = bien Panchita dime algunos posibles animales en el pesebre con su masculino y femenio

Panchita = vaca, toro

Mis Martínez = bien; Eustaquio

Eustaquio = gallina, gallo (gallo)

Mis Martínez- Felita

Felita = Burro, burra

Mis Martínez = bien, Cándida

Cándida = Camello y camella

Mis Martínez = muy bien Juan

7

Juan = yegua, yeguo

Mis Martínez = no se dice yeguo se dice caballo,

Candida= Maestra dinosabrio,dinosabria

Mrs Martinez = no candida eses anomales no estaban en el pesebre y ahora una ultima pregunta antes de ir al recreo quien nació en navidad, panchita

Panchita = Santa Closs

Candida =si el viejo pipon que su vestido es jojo

Estaquio = no nena jojo es lo que el dice cuando te trae los regalos (regalos)

Felita = y el tiene una nariz roja que se prende (se duerme)

Cándida = nena no el que tiene la nariz roja es el burro

Panchita = no el venao

Eustaquio = no el que nació fue Jesús

Juan = que bruto póngale F

Mis Martínez = Como que F si lo dijo correcto (explica algo corto de el niño Jesús) vállense al recreo.

Vamos al juego

Regresan del recreo

Los niños entran del recreo y tienen una algarabía

Mis Martínez= Bueno niños continuamos ahora con la ciencia. Alguien podría mencionarme 4

Todos levantan la mano y la maestra escoge a Juan

Juan=Son un montón

Mis Martínez=si pero dame nombres. A ver Cándida

Cándida=Marte

Juan=Miércoles

Mis Martínez=No, no, no….Quiero nombres como Júpiter,Urano.

Felita=Fulano Sutano y Mengano

8

Mis Martínez=Nooooooooo. A ver Panchita ya mencione dos dime tu dos más.

Panchita=si son cuatro y tengo dos…..mas dos menos seis….miestra pero eso no es de matemáticas?

Mis Martínez=Niños ahora tengo una actividad que se trata de escribir nuestra cartita para que nos traigan los regalos de navidad. Cada uno va a escribir su carta con lo que quiere que le traigan en navidad. Tomen sus libretas y escríbanlas.

Cada uno de los niños comienza a escribir e incluyendo la maestra

Juan=Como se escribe bicicleta con “b” de burro o con “v” de vaca?

Eustaquio= pa quien es la bicicleta?

Juan=Pues pa mi

Eustaquio=Con “b” de burro porque es para ti.

Todos ríen. Cada uno escribe lo que desea para navidad improvisadamente. Todos terminan y la maestra les va preguntando a cada uno y cada uno les dice lo que quiere y porque. Todos los niños dicen cosas materiales pero la maestra tiene en su carta cosas espirituales. La maestra da un breve de que lo importante no es lo material sino las cosas que perduran.

Mis Martínez= Bueno niños ya saben que sé acerca despedida de año y para la próxima clase vengan vestidos bien bonitos y diferentes para recibir el año nuevo bien elegantes porque tendremos una fiesta. Así que pueden traer un invitado. También traigan los regalos que le trajeron en navidad para que juguemos y los otros estudiantes puedan ver lo que le trajeron.

Juan Bobo=pero miestra y no me pueo despedil del pobre viejo………y como vua sabel cual es el nuevo

Eustaquio= Tu sí que eres bien bobo; se dice así cuando pasan 365 días que es igual a un año verdad maestra?

Juan= a mí siempre me dicen bobo

Mis Martínez= así es Eustaquio. También se acerca el día de los 3 reyes magos. Este día es un día bien cultural.

Juan= y que se puede cultivar?

Mis Martínez= No Juan no es cultivar es cultural; que es de nuestra cultura que nos identifica como puertorriqueños.

Cándida= y porque ese día se llama así?

Panchita =por q nacieron ellos

9

Eustaquio=Noooo ustedes no entienden maestra explícales a estos que no saben nada (nada)

Mis Martínez=se dice así por que ese día según la historia que tres reyes magos le llevaron regalos a Jesús el salvador cuando nació. Ese uno le pone pasto a los camellos y ellos los reyes te tren regalos.

Panchita=Y los reyes que van a comer?

Mis Martínez= pues no sé

Panchita=Maaaameyyyyyyyy!!!!!

Mis Martínez= pero mejor vallase a su casa. Y recuerden vístanse diferentes.

Todos los niños se van.

Canticos (Yesenia)

Los niños regresan con el cambio de ropa y los regalos de navidad. Juan Bobo entra con la ropa al revés .

Mis Martínez= Buenos días niños

Todos=Buenos días maestra

Mis Martínez=Como están hoy?

Todos=Bien gracias a Dios y usted.

10